- 1 hour ago
Breathless (Respira) - Season 2 - Episode 06: For a Better Future
Category
📺
TVTranscript
00:01Transcription by CastingWords
00:30Se busca otra empresa de limpieza, volvemos con la anterior
00:32Has puesto en riesgo muchas vidas, Nicolás
00:35Todo esto se te está yendo de las manos, es que no te das cuenta
00:39Tienes muchos fuegos abiertos y cada vez que intentas apagar uno, se te encienden dos más
00:44Bueno, no exageres, no ha pasado nada que no se pueda solucionar
00:47¿Ah, no? ¿Y cómo vas a explicar que tenemos que cerrar todos los quirófanos del Sorolla?
00:53¿Qué dices?
00:54Tienen que comprobar que no están todos contaminados
00:56Pueden tardar días en volver a abrirlos, ¿sabes?
00:58Incluso semanas
00:59Bueno, ya será menos
01:03Quizás ha llegado el momento de plantearte si eres el más indicado para este puesto
01:07Porque yo ya lo dudo
01:24Lo que no entiendo es como nadie se ha dado cuenta de que sus pacientes mueren
01:28Porque no todos mueren
01:31Son muchos los que solo se quedan más jodidos que antes de empezar el tratamiento
01:37Alguien la está cubriendo
01:38Alguien con mucha influencia
01:40Y que no le importe que esté matando a gente
01:44Esto que no salga de aquí
01:45Joder
01:47Néstor parece mentira
01:50Ni siquiera publicaré que la presidenta está en el estudio hasta que tú me des permiso
01:53No hay que ser un lince para saber que la única puerta en la que llama Patricia Segura
01:57Cuando entra en el Sorolla es a la de la FOM
02:00Aunque la versión oficial sea que su cáncer está curado
02:03Patricia está curada
02:05Ya no tiene cáncer
02:08¿Seguro?
02:13He entrevistado a muchos que creían que estaban limpios
02:16Con pruebas, con chequeos, con todo
02:20Y luego
02:24Yo no sé cómo lo hace
02:26Pero yo que tú no me fierías
02:35Doctora
02:37Ya están archivadas las pruebas de Chimo
02:39Perfecto, Biel, muchas gracias
02:41Puedes irte a casa
02:46¿Está bien?
02:48¿Necesita algo?
02:49No
02:51Solo que
02:54No me apetece irme a casa aún
03:00¿Y se va a quedar aquí sola?
03:03Estoy igual de sola aquí que en mi casa
03:05No te preocupes
03:06No te preocupes
03:16¿Le gusta el vino?
03:28Siento haber dudado de usted
03:30Está olvidado
03:31Además has traído el vino y el buen vino
03:34Buen vino aleja el dolor
03:36Bueno, este muy buen vino no...
03:39Pero en días como hoy
03:40Se ve como lo mejor
03:43Lo necesitaba
03:44Gracias
03:47Debe ser duro, ¿no?
03:49O sea, estar en otro país sin conocer a nadie con quien charlar o desahogarte
03:54Estoy acostumbrada
03:57Pero reconozco que echaba de menos socializar un poco
04:00Oye, pues en algún momento necesita, no sé, dar un paseo, tomar algo, yo encantado
04:05Ay, me encantaría
04:06Y por Dios tú te amé que me haces sentir una anciana
04:10No, no, no, perdón
04:11Perdón, es...
04:13Es que me intimidas un poco
04:15¿En serio yo?
04:17Sí
04:17Bueno, no todos los días trabajas con alguien como usted
04:20¿Eh?
04:21Tú, como tú
04:23Pues esta noche solo soy Sophie
04:26Pues brindemos por eso
04:28Sophie
04:28Ey
04:34Más bien
04:40Perdón
04:40No, no
04:41Perdón, no, no
04:43No sé lo que hago
04:44No, no, no
04:45No se preocupe
04:46Otra vez, sé lo usted
04:48Perdón
04:48Eh
04:49Perdón
04:50No
04:51No sé ni lo que digo
04:52Ya es...
04:53Mira
04:53No, eh
04:56Mejor vete a casa allá
04:57¿Seguro?
04:58Sí
05:00Lleva eso
05:01Gracias
05:07Como sigas flotando así te vas a acabar haciendo sangre
05:09¿Y si lo hemos pillado, qué?
05:11Si lo hemos pillado, ya lo has escuchado
05:13Un poquito de tos
05:14Un poquito de fiebre y ya
05:16¿O nos morimos?
05:19En dos días tendremos las PCRs y salimos de dudas
05:22No tiene por qué pasar nada, no sos neuras
05:25Es que también me dijeron eso, ¿eh?
05:27Que nos podríamos morir
05:28Ya
05:31Tengo la adrenalina por las nubes
05:32Esta noche no pego ojo
05:33Hombre, es que yo no me voy a dormir ahora ni de puta coño tampoco
05:36Yo necesito hacer algo para quemar esta tensión
05:44¿Y qué?
05:48¿A ti te gusta bailar?
05:52¡Uf! ¡Qué miedo!
05:58¡Uf! ¡Qué miedo!
06:11¡Qué miedo!
06:12¡Qué miedo!
06:20¡Qué miedo!
06:22¡Qué miedo!
06:23¡Qué miedo!
06:25Estoy bien
06:25¿Tú estás bien?
06:28Mejor
06:30Te veo luego para comer
06:37¡Guau!
06:38¿Y esto? ¿Y esto? ¿Aquí delante de todo el mundo?
06:40Bueno
06:41Ya era hora, ¿no?
06:43Bueno, voy a cambiarme
06:44Que llego tarde
06:45Chao
06:46Chao
06:55Buenas
06:56A ver...
07:01Rocío
07:02Buenos días, Blanca
07:04Sí, buenos días, por la mañana
07:07Tenemos un problema
07:08¿Otro?
07:09Otro, para variar en este hospital
07:11Estaba haciendo el pedido del almacén
07:13Y el registro de medicamentos
07:14Y a mí no me salen las cuentas
07:17Se están robando benzodiazepinas y anfetaminas
07:19Venga, va, Blanca, que no eres nueva
07:21Todo el mundo coge alguna vez
07:22Sí, alguna pastillita suelta
07:24Pero es que esto es el patrón de alguien que está enganchado
07:26Benzos para bajar y anfetas para subir
07:28Y trabajar así en urgencias es una temeridad, Rocío
07:32Yo voy a avisar a la dirección
07:33Bueno, a ver
07:33No hay que exagerar, Blanca
07:35Que todo el mundo está sobrepasado
07:37Estamos atentas por si pasa algo
07:39Pero por ahora no hagas nada, ¿vale?
07:40Venga, hasta luego
07:44Eh...
07:45Atentas
07:50Sí que voy a estar atenta
07:54Que ya he acabado con Neus
07:55Me voy a casa, ¿vale?
07:57¿Qué pasó en urgencias?
08:03¿Quién te lo ha contado?
08:04¿Quique?
08:05Eso da igual
08:06¿Por qué no me lo contaste?
08:07Porque sabía que te ibas a poner así
08:10Además que fue un...
08:11Un ataque de ansiedad
08:17Oscar...
08:18Yo creo que esto se nos está haciendo demasiado grande, hijo
08:21Échale un vistazo a esto, anda
08:30¿Qué haces?
08:31Que no me estoy drogando, joder
08:32Oscar, por favor
08:33Que no me estoy drogando
08:34Por favor, deja de comportarte como un crío
08:35¿Y qué tengo que hacer para que me creas?
08:37Hazme un análisis
08:38Y verás que la estás cagando
08:41¿Qué?
08:42¿Qué te pasa?
08:43Ay...
08:43¿Qué te pasa?
08:44Oscar
08:46Ah...
08:46Respira por la nariz
08:48Por la nariz
08:49No puedo
08:49Sí, sí, sí que puedes
08:50Venga
08:54Sí, soy la doctora Amaro
08:55Necesito un celador en mi despacho
08:56Ya
08:59Inspira por la nariz
09:01Inspira
09:03Ahora vienen, hijo
09:04Ahora vienen
09:13Pilar
09:15Ven, por favor
09:17Que no ha mentido, está limpio
09:20¿Seguro?
09:20Ajá
09:22La arritmia ha sido un efecto secundario del litio
09:25Mira qué raro que pase, de verdad
09:26Pero le ha pasado
09:28¿Qué hacemos ahora?
09:29Yo creo que es muy joven para tener problemas cardíacos
09:32Voy a bajarle la dosis
09:34Pero probablemente tenga que retirársela del todo
09:36Pero si se lo quitamos todo
09:38Va a volver a ser como antes
09:41Es que por el momento no se me ocurre otra opción
09:51Gracias
09:52Lo siento
09:59Hola, Luis
10:01¿Cómo va la cosa?
10:04Pues bueno
10:05Hasta que podamos utilizar otra de los quirófanos
10:08Todos los cirujanos
10:09Nos vamos a urgencias a echaros una limita
10:11Pues...
10:11Nos va de puta madre
10:12No te voy a engañar
10:15¿Qué haces en mi planta?
10:17He venido a ver a mi chica
10:22Me han llamado del diario
10:27¿Por la vista?
10:29No
10:30Creían que seguía siendo el director
10:32Y quieren saber
10:33Cómo va la nueva gestión del hospital
10:35De cara a las elecciones
10:39¿Y?
10:39Pues les he contado unas cuantas cagadas de este señor
10:43Urgencias sin material
10:44Sin gente
10:45Sin espacio
10:46El tema del cupo
10:48Ahora lo de la limpieza
10:49Vamos, que es un completo desastre
10:52Luis, yo no sé si me metería en demasiados jaleos
10:57Está aún la investigación pendiente
10:58Ya, lo sé
11:01Pero mira, si en dos semanas estoy fuera
11:02La verdad que prefiero dar la cara
11:04Y hacer algo útil por el hospital
11:14Y la verdad que si de paso
11:16Me encargo a Nicolás
11:17Pues mejor que mejor
11:18¿No?
11:23Dime que no operaste en el quirófano 5
11:25Ya sería lo único que me faltaba
11:27No, no, no te preocupes
11:32¿Es serio o qué?
11:34La cosa no pinta bien
11:35Bueno, pues
11:38Si necesitas cualquier cosa
11:39Ayuda
11:40Lo que sea me dices
11:42Gracias, hijo
11:43Nada
11:44Pero no te preocupes
11:46En mi posición hay que ser un superviviente
11:49He salido de otras peores
11:56¿Biel?
11:57¿Qué?
11:59¿De verdad quieres ayudarme?
12:02¿Por qué no te vienes a cenar a casa uno de estos días?
12:06Si es por Irene
12:07Que está muy pesada
12:08Que te quiere conocer más
12:09Es que no para de darme la brasa
12:11Ya le he dicho que estás muy liado
12:12Pero...
12:13Vale
12:14¿Sí?
12:17Sí, busco un hueco esta semana y te llamo
12:28Hola
12:28Buenas
12:30Hola
12:31Elena Ramos
12:3227 años
12:33Inflamación, dolor
12:34Y prurito intenso en pie derecho
12:36¿Correcto?
12:37Sí
12:37Vale
12:38Pues vamos a echarle un vistazo al pie
12:46Por favor
12:47Sáltese la parte en la que me dice que debería de haber venido antes
12:50Que ya suficiente vergüenza estoy pasando
12:52Tranquila
12:56Vale
12:57¿Dolor, picores, algún síntoma más que hayas notado?
13:01No
13:01Vamos a hacerlo en tag para ver el nivel de afectación del pie
13:05Vale
13:05¿Desde cuándo llevas así?
13:07No estoy segura
13:08Pásame los guantes, por favor
13:20Pede, traeme unas pinzas, por favor
13:22Voy
13:30Gracias
13:31Nada
13:44¿Pero esto?
13:50Vale
13:52Vale, son insectos
13:55Vamos a habilitar un box de aislamiento ya
13:57De acuerdo, voy
13:59Ahora te ponemos de analgesia, ¿vale?
14:00Gracias
14:09¿Qué?
14:10Joder
14:13What do you want now?
14:15When did you come back home?
14:16I needed one, but this and no more.
14:18The nicotine will not take away from you.
14:22I told you one, one.
14:25One, once again, not all the fucking bottle.
14:27Please don't say anything, I don't take them.
14:30I've overcome the stress, but it's not.
14:31No, it's not.
14:32You can't be in urgencies.
14:35How will I have?
14:36It's psicological, Rocío.
14:38I've seen my hands.
14:41I know this, and you have days of anxiety.
14:44I can do it.
14:49I'll do it.
14:49Cogete a few days.
14:51No.
14:51No, no, no.
14:52Cogete a few days, you go home, descanses.
14:54What do you say to Mai?
14:55For sure we're fine.
14:57I'm fine.
14:57I'm fine.
14:59I'm going to leave.
15:00I'm fine.
15:00I'm going to leave you with me.
15:01I'm going to leave you for control.
15:05Okay.
15:05We've got clear, right?
15:07Yes.
15:07Yes.
15:08Yes.
15:09Yes.
15:14Yes.
15:16Yes.
15:16Look at what you are, Antonio.
15:18You can't avoid it.
15:19There are people like you.
15:20Yes.
15:21Yes.
15:22Yes.
15:24Yes.
15:25Yes.
15:26Yes.
15:27Yes.
15:27Yes.
15:28Yes.
15:29Yes.
15:31Yes.
15:32Yes.
15:32For example.
15:35rubber.
15:37Theement.
15:40These dimensions are very low.
15:48Yes.
15:49Yes.
15:50Let's see.
15:51Let's see.
15:51Is it okay?
15:52Yes.
15:53Oh, how good I feel.
15:55What a pity.
15:57The shoes are not with the look, right?
15:59Well, it's not the look that I'm looking for now, Patricia.
16:03Well, it's the first time.
16:04Te leo.
16:05Ah, yes.
16:05Asalto de mata.
16:06The private gestion of Sorolla has aguas.
16:08The great bet of Segura may not be a bet of Segura.
16:13The dream becomes a pesadilla.
16:15That's what he says.
16:16The diaries.
16:17Well, they hate me.
16:18What do you expect?
16:19No son los únicos.
16:20Vamos a tener que arreglar esto y nos va a traer falta algo más que una peluca.
16:24Patricia, el Sorolla es tu buque insignia y se hunde.
16:27Se nos está hundiendo el buque.
16:38Mi pregunta es, ¿es posible trucar un tag
16:41para ver imágenes en pantalla distintas a lo que se está radiando?
16:45Mira, Néstor, yo no sé qué trajín te traes últimamente con los tags,
16:48pero el sistema es el que es y ha funcionado siempre estupendamente.
16:51Más no te puedo decir.
16:52Estoy casi seguro que he visto una tomografía en directo que es falsa.
16:55Solo quiero que me digas si eso es posible.
16:57A ver.
16:59Mira, hace un año hackearon una máquina de tag en Inglaterra.
17:05Esto aquí no pasa.
17:06Espera un momento.
17:08Ramón.
17:10Hola, buenos días.
17:11Ahora empezamos, ¿eh?
17:12Vale.
17:16¿Cómo puedes estar tan seguro?
17:18Néstor, aquí no pasa.
17:21Bueno, Ramón, otra cosa.
17:23¿Qué?
17:25Por favor, ¿me puedes conseguir los últimos tags de Patricia Segura?
17:30¿La presidenta?
17:31Sí.
17:31Ni de coña.
17:32La doctora Lafon ha capado todos los informes de sus pacientes.
17:35Yo no sé qué habrá pasado, pero es que ahora ya ni lo sube al servidor.
17:38Oye, tengo que ir.
17:39Venga, va.
17:39Venga, gracias.
17:40Hablamos.
17:47Al principio pensé que solo era una foliculitis.
17:50Es que no sé cómo he podido ser tan tonta.
17:53Y eso que acababa de volver de trabajar de sumario con la OMS.
17:57¿Eres sanitaria?
17:58Tiene más delito, ¿no?
18:03¿Cuándo se te empezó a inflamar el pie así?
18:06No te juzgo, ¿eh?
18:07Creí que era una micosis fungoide.
18:09Y solo pensar que podía ser un linfoma me bloqueé.
18:15Era más fácil pensar que sería solo.
18:17Bueno, lo importante es que ahora ya estás aquí.
18:20A saber qué pensaréis de mí.
18:23Es normal tener miedo a veces.
18:25Y después se finge que no pasa nada.
18:29Y meter la cabeza bajo tierra como un avestru también es normal.
18:32Sí, también.
18:34Gracias.
18:36De verdad.
18:42Pues ahora lo importante es descubrir qué es esto que hay aquí dentro.
18:58Calma, Óscar. Tranquilo.
19:01Ya está.
19:02Pasa, Pilar.
19:04Gracias por venir.
19:06Intrigada me tenéis.
19:08Siéntate, por favor.
19:14A ver, Óscar ha tomado una decisión y hemos pensado que lo mejor es que la consensuemos entre los tres,
19:20sobre todo para que estemos en el mismo barco. ¿De acuerdo?
19:22Ajá.
19:23A ver, mamá, el litio, la dosis que puedo tomar es muy baja y no me va a funcionar.
19:28¿Y queréis probar otra medicación?
19:33No.
19:33No es una medicación.
19:34A ver, no te asustes porque lo hemos hablado y...
19:37¿Y por qué tendría que asustarme?
19:39¿Qué es? ¿Alguna terapia alternativa? ¿Meditación? ¿Algo de mindfulness o qué?
19:46Terapia electroconvulsiva, Pilar.
19:48¿Electroshock?
19:51Es una broma, ¿no? Decidme que es una broma.
19:54No.
19:55Sé que suena a algo totalmente del pasado.
19:57Suena a disparate porque eso es lo que es.
20:00Las cosas no son como eran antes. De verdad, el tratamiento se hace sedado.
20:04Los resultados en este tipo de trastornos están siendo espectaculares.
20:07Mi hijo no se va a someter a descargas de electroshock. Punto.
20:11Necesito recuperar mi vida, mamá.
20:13Y estoy dispuesto a lo que sea.
20:15Además, soy mayor de edad y no necesito tu consentimiento.
20:18Quitale esa idea de la cabeza, pero ya.
20:20Y si no se la quitas tú, soy capaz de hablar con un juez para que le incapacite
20:24porque claramente no está en sus cabales y quiere hacer algo así.
20:27¿Ves cómo no se puede razonar con ella?
20:28Lo voy a hacer y punto.
20:31Por encima de mi cadáver.
20:37Perdona, un segundo.
20:42Patricia, justo te iba a llamar.
20:44Ya, pero no lo has hecho.
20:46Y me he tenido que enterar de todo por la prensa.
20:49Ya.
20:50Pues menuda mierda.
20:53Si es que ayer me enteré por la noche y no me da tiempo a llamarte.
20:56Vaya putada.
20:57Vaya putada no.
20:59Vaya puta mierda.
21:00Porque tú estás aquí para solucionar los problemas y que no se entere nadie.
21:06Patricia, no te voy a consentir que me hables en ese tono.
21:09¿En qué tono?
21:11¿En qué tono?
21:12¿En qué tono?
21:13Yo no veo tono.
21:14Oye, que yo hace mucho tiempo que dejé de ser tu becaria.
21:18Ahora soy tu jefa.
21:21¿Te acuerdas?
21:23Dame soluciones.
21:25Que para eso te he puesto a ti en el puesto y no a otro.
21:28¿Sabes cuánto tiempo quedan para las elecciones?
21:31Tres semanas.
21:32Tres semanas.
21:34Dos.
21:34Dos semanas.
21:37¿Sabes qué pasa si el sorulla va mal?
21:39Que yo me hundo.
21:42A ver, Patricia.
21:44Quería anunciarte lo que hemos debido y no así.
22:07He firmado un acuerdo con la multinacional farmacéutica Hillock.
22:11Vamos a tener material y dinero suficiente para contratar más médicos, para financiar el sorolla.
22:25¿Con una farmacéutica?
22:27¿Y la letra pequeña cuál es?
22:29La letra pequeña es muy pequeña.
22:33Es tan pequeña que ni la vais a ver.
22:49¿Sólo nos va a suministrar este laboratorio?
22:52Eso parece.
22:54Sí.
22:58Ok.
23:00Llama al diario
23:02y averigua quién cojones ha filtrado la información.
23:05Seguro. Quédate tranquila.
23:07¿Entonces qué? ¿Me voy contenta?
23:08Bueno.
23:10Yo hasta lo celebraría.
23:18Se ha ido, joven puta.
23:26Esto ya casi está.
23:27Lo dejamos un ratito y enseguida vengo.
23:36Cuando termine el suero puedes irte. Hoy no hay mucho que hacer.
23:47Doctora, si...
23:49Si hubo algo ayer que pudiera incomodarla, de verdad que no fue mi intención.
23:53No sé de qué está hablando. Ayer no pasó nada.
23:57Bueno.
23:59Yo solo quería pedirle perdón por si pudo sentirse avergonzada.
24:03¿Avergonzada?
24:06¿Cree que hice algo de lo que debería avergonzarme?
24:09No, no, no.
24:11¿Y si es así?
24:11¿Qué le hace pensar que tenerme pena y decírmelo me haría sentir mejor?
24:17Vaya con el paciente. El suero ha terminado.
24:35Cuídate mucho, ¿eh?
24:37El susto nos das.
24:39¿Qué?
24:45¿Qué?
24:45Un momento.
24:46Vamos, Patricia.
24:47Vamos.
24:48Vamos.
24:48Muy bien.
24:49Ahora mismo lo sacas.
24:50Gracias.
24:51Néstor, ¿tú y yo estamos bien?
24:53Sí, claro. ¿Y tú estás bien?
24:55Sí, estoy bien.
24:56Pero, como he visto, que te he mirado y has mirado para otro lado y yo he hecho lo mismo,
25:00pues digo, si está todo bien, estoy feliz.
25:02El tratamiento está funcionando, estoy feliz, con energía, mirando al futuro.
25:06Muy bien.
25:08Ya vas a tener cuatro añitos más de presidenta, aunque te joda.
25:11Me alegra verte contenta.
25:14Espera un momento.
25:18Una prótesis mamaria.
25:20¿Cómo?
25:20¿Qué te parece?
25:22He leído que te ponen unos expansores con suero, se te dilata la piel y luego te meten un implante
25:26y ya está.
25:28Estaría bien que evitaras el quirófano por un tiempo.
25:32Al menos hasta que termines el ensayo.
25:34No puedo, coño.
25:35Quiero verme guapa.
25:37Yo tengo estupenda.
25:40Pero es que necesito que me vea estupenda alguien más aparte de ti.
25:45Además, no sé si me lo dices por pena...
25:48No puedo por educación.
25:51Igual te pongo un poquito.
25:53Dime una cosa.
25:54Una cosita solo.
25:56Ayúdame a operarme.
25:58Ayúdame.
25:58¿Patricia?
26:00Voy, coño.
26:02No sé, Patricia.
26:04No sé.
26:04Sí, sí.
26:05Oye.
26:06Sí, sí, sí, sí.
26:08Sí.
26:10Ya estamos aquí, caballero.
26:12Buenas. ¿Qué tal?
26:12Caballero.
26:13Todas ahí, por favor.
26:14Gracias.
26:20Blanca, ponme al día.
26:21Varón, 58 años.
26:23Llegó con una cefalea en trueno y aunque no hay signos aparentes de sangrado en el TAC, no es concluyente.
26:28No se le va el dolor.
26:29Pues con un TAC no concluyente y esa cefalea hay que hacer punción para descartar un sangrado intracraneal.
26:34¿Aviso a otro médico?
26:36No, Pagoya.
26:38Rocío.
26:38Pagoya.
26:41Vale.
26:42Y la doctora.
26:43Doctora.
26:44¿Qué le pasa?
26:45Tenemos que hacerle una prueba para descartar una hemorragia cerebral, pero necesito que se quede ahí, por favor.
26:50Pere, tráeme el material para la punción lumbar. Caballero, vamos a colocarla en posición fetal.
26:54Nos echa una mano, por favor. Venga. Se gira. Eso es. Agárrale la cabeza hacia adentro, por favor. Le voy
27:00a subir la camiseta. Muchas gracias.
27:04Vamos.
27:08Vale.
27:14Gracias.
27:25Un momentito, ¿eh?
27:29Vamos con el anestésico.
27:32Vale.
27:35Ay.
27:36Perdón, perdón, caballero, que no le hemos avisado.
27:39Ahora va a venir otro pinchazo y también le va a doler un poco.
27:42¿Aviso a otro médico?
27:43No.
27:46Eso es.
27:48¿Seguro?
27:49Vamos con la punción.
27:57Para, para, para.
28:02Pero que le están haciendo daño, coño.
28:04Dejenos trabajar, por favor.
28:05Dejenos trabajar, por favor.
28:06Dejenos trabajar, por favor.
28:07Dejenos trabajar, por favor, ¿eh?
28:08Rocío, sal.
28:09Sal.
28:17Vale.
28:22Ya está.
28:25Vale.
28:27Ya sale.
28:29Ya sale.
28:31Ya estamos casi.
28:33Ahora, cuando puedas, te lo llevas al laboratorio.
28:35Vale.
28:37Ya está, caballero.
28:39Lo siento mucho, que se ha complicado un poco.
28:42Recoges tú esto.
28:47No.
28:48No.
28:48O mañana mismo te coges la puta baja.
28:49O yo voy a dar aviso.
29:02¿Cómo se puede ser tan rastrero?
29:05Vale, Pilar.
29:06Antes de que empieces a ponerte como te pones,
29:10firmar con Gilo que era la única salvación para este hospital.
29:13Y no podía desperdiciarla.
29:15Muy bien.
29:16Pues ya que no hay vuelta atrás, espero que te salga bien.
29:18Porque si no, seré yo misma la que te saque de aquí.
29:21Nadio te obliga a seguir.
29:22Ya, pero ¿sabes qué?
29:24Que me tomo demasiado en serio mi trabajo como para dejarte solo al mando.
29:28Me voy a quedar y no te voy a quitar el ojo de encima.
29:33Pilar.
29:37Has sido tú la que has hablado con el diario, ¿verdad?
29:41Si quisiera joderte serías el primero en enterarte.
29:44Créeme.
29:57Ey.
30:01¿Qué te pasa?
30:02Que estoy rayadísimo, John.
30:04¿Sabes el paciente que operamos?
30:05Sí.
30:06Pues ha dado positivo un aspergillus.
30:07Está jodidísimo.
30:09A ver, ya estaba jodidísimo antes del aspergillus.
30:11Cálmate, tío.
30:13Es que estoy acojonado.
30:14Llevo todo el día pensando en los resultados de las PCRs.
30:17¿Y si estamos contagiados?
30:18Quique, escúchame, ¿vale?
30:19Frena.
30:20O sea, hasta mañana no van a estar los resultados.
30:22Así que para.
30:24Que yo no sé por qué estoy tan cagado
30:26si para el resto de cosas en la vida soy un...
30:28Un kamikaze.
30:29Eso es lo que vas a decir.
30:31Sí, un kamikaze.
30:32Ya.
30:33Sí.
30:35Pues sí, un kamikaze.
30:36Ya, ya te veo en noche, ya.
30:39Tú cállate que no te voy a quejarte, ¿eh?
30:41Bueno.
30:41¿No?
30:42Sí.
30:44¿Qué pasa?
30:44Que nos puede ver todo el mundo aquí.
30:47Lo que más da, que entren, tío. A mí me da igual.
30:49Ya.
30:50Oye, ¿tú qué imagen te estás haciendo de mí?
30:55No tengo una camiseta que pone con quien follo,
30:57pero no me escondo, eso lo tienes claro, ¿no?
30:59Ni de tu exmujer, ¿no?
31:00Ella lo sabe también.
31:02Mi exmujer lo sabe de todo.
31:05Aunque fija que no por el tema de la custodia.
31:12Mira, si al principio te dejé colgado con el tema de las operaciones,
31:15no era por el dinero.
31:17Cualquier mínima cosa que ella pueda usar contra mí,
31:19lo va a usar.
31:21Ya.
31:21Se me ha puesto hasta un detective privado, tío.
31:23O sea, me está investigando.
31:25Joder.
31:27Por eso lo de anoche, pues...
31:31Igual no puede volver a pasar.
31:32Que no podemos volver a follar, dices.
31:34No, eso sí, lo que no puede volver a pasar
31:35es que salga de fiesta la lieparda,
31:37te lo hagas de por medio,
31:38delante de todo el mundo, pues no.
31:40Claro.
31:40Yo no puedo.
31:42Al menos mientras dure el juicio, ¿no?
31:45¿Lo entiendes?
31:46Sí, claro.
31:47Lo otro sí.
31:48Quiero.
31:50Esta misma noche.
31:50De hecho, si te apetece a ti...
31:53Puede ser.
31:58Oye, lo de estar una temporadita pelimantá
32:01no va a ser un problema, ¿no?
32:02No, ¿qué va a ser un problema?
32:04Yo no...
32:04Si yo no salgo casi.
32:06¿Seguro?
32:07Segurísimo.
32:08Bueno, anda.
32:09Te lo lograste, ¿no?
32:13Te lo lograste, ¿no?
32:23Oh
32:42Y eso te dije que te las debía
32:51Okay.
32:51Okay, but I need to help you to do something.
32:54Ah...
32:54What's your trick?
32:55I said it.
32:56That's five minutes.
32:58That's how it costs.
33:02I've sent the images to the infected, but they haven't answered yet.
33:06I don't know what it is.
33:09And then I remember that you have been a volunteer in Africa.
33:12And she also.
33:12I don't know what it is.
33:13Oh, do you remember?
33:16Of course.
33:16Of course, I remember.
33:18You told me a lot of stories.
33:19I liked it.
33:24The truth is that I have missed you.
33:26Yeah.
33:29Our talks, I think.
33:36Yeah.
33:43Oh, dear.
33:46At that point.
33:48Look.
33:49Hopefully you're able to go.
33:50Look.
33:51No, no.
33:52See you.
33:53No, no, no.
33:55No, no.
33:59Well, no.
34:01No, no.
34:08No.
34:09She's very avanzated. I don't know how it came before.
34:14Okay, you're coming with me.
34:16Now?
34:17Yes.
34:22Can I pass?
34:23Yes, of course.
34:27Siéntate.
34:29Have you spoken to your son?
34:31No I take the phone or I answer the messages.
34:35Nothing new under the sun. I start to get used to.
34:39I said no.
34:41We're going to go on with the idea of the electroconvulsivity.
34:45We're going to start tomorrow.
34:47But for a delicate process, I think it's important that your mother is close to Pilar.
34:52If no, it's not worth it.
34:54Really.
34:55You're right.
34:57I didn't want to hear you.
35:00I was scared.
35:02But it's my son, Neus.
35:06I'm sorry.
35:07All this is super.
35:09Yeah, I know.
35:11And they've confirmed that tomorrow we're going to open the hospital.
35:15So I want you to call you and tell us that we're going to do it.
35:25I know.
35:26Hola, Elena.
35:27Mira, este es el doctor de Felipe.
35:30Ha estado en África.
35:31¿Estás bien?
35:33No me encuentro bien, doctora.
35:46Tiene 39 de fiebre.
35:48No me extrañaría que ella tuviera una sobreinfección bacteriana o incluso una sepsis.
35:52Hay que intervenir ya.
35:54Aquí no hay quirófanos. Tenemos que pedir un traslado.
35:56No da tiempo ir a otro hospital.
36:00¿Y qué hacemos?
36:01Os he dejado el paritorio más grande que hay aquí.
36:03Y he avisado que lleven el material quirúrgico.
36:05Pero no es un quirófano.
36:22Se está moviendo.
36:23¿Pasa algo?
36:24Parece que está fallando la bupi de la raki.
36:27Le voy a poner un bolo de fenta.
36:32Mi infección es muy grave.
36:34Llega a planos muy profundos.
36:35Mira.
36:37¿Ves aquí?
36:38La necrosis llega hasta el hueso. ¿Lo ves?
36:43¿Escuchas cómo suena al palparlo?
36:47Es gas.
36:48En el músculo.
36:50Tiene gangrena gaseosa.
36:53Mierda.
36:55Esto es más serio de lo que parecía.
36:57¿Crees que hay que amputar?
36:59Es que no vamos a poder salvarle el pie.
37:01Joder.
37:02Si no, perdería la pierna.
37:03Incluso la vida por una fastitis necrotizante.
37:09¿Traigo la sierra de Jigli?
37:10Sí.
37:12Doctor Ramos.
37:14Convertimos a Néstese General para proceder a amputación.
37:16La voy intubando.
37:17Bien, vamos a prepararla.
37:20Levanta el pie.
37:24Joder.
37:30Lo haremos con la técnica de Syme.
37:32No.
37:32La zona de apoyo se terminaría ulcerando y tendríamos que reamputar desde más arriba.
37:36Por su edad es mejor la infracondilia, mejor recuperación y mejor calidad de vida con una prótesis.
37:43Joder.
37:45Seguro que no podemos hacer nada.
37:48La única que podía haber hecho algo era ella.
37:50Y no lo ha hecho por cobarde.
37:55Guantes.
37:58Pinzas con gas y betadine.
38:14Misturi.
38:18Vale. Empezamos.
38:35Sierra de Jigli, por favor.
38:50¿Estamos listos?
38:52Vamos allá.
39:01Oh.
39:02¿Qué pasa?
39:03Se está moviendo.
39:04No lo entiendo.
39:05Estamos en la dosis de rocuronio que le corresponde.
39:07Cambia a Cisatro Curio y súbele el Propo.
39:09Es la nueva partida de Gilok.
39:10¡Que la subas, Roy!
39:24Buenos días, Elena. ¿Cómo te encuentras?
39:29Buenos días, Elena. ¿Cómo te encuentras?
39:42Lo siento mucho.
39:48Fue una decisión muy difícil.
39:51Pero...
39:52Pero fue necesaria.
39:56Me lo merecía.
39:58¿Verdad?
40:01No. ¿Por qué?
40:08¿Eso dijiste?
40:10¿Por cobarde?
40:15Lo escuché todo.
40:18Fue muy cruel.
40:19Decir eso cuando sabías perfectamente cómo me había hecho sentir todo esto.
40:27Que en suma no tener miedo.
40:33Vete a la mierda.
40:38Largo de aquí.
40:41¡Que te vayas!
40:53Lluís.
40:54¿Sí?
40:55¿Qué ha pasado?
40:56Que la nueva partida de anestésicos es de mala calidad.
40:59¿La de Gilok?
41:01¿Por?
41:02¿Por qué una paciente se ha despertado en mitad de su cirugía?
41:07Tenías razón.
41:10Tenemos que echar a Nicolás.
41:23Doctora.
41:25Doctora Lafont.
41:28Me gustaría hablar con usted.
41:29Tiene que estar ahora.
41:32No podemos seguir así.
41:33Hay un ambiente muy incómodo.
41:36En eso estamos de acuerdo.
41:38Vale.
41:39El ambiente de trabajo se ha convertido en algo tenso.
41:43Incómodo.
41:46Le agradezco sinceramente todo lo que ha hecho por esta investigación.
41:50No tiene por qué acabar mal, ¿verdad?
41:53Un momento. ¿Me está echando?
41:56Esto es una palabra muy grande.
41:58Cuando solo ha sido un becario, ¿no cree?
41:59Sigue siendo residente aquí.
42:02Si hace el favor, no le importa.
42:04Pase esta última nota de resultado al programa.
42:06Y luego deje la tarjeta en la mesa.
42:08Gracias.
42:18Entonces, ¿qué?
42:20Dos tallitas más.
42:22Para eso tendríamos que expandir la piel de la zona mucho más.
42:26Yo diría que como mínimo dos meses más.
42:27¿Cómo dos meses?
42:28No, hombre, no.
42:29Coño, me las quiero hacer ya.
42:31Me quiero poner unas tetas así.
42:32Si tengo que esperar, menudo.
42:33Bueno, pues me quedo como estoy.
42:35Se acabó mi sueño.
42:36Me quedo con mis tetas.
42:37Bueno.
42:38A ver.
42:39Con la que no tengo.
42:40Pero vamos.
42:40Con el tamaño que tengo ahora.
42:42¿Cuándo empezamos?
42:42En cuanto tengamos los resultados de tus pruebas.
42:45Que las vamos a hacer por la privada.
42:46Así va a ser más rápido.
42:48Necesitamos una analítica completa.
42:50Un TAC.
42:50¿Un TAC?
42:52No.
42:53¿Un TAC para qué?
42:55¿Hace falta?
42:56Sí, sí, sí que hace falta.
42:57No tan pronto, pero hace falta.
43:02¿Y por qué mi oncólogo quiere que me haga un TAC ahora?
43:04Está todo bien, Patricia.
43:06Si no, no podríamos hacer todo esto.
43:09Ya, ya.
43:12No sé yo.
43:13Los médicos y vuestras cosillas.
43:17¿Me quieres explicar por qué le vamos a hacer un TAC ya si no lo operamos todavía?
43:20¿Hay algo que debería saber?
43:24Néstor, su cáncer está en remisión, ¿no?
43:27Eso es lo que quiero averiguar.
43:33¿Qué tal, Óscar?
43:35¿Estás listo?
43:40Tu madre quiere quedarse al otro lado.
43:41¿Te parece bien?
43:47Sí, por favor.
43:49Muy bien.
43:51Estate tranquilo que va a ir todo bien, ¿vale?
43:54¿Empecemos?
43:57¿Vale?
44:01¿Vale?
44:02¿Vale?
44:14Pues, vamos a ver.
44:22Cuando quieras.
44:39Lo tenemos.
44:43¿Mordedor fuera? ¿Mascarilla?
44:58Lo tenemos.
45:22I don't know.
45:25Los datos de síntomas y efectos secundarios están siendo modificados en el programa oficial que le damos a los laboratorios.
45:32Tenemos que conseguir esos datos.
45:35Y las pruebas.
45:36Tiene todo en su ordenador personal.
45:38Entonces hay que conseguir ese ordenador.
45:41Néstor, yo estoy fuera del ensayo.
45:47Pues tienes que conseguir volver.
45:50Sea como sea.
45:53Joder.
45:56¡John!
45:57Mira, he dado negativo, tío.
46:00Joder, menos mal.
46:02Ya te digo.
46:03Soy un puto rayado, ya lo sé, no me lo digas.
46:05¿Tú recogiste los tuyos?
46:07Sí, sí los tengo.
46:10Pero...
46:11¿Qué pasa?
46:14Has dado un positivo, John.
46:18Ven conmigo.
46:29¿Crees que se va a poner bien?
46:31Aún no lo sabemos.
46:33Tenemos que esperar.
46:37Joder, Pilar.
46:40No sabemos cuánto le ha afectado el aspergilos.
46:53Ahí está por el est erklar.
46:55Ahora...
47:21Mira, tenemos colocada el al понятно.
Comments