- 10 minutes ago
Su majestad - Season 1 - Episode 07: Queen
Category
📺
TVTranscript
00:27Subtitulado por Jnkoil
00:53Subtitulado por Jnkoil
01:28Subtitulado por Jnkoil
01:57Subtitulado por Jnkoil
02:29Subtitulado por Jnkoil
02:59Subtitulado por Jnkoil
02:59Subtitulado por Jnkoil
03:21Subtitulado por Jnkoil
03:51Subtitulado por Jnkoil
04:19Subtitulado por Jnkoil
04:48Subtitulado por Jnkoil
05:17Subtitulado por Jnkoil
05:19Subtitulado por Jnkoil
05:27Subtitulado por Jnkoil
05:28Subtitulado por Jnkoil
05:29Subtitulado por Jnkoil
05:31Subtitulado por Jnkoil
05:36Subtitulado por Jnkoil
05:40Subtitulado por Jnkoil
05:57Subtitulado por Jnkoil
06:11Buenas noches
06:13Me dirijo a vosotros en estas fechas tan especiales
06:16Para desearos unas felices fiestas y un próspero año
06:20Soy consciente de que el nuevo curso se presenta como una oportunidad
06:23Para que todos renovemos nuestro compromiso con la mejora de este país
06:27Yo el primero
06:29España es una gran nación
06:31Y necesita recuperar la estabilidad institucional
06:34También en el caso de la corona
06:36Es la oportunidad de hacer borrón y cuenta nueva
06:39Por eso, mi voluntad como rey
06:41Es la de volver a ponerme al servicio de los intereses de España
06:44Sin alejarme de ella
06:46Cerca del pueblo al que me debo con seguridad y aplomo
06:50En nombre de mi hija, la princesa Pilar
06:54Quiero disculparme por las improvisaciones
06:56Por los experimentos desafortunados
07:01Basta de experimentos
07:03Es la hora de la experiencia
07:09Es la hora de la experiencia
07:19No vas a decir nada
07:22¿Cómo te ha llegado?
07:25Eso es lo único que te importa
07:27Quiero saber quién tiene interés en que lo veas
07:29No, he decidido ir yo a la televisión a verlo
07:31Porque lo tenían listo para mandarlo a todas las cadenas
07:34Incluso a la catalana y a la vasca
07:35Esos no lo emiten nunca
07:36Bueno, igual este año sí
07:38Después de haberles llamado hijos de puta
07:39Igual les hacía ilusión verme humillada
07:46¿A qué has venido, Pilar?
07:49¿Has escuchado el mismo mensaje que yo?
07:50Aparte del mensaje
07:51¿Te parece poco?
07:55Es tu padre, no el mío
07:56Es mi padre hablando de ti
07:58Guillermo, habla de mí
07:59Pero tú has estado todos estos meses conmigo
08:01Tú sabías que éramos un experimento desafortunado
08:03Y no sé qué mierdas más
08:04Lo hemos hecho mucho mejor de lo que esperaban
08:06¿Sabías que hemos subido en las encuestas?
08:08No, no lo sabía
08:09Pero al ver lo que ha escrito Isidro me ha quedado claro
08:11Si hubieras bajado en las encuestas
08:13No les haría falta ir contra ti
08:14Esto no tiene nada que ver con Isidro
08:16Esto...
08:17Esto es mi padre
08:18No, esto es Isidro
08:20El mensaje, todo es Isidro puro
08:23Lo de experimentos y experiencia
08:24Ya lo usó en la Pascua Militar del 2018
08:28Bueno, da igual
08:28Da igual quién lo haya escrito
08:29Porque lo lee mi padre, lo dice él
08:31Vas a tener que preparar algo para cuando esto se emita
08:36No se va a emitir
08:39¿Quieres ayudarme o no?
08:42Solo hay una cosa que puedes hacer
08:44Y eso lo tienes que hacer sola
08:46No, no necesito tu ayuda para hablar con mi padre
08:49Para eso no habría venido hasta aquí
08:50Ah
08:52Entonces
08:56Quiero saber si vas a ayudarme a ser reina
09:09Cuando he visto que eras tú por un momento he pensado que venías a felicitarme a las fiestas
09:14Feliz Navidad, por cierto
09:18No me gusta la Navidad
09:26Pero mira cómo beben los beces en el río
09:31Pero mira cómo beben los beces en el río
09:45Hombre.
09:47¿Pero te regalar libros?
09:50Cuando no se me ocurre nada mejor que regalar, como todo el mundo.
09:55¿Y tú qué? ¿Has venido de compras o hacerte el encontradizo conmigo?
10:01He venido a recordarte lo de 2014.
10:05Me debes un amor.
10:07¿Pero tú qué más quieres, hombre? A ver, vamos a ver.
10:11Te dije que lo de Pilar no iba a ser provisional.
10:14Te conté que Alfonso iba a caer y que tenías que estar preparado, ¿no?
10:17Yo creo que no te debo nada.
10:19Alfonso no ha caído.
10:21Y no parece que vaya a caer.
10:25A ver, Guillermo, que me pones un compromiso, hombre.
10:28No, como tú a mí en 2014.
10:31Y aún así lo hice.
10:34¿Lo hice o no lo hice?
10:36Pero ya que hasta el Supremo, entonces sí.
10:38Sí que lo hice, sí.
10:42También van a salir cosas de Pilar.
10:51Pilar no ha robado.
10:53De Pilar no tienen nada.
10:54No, he hecho algo peor.
10:57Ha abrotado.
11:00La gente que les apoya puede perdonar la corrupción.
11:03Un rey puede defraudar todo lo que quiera.
11:05El dinero va y viene.
11:07Y siempre habrá alguien que diga que el rey ha traído más dinero del que se ha quedado.
11:13Pero un aborto.
11:16Coño, si se han nacido para eso.
11:18Para tener descendencia.
11:20La corona pasa de padres a hijos.
11:22Es el linaje, la dinastía, los valores, coño.
11:27España a la realeza puede perdonarle casi todo.
11:31Menos un aborto.
11:34El rey no le va a hacer eso a su hija.
11:39¿Y tú le contabas a la princesa lo que hacías por detrás?
11:42No, ¿verdad?
11:44Pues imagínate, Isidro, que lleva 40 años en el cargo.
11:49Bueno, tú y yo ahora estamos en paz, ¿verdad?
12:17No, no, no, no, no, no.
12:25No, no, no, no, no, no, no, no.
12:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
12:56no.
12:56¡Pili! ¡Qué sorpresa!
12:59Anda, a ver, siéntate conmigo.
13:00Quédate.
13:04¿Te apetece algo?
13:05¿Te apetecen unas lentejas?
13:07¿Unas lentejas ahora?
13:08Me apetecían.
13:09No, no tengo hambre.
13:10¿No sabes lo que he echado de menos?
13:11La legumbre en Latinoamérica.
13:13La comida española en general, pero sobre todo la legumbre.
13:15No sé qué me ha pasado con la legumbre, que a partir de la segunda semana se ha convertido en
13:18una fijación.
13:19Los garbanzos, las lentejas... Ellos tienen, pero es otra cosa, no es lo mismo.
13:24Tenemos un país espantoso para muchas cosas, pero lo que hacemos con la cuchara en España,
13:28eso sí que no lo ves en ningún sitio.
13:37¿Tampoco tienes ganas de hablar?
13:50Hija, no te pido que te alegres porque haya vuelto, pero aunque solo sea por ti, deberías alegrarte.
13:56Vas a recuperar tu vida.
13:58Vas a hacer lo que te dé la gana sin que nadie te eche la bronca.
14:00Tu secretario ha renunciado.
14:02Guillermo, sí.
14:03Bueno, pues no te voy a poner otro.
14:05Ya no tendrás un perro guardián que te esté todo el día vigilando.
14:08Considéralo mi regalo de Navidad.
14:10Que te haré otro regalo. Eso no es un regalo, claro, eso te lo has reganado.
14:13Que, por cierto, del regalo de verdad, ¿qué quieres? ¿Quieres algo?
14:19Quiero que me expliques esto.
14:24¿Quién te lo ha dado?
14:27Nadie. No me lo ha dado nadie, lo he cogido yo.
14:31¿De dónde?
14:33No sabía que tenías un piso en Madrid. Bueno, un duplex.
14:36¿Y qué hacías tú ahí?
14:38A mí me gustaría saber qué hacías tú y desde cuándo.
14:44Pilar, has hecho con tu vida lo que te ha dado la santa gana y nunca te he pedido explicaciones.
14:48Tampoco tengo que dártelas yo a ti. Soy un hombre soltero.
14:51Eres un hombre viudo.
14:53Y cuando mamá vivía, tú ya tenías ese piso.
14:55Tú no tienes ni idea de la relación que teníamos tu madre y yo.
14:58Y tú no tienes ni idea de la relación que yo tenía con Richard.
15:00¿Me vas a comparar a tu madre con un novio que tenías de cría?
15:02A mí, Richard, me importaba muchísimo.
15:04¿Has visto el libro que he tenido que sacar para ganarse en la vida?
15:06Que te libraste de un perdedor.
15:07No, no, no, no. Yo no me libré de él.
15:09Bueno, te hice un favor.
15:10Y ni siquiera se te ocurrió pensar qué quería yo.
15:13¿Eh? O ya en aquel momento era un experimento desafortunado.
15:18Sí, he visto el mensaje de Navidad.
15:22¿Y no podías esperar a verlo con el resto de la gente?
15:26No, porque el resto de la gente no lo va a ver.
15:28¿A lo?
15:29No, vas a grabar otro mensaje.
15:31¿Qué dices? ¿Qué mensaje?
15:32Que yo también tengo un regalo de Navidad para ti.
16:08¿Qué haces aquí?
16:10¿Puedo pasar?
16:13Me han dicho que has vuelto con Pilar.
16:16Vete con ella, te va a necesitar.
16:18Antes quiero hablar algo contigo.
16:22¿Pues hablar?
16:22No podemos hablar dentro.
16:30Pasa.
16:38¿Qué esperabas?
16:40El árbol, ¿eh?
16:42La chimenea, la chimenea encendida, un belén con un riacholo de papel de aluminio.
16:48Pues es que no duermo nunca aquí.
16:50Si acaso, un par de noches al año.
16:53Nochebuena y alguna otra.
16:54Y a veces solo en Nochebuena.
16:59Perdóname.
16:59Perdóname por el frío, pero es que no hay calefacción.
17:03¿Para qué?
17:03Si es un gasto inútil, ¿no?
17:05Ah.
17:06Conozco bien este tipo de vida.
17:08Ya, ponte cómodo.
17:10¿Tú hiciste mal en casarte, Guillermo?
17:13Yo, en cuanto me nombraron un jefe de la Casa Real, supe que no me casaría y que no tendría
17:19hijos.
17:21Por ahí corre la leyenda de que soy homosexual.
17:25No me digas.
17:26Yo que no me importa, porque no lo soy.
17:29Lo que soy es más bien asexual.
17:33Anda.
17:34Anda, siéntate.
17:35¿Tienes hambre?
17:39Esto es lo que sobró de la copa de Navidad de ayer.
17:43¿Quieres creerme que lo querían tirar a la basura?
17:46Ah.
17:47Pero esto no es un sanguí normal.
17:50Esto no.
17:51No se puede tirar.
17:52Detrás de su elaboración hay alguien que sabe que no está preparando un sanguí cualquiera.
17:57Está preparando algo para que se lo coma un rey.
18:01Yo he visto a la gente cómo se comporta cuando sabe que está haciendo algo para su majestad.
18:06¿No?
18:06Las manos empiezan a hacer otra cosa.
18:10Empiezan a hacer magia y un sanguí deja de ser un sanguí.
18:16Está hecho todo lo mismo, pero no es lo mismo.
18:19Es comida de reyes.
18:27Renunciaste a tener hijos, pero estuviste en el parto cuando nació Pilar, ¿no?
18:33Yo fui la tercera persona en España que la tuvo en sus brazos.
18:37Tres kilos, doscientos, cincuenta gramos.
18:41Ese dato no lo olvidaré nunca.
18:44Eso se parece bastante a tener hijos.
18:50No te da pena.
18:53Ella.
18:55Lo que estáis a punto de hacer con ella.
18:59Hay veces que para servir a tu país te ves obligado a hacer daño a personas a las que quieres.
19:05Eso lo sabes tú muy bien, Guillermo.
19:08¿Clara se llamaba?
19:09Clara, sí.
19:10Una cosa es hacer daño, Isidro.
19:13Otra es destrozarle la vida.
19:17Es solo un discurso de Navidad.
19:19No estoy hablando del discurso.
19:24Tú habrías sido un buen jefe de la Casa Real, pero en este asunto llegas tarde, Guillermo.
19:31¿Ah, sí?
19:34Ya he hablado con la prensa.
19:37No te creo.
19:39No has hablado con nadie.
19:42La jugada es la siguiente.
19:43No te vas a esperar a que se emita el mensaje de Navidad.
19:48Alfonso dice que se queda.
19:49La gente pone el grito en el cielo.
19:52Entonces tú sacas que Pilar abortó.
19:55Y un escándalo sepulta a otro.
19:59¿Ves cómo habría sido un buen jefe de la Casa Real?
20:03Lo malo de llevar tantos años en el cargo es que me he vuelto previsible.
20:32Toma, el postre.
20:38¿Esto estaba en la base militar?
20:40No.
20:42Es de mi archivo personal.
20:49Es la firma original del médico.
20:52Y perdona si no te digo dónde he guardado las copias.
20:59Si Alfonso se entera, no te lo va a perdonar.
21:03¿Y quién te ha dicho que no lo sabe?
21:13Quiero que leas esto.
21:15¿Ahora?
21:17Es el mensaje de Navidad que sí se va a emitir.
21:21Seguro que te lo ha escrito tu secretario.
21:24¿No crees que sea capaz de escribirlo yo?
21:26Nadie escribe sus propios discursos, Pilar.
21:28Estás así por algo que ni siquiera he escrito yo.
21:30No lo has escrito, pero lo piensas.
21:31No, nunca diría lo que pienso en un mensaje de Navidad.
21:34Ya, lo que piensas te lo guardas para otras ocasiones.
21:40Si no es capaz de acabar una carrera, ¿cómo va a sucederme en el trono?
21:43¿Qué?
21:44Es demasiado caprichosa, demasiado débil.
21:47Yo nunca he dicho eso.
21:48Tonta no es, pero lo disimula muy bien.
21:50Eso lo he oído yo, está grabado.
21:52Lo que no sé es con quién hablabas.
21:55No me acuerdo.
21:58Pues mira, preferiría que te acordaras, porque si no, se lo has podido decir a cualquiera.
22:02Si quieres que diga que lo has hecho bien, lo digo.
22:06Es que no quiero que me lo digas a mí.
22:08Quiero que se lo digas a toda España.
22:11Y que abdiques.
22:15¿Cómo que abdique?
22:17Sí.
22:18Mira, lo he escrito por aquí, hacia el final.
22:20Es que creo que es una buena manera de acabar.
22:24Gracias por tu regalo, pero no lo quiero.
22:27Ah, no, no, no.
22:29Este no es mi regalo.
22:31¿Quieres que te lo enseñe?
22:48¿Qué hacen estos aquí?
22:55Ellos también quieren que grabes un mensaje nuevo, papá.
23:04Ten cuidado con esta gente, Pilar.
23:06A mí también me hicieron sentir especial en su día.
23:08Es mentira.
23:09Un día se cansan de ti y te dejan caer.
23:11O te empujan ellos.
23:14Bueno.
23:16Ojalá alguna vez me hubieras hecho sentir especial tú.
23:27Tengo que hacer una llamada.
23:28¿Te importa?
23:28No, no me importa.
23:29Pero no pierdas el tiempo, porque no te van a ayudar.
23:47Olvídate del asunto.
23:48No lo saques.
24:00Tú sabes que Carlos V tenía dos grandes aficiones, los relojes y la gastronomía.
24:08Le gustaba probar platos nuevos, raros, muy elaborados.
24:14Y tenía una colección impresionante de relojes.
24:17Y un día le pidió al cocinero real que le preparase un plato especial.
24:24Y el cocinero, que ya no sabía qué receta prepararle, dijo, pues como su majestad, ¿no?
24:30Que era un guiso de relojes.
24:34Esos somos, Guillermo, cocineros de relojes.
24:38Intentamos hacer comestible lo incomible para agradar a nuestros señores.
24:44Tan previsible no soy.
24:49No hay copias.
24:53Debería de haber maniobrado a espaldas de Alfonso, como siempre, pero me arriesgaba demasiado si el rey no estaba enterado
25:01del asunto.
25:04Seguramente tuvo dudas cuando le conté el plan, pero no me dijo nada.
25:09Al final sí, al final ha tenido dudas.
25:17¿O decencia?
25:21Alfonso, decencia.
25:24No sé.
25:26¿Puedo darte un consejo, Guillermo?
25:29Depende.
25:30Un consejo por si estás pensando en ser jefe de la Casa Real.
25:35Yo no he dicho eso.
25:36Pero no hace falta que lo digas.
25:37Pero cambia el sofá del despacho.
25:40Vas a pasar muchas noches ahí.
25:43Las mejores noches de tu vida las vas a pasar en ese sofá.
25:48Era cómodo hace 20 años, pero ahora te machaca las lumbares.
25:54Hazme caso, cambia el sofá.
25:56Me lo vas a agradecer.
26:16Feliz Navidad, Isidro.
26:19Felices fiestas, Guillermo.
26:23Y gracias por tu servicio.
26:39¿No les tienes que pasar el texto nuevo?
26:40Ya lo tienen.
26:43No me lo he leído entero ni una vez.
26:46¿Estás nervioso?
26:48Has hecho esto un montón de veces.
26:49Pero ninguna era la última vez que lo hacía.
26:53¿No os dejáis un momento?
26:55Gracias.
27:00Papá, sé por qué estás asustado.
27:02Pero no te va a pasar nada malo.
27:05No te van a llevar a juicio y mucho menos vas a ir a la cárcel.
27:09Yo sé que hoy todo esto te parece mal, lo entiendo.
27:12Pero también sé que dentro de poco te vas a dar cuenta de que es que esto es lo mejor
27:15para todos.
27:16Para ti también.
27:18Eso sí vas a tener que irte de España, al país que tú elijas.
27:22Y con todos los privilegios, por supuesto.
27:24Porque además nosotros solo le caemos bien a los países que tienen todos los privilegios.
27:27Y aún así algún día podrás volver.
27:30Y todo se habrá olvidado.
27:31Y nadie te echará nada en cara.
27:34Diremos que será dentro de mucho tiempo.
27:36Pero te prometo que podrás volver muy pronto.
27:46No esperaba esto de ti.
27:49No esperaba esto.
28:28Buenas noches.
28:30Me llena de alegría poder estar en vuestros hogares una noche como esta.
28:33Y transmitiros mis mejores deseos de cara al nuevo año.
28:37También quiero poner en común con vosotros mis reflexiones sobre algunos acontecimientos recientes.
28:44Este ha sido un año complicado para mi familia.
28:46Y en concreto para mi persona.
28:49Quiero aprovechar esta ocasión para transmitiros una disculpa.
28:54Soy humano.
28:55Y como todos, me equivoco.
28:58Pero no puedo obviar que tengo una gran responsabilidad institucional.
29:02Y por eso mismo, la obligación de resultar ejemplar en todo momento.
29:07No lo he sido.
29:08Y debo subir las consecuencias.
29:11Humildemente os pido perdón por ciertos comportamientos que no han estado a la altura de lo que todos esperáis de
29:16mí.
29:17Y para que mis disculpas no se queden en una declaración vacía, voy a dar un paso a un lado
29:22y voy a abdicar la corona en mi hija, la princesa Pilar.
29:27En los últimos meses ha demostrado que está preparada para reinar España.
29:31Su compromiso, su capacidad de trabajo y lealtad son incuestionables.
29:36Y además es una imagen del país moderna y transparente que afianzará la legitimidad de una institución que todos necesitamos.
29:43¿Qué has pasado con los halagos?
29:44Déjame, hombre, es mi momento.
29:46La gente se va a pensar que lo has escrito tú.
29:48La gente cree que no sé escribir.
29:51Hoy merece pasar a la primera línea la generación de nuestros hijos.
29:54¿Estás bien?
29:56Con nuevas energías.
29:59Y dedicados a emprender con determinación las reformas y transformaciones que la sociedad actual reclama.
30:04También es normal no estar bien.
30:07Es tu padre.
30:11Habrá que brindar, ¿no?
30:13Pensaba que no te gustaba la Navidad.
30:15No me gusta nada la Navidad.
30:18Me gusta el chapán.
30:20Quiero lo mejor para España, a la que he dedicado mi vida entera.
30:24Y a cuyo servicio he puesto todas mis capacidades.
30:28Mi ilusión.
30:30Y mi trabajo.
30:34¿Y tú estás bien?
30:36Sí.
30:37Sí, sí.
30:42Feliz Navidad Alteza.
30:44Uy, perdón.
30:47¿Qué pasa?
30:51Feliz Navidad, Su Majestad.
30:59¿El viruslesia.
31:00No, no.
31:00No, no.
31:02No, no.
31:06No, no.
31:08¿Qué pasa?
31:10Sí, sí.
31:10¿El virus ya está?
31:20No, no.
31:21No, no.
31:51Gracias por ver el video.
32:19Gracias por ver el video.
32:22Gracias por ver el video.
Comments