- 2 days ago
Old wounds and new sparks collide on Cine.Universe!
In Episode 4, the "Practical Guide" faces its toughest critic. The person who originally caused our heroine to hide behind logic and data returns, offering a "rational" reason to start over. For the first time, her meticulously organized world feels small and suffocating.
Seeing her struggle, our free-spirited photographer decides to step in, not with logic, but with a bold distraction. He challenges her to break her most important rule: Never act on impulse. As they spend a wild, unplanned day away from the city, she has to decide if she will stay safe in her cage of rules or take a "non-practical" risk on someone who makes her feel alive.
Episode Highlights:
The Uncomfortable Reunion: Confronting the past at a business event.
The Great Escape: A spontaneous road trip to clear the mind.
The Confrontation: Nam chính yêu cầu nữ chính ngừng phân tích và hãy bắt đầu cảm nhận.
Genre: K-Drama, Romantic Comedy, Melodrama.
Resolution: 1080p Full HD | English Subtitles.
The most logical choice isn't always the right one. Subscribe to Cine.Universe for the most emotional episode yet!
In Episode 4, the "Practical Guide" faces its toughest critic. The person who originally caused our heroine to hide behind logic and data returns, offering a "rational" reason to start over. For the first time, her meticulously organized world feels small and suffocating.
Seeing her struggle, our free-spirited photographer decides to step in, not with logic, but with a bold distraction. He challenges her to break her most important rule: Never act on impulse. As they spend a wild, unplanned day away from the city, she has to decide if she will stay safe in her cage of rules or take a "non-practical" risk on someone who makes her feel alive.
Episode Highlights:
The Uncomfortable Reunion: Confronting the past at a business event.
The Great Escape: A spontaneous road trip to clear the mind.
The Confrontation: Nam chính yêu cầu nữ chính ngừng phân tích và hãy bắt đầu cảm nhận.
Genre: K-Drama, Romantic Comedy, Melodrama.
Resolution: 1080p Full HD | English Subtitles.
The most logical choice isn't always the right one. Subscribe to Cine.Universe for the most emotional episode yet!
Category
📺
TVTranscript
00:00:14HIGHLIGHT
00:00:42Wow, you're doing great!
00:00:46Catch it
00:00:47What should I do?
00:00:48It is so sunny, yet ominous
00:00:51dad
00:00:52I'm getting emotional.
00:00:55Oh, sorry, sorry, sorry.
00:00:55Even the sound of thunder can't help your emotions.
00:00:57Okay, I'm not taking a picture.
00:00:59Dad, I'm getting emotional.
00:00:59Oh my, where?
00:01:01Where are you going?
00:01:07hello
00:01:25This is Lee Yu-young, the one who called you.
00:01:31CEO
00:01:38CEO
00:01:40CEO
00:01:41CEO
00:01:42uh
00:01:43Oh my, I am so sorry.
00:01:47sorry
00:01:48Oh, I'm sorry.
00:01:52ah
00:01:53Oh, Mr. Daeseop
00:01:57uh
00:01:58Why is Taeseop here?
00:01:59ah
00:02:02Mr. Wooyoung
00:02:03Did you come to see me?
00:02:06What? Me?
00:02:08No, no, because of work here
00:02:11Could it be... Mr. Taeseop?
00:02:13Lee Eun-ho?
00:02:15I am the home representative.
00:02:16Ah, I'm thinking again
00:02:18Mr. Taeseop is the home representative.
00:02:20yes?
00:02:26Dad, Uncle, and his group have women.
00:02:29What kind of nonsense are you talking about?
00:02:46It's there.
00:02:47I have arrived
00:03:03I see that the two of you were co-representatives.
00:03:10What is your name?
00:03:13Lee Su-a.
00:03:14Lee Su-a.
00:03:15She is my daughter and she is seven years old.
00:03:18But Mr. Wooyoung, did you really not know that he was the home representative?
00:03:22yes.
00:03:23I heard the two of you even went on a blind date?
00:03:27I run a space brand called Home with a close friend.
00:03:31Ah, space?
00:03:33It looks like you have a really good relationship with that friend.
00:03:37Yeah, well.
00:03:39You knew, right?
00:03:40huh.
00:03:41You said you knew?
00:03:43Ah, then I wish you could at least lean on me a little, even if it's just a phone call or a text.
00:03:46Ah, things wouldn't have gotten this bad.
00:03:49I thought I would naturally find out while working.
00:03:52But things have turned out this way.
00:03:54uh?
00:03:55ah.
00:03:56We did.
00:03:57yes.
00:03:57Oh, but how did you know we were at this campsite?
00:04:02What, did you follow me?
00:04:03Well, no.
00:04:04That ordinary, legal way.
00:04:07thank you
00:04:10hey.
00:04:11hello.
00:04:12By any chance, where in Chuncheon is the CEO located?
00:04:15yes?
00:04:15I have something important to tell you, CEO.
00:04:17You'll really regret it if you don't listen.
00:04:19really.
00:04:22Um, what I wanted to say was that I am truly sorry.
00:04:29I realized this time that power abuse starts with a complacent mindset that "this much is okay."
00:04:35And I would like to apologize once again regarding the design plagiarism.
00:04:40Well, but I heard an article said even the hotel didn't know about that.
00:04:44It is true that we didn't know, but it was something we could have easily avoided if we had verified the company more thoroughly.
00:04:52Ah, but you actually came just because I told you to, and you're being so obedient.
00:04:57Ah, if I do this, I'll look like a bad person.
00:05:00no.
00:05:01Of course, CEO Song here did all the hard work, day and night.
00:05:05Well, anyway, I'll accept the apology for now.
00:05:10thank you.
00:05:11Oh, thank you so much.
00:05:13I have to say it now.
00:05:15I said I prepared a new proposal.
00:05:16I put a lot of thought into creating a picture that would be good for everyone, so doing it is definitely in my best interest.
00:05:23I should say it like that.
00:05:27I have to do it.
00:05:30I have to do it.
00:05:33I can't bring myself to speak.
00:05:35Is there anything else you want to say?
00:05:38that is.
00:05:42It's a gift.
00:05:44I brought something from the hotel.
00:05:46This happens to be my spot.
00:05:49there.
00:05:51Then, Su-ah.
00:05:52My sister brought chocolate too.
00:05:55It looks delicious.
00:05:58okay.
00:05:59It’s not right to bring out a new plan right after apologizing.
00:06:03Change the atmosphere a bit and build intimacy.
00:06:06Hey, we don't need to go to the supermarket later.
00:06:09Then let's talk about it next time.
00:06:11Since you came from far away, please have dinner before you leave.
00:06:15Is there anything I can help you with?
00:06:17Oh, come on, what are you saying?
00:06:19Please sit down.
00:06:20How can you make them work?
00:06:21now.
00:06:22ruler.
00:06:23So, what are you going to do?
00:06:28Ah, I've been waiting for your call.
00:06:33Hey, go get some fresh air along the river.
00:06:37Yes, I'll put it there.
00:06:45The situation here is mostly sorted out.
00:06:48Good luck, senior.
00:06:55Senior.
00:06:56uh?
00:06:57It would be difficult for me to be converted to a permanent position, right?
00:07:01Uh, well.
00:07:04Wouldn't no one know yet?
00:07:07Do you want to eat before you go?
00:07:08Shall we have a glass of soju?
00:07:09No, it's next.
00:07:11Oh dawn.
00:07:12Eat delicious food and watch fun things over the weekend,
00:07:16Don't think too much.
00:07:18After all, no one knows what the future holds.
00:07:22huh?
00:07:23Yes, it will be fine.
00:07:24huh.
00:07:26huh.
00:07:27huh.
00:07:29That's right.
00:07:31Sweet times like this.
00:07:35ha.
00:07:40Choi Ya.
00:07:41I'll take the picture for you.
00:07:42That's enough.
00:07:44You didn't even come.
00:07:45I'm really good at taking pictures like this.
00:07:47What's going on?
00:07:48Vertical cam?
00:07:49Face cam?
00:07:50Or that performance video style?
00:07:53Aren't you going to... do it?
00:07:55Then it will look longer.
00:07:58But if you like this, you have to play with me today.
00:08:03okay.
00:08:03okay.
00:08:07Can you see me?
00:08:09oh!
00:08:10It looks really long.
00:08:12It's a bit disappointing.
00:08:15mom?
00:08:22Come here.
00:08:25ruler.
00:08:27Done.
00:08:28Here, take a look.
00:08:29Ah, cute.
00:08:31Do you like it?
00:08:33When you're too pretty?
00:08:35The weather is perfect today.
00:08:38Go back and look here.
00:08:40That's right, that's right.
00:08:42Okay, okay.
00:08:45Here, this way.
00:08:46Kodi is on the side.
00:08:47here.
00:08:48yes.
00:08:48Uh, wait a minute.
00:08:50Come over here.
00:08:51uh.
00:08:53Stop right there, stop right there.
00:08:54wow.
00:08:55good.
00:08:56Shall we take a look?
00:08:57Take a look.
00:08:58good.
00:09:00I took a good picture, right?
00:09:02It is three thousand.
00:09:03Three thousand!
00:09:24Yeah.
00:09:25Yeah.
00:09:26I'm so moist, yet there isn't a single guy to meet.
00:09:30Ah, it's a hassle to match again.
00:09:38Shall we watch a cartoon?
00:09:41seed.
00:09:44seed.
00:09:52I want to buy the comic you posted. It's not too old-fashioned to read right now, is it?
00:09:57Ah, it really is time to let it go.
00:10:00I will do my best to ensure your value isn't diminished.
00:10:03yes.
00:10:04Old?
00:10:05It's classic.
00:10:06It is a masterpiece that is good to read anytime.
00:10:12Do a lot of handsome men appear in it?
00:10:15yes.
00:10:16The artwork is insane.
00:10:21Ah, yes.
00:10:23Ah, I want to read it quickly. Can I do a direct transaction today?
00:10:25I'll meet you and check the condition before buying.
00:10:27today?
00:10:28Ah, I'm going to encounter another masterpiece.
00:10:34okay!
00:10:39Can't you come to the Mala Tang place, unnie?
00:10:41Hmm, I am a married man boasting about the denominator.
00:10:43What about Sua?
00:10:44I want white wood ear mushrooms and dried tofu.
00:10:47Oh, really?
00:10:48Su-ah.
00:10:49Did you just call me older sister?
00:10:52You're a shy kid.
00:10:54No, it's not.
00:10:57Taeseop, are you preparing dinner?
00:11:00yes.
00:11:01Wait, this.
00:11:04yes.
00:11:10I'll take it too.
00:11:27Uh, what do I do about my wet shoes?
00:11:42yes.
00:11:45Yeah, you're doing great with my dad.
00:11:50uh?
00:11:51Wow, this is fresh.
00:11:53Ah, I captured our Sua.
00:11:56huh?
00:11:57huh?
00:12:08ah!
00:12:09ah!
00:12:11ah!
00:12:12ah!
00:12:13Jo Hyun-ah, I'll do it.
00:12:15huh.
00:12:15ah.
00:12:17ah...
00:12:17sorry.
00:12:19I wanted to help.
00:12:20Ah, I know I'm sorry, but...
00:12:22Go sit down.
00:12:24Fire hurts, it's dangerous.
00:12:25Yeah, sis.
00:12:26Come here.
00:12:37Write it for me.
00:12:39Oh, did you leave it there?
00:12:40huh.
00:12:42Give me one more.
00:12:44please.
00:12:54Sister, why is your face so red?
00:12:57uh?
00:12:58It's like a so-called burning sweet potato.
00:13:01Oh, really?
00:13:06It's hot.
00:13:15Everyone is out.
00:13:18wow.
00:13:19Please eat.
00:13:20I'll enjoy the meal.
00:13:21hmm.
00:13:22delicious?
00:13:23Ah, let's give up on interior design.
00:13:25Hehehehe.
00:13:28wow.
00:13:28It's really delicious.
00:13:29It melts in your mouth.
00:13:31Ah, there's plenty of meat.
00:13:33Let's eat together for now.
00:13:36Yeah, you eat some too.
00:13:37Jjangseoya.
00:13:39No thanks, I'm not eating.
00:13:40I'm not hungry.
00:13:41What? You won't have any even if you say you're hungry later. Dad is going to eat it all.
00:13:46to?
00:13:46uh.
00:13:52I think I'll be hungry tonight.
00:13:54I ate a lot of snacks later.
00:13:58Suhwan, what animal do you like by any chance? Among rabbits, balls, and swans?
00:14:02I like them all.
00:14:03rabbit?
00:14:04rabbit?
00:14:13I don't use it.
00:14:14It's popular again.
00:14:16amen.
00:14:46See you in the next video.
00:14:48See you in the next video.
00:15:45See you in the next video.
00:15:48See you in the next video.
00:16:22If even a booger is stuck anywhere, they get scared immediately.
00:16:26I'm not that kind of person.
00:16:29As for domestic surnames, is there anyone in the world who sells nose cancer?
00:16:37Ah, this isn't a comic book store right now.
00:16:42It's because I have good concentration in the moment.
00:16:45It's nothing special, but people are infinite.
00:16:47Please take out these two old books and give me a 10,000 won discount.
00:16:53I mean, this is a set, does that make sense?
00:16:56And in this comic, if you don't see this scene, you can't say you've seen it.
00:17:03Ah, well, that's up to the viewer.
00:17:05Ah, as for me.
00:17:07Oh, yes.
00:17:07This person.
00:17:09I live here just to watch this person play basketball.
00:17:13Ugh.
00:17:14I mean, at least pay for it and do it.
00:17:16Yes, I wrote it down.
00:17:17It says it's prohibited.
00:17:28It says it's prohibited.
00:17:29Oh, my eyes hurt.
00:17:32Then let's settle this cleanly.
00:17:35A match?
00:17:36You're not going to buy it, right?
00:17:39Since you only play basketball, how about a game of basketball?
00:17:41If I win, please deduct 10,000 won.
00:17:44If you win, I'll pay an extra 10,000 won.
00:17:4710,000 won?
00:17:52Are you asking me to play basketball one-on-one with you right now?
00:17:56Original Mayo?
00:17:57Ah, well, if you're not confident, just play rock-paper-scissors. It looks like you're not confident.
00:18:06Ah, I really don't have the confidence to hit it like a basketball.
00:18:10Okay. I'm ready.
00:18:12I'm confident I won't do it this week.
00:18:14call.
00:18:18This isn't basketball.
00:18:21huh?
00:18:22Look at this.
00:18:23basketball.
00:18:24Can't you play this game? Even elementary school kids play it.
00:18:29Pay the game fee.
00:18:31One thousand won
00:18:32Hurry up.
00:18:38okay.
00:18:42Watch what I do first.
00:18:44The fact that I got hit a lot.
00:18:46huh.
00:19:13Why is all of that...
00:19:20Why is all of that...
00:19:24oh!
00:19:28Give it a try!
00:19:30Rest now.
00:19:32Ehep!
00:19:33Ehep!
00:19:35Ehep!
00:19:36Seriously, you said you didn't want to do it.
00:19:39Okay, the left hand just walks.
00:19:47You're good at it.
00:19:49hey!
00:19:51Ah, why are you acting like this, seriously!
00:19:54hey!
00:19:55Totally terrible manners!
00:19:56Why is that such bad manners?
00:19:57Jang Hye didn't say it was a foul.
00:19:59ah!
00:20:00hey!
00:20:02Ah, okay.
00:20:03Then physical ability isn't a foul either.
00:20:07uh!
00:20:07uh?
00:20:08Focus, focus!
00:20:28ah!
00:20:30ah!
00:20:32ah!
00:20:32ah!
00:20:32ah!
00:20:33okay!
00:20:34Koreans 3-4-8.
00:20:35It's a different game.
00:20:36What's here?
00:20:37What, what.
00:20:39Bring it on!
00:20:40Ah, come on over!
00:20:42Ah, don't do what's in front of me!
00:20:44ah!
00:20:45wow!
00:20:45Ah, it's right here, it's right here!
00:20:59Hoit!
00:21:01Hoit!
00:21:01Hoit!
00:21:03okay!
00:21:04okay!
00:21:19Oooooohh
00:21:32In the vast universe, humans are merely dots living a fleeting moment.
00:21:41Su-ah, today I grant you a marshmallow.
00:21:47really?
00:21:47let's go!
00:21:48let's go!
00:22:07Is it awkward?
00:22:08yes?
00:22:09no.
00:22:10It's awkward.
00:22:13uh?
00:22:14It's a separate dangbu!
00:22:15Did you see it?
00:22:16Make a wish quickly!
00:22:17Hurry up!
00:22:17I hope Mom, Seungjun, Dad, Sua, Taeseop, and Eunho all stay healthy and happy, and please let my salary get raised, and since I haven't given up on dating yet...
00:22:25Please take good care of me.
00:22:26Wait, why is your wish so long?
00:22:30You don't usually get a chance to make a wish, you know.
00:22:33Did you make a wish, Taeseop?
00:22:38Didn't you ask to be allowed to get married?
00:22:40yes?
00:22:41no?
00:22:43You asked me about our first meeting, too.
00:22:47I was so surprised back then.
00:22:51Since I'm getting older, I want to date responsibly, and I'm trying to express that I like Wooyoung, so I end up speaking a bit harshly.
00:23:03Oh, was that it?
00:23:07So, did you go on another blind date, Wooyoung?
00:23:11Are you surprised because I mentioned marriage?
00:23:14Ah, I was surprised.
00:23:16But they told me to be really cool about it.
00:23:19I thought they didn't seem to have much interest in me.
00:23:25Ah, that's right, I did.
00:23:29Isn't that strange?
00:23:31Actions taken out of consideration actually push each other further apart, and trying not to care anymore only makes you more self-conscious.
00:23:44I tried to treat you strictly professionally today, but honestly, I'm still really worried about you, Wooyoung.
00:24:10It's really delicious.
00:24:11Sister, this is really delicious.
00:24:13Oh, thank you.
00:24:14Bake, bake.
00:24:16hey!
00:24:17Ah, that one.
00:24:19Ah, that one.
00:24:23Greasy
00:24:29I understand what it means to say that you don't want to care, but that makes you care even more.
00:24:54So even though I ruined everything, I find myself looking forward to it again.
00:25:11Wow, sleeping.
00:25:18Don't George.
00:25:19I see this was left.
00:25:22Please, I'll go wash up right away.
00:25:24Put the investigation to sleep.
00:25:26I have a favor to ask.
00:25:42Hey, if Wooyoung is okay with it, let's tell him to stay the night.
00:25:46You and I can just sleep in the same tent, and we can tell Wooyoung to sleep with Sua.
00:25:51Maybe it's because it's a mountain, but it's so dark.
00:25:56I need to tidy up the tent.
00:25:57Thank you.
00:26:04Thank you.
00:26:09Thank you.
00:26:22Thank you.
00:26:25Thank you.
00:26:35Thank you.
00:26:37Ah, I forgot.
00:26:39Wait, did they avoid it?
00:26:44Contents
00:26:47Wow, really.
00:26:56Making it and talking about it politely again.
00:26:59I mean, why would you take a taxi all the way to Chuncheon just to apologize?
00:27:03And since you've already gone that far, go all out.
00:27:06Don't do it sloppily.
00:27:07Shabby?
00:27:08Look at Ui-yeong.
00:27:09No, if they say they won't do it, we can just stop watching.
00:27:12Got it?
00:27:13hello?
00:27:15Won't it explode?
00:27:17It's bursting.
00:27:18It pops well.
00:27:22I'll tell you.
00:27:23That is why I have been able to achieve this up to this point as well.
00:27:30yes.
00:27:41Nina.
00:27:42I cursed and resented you, and I tore up your letters and photos.
00:27:47But I have never once forgotten that my soul is forever united with you.
00:27:59I can't hate you, Nina.
00:28:09You worked hard today, Jisu.
00:28:10thank you for your effort.
00:28:12You worked very hard.
00:28:13Clean up quickly.
00:28:14Go do a sheet.
00:28:14hurry.
00:28:16under.
00:28:21under.
00:28:24The after-party.
00:28:25Ah, towards that park.
00:28:26What's up with us going to a customer's house?
00:28:28no.
00:28:29Shall we do it, just the two of us?
00:28:30I want to get to know Ji-soo a bit better.
00:28:41Do you think you can become a good actor by ignoring people's feelings?
00:28:46Hey, I only watched Eunha until today's performance, but she knows that much.
00:28:50I mean, how long has it been since we hired a new employee, and now they're leaving again?
00:28:52It happens again.
00:28:54Male and female hemorrhagic diarrhea.
00:28:56You were hanging out with Shin Ji-soo for a while, you know.
00:28:59No, it doesn't seem like he's acting; it seems like he's genuinely trying to seduce people.
00:29:03Seduce the actor, too.
00:29:05Seduce the audience too.
00:29:07kid.
00:29:07I took care of him because he was my co-star.
00:29:09Did you hear that?
00:29:10It sounds like a compliment, not an insult.
00:29:12Yeah, I mean.
00:29:14Stop stirring up trouble here and just do movies or dramas.
00:29:17why?
00:29:18There are directors lining up to cast you, too.
00:29:21it's okay.
00:29:22Life is already tiring enough.
00:29:28The taste of the alcohol has diminished.
00:29:30prong?
00:29:31Hey, if you go, who's going to grill the meat?
00:29:33hungry?
00:29:35No, I thought you guys were full because you kept chewing on me instead of eating meat.
00:29:38uh.
00:29:39please.
00:29:41Grill it yourself.
00:29:43huh?
00:29:44Don't look for me for the time being.
00:29:46Where else would I go?
00:29:48The guy who lives at the theater.
00:29:49Hey, is it a real store?
00:29:50I heard you quit your part-time job too.
00:29:52why?
00:29:53why?
00:29:53why?
00:29:54why?
00:29:54why?
00:29:54why?
00:29:55why?
00:29:56why?
00:30:04why?
00:30:10You probably don't know?
00:30:31You've been here for a while. Is there anything I can help you with?
00:30:35no.
00:30:36it's okay.
00:30:38Take this.
00:30:42It smells good.
00:30:45then.
00:31:09The female lead in the top-secret movie directed by my older sister, Director Jin, appears as a gardener who is losing her eyesight.
00:31:16I'm tending a garden full of poisonous plants while waiting for an old love who might never return.
00:31:23A melodrama mixed with a thriller.
00:31:25So, Director Jin said he'll cast me?
00:31:30You said you were worried because of my tabloid.
00:31:32What power does a tabloid about an older sister have?
00:31:35It hasn't been reported in the news yet, but we decided to have a meeting for now.
00:31:38So, let's rest and refresh at the hotel for a few days, and then meet again.
00:31:42I have to go again.
00:31:43I have to go again.
00:31:44Cannes.
00:31:47uh?
00:31:48Pull over for a moment.
00:31:53jisoo.
00:31:56You've gotten even cooler since I last saw you.
00:31:59Why aren't you answering the phone?
00:32:00Aren't we close enough to talk on the phone?
00:32:03Don't you need farm money?
00:32:10It's been a while since I've seen someone so rude... who does that guy take after?
00:32:13Would you like to go inside for a moment, sis?
00:32:16it's okay.
00:32:17How can I keep doing this forever?
00:32:21I'm tired, let's go up.
00:32:26So you're saying we should send them back now?
00:32:35Mr. Wooyoung.
00:32:38Ah, well, that...
00:32:40It's late now, and the last train will stop running soon.
00:32:44Hey, then should I drive you here?
00:32:47I can't drive, so I drank beer.
00:32:49what?
00:32:53Mr. Taeseop, why the sudden...
00:32:57Wooyoung, why did you come here?
00:32:59yes?
00:33:01Why did you stay here, hang out with us, and be nice to us?
00:33:07anyway...
00:33:08that is...
00:33:13I didn't come here to apologize.
00:33:15Tell me.
00:33:17I'll give it to you.
00:33:18finally.
00:33:22that is...
00:33:24I was planning to apologize first...
00:33:29this...
00:33:31After this, the next one...
00:33:34I have reorganized this to be beneficial to both companies.
00:33:39Of course, that...
00:33:41I know there are already plenty of customers, but...
00:33:45If you collaborate with our hotel like this...
00:33:49It also has the effect of making the brand known to more people...
00:33:53There will be...
00:33:56It's over, right?
00:33:58Should I hail a taxi for you?
00:34:03no.
00:34:06I'll go alone.
00:34:10Excuse me.
00:34:33Result fulfill.
00:34:43Hoho!
00:34:46Hoho!
00:34:48Hoho!
00:34:50Hoho!
00:34:50Seriously, how are you all so good at games?
00:34:52I just ate and played games.
00:34:54I'm good at winning.
00:34:56It's a feeling.
00:34:58Since I made money, I'll give you a tip.
00:35:01I'm the one who made the money!
00:35:04What is it?
00:35:05If you only use the specialized method like that, you will never be able to beat someone like me.
00:35:09If you meet me, run away, okay?
00:35:11Oh my, what kind of tip is that?
00:35:17Anyway, well, let's never see each other again.
00:35:22I...
00:35:26It seems like you're disappointed.
00:35:28Do one more deal with me.
00:35:32what...
00:35:33Ah, this is too heavy, so if you carry it home for me, I'll give you 10,000 won back.
00:35:38I think of it as a shipping fee.
00:35:55Do you think it's a shipping fee?
00:35:56Ahem.
00:35:56ah...
00:35:58Ugh...
00:35:59Uh, something...
00:36:00It is heavy.
00:36:03Make sure to keep your promise of 10,000 won.
00:36:11Uh, here?
00:36:21hmm...
00:36:22Did you know I was trying to win you over?
00:36:24Hey, he was pulling such a stunt...
00:36:26I was a bit unsure.
00:36:28Geumdaedo...
00:36:29Not running away...
00:36:31Nanggeum followed.
00:36:49Phew...
00:36:51Whew...
00:36:52Whew...
00:36:54Whew...
00:36:54Whew...
00:36:57Whew...
00:37:06Whew...
00:37:12Whew...
00:37:32Whew...
00:37:34It's over, right?
00:37:36end...
00:37:42ah
00:37:46ah
00:37:50ah
00:37:52ah
00:37:53ah
00:37:53ah
00:37:54ah
00:38:10Ugh
00:38:37ah...
00:38:39what?
00:38:41Was that maktae earlier?
00:38:45ah...
00:39:11There's really nothing going to work out, damn it.
00:39:22Oh, Mom!
00:39:25I'll go back and look here.
00:39:27It's Suncheon, Samcheon!
00:39:31Did you see the Star-Earth Disease?
00:39:32uh?
00:39:33Hurry up, make a wish, quickly.
00:39:37Excuse me.
00:39:55The customer is not answering the phone, so you will be connected to Ppisuri No. 2 5383.
00:40:01Hey, Daejo-ma!
00:40:03Sokdaeseok!
00:40:04Hey, it's raining heavily outside!
00:40:07Hey, I think I got a hole in the latter half!
00:40:09Oh no, this is a big problem.
00:40:11Hey, we have to go with this.
00:40:12This tent is only waterproof for three people, hurry up.
00:40:14Hey, you pack your bags and go downtown with So-ah first.
00:40:17No, what are you going to do?
00:40:18I can't reach Doyoung.
00:40:20I think I need to check if everyone has left.
00:40:22Ah, if I can't reach them, how do I check?
00:40:25uh?
00:40:26I'll contact you!
00:40:26hey!
00:40:27Hey, Jeong Jae-seok!
00:40:29hey!
00:40:31hey!
00:40:44Ah, stop.
00:40:51Ah, Mr. Lee.
00:40:55Ah, Mr. Lee.
00:40:56Seriously, look at the stars.
00:41:01Mr. Wi-young!
00:41:03Mr. Wi-young!
00:41:07Mr. Wi-young!
00:41:09Mr. Wi-young!
00:41:10Mr. Wi-young!
00:41:11Mr. Wi-young!
00:41:11ah!
00:41:14ah!
00:41:16ah!
00:41:18ah!
00:41:21Ah... ah... ah...
00:41:28Oh dear, are you okay?
00:41:29Yes. Oh, by any chance, have you seen a woman about this tall?
00:41:34I didn't see it.
00:41:36All right.
00:41:37Ah, look, look, look.
00:41:38Ah, who are you looking for at this hour?
00:41:40All the buses have stopped running, and only wild animals roam around here at night.
00:41:44Wild beasts?
00:41:45uh.
00:41:46Ah, sir, could you lend me this bicycle for a moment?
00:41:49I'll just take a quick look around and return it right away.
00:41:51Ah, damn it, you're buying a song?
00:41:53yes.
00:41:55Yeah, take it.
00:41:56thank you
00:41:58Ah, that house of mine is...
00:41:59Yes, thank you.
00:42:05Mr. Myeong!
00:42:07Mr. Myeong!
00:42:13Mr. Myeong!
00:42:14Ui-yeong!
00:42:16Ui-yeong!
00:42:30Ui-yeong!
00:43:03Ui-yeong!
00:43:24are you okay?
00:43:26I'm fine...
00:43:29Mr. Hye-seop...
00:43:31Did you get completely soaked in the rain?
00:43:36I have some...
00:43:47What kind of person is Wooyoung?
00:43:52yes?
00:43:53How would you like me to remember you, Wooyoung?
00:44:01Our timing was strangely off, and we missed each other time and again.
00:44:11The aspects Taeseop saw...
00:44:14I can't say it wasn't me.
00:44:21At times like this, the only thing I can do is be completely honest again.
00:44:26but...
00:44:28That isn't all of me.
00:44:32I want to show you a different side of me.
00:44:38To me...
00:44:40Please give me some time.
00:44:42Please give me some time.
00:44:45Please give me some time.
00:45:13Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:45:32Thank you for coming to find me, Taeseop.
00:45:39I will repay you with my best self.
00:45:43What kind of nonsense is that, like a politician causing a social disturbance?
00:45:50And we didn't just talk.
00:45:58Still, it's a relief that the rain has stopped.
00:46:23Wait, why here again? I definitely checked.
00:46:26Ah, go inside for now. Something really bad is going to happen at this rate.
00:46:29Wait a minute, do you have a religion by any chance?
00:46:34Oh, if necessary, I should start believing from today.
00:46:38amen
00:47:00God the Father Teacher
00:47:02Teacher, was everything your plan?
00:47:13I'll be relying on you for just one day.
00:47:16I'll stay really quiet and then leave.
00:47:19amen
00:47:21Oh Young
00:47:24ah
00:47:32thank you
00:47:46I came in even though I'm not in any kind of situation.
00:47:49You won't get punished or anything, right?
00:47:52no way
00:47:52Oh, I don't think so.
00:47:55yes
00:47:56Still, let's leave early in the morning before anyone comes.
00:48:00is it so
00:48:06Yes
00:48:07cold?
00:48:08no
00:48:08Still, it's much better than earlier.
00:48:11yes
00:48:11Is it because my hair is long?
00:48:15I feel like I haven't said a single thing.
00:48:16uh
00:48:17excuse me
00:48:18Could you come back for a moment?
00:48:22If only I had left it alone...
00:48:24kid
00:48:24How long has it been?
00:48:26for a moment
00:49:03uh
00:49:04sorry
00:49:06ah
00:49:07no
00:49:07Because it's warm
00:49:09huh
00:49:24i know
00:49:25uh
00:49:25ah
00:49:29ah
00:49:31hmm
00:49:32hmm
00:49:32hmm
00:49:32ah
00:49:33hmm
00:49:36yes
00:49:37uh
00:49:38eww
00:49:39eww
00:49:55Is this okay?
00:50:09If it is a sin, I will atone for it someday.
00:50:46You have to ring the bell later.
00:50:49Then when are you going to hit, noona?
00:50:51I'll do it later.
00:50:58Bring the priest
00:51:07It doesn't look like you came to see Mass, does it?
00:51:10So you've come to visit
00:51:18Huh? I just opened my eyes?
00:51:26sorry
00:51:28Mr. Taesam, wake up
00:51:37Were you the priest here, sir?
00:51:42hello
00:51:43Wow, you actually came to visit.
00:51:46Welcome.
00:51:48Are you acquainted with our priest?
00:52:05Should I have just left?
00:52:08thank you
00:52:10If it is a significant guest, it is a guest of the person I serve.
00:52:12I can't just let it pass on an empty stomach.
00:52:15Whew
00:52:16really
00:52:24it is delicious
00:52:25huh
00:52:26The jam is made by the nuns picking strawberries in the mountains and boiling them down.
00:52:30I wrapped the beans and roasted them on top of the lid, stirring gently so they wouldn't burn.
00:52:35and
00:52:35For some reason, the coffee is so nutty and delicious.
00:52:38It looks like it suits your taste.
00:52:40yes
00:52:40If you like it, why don't you come out to the church sometime?
00:52:46It seems like I gained a little faith last night, too.
00:52:49Did you sleep well?
00:52:51The back of someone else's turtle must have been white.
00:52:53no
00:52:54I would have been in big trouble if it weren't for here.
00:52:56thank you
00:52:59Since it is widely open here
00:53:01however
00:53:02What is the relationship between the two of you?
00:53:04It seemed like the quiet friend was taking really good care of me.
00:53:07Is he your boyfriend, young lady?
00:53:10Oh, no, not like that.
00:53:13jin
00:53:13This is Jin.
00:53:15jin?
00:53:26jin
00:53:27Well, not a friend, not a colleague either.
00:53:30Strictly speaking, he is an acquaintance.
00:53:33But this person got it right.
00:53:35There are witnesses, too?
00:53:42It looks like Eunho and Sua slept in downtown Chuncheon and just checked out.
00:53:46Wooyoung, you can go up with us in the operations vehicle, too.
00:53:51no.
00:53:52I can go by train.
00:53:55I feel like there is too much to explain, such as how we met and where we slept.
00:54:03Ah, that's true.
00:54:25I...
00:54:29yesterday...
00:54:35yes?
00:54:36yesterday...
00:54:42Please give me the borrowed clothes next time.
00:54:49ah...
00:54:52I will wash it very thoroughly and make sure to return it to you.
00:54:58Ah, ah, ah, ah...
00:55:06Ah, ah, ah, ah, ah...
00:55:22This was the world at this hour.
00:55:57This was the world at this hour.
00:56:36This was the world at this hour.
00:56:55This was the world at this hour.
00:57:21This was the world at this hour.
00:57:23This was the world at this hour.
00:57:36This was the world at this hour.
00:57:51This was the world at this hour.
00:58:25This was the world at this hour.
00:58:49This was the world at this hour.
00:59:05This was the world at this hour.
00:59:24This was the world at this hour.
00:59:38This was the world at this hour.
00:59:39This was the world at this hour.
00:59:49This was the world at this hour.
00:59:52This was the world at this hour.
01:00:32This was the world at this hour.
01:00:45I met with them and tried to persuade them in various ways, but it didn't work out well.
01:00:50Did you really put in the effort?
01:00:51I don't think that's something you should say to someone who went through all that trouble to get to Chuncheon.
01:00:55Th-that's right.
01:00:57It looks like Homi and we need some time to mend our relationship.
01:01:01I will focus on finding a new company for the time being.
01:01:04All those guys have to work overtime until that company is confirmed.
01:01:07yes.
01:01:14sorry.
01:01:16no.
01:01:20Hyebok-ah.
01:01:21are you okay.
01:01:22I listed some new companies yesterday, so I'll share them with you.
01:01:27Please make sure to check if Doyoung is there.
01:01:28yes.
01:01:29And Hyunmi, let's split the contact between you and me.
01:01:32First, check if you can meet the schedule.
01:01:33yes.
01:01:33If you provide the materials, I will make the calls starting from the top.
01:01:36good.
01:01:37uh?
01:01:38I really like this, isn't it so much fun?
01:01:41I bought it secondhand to watch over the weekend.
01:01:43I heard this is a masterpiece.
01:01:45that's right.
01:01:46Once you start this, you can't stop.
01:01:48But you've only read volume 1 so far?
01:01:50Everything fun came up, so I haven't been able to start yet.
01:01:54What could that be?
01:02:04yes.
01:02:05hello?
01:02:06Mr. Wooyoung, this is Song Tae-seop.
01:02:07yes.
01:02:08What brings you here at this hour?
01:02:11Can I see it now?
01:02:12I have something important to tell you, so I'm heading to the office.
01:02:15Ah, yes.
01:02:26yes.
01:02:40under...
01:02:43What on earth is important?
01:03:01yes.
01:03:04oh my.
01:03:05Oh, Wooyoung, you're here.
01:03:07Yes, really.
01:03:08We have a new part-timer, you know?
01:03:09Oh, really?
01:03:10Because I'm giving them some new training.
01:03:12hmm...
01:03:12What would you like?
01:03:14I'd like a warm latte.
01:03:15A warm latte?
01:03:17hmm...
01:03:17So, did the part-timer who worked last time quit?
01:03:20Oh, that friend is so irresponsible.
01:03:22ah...
01:03:23I think I picked the right one this time.
01:03:25Oh, that's good.
01:03:27Is he coming over there?
01:03:29Here, this is our cafe regular.
01:03:31He works at the hotel upstairs.
01:03:33yes.
01:03:35Shin Ji-soo.
01:03:36what?
01:03:38high.
01:03:39Are the two of you acquainted?
01:03:40ah...
01:03:41A little.
01:03:42What else?
01:03:43What are you going to do here again?
01:03:45what...
01:03:48hmm...
01:03:52under...
01:04:21I really like it.
01:04:28ruler.
01:04:31Hey, by the way, how did you end up working here?
01:04:34The performance season is over, too.
01:04:37I was cut off from the restaurant by a tile without permission.
01:04:40You have to do it to make a living.
01:04:41Ah, that...
01:04:42I couldn't go to the play you invited me to last time because something urgent came up.
01:04:46sorry.
01:04:47okay.
01:04:48I waited, wondering when you would come, or if you would come even if it was late.
01:04:51I couldn't see it until the very end.
01:04:53ah...
01:04:54Did you wait?
01:04:57I'm kidding.
01:04:58You can't even see the audience seats well from the base.
01:05:01Ah, my profession is acting, so I keep doing performance contracts.
01:05:04Come next time.
01:05:05I'll give you another ticket.
01:05:07Okay, I understand.
01:05:08thank you.
01:05:10Then buy me dinner.
01:05:11Once I'm sorry, once I'm grateful.
01:05:14I guess I'll just buy it twice like that.
01:05:17hey.
01:05:19But wasn't that what you were sorry to me for in the first place?
01:05:22huh.
01:05:24Still, I cannot take these words back.
01:05:27Anyway, I'm going to rip you off somehow, seriously.
01:05:30They said it came tomorrow evening.
01:05:32Just wait until the deadline today.
01:05:34yes.
01:05:34Mr. Wooyoung.
01:05:36uh?
01:05:37Ah, Mr. Taejeop.
01:05:38came?
01:05:44I guess I'll try attaching something?
01:05:45Seeing you again.
01:05:47younger cousin.
01:05:52The current situation feels so familiar.
01:05:54So, do we just need to go out through that door together now?
01:05:59That won't happen.
01:06:03ah...
01:06:12ah...
01:06:14Yesterday.
01:06:16Uh, yesterday?
01:06:18We kissed, you know.
01:06:21yes?
01:06:22I couldn't even sleep because I was so nervous about meeting you again, Wooyoung.
01:06:29I didn't sleep at all.
01:06:29Did you sleep well?
01:06:31Did you sleep well?
01:06:32ah...
01:06:38what.
01:06:47My last.
01:06:48This moment.
01:06:51Even if it disappears.
01:06:52You by my side.
01:06:54Looking at
01:06:55I am the future.
01:06:56It makes me smile, still, still
01:07:02I want to remember you, I will shine on you forever
01:07:25What do you want to do together?
01:07:27G-g-g-g- If you've brought it up, at least make up your mind.
01:07:32So what, shooting? It's not like you're twenty, and you're giving your whole heart for just one kiss?
01:07:37I really like Seungjun.
01:07:40Ah, I get it!
01:07:42Hey, worry and just say it!
01:07:43An idea came up today, and after finishing work
01:07:45It feels so liberating!
01:07:48It turns out my stomach is churning because Ui-yeong is close by but can't be caught.
01:07:56No way, did I sleep?
01:08:10Thank you!
01:08:11Thank you!
01:08:11Thank you!
01:08:12Thank you!
01:08:12Thank you!
01:08:13Thank you!
01:08:13Thank you!
01:08:13Thank you!
Comments