- 5 hours ago
مسلسل العروس الحلقة 43 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:26To be continued...
02:41Ben seni ailesine, kardeşine düşkün bir adam zannediyordum.
02:46Öyle zaten.
02:48Yanılmışım.
02:49Sen bencil bir adamsın.
03:00Niye öyle diyorsun ki şimdi damat?
03:03Sen kime ne yaptığını farkında değilsin.
03:06Tek zararın kendini?
03:08Tek zararın kendine yaptığını sanıyorsun.
03:10Geride kalanları nasılsa yaşar diye düşünüyorsun.
03:13Ama öyle değil.
03:16Ben sana söyleyeyim, kardeş acısı nasıl bir şey olduğunu.
03:25Ben abim, ben abim kendi ellerini toprağa verdim.
03:29Ben abim kendi ellerini toprağa verdim.
03:46Engel olsaydım, abim yaşar mı diye düşündüm.
04:13Ben abim ya da unutmayın.
04:13sen sonunlar demedi diye düşünüp duruyorlar o kız şimdi.
04:16Seni ameliyata ikna etseydim...
04:19...yaşar mı diye.
04:21Sen gittikten sonra onun bir hayatı olmayacak.
04:27He will go to the ground and he will go to the ground.
04:39When you go to the ground, you will be able to make a big deal of the land.
04:52And he went up to a teacher so that he died...
04:55...but he stood up with a child.
05:08He didn't mark the only child...
05:08That is the mechanic.
05:08Yes, you look happy, don't you know.
05:11I can't stop...
05:12...but you can't stop.
05:12Well done, there is no hope for me.
05:13Please go, something you will have,
05:14I will just give you more time...
05:17Damat.
05:21Allah'ım ne olur abim kurtulsun.
05:24Bundan gayrı her acı, her ezaya razıyayım lütfen.
05:29Lütfen, lütfen.
05:38Tamam.
05:40Olacağım ameliyat.
06:12Ama bir şartım var.
06:16Bana bir söz vereceksin.
06:19Ne istediğini söylemen yeterli.
06:22Benim...
06:22...bu ameliyattan çıkıp çıkmamam...
06:25...ya nasip.
06:27Allah'ım bileceği işi.
06:30Ama...
06:31...ne olursa olsun sen bacımı bırakmayacaksın tamam mı?
06:40Ne oldu?
06:42Zor bir şey istedim galiba değil mi?
06:46Sana bir şey söyleyeyim mi?
06:52Hiçbir şey...
06:53...senin kardeşinden daha zor olamaz.
06:56Orası doğru.
06:58Hele de huysuzluğu tutarsa var ya.
07:05Sen merak etme.
07:08Bu huysuzlu tutsa da...
07:09...bana sırtını dönse de...
07:12...ben onu asla bırakmayacağım.
07:15Ben onu çok seviyorum.
07:16Söz bu da mı?
07:25Söz.
07:38Söz.
07:41Merak etme abi.
07:42Her şey yolunda gidecek.
07:43Sağ salim çıkacaksın ameliyattan.
07:45Her şey yolunda gidecek...
07:46...ve ben dışarı çıktığında...
07:47...burada seni bekliyor olacağım tamam mı?
07:49Ben de ben de.
07:50Zaten uykumu aldım.
07:52Sabaha kadar da olsa beklerim vallahi.
07:58Damat.
07:59Gel hele gel.
08:06Söz verdin.
08:08Söz verdin.
08:08Unutma.
08:10İçin rahat olsun.
08:12Eyvallah.
08:19Taş gibi yat.
08:21Kuş gibi kalk Cemil İnşaat.
08:25Aklınıza helal et.
08:29Bilmiyorum.
08:31Abi.
08:35Abi.
08:36Abi.
08:40Abi.
08:41Abi.
08:46Abi.
08:47Abi.
08:47Abi.
08:48Gel şöyle.
08:49Dur.
08:51Gel.
08:51Yavaş.
08:53Neyse.
08:55Abi.
08:56Abi.
08:56Abi.
09:06Abi.
09:10Abi.
09:13Abi.
09:17Abi.
09:19Abi.
09:20Abi.
09:20Abi.
09:21Abi.
09:21Abi.
09:22Abi.
09:22Abi.
09:22Abi.
09:22Abi.
09:23Abi.
09:23Abi.
09:24Abi.
09:26Abi.
09:38Meyve suyu dalsak mı anne?
09:40Yok gerek yok kızım.
09:41Hastanenin kantinde satılıyordur.
09:43Şu peçeteleri de koy.
09:47Tamam herhalde.
09:51Gülsün ne oldu?
09:52Neye bakıyor?
09:54Mukadder Hanım'ın haberi var mı hastaneye gideceğinizden?
09:57Bir saatliğine gidip geleceğiz hemen.
10:00Kimse yok bu mutfakta yahu.
10:06İki saattir sesleniyorum yukarıdan.
10:09Duymuyor musunuz?
10:10Buradaydık.
10:11Ne bu böyle peki gündüz vakti kapanmışsınız mutfağa?
10:15Bir şey mi oldu?
10:16Yoo ne olacak ki?
10:19Gülsün.
10:21Ben bulaşıkları kuruluyordum.
10:24Hepimiz bir işin ucundan tuttuk.
10:27Yapıyoruz Mukadder Hanım.
10:31İyi madem.
10:32Fadime işin bitince yukarıya yanıma gelirsin.
10:35Tabii nasıl isterseniz hanım.
10:37Ben geleyim isterseniz.
10:40Benim işim bitti.
10:45İyi.
10:46Biriniz gelin de işte.
10:49Bunlar beşi sıraya bindirdiler.
10:54Mukadder Hanım'a yetiştirmese bari diyordum.
10:57Ama nereden çıktı şimdi bu yardım etmek?
11:00Siz de beni iyice lafçı bellediniz ha.
11:03Hastalık hali bu.
11:04Ölüm var kalım var.
11:06Hem ne yalan söyleyeyim.
11:08Gelin Hanım'ın bir fenalığını görmedim.
11:11Gidince benden de selam söyleyeyim.
11:13Tamam iletiriz.
11:15Hadi hadi gidelim.
11:17Gidip dönelim de Mukadder Hanım anlamadan.
11:28Altyazı M.K.
11:29Alo.
11:30Nasılsın anneciğim?
11:32Küssüm ben sana gece gelmedin.
11:35Anneciğim ama söyledim ya sana.
11:38Hastanede olmam gerekiyor.
11:40Hançer ablanın yanında olmam lazım dedim.
11:42Konuştum ya bunları.
11:44Ben yine de seni özledim.
11:46Sen beni sevmiyorsun.
11:48Bıraktım gittim.
11:50Hiç olur mu öyle şey?
11:52Ben seni hiç bırakır mıyım?
11:54Sen benim her şeyimsin.
11:56Bir tanem benim.
11:57O zaman çabuk gel.
11:59Tamam söz.
12:00Gelirken ne getireyim sana?
12:02Geçen gün gördüğümüz parlak bileciklerden.
12:07Peki tamam getireceğim.
12:09Babaanneni üzme tamam mı?
12:11Hadi öpüyorum seni çok.
12:18Mine durmuyor galiba.
12:21İstersen göndereyim seni.
12:23Ya nazlandı biraz ama ben konuşunca yatıştı.
12:27Sağ salim çıksın ameliyattan da daha sonra giderim.
12:45Konuştun mu anneanne?
12:47Bana bilecik alacak.
12:51Alsın alsın.
12:52Bakalım kime takacak.
12:59Buyurun Mukadder Hanım.
13:01Bu kızı hazırla.
13:02Yanına da bir çanta yap.
13:03Eşya çantası.
13:09Ne bakıyorsun öyle?
13:11Dediğimi yapsana.
13:12Bir yere mi gidiyor?
13:13Gidiyor gitmiyor.
13:15Sana mı hesap vereceğim Gülsün?
13:17Yok estağfurullah.
13:19Nereye gidiyoruz babaanne?
13:24Tatile tatile.
13:29Hadi ne duruyorsun Gülsüm ya?
14:00Bırakma sakın kendini.
14:03Biz hayatta olmaz deriz.
14:05Ama Rabbim ol dedim o olur.
14:09Bak.
14:11İki cihan bir araya gelse birleşemeyiz dediğin adam yanı başında.
14:16Seninle birlikte bekliyor.
14:19Düşecek olsan ilk elinden o tutuyor.
14:23Birkaç ay önce sana bunu söyleseydik inanır mıydın?
14:26İmkanı yok derdim.
14:29Şu yaşadıkların için de aynı şeyi söyleyeceksin.
14:33Yine abinle birlikte sofrada oturup bu günleri konuşacaksınız.
14:38Gidiğin gibi olacak mı gerçekten?
14:42Sen ümidini kesmeden dua et.
14:44Rabbim duyar sesini.
14:49Emre.
14:49Emre.
14:50Emre.
14:51Senin ne işin var burada?
14:54Sorma ziyarete gelelim dedik.
14:56Tutturdu ben de geleceğim diye.
14:58Oğlum sen evde kal çocuklarla dedim ama dinletemedim.
15:01Çok sağ olun.
15:03Zahmet oldu size de.
15:04Çocuğun da psikolojisi bozulacak valla burada.
15:07Emir.
15:08Oğlum sen niye tutturdun?
15:10He?
15:11Hançerim.
15:12Geçmiş olsun.
15:13Allah razı olsun.
15:15Allah şifa versin.
15:17Duyar duymaz dua okumaya başladık.
15:19İnanın ki.
15:20Sağ olun komşu.
15:22Eee nasıl durumu?
15:23Şimdi ameliyata aldılar.
15:25Allah bilir artık çıkar mı çıkmaz mı?
15:30Ben biraz hava almaya çıkacağım.
15:32Geliyim mi seninle?
15:34Biraz yalnız kalsam iyi olacak mı Sinem abla?
15:40Ya.
15:41Ya ben ne dedim şimdi?
15:43Doktor her şeye hazırlıklı olun dedi.
15:46Ben söyleyince mi suç oluyor?
15:54Buyrun geçin siz de oturun.
16:07Ben küçücük bir ümit için canımı vereceğim.
16:10Onun ettiği lafa bak.
16:23Ah abim.
16:25Hayat dolu abim benim.
16:32İyi kötü bir aile olduk be Hançerim.
16:37Çocukluğumuz hep bunun hasretiyle geçmedi mi?
16:40Hayat bilgisi kitaplarımızda bir fotoğraf olurdu.
16:43Böyle odanın ortasında soba yanıyor.
16:46Evdekiler de başına toplanmış.
16:49Hep heves ederdim.
16:51Böyle yurtta geceleri açar açar o fotoğrafa bakardım biliyor musun?
16:56Şimdi bak.
16:58Benim de ailem oldu.
17:00Allah var.
17:02Emir'i kendi oğlum gibi seviyorum.
17:04Ailemiz bir kere daha dağılacak diye çok korkuyorum Hançer.
17:07Sen benim varım yoğun.
17:09Kıymetli kardeşimsin.
17:12Böyle firalık gelinlikle evlenmene gönlüm razı olmadı.
17:17Bak etekleri de kubu gibi.
17:20Beğendin mi?
17:21Abi sen neden yaptın böyle bir şey?
17:24Hem parayı nereden buldun?
17:25Ya nereden bulduysam buldum işte.
17:28Sen orasını boşver.
17:30Sen beğendin mi onu söyle ha?
17:32Çok güzel.
17:36Hayatımda gördüğüm en güzel gelinlik bu.
17:39Hayallerimdekinden bile güzel.
17:57Sen mutlu ol yeter.
18:00Gelinlik ne ki?
18:02Ömrün feda olsun sana gülünme.
18:03Ağabeyim.
18:10Benim de sana ağabeyim.
18:25Ağabeyini düşünüyorsan kendine iyi bakman lazım.
18:29Hava soğuk.
18:31Üşüteceksin.
18:35Hava soğuk.
18:35Cihan.
18:38Bir şey mi soracaksın?
18:40Evet.
18:43Bu ağabeyim ameliyathani önünde içeri girmeden önce ne sordu sana?
18:48Merak mı ettin?
18:50Yani mahsuru yoksa?
18:52Benim açımdan bir mahsuru yok.
18:54Sordu her sorunun cevabı bende.
18:57Ne yazık ki ağabeyin ricaası böyle.
19:00O yüzden sana bir şey söyleyemem.
19:02zeit viene.
19:10Hadi.
19:10Fadime abla, Aysa.
19:12Hançer abla.
19:50Üzülme tamam mı? Geçecek hepsi.
19:54İyi ki geldiniz. O kadar sevindim ki sizi gördüğüm için.
19:58Allah o güzel kalbinin mükafatını verecek.
20:01Hiç üzülme. Abini sana bağışlayacak.
20:07Doktor yurt dışından gelemiyor dediler.
20:10Ay bizim damat durur mu?
20:12Derya yenge sen sakın üzülme ağlama dedi.
20:15Tak diye aradı. Yurt dışından özel uçakla getirdi doktoru.
20:19Helal olsun damada. Zenginlik marifet değil.
20:22Mesele insanlık zaten.
20:25Duruşundan belli. Çok kaliteli bir beyefendi.
20:28Ay maşallah maşallah her şeyi ayarlıyor.
20:30Ay Derya abla dedi.
20:32Sen dedi sandalye tepelerinde çok yoruldun dedi.
20:35Ay kız o da kiraladı.
20:37Ay dedim yok.
20:38Ben Cemil'i tek ayak üstünde bile beklerim dedi.
20:40Yok dinlemedi.
20:42Ay baya yorulma sen diye.
20:44Baya kıymet veriyor ama.
20:46Çok maşallah.
20:47Maşallah.
20:59Hadi Maha abla.
21:06Hoş geldiniz.
21:18Çocuğu al arabaya götür.
21:20Gel canım.
21:27Ben de eltirime ceza vereceksin diye düşünüyordum.
21:31Meğer piyango Mine'ye vurmuş.
21:34Piyango bu.
21:36Kime vuracağı belli olmaz.
21:39Bir bakmışsın.
21:41Sana vurmuş.
21:45Altyazı M.K.
22:15Buyurun.
22:16Zahmet etmişsiniz.
22:18Estağfurullah ne zahmeti.
22:19Afiyet olsun.
22:27Ay yok.
22:28Zaten çok yiyecek halim yok.
22:30Teşekkürler.
22:31Al bakalım delikanlı.
22:32Ay yok o da yama.
22:33Sağ olun.
22:34E hançer yer belki.
22:36Hançer de komşuları geçirmeye gitti.
22:38Size afiyet olsun.
22:39Ne?
22:50Emir.
22:51Sen gel bakayım şurada.
22:56Bak.
22:57Ben birazdan...
22:59...Cihan Enişten'le konuşacağım.
23:00Sen de şurada oturacaksın.
23:02Başına öne eğ.
23:03Hiç lafa girme ama tamam mı?
23:04Hıh.
23:13Damat Bey'e bir şey konuşabilir miyiz?
23:16Tabii ki buyurun.
23:17Bir sorun mu oldu?
23:18Bizde sorundan bol ne var?
23:20Baksanıza halimize.
23:23Anlamadım.
23:25Bunu da anlamayacak ne var?
23:27Ben farkındayım.
23:29Hançer üzülmesin diye böyle davranıyorsun ama...
23:32...herkes her şeyin farkında.
23:34Cemil'in durumu ortada.
23:36Ben gerçekten inanıyorum.
23:38İyi olacak.
23:40İnşallah bu amelattan sapasağlam çıkacak.
23:42Bunları konuşmamıza gerek kanmayacak.
23:44Keşke.
23:46Herkesten çok ben isterim.
23:47Nikahlı kocam sonuçta.
23:49Çocuğumun Fahri'yi babası.
23:52Ama madalyonun bir de diğer tarafı var.
23:54Karanlık tarafı.
23:56Sadece Emir'in ve benim olduğum tarafı.
24:01Sadede gelseniz.
24:04Anlayamadım.
24:05Demem o ki...
24:06...hançerin düzeni yerinde.
24:08Herkes çevresinde fır dönüyor.
24:10Konaktakiler ayrı.
24:12Kocası ayrı.
24:13Cemil desem...
24:15...bugün olsa şehrin en iyi hastanesinde ölmüş olacak.
24:18Onun için uçak bile geldi.
24:20Ama işte...
24:22...benle...
24:23...şu Sabih Sübiyan oğlan olacak.
24:33Siz merak etmeyin.
24:36Ben olduğum sürece...
24:37...asla madun olmazsınız.
24:40İşte...
24:41...ben de bu yüzden yanımıza geldim.
24:44Cemil ölünce...
24:45...yani Allah korusun tabii ama...
24:47...hançerle bütün bağlarımız gidiyor.
24:50Ne yapsın bizi?
24:52Mecbur mu bize bakmaya?
24:53Koskoca develi oğlunun gelini olmuş.
24:56Bize niye yardım etsin yani?
24:58Yedi kat eliz ondan sonra.
25:01Yani damat bey.
25:04Demem o ki...
25:06...holdingde bana göre bir iş var mı?
25:10Böyle temizlik olur...
25:11...çaycılık olur.
25:13Hançer evlenmeden önce yapıyordum ben öyle işler.
25:16Bir zenginlikti...
25:18...geldi geçti...
25:19...derim gider.
25:21Ama ben...
25:22...yani kimseye hizmet etmekten gocunmam.
25:24Rica etmenize gerek yok.
25:27Hançerden önce...
25:28...Cemin abine emanet etsiniz siz bana.
25:38Bu gereksiz düşüncelerle...
25:41...çocuğun aklını bulandırmayın.
26:03Allah razı olsun sana damat bey.
26:07Vallahi böyle bir ortamda içime su sarptınız.
26:09Sağ olun.
26:11Emir...
26:12...hadi gel oğlum.
26:14Eniştenin başını şişirdik.
26:15Gel.
26:21Ne konuştunuz zenginci ama ne oldu?
26:25Yok ya.
26:26Öylesine konuştuk.
26:28Sohbet.
26:31Emir.
26:32Gel bakayım.
26:33Bakalım sandviç kalmış mı?
26:35Bak şuradaydı.
27:02Cemil abi ölecek diye korkuyor musun?
27:05Ay olur mu öyle şey ablacığım?
27:07Allah korusun Cemil abin ölmeyecek ki.
27:09Ama ölürse de...
27:11...ciğer enişte hepimize bakacakmış.
27:13Kim söyledi sana bunu?
27:15Annem dedi.
27:17Hatta uslu durursam...
27:18...beni özel okula yazdıracakmış.
27:21Tabii Cemil abi yine de ölmesin.
27:28Yenge sen bir gelsene benle şöyle biraz.
27:32Allah Allah.
27:33Ne oluyor kız?
27:40Ne oldu?
27:42Ne oldu?
27:42Niye celalendi yine?
27:43Benim abim içeride canıyla cebelleşirken...
27:45...sen oturduğun yerden bunları mı kuruyorsun yenge?
27:48Ne kuracağım be?
27:49Allah kuru iftiradan saklasın.
27:51Cihan'dan yardım dilenmek nedir yenge?
27:54Benim verdiğim söz etmiyor mu sana?
27:56Senin sözün.
27:58Sen bir gün kocam diyorsun kızım.
28:00Bir gün valizini alıp abinin evine dönüyorsun.
28:03Ben ne yapayım?
28:04Kuru yaprak gibi böyle savrulayım mı?
28:06Bir şey söylesene.
28:08Ben yıllardır senin o yarım akıllı abine baktım.
28:11O hayırlı dediğin kısmeti de ben yemedim sana.
28:14Ne yapayım?
28:15El elide baş başta kalacak mıydım?
28:18Bir sorun mu var?
28:24Sorun biziz damat.
28:26Anlattım ya sana.
28:28Baksana şimdiden yük olmaya başladık bile.
28:35Cihan kusura bakma ne olur.
28:38Yani yengen bir densizlik etmiş.
28:39Senden yardım istemiş.
28:41Bir şeyler istemiş.
28:42Ya sen de galiba abimin bu durumuna acıyıp tamam demişsin.
28:46Yani kusura bakma tekrar.
28:48Bir daha benim ne yapacağımı düşünme.
28:51Ben neyi niçin yaptığımı gayet iyi biliyorum.
28:54Ricaminle sistemi bende çalışmaz.
28:56Öyle demek istemedim ama ben sana.
28:59Beni ilgilendiren meselelere karışmazsan...
29:02...sevinirim.
29:09...sevinirim.
29:24...sevinirim.
29:27...sevinirim.
29:36...sevinirim.
29:37Ben dedim yani işin gücün vardır.
29:39Belki müsait değilsindir.
29:40Zahmet etmesin buraya kadar diye.
29:43Aslında dün gelecektim ama...
29:45...acil bir doğum çıkınca maalesef bugüne kaldı artık.
29:49Hoş geldin başım adam.
29:51Sağ olasın iyi ki geldin.
29:53Çok sevindim seni gördüğümde.
29:57Sevdiğinin kalbi...
29:59...sadece sana güzel görünüyorsa...
30:02...hüsnü zam var mıdır diye şüphe duymak gerekir.
30:05Ama yok.
30:07Herkese güzel görünüyorsa...
30:09...şüpheye mahal yoktur.
30:12Baksana.
30:14Herkes ançer için gelmiş.
30:23Böyle güzel kalbin...
30:26...böyle çok misafiri oluyor.
31:14Bu da lazım olunca ortadan kaybolur.
31:20Madime.
31:23Gülsüm.
31:25Bir Allah'ın kulu yok mu şu tepsiyi alacak?
31:29İnsan yerine koyup ses de vermiyorlar artık.
31:38Bir Allah'ın kulu yok mu şu evde size diyorum.
31:41Dur ol.
31:50Beysa Hanım.
31:54Nereden geliyorsunuz siz ikiniz böyle?
31:59Cevap versenize.
32:01Nereden geliyorsunuz dedim.
32:03Biz kızımla...
32:04Balık almaya gittiler.
32:06Balık.
32:07Beni aradılar.
32:09Bulamamışlar.
32:11Bakın elleri kolları boş.
32:13Ben de yumurtalı ıspanak yaparız dedim.
32:17Topladım yumurtaları.
32:18Kümesten geldim.
32:20Bakın.
32:23Yumurtalı ıspanağı o gece konduluya yaparsınız.
32:27Akşama bana biftek yapın.
32:48Kim doğdular?
32:49Niye telaşla girdiler o kadar içeri?
32:54Hançer önce bir sakin ol.
32:56Ameliyat ekibindendir onlarda.
32:57Yani belli ki bir yardım gerekti.
33:02Tamam da niye yardım gerekti?
33:04Demek ki bir şeyler ters gidiyor.
33:06Girelim ne oluyor?
33:07Ne yapabiliriz?
33:08Telaş yapma şimdi.
33:09Anlarız.
33:11Hastanın en yakını.
33:13Buyurun bana söyleyin.
33:14Ben kardeşiyim.
33:16Dörtüm tekan gerekti hasta için.
33:18Ne oldu abime?
33:20Beklenmedik bir durum gelişti.
33:21Kanaması var.
33:22Acele ederseniz iyi olur.
33:24Ben dedim.
33:25Ben dedim ameliyata girmiyorsunuz dedim.
33:28Ben dedim.
33:29Ben dedim.
33:29Sebem aldınız işte Cemil'imi.
33:31Derya Hanım lütfen sakin olun.
33:33Engin sen hemen kan birimine in.
33:40Tamam gittim.
33:42Ayşe.
33:43Cemil.
33:54Hançer.
33:55Hançer.
33:56Hançer.
33:56Hançer.
33:56Hançer.
33:56Hançer.
33:57Hançer.
33:58Hançer.
34:02Hançer.
34:18Hançer.
34:22You're going to be stressed. I'll tell you to talk to a doctor.
34:26My pocket is a colony.
34:41You're going to leave me.
34:44Okay.
34:45I'll take care of you.
34:49Oh, no.
35:07Hastane yeterli kan yok diyor.
35:09Ne yapsak? Anons mı yaptırsak hastanede?
35:12Hemen şirkete haber ver.
35:14Gönüllü kim varsa alıp getirin.
35:16Tamam, hemen arıyorum.
35:20Alo, Cemre Hanım.
35:22Acil bir durum var.
35:24Kan grubu söylüyorum, not alın lütfen.
35:29Hoş geldiniz Mukadir Hanım.
35:32Çocuğu bıraktınız herhalde.
35:34Kesin.
35:35Görmedin, duymadın, bilmiyorsun.
35:37Çok özür dilerim Mukadir Hanım.
35:40Siz nasıl isterseniz.
35:41Kim var evde?
35:43Beyza Hanım yukarıda odasında.
35:45Sinem Hanım henüz gelmedi.
35:47İyi, gelmesin.
35:48Nasılsa bekleyeni de yok.
35:51Rahat edebilirim.
35:52Sen bana şimdi bir güzel kahve yap, odama getir.
36:14Gözlerim açıyor.
36:21Gözlerim açıyor.
36:23Ançer.
36:26Ançer.
36:28Ağabey.
36:30Merak etme.
36:32Her şey yolundaymış.
36:34Kan bulundu.
36:36Cihan şirket çalışanlarından rica ettin.
36:39Yani kaç kişiler de sayamadık bile.
36:42Hepsi koşturup gelmiş sağ olsun.
36:44İçeriden de haberi aldık.
36:48Her şey yolundaymış.
36:49Her şey yolundaymış.
36:49İçin rahat olsun.
36:51Abin iyi yani.
36:53Doğru söylüyorsunuz değil mi?
36:54Böyle bir şey saklanır mı Ançacığım?
36:57Yani tabii ki doğru söylüyoruz.
36:59Hadi sen dinlen artık tamam mı?
37:02Hadi canım.
37:24İçin
37:28İçin
37:35Thank you very much, Cihan.
37:38I don't know how much I would like to thank you.
37:40I don't know.
37:42I'm a cup of tea.
37:47You'll have a cup of tea.
37:48You'll have a cup of tea.
38:27You'll have a cup of tea.
40:35Benim en büyük servetim ağabeyim. O dayanımdaydı zaten.
40:41Bütün zorlukları ondan aldığım güçle göğüs gelebildim ben.
40:45Alma onu en az.
40:46Bu dünyadaki variyetimi bana bağışlayanlar.
40:57Durumu nasıl?
41:03Kitleyi temizledik ancak ameliyat sırasında gerçekleşen beklenmediği komplikasyonlar sebebiyle şu an için bir şey söyleyemiyor.
41:18Ne demek bu?
41:20Bakın bir takım arazılar kalmış olabilir. Ancak onların saplanması sonraki kişimiz. Şu anda en önemli şey bizim için gözlerini açması.
41:38Nasıl yani? Böyle bir ihtimalle mi var? Yani gözünü açamayabilir mi?
41:51Komoda mı kalacak Cemil? Yani insanlar böyle günlerce haftalarca kendini bilmeden yatıyor ya. Öyle mi olacak?
42:04Bunu söylemek için oldukça erken ancak 24 saat içerisinde bunu anlayabileceğiz. Şu anda yapmamız gereken tek şey dua etmek. Geçmiş
42:13olsun.
42:18Cemil istemiyordu zaten. Hissetmiş başına gelecekleri. Ben zorladım. Ameliyata girmek istemiyordum. Ben zorladım. Ben zorla soktum ameliyatı. Ben zorladım abimi.
42:31Benim suçum.
42:33Her şunu bileydin. Yakasına yapıştın herifin. Sen suçlusun ançer tabi.
42:39Yeter!
42:46Gitme üstüne artık.
42:48Mahvettin adamın hayatını.
42:53Bir kendinize gelin.
43:03Bu kararı siz mi verdiniz zannediyorsunuz?
43:07O doktor...
43:08...siz istediniz diye mi yetişti ameliyata?
43:11O kan verenler siz emrettiniz diye mi geldiler?
43:16Bu nasıl bir kibir?
43:29Gereken neyse yapıldı.
43:31Rabbim yaşa derse de yaşayacak. O kadar.
43:51Hiç olmazsa oturun dua edin.
43:53Rabbim yaşa.
44:23Annem nerede?
44:27Mukadder Hanım odasında.
44:29Mine? O yedi mi yemeğini?
44:32Mine mi?
44:35Hani ortalıkta da yok, mızmızlandı mı yoksa?
44:38Bu saatte uyumaz herhalde.
44:47Mine yok.
44:49Gitti.
45:10İyi misin?
45:14Korkuyorum çok.
45:16Ben onsuz hayat nasıl yaşanır bilmiyorum ki.
45:21Korkma.
45:24Ben buradayım.
45:28Bırakma ne olur.
45:49Öyle bir şey olmayacak.
46:08Korkma.
46:11Yalnız değilsin.
46:38Nerede kızım?
46:39Nereye götürdün onu?
46:42Sen dayak sadece bastonla mı atılır sanıyorsun?
46:46Hadi buna da karşılık ver de görelim bakalım.
46:49Şaka değil mi?
46:51Mine evde bir yerde ve sırf beni korkutmak için yapıyorsun.
46:56Sen benim blöf yaptığımı ne zaman gördün?
47:00Ya anne sen çıldırdın mı?
47:02Bu kadar mı gözün döndü senin?
47:04Ya ne hakla benim kızımı götürürsün?
47:10Her şeyden önce o benim Metin'imin kızı, torunu mu, soyadı mı taşıyor?
47:18Sen onun ancak bekçiliğini yaparsın, o da ben istediğim sürece.
47:26Yok, yok ben arayacağım Cihan'ı, her şeyi anlatacağım.
47:30Bana neler yaptığını, kızıma neler yaptığını, her şeyi anlatacağım, o da bilecek artık.
47:36Sakın!
47:41Hele bir anlat da, gör bakalım, kızının yüzünü bir daha asla göremezsin.
47:49Cihan böyle bir şeye asla müsaade etmez.
47:51Niye etmesin? Dostu var dersem?
47:57Ne?
47:59Hayır, hayır yalan bu. Cihan inanmaz ki böyle bir şeye.
48:04Sinek de küçük ama mide bulandırır.
48:06Hançeri hatırla. Bahçeye adam geldi diye neler etti.
48:11Senin gözünün yaşına mı bakacak?
48:14Ya sende nasıl bir vicdan var?
48:16Olması gerektiği kadar.
48:20Fazlası aptallık çünkü.
48:23Neyse.
48:25Benimle yüz göz olmayı kes.
48:27Eğer bu konuyla ilgili birisine tek bir şey anlatırsan, kızının yüzünü asla göremezsin.
48:37Herkese dedesine gönderdim diyeceksin.
48:39Ondan sonra da oturup benim sana biçtiğim cezayı çekeceksin.
48:46Kafana vura vura itaat etmeyi öğreteceğim sana.
48:52Hadi şimdi defol git, işlerim var.
48:54Tamam, hadi.
49:18Hadi.
49:18Hadi.
49:19Hadi.
49:19Hadi.
49:20Hadi.
49:22Hadi.
49:23Ağladı, ağladı, sustu.
49:29Ah, oynamaya başlamış bile.
49:31Çocuk işte.
49:33Hemen kandı gitti.
49:34Gözün üzerinde olsun.
49:37Eğer torunumun kılına zarar gelirse...
49:41...külahları değişiriz ona göre.
49:53Uyandım sabah ile...
49:56...gözyaşı sile sile.
49:59Uyandım sabah ile...
50:03...gözyaşı sile sile.
50:06Ecel kapımı çaldı...
50:10...alıyorum nafile.
50:13Feryada, feryada...
50:17...gam çekmişem dünyada.
50:20Ecel kapımı çaldı...
50:24...alıyorum nafile.
50:27Feryada, feryada...
50:31...gam çekmişem dünyada.
50:35Elimde yeşil fincan...
50:38...yüküm gam, gönlüm hicran.
50:42Elimde yeşil fincan...
50:45...yüküm gam, gönlüm hicran.
50:49Yar gurbet ellerinde...
50:52...dayanır mı buna çan?
50:57Feryada, feryada...
51:00...gam çekmişem dünyada.
51:03Yar gurbet ellerinde...
51:07...dayanır mı buna çan?
51:10Feryada, feryada...
51:14...gam çekmişem dünyada.
51:17Elimde yeşil gülüm...
51:21...yüreğim kördüğüm...
51:25...elimde yeşil gülüm...
51:29...yüreğim kördüğüm...
51:31...yıllar oldu hasretim...
51:36...var mı yâri gördüğüm...
51:40...feryada, feryada...
51:43...gam çekmişem dünyada.
51:45...yıllar oldu hasretim...
51:50...var mı yâri gördüğüm...
51:54...feryada, feryada...
51:57...gam çekmişem...
52:00...gam çekmişem...
52:01...dünyada.
52:10Ne oldu? Nesi var abimin?
52:12Bir şey mi oldu abime?
52:14Lütfen bekleyin, haber vereceğiz.
52:19Allah'ım ne olur...
52:20...bir şey olmasın abime.
52:23Tamam, tamam sakin...
52:25...yani kötü düşünmeyelim hemen.
52:29Yasemin abla sen gir sen içeri...
52:30...ne bileyim belki bir faydan dokunur...
52:32...bir şey olur falan giremez misin?
52:33Ançar'cığım yapma...
52:35...bir azcık sabır...
52:36...doktorlar şimdi çıkar...
52:38...anlarız zaten ne oldu.
52:39Ya çıksın...
52:40...şu anda çıksın...
52:41...çıkarsınlar abim artık...
52:43...çıksın şu hastanın artık...
52:44Ne koydun ne?
52:45Ölecek zaten...
52:46...ameli yaptıktan sonra...
52:47...öleceği belliydi.
52:57Anne...
52:57...Cemil abi öldü mü?
53:09Gözünüz aydın.
53:10Hastanız kendine geldi.
53:12Kurtuldu yani.
53:13Cemil Bey'in yaşam fonksiyonları...
53:15...şu anda yerinde...
53:15...hayati tehlikeye atlattı.
53:25Ben biliyordum...
53:26...dilim başka bir şey söylüyordu...
53:28...ama içimden Cemil beni bırakmaz diyordum.
53:31Duydun mu Emir?
53:32Kurtulmuş Cemil abi.
53:36Doktor Bey...
53:37...teşekkür ederiz.
53:38Allah sizden...
53:39...bin kere razı olsun...
53:41...çok teşekkür ederim.
53:42Sağ olun sizden de...
53:43...çok geçmiş olsun.
53:59Hançer...
54:02...gel gel...
54:04...gel sarılayım sana.
54:06Gel gel.
54:10Durduk yere kalbini kırdım senin de...
54:13...ama öyle canım acıyor ki Hançer...
54:14...ne diyeceğimi bilemedim.
54:17Abim kurtuluyor yenge...
54:18...başka hiçbir şey önemli değil.
54:20Abim yaşayın şu an.
54:25Gel.
54:41Altyazı M.K.
54:43Altyazı M.K.
55:01Altyazı M.K.
55:43Altyazı M.K.
55:46Altyazı M.K.
55:47Çok teşekkür ederim affet beni.
55:50Önemli değil.
55:51Buradan çıkalım...
55:53...kafandaki sorularını...
55:54...hepsini konuşuruz.
55:57Ben...
55:58...bütün cevaplarımı aldım.
55:59Hiçbir sorum yok artık sana.
56:01Sen benim kahramanımsın.
56:03It's time for you.
56:43It's time for you.
57:04It's time for you.
57:37It's time for you.
Comments