- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 39 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:26Thank you for listening.
00:48Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:54Thank you for listening.
01:55Sakin, sakin.
02:04Bu iş bu gece bitecek.
02:36Hoş geldin.
02:42Hoş bulduk.
03:08Ben ve ellerimi yıkayayım.
03:10O da mavi avlu temiz.
03:12Tamam.
03:38Biraz dumanı çıksın dedim.
03:49Ne ara hazırladın bu kadar şeyi?
03:52Ya çok bir şey yapmadım aslında.
03:55Ayşe'den rica ettim.
03:56Markete gitti.
03:57Birkaç şey getirdi sağ olsun.
03:58Ben de bir yoğurt çorbası yaptım.
04:00Çok severim ben.
04:01Sen sever misin?
04:02Ben de çok severim.
04:08Süper.
04:16Beğendin mi?
04:21Beğendin mi?
04:22Beğenmedin mi?
04:28Çok güzel olmuş.
04:31Ellerine sağlık.
04:32Afiyet olsun.
04:34Benim sana bir şey söylemem gerekiyor.
04:37Önce ben sana söyleyeceğim.
04:50Bugün abinin mezarında ilk kez tanıştım ben Cihan Develoğlu'yla.
04:55Önceleri sana kaba saba bir adam diyordum.
04:58Hatta acımasız, zalim.
05:01Yani arkandan dedim bunları yalan yok.
05:05Ama böyle seninle ilk kez aynı evde karşılıklı aynı masada çorba içiyoruz ya.
05:15Ben hala inanamıyorum.
05:18Bu evde o kadar yalnız hissediyordum ki kendimi.
05:22Ya karşı ev insan dolu.
05:24Bahçede de çalışanlar, evde çalışanlar.
05:28Ama ben burada yapayalnızdım.
05:30Bugün ilk defa mutfağa girince evimdeymişim gibi hissettim kendimi.
05:35Sana güvenmiyordum çünkü başlarda.
05:40Peki şimdi güveniyor musun?
05:46Bir yüzüğüne bakmam gerekiyor.
06:06Artık güveniyorum.
06:08Burada ismim yazıyor ya.
06:11Biliyorum ki iyi ya da kötü hayatındayım artık.
06:25Sen ne diyecektin bana?
06:44Böyle başlamamıştı hiçbir şey.
06:46Ben seni tanımıyordum.
06:50Senin hayatınla ilgili hiçbir şey bilmiyordum.
06:53Bu yüzden sorumluluk sahibi hissetmiyordum.
06:57Benim için sıradan bir insandı.
07:00Sonra sen gelip anlaşma teklif edince...
07:03Ben unuttum onları.
07:05Sildim hepsini.
07:07O yüzüğün üstünde tarih yazıyor ya.
07:10Ben oradan başladık sayıyorum artık.
07:12Yine de yeni bir başlangıç için geçmişteki tüm defterleri kapatmak gerekiyor.
07:19Aklımızda söylenmemiş tek söz, kalbimizde verimlemiş tek hesap kalmamalı.
07:25Madem bu yüzükleri taktık...
07:28...gerçekten karı koca gibi davranmamız lazım.
07:31Aramızda gizli saklı hiçbir şey olmamalı.
07:35Aramızda gizli saklın ne kaldı ki?
07:38Senden önce bir evliliğim olduğunu biliyorsun.
07:41Evet biliyorum.
07:43Aracı kadınlar söylemişti.
07:45Beyza da evi gezdirirken söylemişti.
07:56O evi başına yıkacağım senin.
07:59Sadece evi değil.
08:01Dünyayı başına yıkacağım.
08:07Ben senin şu ana kadar evliliğine hiç sorun etmedim.
08:10Bundan sonra da etmem.
08:12Sen sorun etmemiş olabilirsin.
08:14Ama benim için sorun.
08:21Senden önceki evliliğim.
08:30İlk karısını...
08:32...umutamadığı için gece burada kalmamıştır.
08:35Severken ayrılmak...
08:36...nasıl zor bir his.
08:38Hayal etmek bile istemiyorum.
08:41Ölümden beterdir herhalde.
08:43Üzülme.
08:44Boşanmalarının seninle bir ilgisi yok.
08:47Evlendiğin adamın kalbinin...
08:49...hala ilk karısına ait olduğunu nereden bileceksin ki?
08:54Hala ilk karısına ait olduğunu nereden bileceksin ki?
09:00Madem yeni başladık...
09:06Aramızda gizli saklı...
09:08...hiçbir şey olmasını istemiyorum.
09:10Senin güvenin bir daha sarsmayacağım.
09:14Ama...
09:16...bunu benden duyman önemli.
09:25Dur.
09:26Ben bakarım.
09:44Amca.
09:45Prenses.
09:49Kusura bakma Cihan.
09:51Ya Aysu burada olduğunu söyleyince tutamadım işte.
09:55Prenses, hoş geldin.
09:58Akşam akşam rahatsız ettik sizi de.
10:01Hadi bak gördün amcanı, gidelim artık.
10:03Sizinle eline de göreceğim.
10:07Anneciğim bir dur.
10:14Mine, hoş geldin.
10:20Hoş geldiniz.
10:22Hoş bulduk.
10:25Sen kavga anı mı gittin?
10:34Bugünlerde masallara fazla takılıyor da.
10:37Anneciğim bak yemek yiyeceklermiş.
10:39Amcanı da gördün.
10:40Hadi gidelim artık biz.
10:42Aa ev sevdiğim dolmadan.
10:44Ben de yeabilir miyim?
10:46Tabii ki yiyebilirsin.
10:48Anneciğim biz daha yeni yedik.
10:50Aa olur mu öyle şey Sinem abla?
10:52Canını çekmiş çocuğun.
10:53Hadi otur sen ben de sana bir tabak getireyim.
10:55İstediğin kadar ye.
10:57Tamam.
11:00Hadi yenge.
11:01Hadi geç masaya.
11:02Durma öyle.
11:03Hadi.
11:27Altyazı M.K.
11:34Çorba ister misiniz?
11:37Hayır ben tek dolma yiyeceğim.
11:39O zaman sana dolma koyalım.
11:49Sana da zahmet verdik hançer.
11:51Olur mu öyle şey?
11:54Teşekkür ederim.
11:56Teşekkür ederim.
11:57Gelmenize çok sevinirim.
12:14Afiyet olsun.
12:15Çok güzel olmuş.
12:23Geçen sefer amcam benim dolmalarımı yemişti.
12:28Bunları değmesin diye acele ediyorum.
12:49Altyazı M.K.
13:20I'll leave the doctor.
13:27I'll leave the doctor.
13:44You're a good guy, Abat.
13:46What's wrong?
13:47Oh, no, no, no.
13:49I never get the way you took it.
13:50You think about having me.
13:52It was really hard for you.
13:56The farm was a place where he was a place.
13:58It's a place where the depression.
14:01Depression does not catch.
14:03It's a place where it's already alive.
14:07You can get my brain in the middle of the day.
14:09He's a little force in us.
14:18Yemekler doldu,
14:19the Привет to be.
14:26Well done.
14:28What are you doing?
14:29We are ready to do it.
14:32We are ready to do it.
14:34We will eat it until him.
14:37Well done,
14:38you will eat it.
14:38You will have lunch.
14:57Sinem Abla, Emek'te soramadım Mineh'in içelenmesin diye de, ne oldu yüzüne?
15:06Ya yok bir şey, önemli bir şey değil, öyle sakarlığım tuttu biraz.
15:11Sen nasılsın? Cihan'la aranız düzelmiş görünüyor.
15:17Demiştim sana, yaptığın iyilikler gün gelecek seni dardan kurtaracak diye bak gördün mü?
15:23Aynı çatı altındasınız ve gerçekten çok mutlu oldum sizin için.
15:30Ama dönmem mukadder hanımın çok hoşuna gitmedi anladığım kadarıyla.
15:34Siz iyisiniz ya önemli olan o, zamanla o da alışır.
15:38Bir de torun haberini verirsen tüm sorunlar ortadan kalkar.
15:42Her şey süt liman olur.
15:47Hem, Cihan çok iyi bir baba olacak bence.
15:52Çayları koyayım ben de.
16:05Uyumuş bunlar.
16:07Uyumuş.
16:16Uyumuş.
16:20Uyumuş.
16:24Uyumuş.
16:26Uyumuş.
16:38Uyumuş.
16:40Uyumuş.
16:44Uyumuş.
16:46It's okay.
16:48It's okay, let's go.
16:50You'll be a princess.
16:51You'll be a princess.
16:52You'll be a breakfast.
17:12You'll be a breakfast.
17:15Olur mu öyle şey Sinem abla?
17:17Ne güzel işte geldiniz hep beraber.
17:19Bu akşam yemeği yemiş olduk.
17:20Çok iyi oldu.
17:21Çok sağ ol.
17:43İyi geceler.
17:44İyi geceler.
17:48Her şey için teşekkürler.
17:51Bir şey yapmadım ki ben.
17:53Basit bir dolma sadece.
17:55Yemek için değil.
17:57Benim çocukluğum bu evde geçti.
18:00Çok zor şeyler yaşadım.
18:02Bir gün bana birisi deseydi sen bu evde çok mutlu olacaksın diye.
18:06Asla inanmazdım.
18:07Ama senin sayende bu gece çok huzurlu bir gece geçirdim.
18:13Çok teşekkür ederim.
18:20İyi geceler.
18:22İyi geceler.
18:24Bir şey yapalım.
18:26Bir şey yapalım.
18:41Tabii ki de aide.
18:43Bir şey yapalım.
18:44Bir şey yapalım.
18:46Bir şey yapalım.
18:47O этой ini sangat dobras.
18:48Bir şey yapalım.
18:50Yenekちun.
18:51Bir şey yapalım.
18:55Of course, Sinem had a lot of money.
18:58He was a good friend of mine.
19:01My eyes were in front of me.
19:03But I would like you to pay for it.
19:05And I would like you to pay for it.
19:37And I would like to pay for it.
19:38It's a good time.
19:41That's why I wanted to pay for it.
19:43I'm glad that everyone else wants me to pay for it.
19:43I will have to pay for it.
19:44But this year, you'll pay for it.
19:47It's very good.
19:49I know.
19:49Let's go.
20:27Let's go.
20:28İhan ben alayım istersen.
20:29Yok sen aç kapıyı.
20:53Ay ölmüş zavallıcık.
20:56Kanadından dolayı uçamıyordu da.
20:58Şimdi Mine çok üzülecek bu duruma.
21:02Mine'ye söyleme.
21:04İyi de soracak ama.
21:07Kafes açık kaldı.
21:09Uçtu deriz.
21:11Peki.
21:30Cemil.
21:38Cemil.
21:40Sana bir şey diyeceğim.
21:45Bir kükresene be.
21:47Ne yapayım?
21:49Ay geçen gün kolumdan tuttun ya benim böyle.
21:52Ay benim için bir tuhaf oldu.
21:55Böyle kalbim yerinden çıkacak sandım.
22:00Valla Deryacığım ben de böyle bir insanım işte.
22:03Yani öyle bir tarafım var evet.
22:06Yani böyle sinirlendim mi kendimi kaybediyorum.
22:09Ay yine kaybetsene.
22:11Sonra biz belki buluruz seni yine.
22:16Ben ölüyorum ya.
22:18Sen böyle oyun peşindesin.
22:20Aman.
22:22Ay üç günlük dünya.
22:24Kimin öleceği önceden nereden belli.
22:27Biz.
22:28Eğlencemize mi baksak birazcık acaba?
22:31He?
22:32He?
22:32Valla baksak Deryam.
22:35He?
22:36O zaman.
22:39Kükresene be.
22:41Bir daha.
22:43Valla.
22:44Bir daha.
22:45Kükresene be.
22:46Valla.
22:50Ay.
22:51Bir daha.
22:52Bir daha.
22:54Bir daha.
23:06Şimdi karşında duygusuz katı.
23:10Hatta senin tabirinle kaba saba hoyrat biri olabilirim.
23:14Ama ben bütün bunları yolundan sapmayın diye yapıyorum.
23:18Benim çocukluğum bu evde geçti.
23:20Çok zor şeyler yaşadın.
23:22Bir gün bana birisi deseydi sen bu evde çok mutlu olacaksın diye.
23:25Asla inanmazdım.
23:26Ama senin sayende bu gece çok huzurlu bir gece geçirdim.
23:31Tekrardan teşekkürler.
23:51Madem başladık sonunu getirmem lazım.
23:55Artık gizli sakla hiçbir şey kalmamalı.
23:58Bu akşam konuşacağım.
24:09Yattı herhalde.
24:11Sabahı bekleyeceğim.
24:17Cemil.
24:20Sana su getirdim.
24:22Boğazın kurumuştur.
24:29Cemil diyorum ki.
24:30Bak hançerle cihan barıştı.
24:35Ortalık yatıştı.
24:38E biz niye dükkanımızdan vazgeçelim?
24:41Sen niye dükkanı devredesin ki şimdi?
24:46Olmaz Derya.
24:47Borcum borç.
24:49Damada son kurşuna kadar ödeyeceğim.
24:51O dükkan devredilecek.
24:52Sen de bir daha bu konuyu açma.
24:55Valla kalbini kırarım ha.
24:58Sende de katır inadı var ha.
25:00Dönmüyor o sözünden.
25:04Bismillahirrahmanirrahim.
25:05Bismillahirrahmanirrahim.
25:05Bismillahirrahmanirrahim.
25:06Bismillahirrahmanirrahim.
25:07Bismillahirrahmanirrahim.
25:08Bismillahirrahmanirrahim.
25:10Bismillahirrahmanirrahim.
25:12Bismillahirrahmanirrahim.
25:13Bismillahirrahmanirrahim.
25:14Bismillahirrahmanirrahim.
25:17Bismillahirrahmanirrahim.
25:24Bismillahirrahmanirrahim.
25:28Bismillahirrahmanirrahim.
25:39Bismillahirrahmanirrahim.
25:41Bismillahirrahmanirrahim.
25:43Bismillahirrahmanirrahim.
25:43Hiç bu kadar geç çıkmızdı evden.
25:46Bir şey mi oldu acaba?
25:47That's it, Paul.
26:19Sabah sabah, hayırdır Engin?
26:21Günaydın.
26:22Sen saatin pek farkında değilsin galiba.
26:25Hançer serisi için reklam ajansından geldiler ve seni bekliyoruz.
26:29Oyala oyala bir yere kadar Cem.
26:33Oo, saat kaç olmuş?
26:36Ne yapalım, iptal edelim mi?
26:38Yok, iptal etmem. Ben geliyorum.
26:41Ben gelene kadar oyala, tamam mı?
26:51Günaydın bir tanem.
26:53Anne, kuşum nerede?
26:59Gitmiş anneciğim.
27:00Ama nereye gitmiş?
27:05Arkadaşlarını çok özlemiş, onları görmeye gitmiş.
27:09Ben onu çok seviyorum ama.
27:13Üzülme bir tanem, nasıl bulmuştuk bahçede belki tekrar gelir.
27:17Gelir mi gerçekten?
27:20Bir süre bekleriz.
27:22Eğer gelmezse, sen de hala istiyorsan yeni bir kuş sahipleniriz olur mu?
27:28Hadi gel bakalım, kahvaltıya gidelim.
27:38Günaydın.
27:40Günaydın.
27:41Anneciğim, hadi sen kahvaltıya git.
27:44Okulda geç kalma, ben de geliyorum birazdan.
27:46Sen bir dursana Beyza.
27:48Bir konuşalım seninle.
27:50Ne var?
27:51Ne oldu?
27:53Dün akşam Mine'nin odasına sen mi girdin?
27:56Yok.
27:57Ne işin var senin kızının odasında?
28:00Sırf hançerin yanına gittik diye yaptın değil mi?
28:05Hatanı biliyorsun yani.
28:08Elbet bunun bir cezası olacaktı.
28:11Ya sen nasıl bir insansın ya?
28:13Nasıl yapabilirsin böyle bir şeyi?
28:15Hiç mi vicdanın yok senin?
28:16Ama bu yaptığını yanına bırakmayacağım.
28:20Ben bir şey yapmadım ki.
28:22İstediğin kadar bağır çağır.
28:24Benim yaptığımı ispat edemez.
28:29Merak etme.
28:31Bu evde günlerin sayılı senin.
28:35Ne demek istiyorsun sen?
28:38Sen Cihan'ı hiç tanımadın mı?
28:40Böyle bir yalanla yaşamayacağını bilmiyor musun?
28:44Hem de bu kadar değer verdiği.
28:46Bu sevgiyi hak eden biri varken karşısında.
28:57Günaydın yenge.
28:59Günaydın.
29:36Günaydın.
29:37Günaydın.
29:38Kahvaltı hazırlamıştım.
29:40Eğer etmediysen.
29:42Çok isterdim ama
29:43toplantıya gitmem gerekiyor.
29:48Yarın olur.
29:49Sana zahmet olmazsa.
29:51Yok canım hiç zahmet olur mu?
29:53Tamam hazırlarım ben o zaman.
29:55Görüşürüz sonra.
29:57Görüşürüz.
29:58Hayırlı işler.
30:00Sağ ol.
30:33Ançer serisi için dört farklı afiş tasarımı hazırlattık.
30:46Artık güveniyorum.
30:50Burada ismim yazıyor ya.
30:53Biliyorum ki iyi ya da kötü hayatındayım artık.
31:04Cihan!
31:18Tasarımları onaylarsanız biz de hızlıca hazırlıkları bitiririz.
31:24Tansman için her şey tamamlanmış olur.
31:31Tamam.
31:32Tabii.
31:33Teşekkür ediyoruz.
31:34Çok siz teşekkür ederiz.
31:35Teşekkür ediyoruz.
31:47Cihan!
31:50Ne oldu?
31:53Sen farkında değilsin ama toplantı bitti.
31:56Öyle mi?
31:58Tamam.
32:02Cihan ne bu halin?
32:05Toplantı boyunca adam senden onay almak için bekledi durdu.
32:09Sen tek kelime etmedin.
32:13Yok bir şey İngin.
32:15Yok bir şey.
32:16Bence var bir şey.
32:18Ne oldu?
32:19Hançer'le falan mı konuştun?
32:21Ters bir şey mi oldu?
32:22Ondan mı böylesin?
32:23Niye?
32:25Konuşmadım.
32:26İyi ki de konuşmamışım.
32:29Ne demek bu?
32:30Bir yanlışı düzelteyim derken daha büyük bir yanlış yapacaktım.
32:42Derya montumu bulamıyorum.
32:44Sen mi kaldırdın?
32:45Allah Allah.
32:47Derya sana diyorum.
32:48Nerede montum?
32:48Bulamıyorum ya.
32:50Emir.
32:51Söyle Cemil abine.
32:53Ben onun eşyalarının bekçisi değilim.
32:56Dolaba baksın.
32:59Cemil abi.
33:00Niye böyle yapıyorsun Derya'm?
33:03Emir.
33:04Söyle Cemil abine.
33:05Dükkanı devretmekten vazgeçene kadar tek kelime bile etmeyeceğim onunla.
33:09Söyle anana.
33:10Ben sözümden dönmem.
33:11Karşıma çıkan ilk müşteriye dükkanı devrediyorum.
33:14Söyle çabuk.
33:14Söyle Cemil abi.
33:16Yeter ya.
33:18Sizin yüzünüzden okula geç kalacağım.
33:25Emir.
33:26Emir.
33:30Kiminle konuşacağım şimdi?
33:32Neyse ben yazarım.
33:34Emir onu akşam şey yapar, söyler.
33:36Öyle yapayım.
33:36Unuturum çünkü.
33:39Ne yanlışından bahsediyorsun sen?
33:43Bir an önce gerçeği söyleyip büyükten kurtulmak istedim.
33:47Ama olmaz.
33:49Ne yapacaksın peki?
33:50Gerçeği saklamaya devam mı edeceksin?
33:56Tabii ki hayır.
33:58Beyza konaktayken o konuşmayı yapamam.
34:01İkili oynayan aşağılık bir adam olmak istemiyorum onun gözünde.
34:08İlk gün yapmam gerekeni yapacağım.
34:12Beyza'yı konaktan göndereceğim.
34:15Benim tanıdığım Beyza asla böyle bir şey kabul etmez.
34:19Ona seçme şansı vermeyeceğim.
34:27Hemen dayımı, annemi, Beyza'yı acil toplantıya çağır.
34:42Tamamdır, bir nüshasını hemen gönderiyorum size.
34:45Yeni müşterimiz hayırlı olsun o zaman.
34:47Hayırlı olsun.
34:48Akşam işiniz yoksa kutlayalım bunu.
34:50Ama bu sefer ben ağırlamak istiyorum sizi.
34:53Kendi yaptığım yemeklerle hem de.
34:55Pek keyfim yok.
34:57Başka zaman yapsak.
34:59Tamam, olur tabii.
35:04Yonca Hanım.
35:05Aslında ben sizden başka bir şey rica edecektim.
35:08Biraz oturur musunuz?
35:10Tabii, buyurun.
35:14Beyza.
35:16Son zamanlarda hiç iyi değil.
35:18Bir delilik yapacak diye korkuyorum.
35:20Siz onunla biraz zaman geçirseniz kafası dağılır belki.
35:25Bu kartı da alın.
35:27Yiyin, için, gezin.
35:28Sinemaya gidin, alışveriş yapın.
35:30Kafanıza göre işte.
35:32Karta hiç gerek yok.
35:33Ben kendi cebimden de öderim ama...
35:35Beyza bu durumu ister mi?
35:37Niye istemezsin?
35:39Siz de arkadaş değil misiniz?
35:40Tabii ki arkadaşız.
35:42Ama biliyorsunuz sizinle yakınlaşmalarımızdan sonra bana biraz tavır aldı.
35:46Arıyorum telefonlarımı da açmıyor.
35:48Açıkçası ben de biraz kendi haline bırakmanın daha iyi olacağını düşündüm.
35:52Yani açık konuşmak gerekirse annesiyle ayrıldığımdan beri öyle yanımda kimseyi görmedim.
35:58Tabii bazı insanlar oldu ama yani bu türden değil, daha gelip geçeceğim.
36:04Yani Beyza'nın beni paylaşamaması normal.
36:06Siz aldırmayın ona.
36:08Arayın, görüşün.
36:09Ben size alıştıkça o da sizi yanımda görmeye alışacak.
36:13İnşallah.
36:14Bunu da alın, beni üzmeyin.
36:16Tamam, peki o zaman. Nasıl isterseniz.
36:18Çok teşekkür ederim.
36:28Efendim?
36:29Merhaba Nusuret Bey.
36:30Cihan Bey bir saat sonra sizi acil toplantıya bekliyor.
36:34Tamam.
36:44Ne diyor?
36:46Cihan bizi acilen holdinge toplantıya çağırıyor.
36:50Ne toplantısıymış bu?
36:52Ah Cihan sen ne yapıyorsun oğlum ya?
36:55Bakalım ne çıkacak altından?
36:57Ne çıkacağı belli.
36:58Beni bu evden göndermek için.
37:00Onun ayak sesleri bunlar.
37:02Sabah Sinem de ağzında bir şeyler geveliyordu.
37:05Buna izin vermem.
37:07Asla öyle bir şey olmaz.
37:09O zaman beni karşısında bulun.
37:13Senin izin vermeni bekleseydi o kızı tekrar buraya getirmezdi.
37:17Eski oğlun yok karşında.
37:19Ona laf geçirebileceğini mi sanıyorsun?
37:38Söylesene oğlum.
37:39Niye topladın hepimizi buraya? Ne oluyor?
37:42Evet ne oluyor?
37:43Acil falan deyip hem de.
37:45Neymiş acil olan?
37:46Sorun ne? Söyle biz de bilelim.
37:49Bir sorun olduğu için çağırmadım sizi buraya.
37:51Ben bir kararı aldım.
37:54Bunu da hepinizin duymasını istiyorum.
37:57Söyle seni dinliyoruz.
38:01Reyza sana bir söz verdim.
38:04Sözümün her zaman arkasındayım.
38:06Eee şimdi niye bunu söylüyorsun ki?
38:12Çünkü bu şekilde yaşamaya devam edemeyiz.
38:15İçinde bulunduğumuz durum kendimi yakıştıramıyorum.
38:20Bu durumdan rahatsızım.
38:22Senin adına da rahatsızım aslında.
38:28Lafı daha fazla uzatmayacağım.
38:31Sana açık çek.
38:36İstediğin yerde, istediğinde ayrıya alacağım.
38:40İstediğin hayatı kurabilmek için de...
38:42...maddi imkanı sağlayacağım.
38:44Asla mağdur olmayacaksın.
38:54Ama...
38:56...konakta kalamazsın.
38:59Ayrılmayı istiyorum.
39:18Bindirella!
39:22Hoş geldin.
39:26Kolay gelsin.
39:29Çiçek mi dikiyorsun?
39:32Evet, beğendin mi?
39:36Hem de çok.
39:38Güzel olmuş mu anne?
39:40Evet anneciğim, çok güzel olmuş.
39:42Ne güzel, cıvıl cıvıl.
39:44Biz de kızımla birlikte okuldan döndük.
39:47Biraz erken inip, yürüyüş bile yaptık değil mi?
39:50Ne güzel yapmışsınız.
39:53Asıl sen ne iyi etmişsin.
39:55Canlandırmışsın Çardağ.
40:01Anne, biz de bahçemize çiçek dikelim mi?
40:06Anneciğim, bizim bahçemizde var ya zaten çiçekler.
40:10Osman Efendi ilgileniyor hem onlarla.
40:12Ama bunlar gibi değil.
40:15Sinirli de çok güzel yapmış burayı.
40:18E sen de buraya gelirsin.
40:20Biz de birlikte seyrederiz çiçekleri.
40:22Bak ne diyeceğim sana.
40:24İstersen bunu beraber dikelim mi?
40:27Olur.
40:28Hadi gel.
40:34Hop.
40:34Yazalım birazcık daha.
40:43Evet.
40:44Evet.
40:56Oldu.
41:03Can suyunu da koyalım bakalım.
41:19Can suyu ne demek?
41:23Can suyu...
41:25...çiçek toprağına alışsın.
41:28Solmasın diye verilir.
41:30Burada da çiçek açsın diye.
41:38E bu çiçeği sen diktin.
41:40Adım yine çiçeği olsun mu?
41:42Olur.
41:44Anne bak, benim de çiçeğim oldu artık.
41:48İsmi de Mine.
41:49Allah'a.
42:07Lafı dolandırıp durmanın alemi yok.
42:10Yok yakışmıyor bize.
42:11Yok bilmem ne.
42:12Bahane bulma da açıkça söyle.
42:15Gönlüm kaydı de.
42:16Yol yapmana gerek yok yani.
42:19Ben seninle baş başa konuşurken anlamıştım kükremenden.
42:22Bak, yine de yoluna taş koymuyorum.
42:25Kararı verecek olan Beyza.
42:28Sevginin karşısında...
42:30...boynumuz kıldan incedir bizim.
42:34Olmaz.
42:35Olmaz öyle şey.
42:38Böyle bir şeye izin veremem.
42:40Beyza benim başımın tacı.
42:42Yeğenim, kızım mı o?
42:45Ayrılamaz bizim yanımızdan.
42:46Anne, tamam.
42:49Senin kararını öğrendik.
42:51Beyza.
42:53Sen ne düşünüyorsun?
42:56İlk gün söylediğimden farklı bir şey söylemeyeceğim.
43:00Senin gibi sözümden dönmeyeceğim.
43:03Ne şimdi...
43:04...ne de sonra.
43:07Bir göz oda olsun.
43:09Halamın yanında olsun.
43:11Konakta olsun yeter.
43:14Hakkındır tabii.
43:16Öyle olsun.
43:18Öyle istiyorsan.
43:27Biz Tarabya'daki eve geçiyoruz.
43:39Toplantı bitmiştir.
43:41Toplantı bitmiştir.
44:00Nasılsın?
44:01Benim işim erken bitti.
44:04Akşam üzere seni bir yere götüreceğim.
44:06Oradan da yemeğe geçeriz.
44:08Tamam, olur.
44:11Hazırlan.
44:12Seni ben alacağım.
44:13Altyazı M.K.
44:16Altyazı M.K.
44:32Altyazı M.K.
44:58Altyazı M.K.
45:14Altyazı M.K.
45:18Altyazı M.K.
45:19Sen geç.
45:19Benim işim var.
45:44Why did you come here?
46:01Aferin sana.
46:05Başardın.
46:07Sen kazandın.
46:09Bir oğlumu kaybetmiştim.
46:12İkincisine de sen sebep oldun.
46:18Bayramın olsun.
46:20Bayramın olsun.
46:51Bayramın olsun.
46:52Bayramın olsun.
46:53Seni saçından sürüyüp kapının önüne koymak vardı da ah Cihan'ın ah nasıl böyle elimi kolumu bağladın.
47:00Bayramın olsun.
47:10Bayramın olsun.
47:12Yalvardın mı o süpürün diye oğlumu ne olur benden alma diye?
47:16Do you want me to do that?
47:18Do you want me to do that?
47:19Do you want me to do that?
47:21I have a couple of times
47:22and I have my heart.
47:25Maybe we are wrong.
47:28Maybe we really need to do that.
47:31We need to do that.
48:09Do you want me to do that?
48:11I have a couple of months to get here.
48:14I get to Lohan,
48:15Give me to Lohan.
48:17Let's go.
48:18We want you to see.
48:23We want you to take a job.
48:25We can get you.
48:27You can make the job.
48:28You can make it back to him.
48:30You can do anything else.
48:35You can take a job.
48:36You can do whatever you like to do.
48:37I am so sorry.
48:38I would say that I would have already been at home.
48:40My house is already here.
48:42I really feel like I'm here.
48:44I don't want to go.
48:47I don't want to go.
48:48No, nothing.
48:51But I'm not saying that I'm here.
48:53You can't go.
48:55I have a child that needs to be here.
48:59He has a child that has a child.
48:59He doesn't have a father.
49:01You can't leave it.
49:02And then you can't leave it.
49:03And then your sister is a child that takes you.
49:08You can't leave it.
49:11You can't leave it alone.
49:14You can't leave it alone.
49:14I need to go.
49:18I'm not saying that I wanted to go out of the bed.
49:21I have to tell you that I want to go out of the bed.
49:22And I want to look at it like you.
49:25And then you can see me.
49:28Then we would have to get in the bed.
49:30I dare to give her a bath.
49:33I love my home.
49:38You don't want to go.
49:40I don't want to go.
49:42Okay.
49:48I'm ready to go.
49:50We'll go.
49:51We'll talk.
50:00I'm ready to go.
50:02You don't want to go.
50:04I'm ready to go.
50:05I'm ready to go.
50:06I'm ready to go.
50:10I'm ready to go.
50:15You can go.
50:22Alo?
50:26Kimsiniz?
50:28Cihan'ın karısıyım.
50:30Eski karısı.
50:32Feyza ile haber gönderdim ama...
50:34...demek ki mesajımı anlamamışsın.
50:38Bir ümit bekledim.
50:40Belki kadınlık gururun vardır vazgeçersin diye ama...
50:44Yokmuş.
50:48Madem kendini incitmekte kararlısın...
50:50...o zaman iş bana düşüyor.
50:58Cihan için her şeyi yapmaya hazırım.
51:02Kadınlık gururumu ayaklar altına almaya bile.
51:06Sana emretmiyorum.
51:08Seni tehdit etmiyorum.
51:11Onu seven...
51:12...ona aşık olan...
51:15...yedi senesini verdiği...
51:18...onu her dakika özleyen bir kadın olarak...
51:25...ben...
51:29...ben...
51:41You ready?
51:43You ready, you ready?
51:47I stay for me, you stay for him!
51:59I'm not going to leave my house.
Comments