00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:18Transcription by CastingWords
01:27Transcription by CastingWords
01:42Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:16Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
03:01Transcription by CastingWords
03:30Transcription by CastingWords
03:45Transcription by CastingWords
04:14Transcription by CastingWords
04:25Transcription by CastingWords
04:32Transcription by CastingWords
04:34Transcription by CastingWords
04:46Transcription by CastingWords
05:17Transcription by CastingWords
05:29TransactionWords
06:13Transcription by CastingWords
06:17Transcription by CastingWords
06:34TranscriptionWords
07:04TransactionWords
07:08Transcription by CastingWords
07:39TranscriptionWords
07:52Transcription by CastingWords
08:12TranscriptionWords
08:14All I want to
08:17Transcription by CastingWords
08:52TranscriptionWords
09:10TranscriptionWords
09:24TranscriptionWords
09:43TranscriptionWords
09:55TranscriptionWords
10:25TranscriptionWords
10:41TranscriptionWords
11:10TranscriptionWords
11:26TranscriptionWords
11:42TranscriptionWords
12:00TranscriptionWords
12:30TranscriptionWords
12:44TranscriptionWords
12:49TranscriptionWords
12:59TranscriptionWords
13:26TranscriptionWords
13:47TranscriptionWords
13:50TranscriptionWords
14:19TranscriptionWords
14:33TranscriptionWords
14:42TranscriptionWords
15:33Now we know
16:03TranscriptionWords
16:18TranscriptionWords
16:47TranscriptionWords
17:02TranscriptionWords
17:24TranscriptionWords
18:01TranscriptionWords
18:31TranscriptionWords
18:48TranscriptionWords
18:56TranscriptionWords
21:00TranscriptionWords
22:47TranscriptionWords
23:03TranscriptionWords
23:20TranscriptionWords
24:02TranscriptionWords
24:21TranscriptionWords
24:27TranscriptionWords
24:40TranscriptionWords
24:41TranscriptionWords
25:09TranscriptionWords
25:57TranscriptionWords
26:20TranscriptionWords
26:47TranscriptionWords
26:52TranscriptionWords
29:04TranscriptionWords
29:21TranscriptionWords
29:24TranscriptionWords
29:57TranscriptionWords
30:30TranscriptionWords
30:33TranscriptionWords
30:34TranscriptionWords
30:44TranscriptionWords
31:00TranscriptionWords
31:01TranscriptionWords
31:11TranscriptionWords
31:19TranscriptionWords
31:20TranscriptionWords
31:50TranscriptionWords
32:20TranscriptionWords
32:31TranscriptionWords
32:32TranscriptionWords
32:32TranscriptionWords
32:45TranscriptionWords
32:46TranscriptionWords
32:47TranscriptionWords
32:48for us? I was hoping to speak to DCI Bergerac. Well, he's not here. But anything you were
32:56going to say to him, you can say to me. Well, it's about Michael Barton. I don't really
33:05know what I'm saying. But I went to see Monica this week, and Michael was there, and he was
33:11having a fight with a neighbour. It was over, I mean, nothing, the bins. But Michael was
33:17completely out of control. He, the rage. Monica had to literally get in between them.
33:25Right, so he attacked this neighbour. No, but he was about to. This is what I'm saying.
33:30Monica had to stop him. And then he, sorry, I'm not exactly sure what you...
33:39He's volatile. He's aggressive. Have you looked at him? Is he even a suspect?
33:46We are pursuing multiple lines of inquiry at the moment. Did he ever make any threats
33:50against Tony? Yes, well, not actual threats, as far as I know. But they didn't get on.
33:57Michael is very possessive of Monica, and he resented Tony.
34:01I understand. Well, thank you so much for coming in. I'll have a detective come and take your
34:05statement as soon as something's available.
34:09Have you finished the post-mortem?
34:12I don't know. I'd have to ask. I believe so.
34:14Right, so why do you still have my brother?
34:16There's a process.
34:17Because we're just in limbo. At least I am. I think Monica gets to hold stuff. She has
34:23one of these, um, family liaison...
34:26A family liaison officer, yeah.
34:28Right, and she's known Tony five minutes. I just get... I am an afterthought. And he
34:35was my brother.
34:39Uh, look, uh...
34:42I can see where we are and when we'll be able to release Tony's body.
34:46And in the meantime, you should know, and this is between us, but we do have a suspect
34:51and we're very close to charging them with Tony's murder.
34:53Is it Michael?
34:54I can't... It's not Michael.
34:55It's not Monica, is it?
34:56It's not Monica. Like I said, we will charge her as soon as we've spoken to the CPS.
35:00Her.
35:03Oh, my God. It... Is it Nicola?
35:09It's very important you don't discuss anything I've told you until we have a chance to charge
35:13her and make a statement to the press.
35:16Sure.
35:43Okay, so, let's go.
36:14Hi, Michael. Is your mother here?
36:17No.
36:17There's just been a few developments in the case that I need to discuss with her.
36:20She's at the shops.
36:21Okay, well, I don't mind waiting. I'm sure she won't be long.
36:37You had a bar fight, then?
36:39Yes. Mum, um... Mum's been burning Dad's things.
36:43She's, um, well, she's angry with him for lying about being dead.
36:47Yeah, well, I imagine... I imagine she would be.
36:52So what are these developments, then?
36:54We have reason to believe that Nicola killed Tony.
36:59Nicola did it?
37:00We've arrested her and she's in the process of being charged.
37:05I didn't think she had it in her.
37:10Sorry, I, uh...
37:14I must be in, um... shock.
37:19Is this because she thought Mum had killed Dad?
37:23I can't say.
37:27Well, it makes me wonder. Maybe I should have shown them the card sooner.
37:32There's no point thinking about her like that.
37:36Well, if you need to be somewhere, I can tell Mum.
37:42What are these?
37:45Oh, these are my chess trophies.
37:50I opened with the Smith-Mora gambit on this one.
37:53Hardly anyone has an answer to it. I was on fire.
37:58Yeah, the misconception about chess is that it's reactive.
38:01There's an element of that, of course, but, uh, predominantly, it's about memory.
38:09You have to learn and study every different tactic, every different strategy, and then choose which one to employ.
38:18Most people think that once they've learnt the basics, knights do this, queen does that, they're chess players, they are
38:25not.
38:27When did you say your mother will be back?
38:29Oh, um, if she gets to talking to someone, she'll be there for hours.
38:33I have more trophies in my nook. Would you like to see them?
38:39Sure.
38:46I see you do tournaments overseas.
38:48Ah, yes. Yes.
38:50There's, um, lots of travel.
38:54And, um, we get, per diem's, you can, um, take cuppa soups to my room to make.
39:01You can come away with quite a profit.
39:03Right.
39:05Yeah, Greece.
39:06Czech Republic.
39:09Bermuda.
39:112020.
39:12Isn't that what you were told?
39:17Oh, God.
39:19Oh, God.
39:30What?
39:31Oh, God.
39:37A seal of darkness in the name…
39:44Oh, my God.
39:46Oh, my God.
39:48Oh, God.
39:49Oh, God.
39:50Are you putting as long as I need your measures?
40:04Let's go.
40:27It's all gonna be okay. Oh my god, I'm so sorry
40:52What's going on? This has been a terrible mistake. Can you untie me? Yes. No, of course. Of course I
41:07will. But before I do, I just think that we all need to take a breath.
41:16What? Before things get said. Michael, honey, I need to go. And, um, people get the wrong end of the
41:25stick.
41:31Can you do that for me? Listen to me.
41:37Nobody wanted this to happen. Michael, least of all, I really am very angry with him.
41:45I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:58I'm sorry.
42:00Good.
42:00Good.
42:00Good.
42:00You got it.
Comments