- 6 hours ago
مسلسل صياد بمشرط الحلقة 9 مترجمة المسلسل الكوري صائدة بمشرط Hunter with a Scalpel مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:13What kind of color do you want to do?
00:28It looks like it's just a little more beautiful.
00:30It's a lot of stickers that I put on a lot.
00:41I'm so excited to see your camera on the other side.
00:43I don't know.
00:45It's so cute.
00:47Look at the camera.
00:52It's so cute.
00:53It's so cute.
01:05I don't know.
01:37그래서 직접 찾아가서 물었죠.
01:39왜 날 도와줬냐고.
01:41그러니까 뭘 하셨는지 아십니까?
01:44네 눈으로 말했잖아.
01:47도와달라고.
02:03딸, 잘 잤어?
02:08자국돈 가져다 놨는데, 봤지?
02:11이제 너도 필요하잖아.
02:13어제 챙겨간 거는 좀 쓸만해?
02:17궁금해?
02:19우리 다시 만나야지.
02:23아직 끝내지 않은 일 있잖아.
02:25그렇지.
02:27끝낼 일이 있지.
02:29근데
02:33이제부터 내가 알아서 할 거니까 신경 꺼.
02:36진짜?
02:37야, 다 컸네.
02:40다 컸어, 내 딸.
02:43아빠 없이도 척척해내고.
02:45근데 아빠 도움 없이
02:46네 뜻대로 잘 될까?
02:50두고보면 알겠지.
02:52세연아,
02:54아빠는
02:55너 믿어.
02:58넌 네 스스로 오게 될 거야.
03:02결국엔.
03:32아니 벌써 피해자가 셋이나 나왔는데
03:35이깟걸로 용의자 특정 가능하겠어?
03:37아니 서 과장은 대체 뭐하고 있는 거야?
03:40자기가 범인 잡겠다고 큰소리 뻥뻥 칠 땐 언제고
03:42이런 종이쪼거리만 던져놓고 말이야.
03:44야 차 과장.
03:46네.
03:46어쩌면 좋겠냐?
03:47기자들이 저렇게 진치고 있는데.
03:49아니 그
03:50몽타주 제보는 지금 받고 있고
03:53아 그 제보라는 것도
03:54이게 다 쓸데없는 것들 뿐 아니냐.
03:56어?
03:57아니 경찰 하루 이틀 하나?
03:59야 이거 이러다가 이거 나가리 되겠구나.
04:01이거 딱 감이 안 와?
04:03네 그니까요.
04:04안 그래도 그 제보는
04:05실효성이 없다는 판단 아래
04:07그 팡크르는 불법 판매업자 위주로
04:10아 그러니까 소장님
04:13제 말씀은
04:15버스 cctv 용의자 소접하기 더뎌지고 있으니까
04:17어제
04:20사체에서 나온 사진 속 배경이
04:22청운항이라는 결과가 나왔습니다.
04:25이 청운항은
04:27저희 사건과 매우 유사한
04:28네.
04:29이것도 말씀드리려고 했던 건데
04:31해당 지역 지원 요청에서
04:33청운항 인근을 조사해볼 계획이었습니다.
04:37이 사진증 옷을 파악하면
04:38뭐 어떤 실마리라도 나오지 않을까 해서요.
04:41야 그런데
04:42야 정팀장 니가 하려던 말이 뭐야?
04:45청운항이 뭐?
04:46예.
04:47그 그게
04:48일자 사건 때
04:50나피룹이 나왔으니까
04:51뭐 그곳이 범행지역이 아니겠나
04:54뭐 그런
04:54그
04:55그거잖아.
04:57맞지?
04:59예 그렇습니다.
05:16자 이번 주까지
05:18무조건 용의자 체포해.
05:26야 서장님 앞에서 할 말일까 못할 말이 있지
05:30겁대가리도 없이
05:31도대체 왜 안된다는 겁니까?
05:33판클로님의 청운항까지
05:35이제 조사의 명분은 충분하다고 생각합니다.
05:39좋아.
05:40그럼 이렇게 하자.
05:43니가 죽어도 미자 건드려야겠으면
05:44보험 들어와.
05:46보험이라뇨.
05:47너 남부총 강수대
05:49홍진호 과장 선배라고 했지
05:51형 동생 하는 사이.
05:53예 그렇습니다.
05:54그때 지원 요청해.
05:56예?
05:56우리만으로는 죽었다 깨어나도
05:58미제 못 건드려.
05:59그렇게 갈고
06:00제주권 남부총 끌어들이든지
06:03아니 입타다.
06:12아니 남부총이 받겠습니까?
06:15원불원도 나름이지.
06:16용의자도 없는 폭탄 플러스
06:18미제 보너스를
06:19저기 과장님 말대로
06:21우선 강수대로 한번 설득해보시죠.
06:28예 알겠습니다.
06:34서과장님이 무언가를 숨기고 있다.
06:40팡크로늄
06:44파란통
06:54어제의 표정은 무엇이었을까?
06:59팀장님은 좋은 사람이에요.
07:02그러니까 지지 말라고요.
07:31어미.
07:33벌써 나온 거야?
07:33네 나왔습니다.
07:37뭐 좋은 일 있으세요?
07:39네.
07:40티나?
07:40엄청요.
07:42아 그시 우리 아들이 말이야.
07:46승헌 일이 좀 있었다니까.
07:47왜 이제서 말을 하냐고
07:50엄마 한잔같이 화를 내면서
07:51글씨 단박에 온다지 뭐여.
07:53아픈데 그럴 거 없다.
07:55세부가 옆집이냐 혀도
07:57기어코 와서 엄마를 봐야겠다고.
08:00와 너무 잘됐다.
08:04그 공항 갈 때 이 옷 입고 가시면 되겠다.
08:08그 세탁할 때 보니까
08:09이 옷이 화사하니 예쁘더라고요.
08:12회장님처럼.
08:13아유
08:15아유 회장님은 참 복도 많으시다.
08:18부럽네.
08:19하계사
08:20내가 어릴 적부터는 복 많다는 얘기는
08:23아주 질리도록
08:27아유
08:28늙으면 이게 문제예요.
08:30자꾸 깜빡깜빡.
08:32미안해요.
08:34제사장 앞에서 쓸데없이.
08:36아유 또 그러신다.
08:37응?
08:38그러지 마시래도.
08:39이거 회장님 일이잖아요.
08:41내 딸이 돌아온 것처럼 기쁜데 여자.
08:51안녕하세요.
09:08수고가 많아요.
09:10내 과장님 무슨 일로?
09:12아 용천서에서 워낙 재촉을 해서
09:14지금까지 정리했던 검체 목록
09:16한 번 더 들여다봐야 될 것 같은데
09:17아유 그럼요.
09:20아 이상하다.
09:23분명 리스트 업을 다 했었는데.
09:26아 얜 또 언제 나갔대.
09:29저희 그 리스트 정리 담당이
09:31지금 잠깐 자리를 비운 것 같은데
09:33이따가 메일로.
09:34지금 좀 해주시면 안될까요?
09:37급한거라.
09:40어려운 일 아니잖아요.
09:46네 알겠습니다.
09:51아유 전화를 안받아야 씨.
09:54핸드폰을 왜 들고 다니는 거야?
10:13야 왜 전화를 안받아야 씨.
10:15따라와.
10:17아 빨리 또라이 떴어어 씨.
11:03사과자님.
11:04오래 기다리셨죠?
11:05죄송합니다.
11:07용천사건 검체 샘플 목록 찾으신다고요?
11:101,3차 전체 말씀이신 거죠?
11:12네 전체요.
11:21아 그 마실 것 좀 들을까요?
11:23네.
11:48I don't know.
12:16안녕하세요.
12:19어, 김준경.
12:20네.
12:21강력증 배달인가요?
12:22어, 예.
12:23요즘 맨날 경찰서에서 자나 봐.
12:27그냥 한가득이네, 세탁물이.
12:29아이고, 장난 아니네요.
12:30아, 저, 요즘 뭐 나온 거 있나, 좀?
12:34아이고, 말도 마세요.
12:36제보자도 신고 전화도 없어서 형사님들만 발로 뛰느라 아주 고생이에요.
12:42아이고, 큰일이네.
12:43네, 큰일이야.
12:45뭐, 새로운 사건만 안 나오길 빌어야 돼.
12:47뭐, 따로 뭐 나누고 할 거 없이 박형사님이 그냥 갖다주면 되거든요.
12:54어, 그냥 그렇게 얘기 다 끝났어.
12:56이거 내가 그냥 직접 가져갈까?
12:57아, 아니요, 아니요, 아니요.
12:59제가 할게요.
13:01네.
13:05네.
13:06네.
13:06수고해요.
13:07네, 알겠습니다.
13:08네.
13:09돌아가세요.
13:10네.
13:13네.
13:23볼일은 다 봤어?
13:25모르는 게 뭐야?
13:28검체 목록은 왜?
13:30뭐, 재검 요청할 사항이 있을까 해서요.
13:36재검?
13:37우리 팀이 뭘 빼먹었단 말로 들려서 기분이 좀 그렇네.
13:42아니 뭐, 그런 건 아니고요.
13:46자기야말로 용천서의 팡크로님 빼먹었던데.
13:51맞구나, 빼먹은 거.
13:55어쩐지.
13:56자기가 하도 연락이 안 돼서 내가 용천서의 정팀장한테 알려줬거든.
14:03세 번째 사체에서도 팡크로님이 검출됐다고.
14:09아니, 근데 느낌이 아무래도 처음 듣는 것 같길래.
14:13내가 이전 사체에서도 검출됐잖아요.
14:18라고 했더니.
14:20어찌나 버버버버버버리시던지.
14:24서 과장이 일부로 누락시킨 건가?
14:27제가 왜요?
14:29전 이미 결과지 넘겼는데요.
14:32그쪽에서 대충 보고 넘겼겠죠.
14:35그럴 리가.
14:37그 중요한 걸 담당 형사가 제대로 읽지도 않았을까?
14:42I don't know. I didn't know. I was able to send it back to you.
14:47First of all, do you want me to do it?
14:52It's fine.
14:55It's fine.
14:57It's fine.
15:05And you said,
15:07you told me to compare your own license to the police department.
15:09Do you know what you said?
15:12You said,
15:12you said you're a crime.
15:13You're a crime.
15:16You're a crime.
15:18You're a crime.
15:21You'll have to keep it in mind.
15:23You're a crime.
15:24You're a crime.
15:25You're a crime.
15:25You're not sure.
15:26You're a crime.
15:27So?
15:29It's a gift to your Honor.
15:33You can do it.
15:35It's so beautiful.
15:35I like the flower.
15:37I like the flower.
15:39I like the flower.
15:43It's so cute.
15:48Oh, it's so cute.
15:52He came to the house.
15:55He's waiting for you.
16:30What do you think?
16:33What do you think?
16:39What do you think?
16:42What do you think?
16:44You're so crazy.
16:45You're so crazy.
16:47I'm not a other guy.
16:50I'm not a other guy.
16:51Oh, my God.
16:52Oh, my God.
16:53You're so good?
16:55Oh, my God.
16:57It's been a long time.
16:58I'm so good.
17:00What are you doing?
17:01What do you think?
17:03What do you think?
17:03What do you think?
17:05Okay.
17:06Okay, okay.
17:07Okay, okay.
17:32I'm sorry.
17:35I got it.
17:46I'm sorry.
17:47Well, it's not just a crime, but it's not a crime.
17:50It's not a case like this.
17:52There's no meaning of this.
17:55Why not?
17:56You can't see a picture of the face.
17:58That is not true.
18:00You would think it's not a crime?
18:02That's not true.
18:04It's not true.
18:06Yeah, you're so.
18:07Sorry, Mr.
18:09Well, I would just like to help you.
18:13Ah, I don't know.
18:15I don't think it's easier to resist.
18:16But I'm sorry for you.
18:20Don't worry about it.
18:22I don't think I'm going to be a team member.
18:26My friend.
18:53I'll leave you.
18:57Your friend, let me go.
18:57Hello, what's up?
18:58Hello, how are you?
19:05How are you?
19:07How are you?
19:09Hey, what's up?
19:12What's up?
19:15It was what's up?
19:16What's up?
19:17What?
19:18What happened is that it's a water bottle?
19:25Here, come on.
19:27I didn't want it.
19:29Don't worry, I'm going to go home.
19:30I'm going to go home.
19:31I'm going to go home.
19:32I'm going to go home.
19:33I'm going to go home.
19:34Why are you going to go home?
19:35I'll see you next time.
19:37What's that?
19:58I'm going home.
19:58I'm going home.
20:05What do you think?
20:06Have a wonderful day of life.
20:06Take care.
20:07I'll go home.
20:32What do you mean by the time you have to go to the court court?
20:36No, it's not.
20:38The case of Omino, the case of Omino.
20:40Can you see here?
20:41You can see it?
20:43You can see it?
20:44There's a lot of the case in the case of the case.
20:47I'm going to go to the case of the case.
20:49The situation is going to be a big issue.
20:55I'm going to tell you the case of the case of the case.
20:59The case of the case of the case of the case?
21:03What?
21:07That's what you're doing right now.
21:13What are you doing?
21:14You can just go down and knock your eyes!
21:15No, no will be proper...
21:19K-K-Seo, you will be halves with a lot?
21:25Have you had a question?
21:27Don't worry about every situation.
21:29All that's fine.
21:29It's Sunday?
21:33Then you go out, a duty.
21:36Hi, what you do...
21:37What are you doing?
21:40Is it all right?
21:42I'm going to protect you from your own.
21:44I'm going to protect you from your two hands.
21:48It's not going to get you right?
21:50You're right!
21:51You're going to put your hands on me.
21:53You're right now.
21:54What?
21:55Your back.
21:56You're going to do it.
21:57I'm going to go.
21:59I'm going to go!
22:07But you're going to be where?
22:08I think it's not a good thing.
22:14There was no sign?
22:16Yes.
22:23The chief.
22:24I was in the department of the department.
22:26I was in the department of the department of the department.
22:34You can send me a phone call.
22:36Yes.
22:38I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48How many of you are going to do it?
22:50He's got a gun.
22:50What's he doing?
22:51What do you mean?
22:51What?
22:52It's all so good.
22:54I'm so glad that you were here.
22:56What's the deal?
22:59Are you going to do that?
23:01You're going to do that.
23:02I'm going to go to the hospital, right?
23:05Why are you going to leave me here?
23:10It's very good to get your head back.
23:12It's going to drive your head back to the police station.
23:15We need to get your head back.
23:18I'm going to have to get your head back.
23:20I'll never forget that.
23:22I'm going to have a good picture.
23:24I can't do that.
23:35All right, then you could do it.
23:41You did it?
23:42You did it?
23:42You were your cousin's case.
23:45You were your son.
23:48Why would you do that?
23:50You're right!
23:51You're right!
23:52I'm not sure if you don't know what's going on.
23:54You know what I'm saying?
23:55You know what I'm saying!
23:56I'm not sure if you're not sure if you're in a position.
24:02You know what I'm saying?
24:13Why?
24:15He's saying that he didn't say anything.
24:24Oh, my son, I'm so sorry about that, but don't worry about it.
24:37Don't fall in!
24:39Don't fall in!
24:40Don't fall in!
24:41Don't fall in!
24:43Don't fall in!
24:44Don't fall in!
24:45Don't fall in!
24:51Don't fall in!
24:53Don't fall in!
24:56Don't fall in!
24:56Don't fall in!
24:59Don't fall in!
25:00Don't fall in!
25:02Don't fall in!
25:03아이, 그거 결과 나왔는데 왜 이렇게 오래 걸리는 거야, 얘네들은.
25:10예, 나왔습니까?
25:12예, 중앙로 1길 124.
25:15예, 예, 감사합니다.
25:16중앙로 1길.
25:17중앙로 1길.
25:18최근에 거기 가지 않았습니까, 형이 형?
25:20뭐 때문에 갔더라?
25:22아이, 하도 싸돌아다니니까 목땅 뒤섞여가지고 진짜.
25:26광영주?
25:29맞네.
25:30야, 주소지 관할 지구대 연락해가지고 얼른 가보라고요, 빨리.
25:34형, 나 가자.
25:35예, 예.
25:36예, 예.
25:37여기 옴천서 강혁팀인데요.
25:38네.
25:45감사팀에서 뭘 잘못 알고 그런 거겠죠?
25:54과장님께서 그러실 이유가 없잖아요.
26:09오셨어요.
26:15천 선생님, 자리 좀 피해 주시겠습니까?
26:32저한테 숨기신 거 있죠?
26:35갑자기 왜요?
26:38임시부 검소 철수 때문이는.
26:42소장님한테 가서 얘기하세요.
26:49정말 저한테 하실 말 없으십니까?
26:52이거 놔요.
26:53사체에서 나온 판크로늄.
26:55왜 숨기셨습니까?
26:58그러니까 지금.
26:59날 의심하는 이유가 그깟 약물.
27:03솔직히 판크로늄 검출 사실을 알았다고 해서 뭐가 달라지죠?
27:07그 조잡한 실력으로 범인 잡으실 수 있었을까요?
27:17그럼 조잡한 실력으로 몇 가지 묻죠.
27:20정말 이 사건.
27:23과장님은 아무런 관계도 없는 건가요?
27:26오 선생님이 타깃이 된 것도
27:27세 번째 사체가 과장님 집 앞에서 발견된 것도
27:30과장님 원룸에 있던 그 파란 통도
27:32모두 다 우연인가요?
27:34그런데 왜 사체에서 나온 사진을 보고 그렇게 당황하셨죠?
27:40그런 저 없는데요.
27:46정말 청운항도
27:48사진 속 그 아이도 모르신다는 거죠?
27:52네.
27:54모릅니다.
27:57그럼.
28:00이건요.
28:04여긴 왜 가신 겁니까?
28:08이미 질문에 대한 답을 가지고 계신 것 같은데요.
28:14그냥 뭐든 좋으니까 저한테만이라도 솔직하게 말해주면 안 됩니까?
28:20저
28:23더 많은 피해자들이 나오지 않도록 하려는 과장님의 열정을 믿었습니다.
28:27동료분 죽음에 열일 제치고 여기까지 내려와 주신 과장님의 진심을 존경했고요.
28:32지금까지 과장님 하시는 말씀이라면 모두 믿었습니다.
28:35근데
28:42근데 이젠 모르겠습니다.
28:45과장님을 믿어도 될지.
28:48그럼
28:51뒷말 필요 없겠네요.
28:55절 믿지 못하시겠다면서요.
28:59근데 무슨 말이 필요하죠?
29:01제 말은
29:04믿을 수 있게 진실을 말해달라는 겁니다.
29:07어차피 제가 무슨 말을 해도
29:09안 믿으실 거잖아요.
29:13아닌가요?
29:21고은서.
29:26누군지 아시죠?
29:29말씀해 주세요.
29:32과장님은 알고 계시지 않습니까?
29:41고은서.
29:44범인 잘 잡으시고
29:47다시는
29:50보지 맙시다.
30:11예를 들었다.
30:14고은서.
30:15고은서.
30:19시작.
30:20진실한.
30:21고은서.
30:24고은서.
30:25고은서.
30:30Let me cry.
Comments