Skip to playerSkip to main content
Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 1 Episode 12
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | Full Episode with English Subtitles

Watch Re:ZERO -Starting Life in Another World- online free.

#anime #fullepisode #englishsub #ReZEROStartingLifeinAnotherWorld #ReZerokaraHajimeruIsekaiSeikatsu
Transcript
00:03Victory!
00:05Victory!
00:09Go! Go!
00:12Who are you?
00:16Who's the one you got?
00:19She's cute!
00:21Kaseousu!
00:23She is cute!
00:25She looks like she was so good!
00:28元気になったみたいで、すばるのおかげね。
00:33ま、俺も今回みんなのために、そりゃもう体を張って頑張ったからな。
00:37子供たちを助けに森に入って犬に噛まれ、
00:40鬼化したレムを助けようとして犬に噛まれ、
00:45最後にまた巨大化した犬に噛まれそうなところをロズワールに助けられ…
00:49あれ、俺思ったよりも何もしてなくない?
00:52もう、そうやってつまらないこと気にしないの。
00:55分かってる人たちはちゃんと分かってるもの。
00:57ロズワールだって、ラムだって。
00:59レムなんか特にそう。
01:07それにもちろん、私だってそうなんだから。あ、龍者?
01:09おかえりなさいませ。
01:13ただいま、屋敷の前を失礼させていただいております。
01:23オートから死者の方がお見えになっています。
01:26ロズワール様が応対なさっていますが、
01:28エミリア様もご同席ください。
01:30死者って…
01:32王政に関してのことかと。
01:35よし!
01:38さすがにことがことだけに、
01:39バカやらねえようにしねえと。
01:41えっと…
01:43スバルには悪いんだけど、
01:48ここから先は大事なお話だから。
01:58ふぅ…
02:01ずーっと表で待ってるのも退屈しませんか?
02:08いい味です。
02:11かなり奮発されたものと思いますが。
02:14マジにこの屋敷で一番高い茶です。
02:15勝手に飲んだのがバレたら、
02:18桃色の髪の明度がマジギレするぐらい。
02:22で、そのようなお茶を巻き絵に、
02:24この老骨に何をお求めですかな?
02:27今日の訪問の理由が知りたいんです。
02:29触りだけでも結構ですので。
02:34あなたが屋敷でどんな立場にあるか分からない私には、
02:37迂闊なことを口にすることはできませんな。
02:39ご理解を。
02:44ただ、エミリア様と親しい間柄なのは伺えましたな。
02:45俺とエミリアさんが、
02:47ただならぬ関係に見えました?
02:49たん。
02:53険しい道を行きますな。
02:57相手はルグニカの次期女王になるかもしれないお方ですよ。
03:02現状はただの超かわいい女の子と冴えない使用人ってだけです。
03:06御社さんは奥さんは世界一可愛いかもしれない。
03:09そう思いながら結婚を申し込んだりしなかったんですか?
03:12妻は。
03:14なるほど。
03:16あなたの言う通りだ。
03:20私も妻が世界一美しいと思っていました。
03:21ただいま、ビルジー。
03:23外で待たせちゃってごめんね。
03:26退屈だったでしょ。
03:27いえいえ。
03:32こちらの方が老骨の話し相手になってくださいましたので。
03:37親父も、親父も、親父も、親父も、親父を教えている。
03:39ああ、にゃるほど。そっかそっか。
03:43君がエミリア様の言ってた男の子なのね。
03:45エミリアが?
03:47親父も聞かされていないみたいだね。
03:50行こう、ビルジー。
03:52王とで会おうね。
03:56あのね、遊びに行くわけじゃないの。
03:57大事な呼び出しがあった。
03:59大事なことならなおさらだ。
04:01That is the reason you're going to be on it!
04:02I'm going to help you to Emilia!
04:05Do you do it!
04:06I'm going to get the support of you.
04:08There are a lot of people who are in need of this,
04:12I'm going to provide you with this opportunity.
04:15Nice, I'm going to get a friend!
04:17I'm going to ask you a little bit.
04:21I'm going to look at you.
04:22I'm going to look at you and to take your care.
04:25I'm going to take care of you.
04:25I don't have a question of the problem.
04:35スバル君が王都に行くのはお礼参りとそれにもう一つ治療目的てことで
04:36治療?
04:43魔獣との戦いで枯渇したゲートを酷使したからねその傷の治療
04:46スバル君はさっきの死者にはあったかな
04:48あの猫耳ぶりっ子が
04:55あの子が王都でもとびっきり優秀な水の魔法治癒魔法の使い手だよ
05:00癖のある子だから協力を取り付けるのにはエミリア様も苦労されたもんなんだからね
05:03ちょっと!
05:04エミリアさんマジで?俺のために?
05:09だ、だってスバルの体が治らないのは私のせいでもあるもん
05:13だからこれは恩返しっていうか損失に対する正当な補填なの
05:20ビルGがあの子とお話ししてたのが意外だったかな
05:24人と話すよりぶった切っちゃう方が好きなのに
05:25ひどい誤解ですな
05:29あの少年の目が少しばかり気になっただけです
05:31ほん?
05:36あれは何度か刺激に踏み込んだものの目です
05:39ほーん、よくわかんにゃい
05:45でも、元気、ビルヘルム版アストレアがそこまで言うんだから
05:48きっと平坦な道は歩けないよね、あの子
05:54あのさ、エミリアたん
05:56これやっぱりやめね?
05:58絶対にダメ!
06:03スバルのことだから、目を離した隙におかしなことするに決まってる
06:06やばい!すごい感動がある!
06:11超ファンタジーしてるんだろわ!
06:13スバルくん、かわいい
06:15異世界最高!
06:18スバル!
06:19スバル!
06:21あれは超反省してるよ
06:22でも扱いがガキすぎるってこれ
06:27村でデートしたときはあんなに繋ぎたがってたのに?
06:29あん時は心と体の準備が万端だったけど
06:32今はできてないの、手当てすごいの!
06:35いい加減イチャつくな、その辺にしとけや
06:37客が寄りつかなくなんだろうが
06:42せっかく約束を果たそうってきたのに、つれねえな
06:47まあ、無一文でなくなって、義理がたく買い物に来たってのはありがてえがな
06:49ほれ、約束のリンガだ
06:54次はフェルトとロムジーだな
06:58最初は音がめなしってことで話はまとまったんだけど
07:03ラインハルトが急に顔色を変えて、女の子を連れてっちゃって
07:07それだけ聞くと、誘拐犯か、拉致監禁魔なんだけど
07:08イケメンはトグだよな
07:10ラインハルトと連絡を取るなら
07:16貴族街の手前にある、衛兵の詰め所に行くのがいいと思うの
07:20エミリアたん、明日からある応戦の話なんだけどさ
07:21スバル、言ったでしょ?
07:27スバルを王都に連れてきたのは、いろんな約束を守らせてあげるためなのと
07:31スバルの体の治療のため、私のことは気にしないでいいの
07:40これは、エミリア様
07:46お久しぶりです。その後、おかわりはありませんか?
07:51ええ、特に変わりないわ。ユリウスも元気そうで
07:53覚えていただいているだけで光栄です
07:58エミリア様のその美しさは一層増すばかりで
07:59エミリア様のその美しさは一層増すばかりで
08:06ありがとう。いきなりで悪いんだけど、ちょっと用事があって
08:07お城の方に取り継いでもらいたいの
08:11要件とは、そちらの彼と関係が?
08:17ふん、服装に見合わない品性と態度だ
08:20初対面の相手に見せる姿ではないな
08:25ご忠告感謝だ。俺の方からも一個だけ忠告してやる
08:31その格好でカレーうどん食べるな。汁が跳ねたら目立つからやめたほうがいいぜ
08:36カレーうどんとは何かわからないが、気にかけることにしよう
08:39では、対話卿へご案内しましょう
08:42対話卿?
08:47杖になっている鏡同士で、映した相手と会話ができるミーティアなの
08:48ああ、あれ、鏡とは魔法っぽい
08:51スバルは待ってて
08:52え?
08:56きっと、スバルが嫌な思いをすると思うから
08:59嫌な思いならすでに十分したんですけど
09:04きやすくエミリアたんの可愛い手をバーベロなめまわしやがって
09:08あまり長引かせないようにして戻ってくるから、いい子で待ってて
09:10お願いよ
09:17ああ、俺超かっこ悪い
09:24詰め所前で大胆な犯行は、東大元暮しというやつか?
09:26ってめえ!
09:28ふざけてんじゃねえぞ!
09:30ふざけてんじゃねえぞ!
09:31そのきれいな顔をふっ飛ばしてやろうか!
09:33やいやい、騒ぐでない、ボング
09:38品性の足りんやからは因縁の付け方にも品がないの
09:39待たせてごめんな、ハニー!
09:42ちょっとトラブルがあったみたいだけど
09:43どうか俺に免じて勘弁してくれ!
09:46さ、いこうぜ!
09:49ワラワに来やすく触れるでない!
09:52フリファンが…
09:56ボング風情がよだれを垂らしてワラワに付きまとうな!
09:58話の流れつかめよ!
10:02チンピラから女の子を助け出すときの黄金パターンだったろうが!
10:05あ…
10:05何、嘘!
10:08オートってお前らしかチンピラいないの?
10:11こいつ前に飽きないどおりのロジで!
10:12あのときのガキか!
10:15それじゃあここは俺の顔に免じて見逃して…
10:17バカかお前!
10:193対1が3対2になっただけじゃねえかよ!
10:24テイ先生、3対2ではなく3対1対1じゃ!
10:26お前ちょっと黙っててくれる!?
10:27仕方ねえ!
10:30この手だけは使いたくなかったんだが…
10:35言っとくなぁ、俺はラインハルトさん知ってんだぞ、俺…
10:39俺が呼んだらすぐビューンって飛んでくるぜぇ!
10:40ナッ!
10:44ひひ……虎の家の狩るキススネ!
10:59ひひ 虎の家の刈り指すね!
11:02Well, I helped you, Lomji.
11:06I and this girl, I don't know.
11:09I'm not sure.
11:10I'm not sure.
11:11I'm not sure.
11:11I'm not sure.
11:12What's wrong with you?
11:17I'm not sure.
11:23I'm not sure.
11:24I'm not sure.
11:25I'm not sure.
11:27I'm not sure.
11:28I'm not sure.
11:28I'm not sure.
11:29I don't know.
11:30I'm not sure.
11:31I'm not sure.
11:33I'm sorry.
11:36You know what?
11:38I didn't know how the hell you brought you.
11:40You're not sure.
11:41I don't know.
11:42Well, that's not how I got out.
11:42I'm going to bring him back to him, but...
11:45LINEHALT...
11:47I...
11:48I...
11:50I...
12:00I...
12:03I...
12:04I...
12:04I...
12:04I...
12:11Emily...
12:12Joachan no ture,かなりねじとんでんな。再会の喜びより泥棒猫の心配とか、男心複雑すぎて、見ててワクワクすんよ。そういうお前も相当ファッションセンスやべぇな。口の聞き方がなってねえぜ。俺が渋くて気のいいおっさんだから許してやっけど、相手次第じゃクビチョンパだ。安心して、スバル。この人の格好に驚いたのは、私も同じだから。まあな。
12:38迷子探し中の俺に付き合ってくれるとか言い出したな。こっちもびっくりだけど、こっちもびっくりだけど。ねじとんでんな。最下位の喜びより泥棒猫の心配とか、男心複雑すぎて、見ててワクワクすんよ。そういうお前も相当ファッションセンスやべぇな。口の聞き方がなってねえぜ。俺が渋くて気のいいおっさんだから許してやっけど、相手次第じゃクビチョンパだ。安心して、スバル。この人の格好に驚いたのは、私も同じだから。まあな。
12:52迷子探し中の俺に付き合ってくれるとか言い出したな。こっちもびっくりだけだよ。エミリアたん、お人よしすぎ。普通に考えて、こいつのこの格好を迷子探して誘拐するタイプだろ。うむ。
12:57わらわの行く先で待つとは、なかなか気が回る。首相な心がけじゃな。ある
13:11?迷子って、あんたかよ。あんじゃ、お互い探し人は見つかったみたいだし。行くか。待つがいい。その袋の中身は何じゃ
13:14?リンガだよ。見たことねえのか
13:20?笑わせるでない。リンガは白い実の果実じゃ。そりゃ、中身は白いけどな。
13:39まさか、皮むく前のリンガ見たことねえの?あ。ふっ。あ。あ。やるよ。今後は悪い大人にフラフラついてくんじゃねえぞ。スバル。さっきの女の子とは。ん
13:43?さっきの女の子とは、どこで
13:45?どうして
13:47?え、なになに、エミリアたん嫉妬?
13:58焼き餅とか焼いてくれちゃった感じの展開。ちょっと。スバル。な、あれ。エミリアたんそんなマジ顔で何を
14:17?あ、うん。知らないならいいの。忘れて。あ。
14:19え、明日はお留守番?当たり前じゃない。もともとその約束だったでしょ
14:27?けど、ラインハルトには結局連絡つかなかったんだろ
14:43?だったら明日、王城に行けば会えるかもだし。フェルトのことは、私が必ず聞いておくから。あ、いや、でもそこは俺が直接。そんなだから連れて行けないって言ってるの。スバルを連れて行ったら、また無理するに決まってるもの。そんなことさせたくないの。分かって?
15:10エミリアたんこそ分かってねえよ。俺が無理してそれでエミリアたんの助けになるならいいんだよ。俺は無理がしてんだ。絶対にダメ。体がきちんと治るまで、魔法はもちろん、無理も禁止。約束して、スバル。分かった、約束するよ。魔法は使わねえ。だからな、俺も一緒に。
15:37部外者は入れられないの。だからお願い、レムと一緒におとなしく待っていて。ねっ。うっ。うっ。お願いだから、スバル。私を信じさせて。オートには、エミリアに敵意を持つ奴が絶対に居やがる。
15:43だから俺がそばについててやらねえと。どうしたんですか
15:46?エミリアを助ける。え
16:05?そのためにも。ちぃ。な、なんですか、スバル君。そんな凛々しい目で見つめられると困ってしまいます。ちぃ。
16:25場所は王城、警備は万全と思いますけど。警備の問題じゃねえんだよ。エミリアの大事に関われないのが嫌なんだ。スバル君。俺は、何かが起きたときしか役に立たない。だから俺は大事なときにエミリアのそばにいたい。
16:33今からレムは急な思いつきでリンガを使った新しい料理の開発に入ります。え
16:42?ものすごい集中力を必要とするので、きっと誰かが部屋を抜け出したりしても気づけない可能性が高いです。
16:59レムに甘えっぱなしの俺は最低だな。けど、問題はどうやって城の中に入るかだ。こういうときはやっぱりあれか。ヒッチハイク
17:10!ラッキーだったな、兄弟。偶然に感謝しな。俺らもちょうど王城に向かう途中だったからよ。王城?
17:11何しに?今日という日に王城に向かう理由はただ一つじゃ。え
17:38?あれ、知らなかったの?こちらにおわす方こそ、ブグニカ王国王位継承の候補者の一人、プリシラ・バーリエル様その人。まじかよ。それがなんで俺は。今日が乗ったゆえの戯れに過ぎん。余興の類じゃ。貴様を王城に引き連れて行った方が面白いことになる。
17:55面白いって。この世の全ては我々の都合の良いようにできておる。ゆえに、あらゆる事柄の結果は我々に利するように決まっておる。ならば今日が乗るか乗らぬか、それで選ぶだけじゃ。
18:01が、一つ悠興以外に理由があるとすれば。あ
18:11?リンガ係ですか。そうじゃ。我々に赤く甘酸っぱいリンガを献上することを、
18:22史上の使命とした哀れな同家の類よ。ふん。皆様、中でお待ちです。お急ぎを。
18:29凡族を待たせるのも我々の優越よ。
18:47ご視聴ありがとうございました。えええ。えええ。
18:49It's all right
18:51I do not look at me
18:53What have you done for me?
18:54Thank you, my pleasure
18:55I think I have never been able to do this
18:58He asks me to calm the door
19:08How did I say this, I'll wait for you
19:12It was way too
19:13I'll wait for you to go
19:16I thought you were not
19:29Oh
20:15エミリア様議会が始まります中央へ絶対に後でちゃんとお話しするからねつまりあそこにいるのが王戦の参加者未来の王様候補ってことかやっぱり君が来たねスバルエミリア様が出席されると聞いて
20:41まず君が来るんじゃないかと思ったよラインハルト探したぜやっほースバルキュンお前なんだスバル彼とは知り合いだったのかい彼そう騎士フェリックスアーガイルこう見えて立派な男性だよそのなりで猫耳までついてんのに実は男とが誰得だよそんなこと言われても勝手に勘違いしたのはスバルキュンの方だしね
21:04スバル急にどうしたんだい俺の故郷じゃ恋がたきって虫を見つけたらこういう顔をするならわしたそれでは僭越ながらこの駅師団団長の私マーコスが議事の信仰を務めさせていただきます
21:13事の起こりは約半年前戦王をはじめとする王族の方々が次々とお隠れになったことに禁止あんな
21:29?団長さんがビシーッとお話し進めたいんはわかるんやけどうちも忙しいんよカララギでは時間とお金は価値は一緒や言うてなおいおい関西弁とか嘘だろ西のカララギって国じゃあの鉛が当たり前らしいぜ
21:57道理だな苦しさまカルステン家の当主がそのようなことを核式を重んじるのは大事なことだが時間が有限であるのも事実だろ我々が集められた理由に早々に触れるべきだもっともおおよその想像はついているがすでにこの召集の意味がわかっておいでですかああマイクロと不況終焉だろ我々はいずれ競い合う身だが
22:22同じ宅を囲み杯を交わせばおのずと人柄も知れようといや違いますがフェリス聞いた話と違うがいやだなもうフェリちゃんはただ主演でも開くのかもですねって言っただけじゃないですかそうか私の早とちりかすまないさっきまでの発言は取り消させてくれ
22:38ほらこらクルシュさんが引いてもうちの意見は変わらんよ今から応戦の上辺のことなんか話さんでもみんな知ってることよせやろ私はちゃんとお話は聞くべき悪いけどうちはあんた様の意見は聞いてないんよ
22:59なってめえうはーい応戦がどうとか知らないから先が聞きたかったりすっかなプリシラ様彼はあなたの騎士と伺いましたが応戦の説明はわらわがせずとも長話好きの貴様らが勝手にするじゃろ続けよマーコス
23:20では龍の巫女の資格を持つ皆様がこうして集められたのは龍歴跡に新たに刻まれた予言によるものですそこには新たな国の導き手になりうる5人そのうちより1人の巫女を選び龍との名役に臨むべしと5人?
23:48そう5人だ現状候補者の方々は4人だけ応戦はまだ始まってすらいなかったんだだけど今日歴史が動く騎士ラインハルトバンアストレアここにはっ栄誉ある賢人会の皆様この騎士隊所属ラインハルトバンアストレアが
24:13任務完了の報告をさせていただきます龍の巫女王の候補者最後の5人目見つかりましてございます自分が王として仰うお方
24:25なおフェルト様と申しますフェルト様と申します
Comments

Recommended