- 1 hour ago
08 Luna Llena Dolunay
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:30Podemos comer y tomar café
00:31¡Denise!
00:32Lo que quiero es ver a Bouloud
00:41Me prometiste que te lo tomarÃas
00:44Con calma, el de Viste ayer
00:47¿Necesitamos el permiso de Ferry para verlo?
00:50Yo no he dicho eso
00:51Mira, quiero ayudarte, Demet
00:55Haré que paséis un rato juntos
00:57Pero hoy no
00:58De acuerdo
01:00De acuerdo, Denise
01:01Hasta luego
01:08No necesito el permiso de nadie para ver a mi sobrino
01:12No te preocupes por mÃ, sigue corriendo
01:22Ferit
01:22¿Qué?
01:24¿Te está preocupando algo?
01:25No, estoy bien
01:33Suéltalo ya
02:02Bouloud, Demet, Hakan
02:04Claro, en esas chicas
02:05Venga ya
02:06No empieces otra vez como al principio
02:08Asuman es una chica joven
02:10Se exalta con facilidad
02:11Obviamente es un problema para Nasli
02:13Está siendo muy injusto con ella
02:18Sigamos corriendo
02:22Sigamos corriendo
02:24Venga, más rápido
02:25¡Vamos!
02:33¡Sorpresa!
02:34El guardia de seguridad que está abajo no me ha visto
02:37¿A qué has venido, Asuman?
02:38Pues vaya una bienvenida
02:42Ven aquÃ, ven
02:45Oh, cariño
02:46Te echaba de menos
02:48No vives en casa
02:49Te has marchado
02:50Esta es tu nueva casa
02:51Yo querÃa verte
02:52Por eso he venido
02:53Estás siendo ridÃcula
02:55Una vez más
02:57Esto es por trabajo
02:59Trabajaré aquà solo durante un tiempo
03:01Y luego volveré a casa
03:02¿De acuerdo?
03:03Tú no me echas de menos, Nasli
03:06Me echas de menos a tu hermana
03:08Ya lo veo
03:10¿Dónde están los vasos?
03:12Me parece que tú y yo
03:14Pasamos suficiente tiempo juntas ayer
03:17¿Y cuántas veces te lo tengo que decir?
03:19Este es mi lugar de trabajo
03:21No puedes venir cada vez que quieras
03:25¿No tienes clase?
03:26Claro que no
03:28Han cancelado las clases
03:30Todos los estudiantes están exhaustos
03:32Nasli y yo hicimos bien viniendo en avión
03:35Ahora voy a su casa
03:37Luego hablaremos de lo de ayer
03:38¿TodavÃa tienes valor para hablar de lo de ayer?
03:41Deja de hablar de ello
03:43Me hace servir la sangre
03:44Tienes lo que necesitas
03:45¿No tienes vergüenza?
03:47Pero bueno, no seas tan dramática
03:48Hablas como mamá
03:50Como si me hubiera poseÃdo el demonio
03:51Por favor, basta ya
03:53Es que estás poseÃda por el demonio
03:55Por Nesla
03:56Por cualquiera que te diga que hagas una mala elección
03:58Reflexiona y deja de hacer locuras
04:01Oye
04:01¿Qué estás haciendo?
04:03Seguro que está delicioso
04:05Termina de cocinar y vamos a comer
04:07No tienes ninguna preocupación en la vida
04:10Aparta
04:13Hemos empezado el procedimiento
04:15Mañana recibirán los documentos
04:17Al dÃa siguiente se celebrará una vista previa
04:20Muy bien
04:21DÃgame, ¿qué posibilidades tenemos de conseguir la custodia?
04:25No hay muchas opciones
04:26Una posibilidad es que el juez quiera que el niño lleve una vida estable
04:30Y se lo entregará al señor Félix
04:33¿Y si yo me acercara más a Bouloud?
04:37SerÃa bueno, ¿no?
04:38Que Bouloud la conozca y la quiera
04:40Que se lleve bien con usted y tenga confianza
04:42Eso darÃa al juez una impresión muy positiva, por supuesto
04:47Bien
04:49Entonces pasaré más tiempo con mi sobrino
04:51¿Ahora mismo?
04:53SÃ, cariño
04:54De acuerdo
04:57Hablaremos más tarde
04:58Hasta luego
04:59Que tengan un buen dÃa
05:02De acuerdo
05:04Ahora lo más importante
05:07Es...
05:08¿Cómo podemos garantizar esto?
05:11Necesitamos algo irrefutable en contra del señor Ferit
05:14Usted dijo que estaba en ello
05:15¿Tiene usted alguna prueba de algo?
05:17Señor Bekir
05:19TodavÃa no tenemos nada
05:20Pero encontraremos algo antes de ir a los tribunales
05:23No hay tiempo
05:25Debes darte prisa
05:26Y encontrar algo en su contra
05:28SÃ, jefe
05:29Se acabó la reunión
05:30Buenos dÃas
05:35No está bien que el niño viva con un hombre soltero
05:37Teniendo en cuenta la traumática experiencia
05:39El entorno de una familia feliz
05:41¿El entorno de una familia feliz?
05:43¿Va a ser feliz con Hakan?
05:48Mencionan incluso a mi madre
05:50No es apropiado que viva con una abuela con problemas mentales
05:52Esto me vuelve loco
05:56¿Sabe Denise lo que están haciendo?
05:58Que su hermana va a los tribunales
05:59No, se sentirÃa dividido entre los dos
06:01Pronto se enterará
06:05Espero que Bouloud no tenga que ir al juzgado
06:07No es lugar para un niño
06:09A ellos no les importa Bouloud
06:11Solo usan al pequeño para entrar en la compañÃa
06:13Pero no permitiré que lo hagan
06:15Si Demir hubiera sabido esto
06:16Jamás habrÃa querido que Demet tuviera acciones de nuestra empresa
06:32Hermana
06:33¿Qué pasa por la noche?
06:34¿Os quedáis aquà solos los dos?
06:36No abres asà delante del niño
06:38Te voy a dar una torta
06:39MÃrale, está concentrado
06:45Es seguridad
06:46¿Qué pasa ahora?
06:50¿Has perdido otra vez?
06:52Oh pobrecito
06:53Venga, llora, llora
06:56¿S�
06:57Ha venido la señora Demet
06:59Dice que quiere dar una sorpresa a su sobrino
07:01Que no se lo dijera a nadie
07:02Pero la he llamado a usted
07:07La casa se ha convertido en un club femenino
07:09Gracias a ti
07:10Quédate con Bouloud
07:12Es lo que me faltaba
07:19Señora Demet
07:23Hola, Nasli
07:25Sé que es inesperado
07:26Pero querÃa ver a Bouloud
07:27Traigo una sorpresa para él
07:29Es algo de lo que él y yo hablamos el otro dÃa
07:32Es usted muy amable
07:34Pero el señor Ferit no está en casa
07:36Y me pone en una posición difÃcil
07:38Nasli
07:39Soy la tÃa de Bouloud
07:40Y pronto tendré su custodia
07:43Sé que ha pedido la custodia legal
07:45No quiero interponerme entre ustedes dos
07:47Pero no quiero tener problemas
07:49Nasli
07:50No era mi intención meterla en esto
07:52Pero tiene que entenderlo
07:53Bouloud es mi sobrino
07:55Lo único que me queda de mi hermano
07:59Ferit
07:59Puede que sea hoy su jefe
08:02Pero quizá en el futuro
08:04Sea yo su nueva jefa
08:08Si usted quisiera seguir cuidando de Bouloud
08:12Nasli
08:17Gracias por su cooperación
08:18¿Mi cooperación?
08:21Espere un momento
08:22Bouloud, estoy aquÃ
08:23Soy tu tÃa Demet
08:26Hola, tÃa
08:28Cariño, ¿cómo estás?
08:30Hola
08:31Hola
08:34Mira lo que te he traÃdo
08:37Un boomerang
08:39MuchÃsimas gracias
08:42Vamos a jugar
08:43Jugaremos cuando te encuentres mejor
08:46Cariño
08:48¿Por qué no puedo jugar ahora?
08:51¿Ella se lo llevará?
08:53Deja de meterte en lo que no te importa
08:54Abre los ojos
08:56Sé sensata solo por una vez
08:58MÃrala
08:59Es una mujer con poder
09:00Si la halagas
09:01Puede ayudarte a conseguir todo lo que quieres
09:04Te ha dicho que te ayudarás
09:05Y ahora la ayudas a ella
09:07¿Ahora escuchas las conversaciones ajenas?
09:09Lo he oÃdo sin querer
09:10Nasli
09:11Me voy al jardÃn con mi tÃa
09:13Vamos a jugar con el boomerang
09:15Está bien, ya voy
09:17Escucha, Asuman
09:18Ya tengo bastantes problemas
09:20Deja de ser un dolor de muelas
09:23Esta chica es idiota
09:25Completamente idiota
09:33Asà que es lo que hay, Denise
09:37Han hecho justo lo que se esperaba de ellos
09:40¿Pero qué es lo que quieren?
09:42El niño acaba de perder a sus padres
09:46Denise, ahora estoy en casa
09:47Tú y yo tenemos que reunirnos con los abogados
09:49¿De acuerdo?
09:51Llámame cuando lo tengas
09:52Vengas organizado
10:01Lánzamelo
10:05Me he hecho mal otra vez
10:06No importa, aprenderás con el tiempo
10:09Ha sido un buen lanzamiento
10:11Para abreviar
10:12No tenemos muchas oportunidades
10:14Para mejorar en Antakya
10:15Las ciudades pequeñas
10:17Pueden ser prisiones
10:18Para una chica como yo
10:19Que tiene grandes sueños
10:21Yo quiero desarrollarme
10:22Yo quiero desarrollarme
10:23Evolucionar
10:23Por eso vine a Estambul
10:24Para tener una buena educación
10:28Asuman
10:29El tiempo de la señora de Meta aquà es limitado
10:32No la distraigas, ¿vale?
10:39Es verdad, Asuman
10:40Tienes mucha razón
10:42Estambul ofrece muchas más posibilidades que una ciudad pequeña
10:47Aquà hay internet
10:48Aquà hay internet
10:49Puedo encontrarlo todo
10:50SÃ, hay internet
10:51SÃ, hay internet
10:51SÃ, hay internet, es verdad
10:52Qué niño más listo
10:53Cuánto sabe
10:55Dime, cariño
10:57¿Te ha gustado el boomerang?
10:59SÃ, me ha encantado
11:00Hola, tÃo
11:01Hola, Bulut
11:02Ha venido mi tÃa
11:04Ha venido aquà desde Australia
11:12Cielito
11:13Tu tÃo ya sabe que estoy aquÃ
11:20Pero ahora tengo que irme
11:22¿Vale, tesoro?
11:24Dole un beso a tu tÃa
11:26Volveré pronto
11:27No te preocupes
11:28Vale, tÃa
11:30Nasli
11:32Gracias por su hospitalidad
11:33Ha sido muy amable
11:36Asuman
11:36Ha sido un placer
11:38Lo mismo dijo señora de Meta
11:40Espero volver a verla
11:43Hasta pronto, Ferit
12:00A la cocina
12:07Eres un manta lanzando al boomerang
12:09Se me da muy bien
12:13Ferit
12:13¿Qué estaba haciendo aqu�
12:14¿Por qué la has dejado entrar?
12:16Ha ido todo muy deprisa
12:17Primero llegó Asuman
12:19Le dije que no viniera
12:20Pero vino de todos modos
12:21Luego apareció Demet
12:22No pude hacer nada
12:24Yo no tengo la culpa
12:25¿Qué cara tiene viniendo aqu�
12:28Ferit
12:28La tÃa de Bulut
12:30Ha aparecido en la puerta
12:31No he podido negarle la entrada
12:33Porque es su tÃa
12:34Si no estás contento con mi trabajo
12:36No tienes por qué castigarme continuamente
12:38Puedes despedirme
12:39Es una opción
12:47Pronto se celebrará la vista
12:50Por la custodia
12:51En cuanto Demet consiga la custodia
12:53Olvidará que es su tÃa
12:54¿Lo entiendes?
12:55Es asÃ
13:08Señora Iqbal
13:09Cancele la reunión
13:10DÃgale a Engin
13:11Que venga a mi casa
13:12Hoy no volveré a la oficina
13:16Asuman
13:16Ya has visto lo que ha pasado
13:18Aquà tenemos muchos problemas
13:20Deja de pasearte por aquÃ
13:21Y márchate
13:21¿Y qué quieres que haga hasta esta noche?
13:24¿Que camines sola por la calle?
13:25Por una vez
13:26Haz lo que te dijo
13:27Te prometo que no pondré un pie fuera de la cocina
13:29El señor Ferit
13:31Ni siquiera sabrá que estoy aquÃ
13:32Sé que este es tu lugar de trabajo
13:34No quiero ponerte en una situación difÃcil
13:36Asuman
13:37Siempre estoy en situaciones difÃciles
13:39Por tu culpa
13:40Lo sabes
13:41Siéntate
13:42No quiero verte paseando por ahÃ
13:52¿Y Ferit estaba en casa cuando llegaste?
13:55Al principio no
13:56Llegó después
13:59DeberÃas haber visto la mirada
14:00Que me echó frÃa
14:02Y llena de rabia
14:03Le llenó de cólera
14:05Que fuera a ver al niño
14:06Me pone enferma
14:08Soy la tÃa de Bulut
14:10¿Cómo se atreve a hacerme esto?
14:13¿Cómo se atreve?
14:13Vamos, vamos
14:14Cálmate
14:15Ven aquÃ
14:16TranquilÃzate
14:17Todo esto me deja extenuada
14:19Claro
14:21Cariño
14:22MÃrame
14:24Bulut es tanto sobrino de Ferit
14:27Como tuyo
14:28¿De acuerdo?
14:29Tienes todo el derecho a verle
14:31Cuando quieras
14:32Donde quieras
14:33Nadie puede impedÃrtelo
14:34Demet
14:35Te desterraron de tu familia
14:37Nos han negado a los dos
14:38La entrada en la empresa
14:40Pero
14:41Entraremos en la compañÃa
14:42Cuando seamos los tutores de Bulut
14:44Recuérdalo
14:45SÃ
14:46Eso es cierto
14:47Pero si lo pienso
14:49Bulut ha crecido con ellos
14:51¿Y qué?
14:52Seguro que podemos obtener la custodia
14:55Ellos parecen tener fuerza
14:57Y todas las de ganar
15:00Pero
15:02Tu marido
15:03Tiene algunos trucos
15:05Bajo la manga
15:11Asuman
15:12Usa las manos
15:13Para algo un poquito más útil
15:15¿Quieres?
15:17Bate esto un poco
15:18Venga
15:22Vino aquÃ
15:23Como si fuera algo normal
15:26Apareció en la puerta
15:28¿Te imaginas
15:28Si hubiéramos hecho
15:29Lo que dice este documento?
15:31Si ella supiera su existencia
15:33TendrÃa una gran ventaja
15:34Para llevarse a Bulut
15:35No
15:35¿Qué dices?
15:36Dios no lo quiera
15:38¿Por qué lo tienes aquà encima?
15:39Me dijiste que lo trajera a casa
15:41Que estarÃa mejor aquÃ
15:42Lo traje para ocultarlo
15:44Pero ella ya estaba aquà dentro
15:46Vamos
15:47Cálmate
15:48Lograremos la custodia de Bulut
15:50Y luego veremos
15:51Qué dÃas darle
15:51Para que lo vea legalmente
15:53Cuando vea
15:54Que no puede sacar nada
15:55Desaparecerá como antes
16:00Asuman
16:01Eso ya está
16:02Tráelo
16:04¿Estás espiando?
16:06En lugar de regañarme
16:07Ve a contestar tu teléfono
16:08Tienes los oÃdos como un radar
16:10Lo oyes todo
16:14Este es tu lÃmite
16:16No lo cruces
16:16No tienes nada que hacer allÃ
16:19¿Y qué me dices de Ashley?
16:21Le saca galletas y todo
16:22La trató como si fuera una invitada
16:25Déjala en paz
16:25Esto no es culpa suya
16:27Demet se presentó de improviso
16:29Deja de desahogar tu frustración con ella
16:46¿Hola?
16:47Denise
16:48He visto tu llamada
16:49¿Qué pasa, Ashley?
16:50¿Cómo estás?
16:51¿Cómo está Bulut?
16:52Bulut está bien
16:52Pero tenemos un poco de caos
16:54La señora Demet se presentó sin avisar
16:56¿Qué?
16:57¿Demet fue all�
16:58¿Qué?
17:00¿Pero qué está tramando?
17:03Pude a medio manejarlo
17:05Pero Ferit
17:05Llegó mientras ella estaba aquÃ
17:08La cosa se puso fea
17:09Tranquila, Ashley
17:11No te preocupes
17:12Tú no tienes la culpa
17:13Tengo que volver al trabajo
17:15Hablamos más tarde
17:17Hasta luego
17:25TÃo
17:26TÃo
17:27TÃo
17:28TÃo
17:28TÃo
17:28Engin
17:28Venid aquà a jugar conmigo
17:30El jefecito nos llama
17:32Vamos
17:38Y aquà estamos
17:40¿A qué quieres jugar?
17:42A sables
17:42Con luces y pistolas
17:45Juguemos a la guerra
17:46Estupendo
17:47Esto lo voy a utilizar como escudo
17:51TÃo Engin
17:52Coge esto
17:53Para ti esto
18:24Socorro
18:25Eso es
18:26Ahora te liberaré
18:28Venga
18:29Suéltala
18:42A su man
18:44A su man
18:49Para que veas que te ayudo
18:51Llevo las tazas vacÃas
18:52A la cocina
18:54Es muy conmovedor
18:55Querida hermana
18:56Pero no me lo creo
18:57Ni loca
18:58Ya es hora de que te vayas
19:00No te preocupes
19:02Enseguida me voy
19:03Nasla también está ocupada
19:05No sé qué tiene que hacer
19:06Pero ha cancelado nuestro plan
19:09Asà que iré a casa
19:10A morirme de aburrimiento
19:11Deja de fastidiar
19:13A ver qué te parece
19:15Alia va a cantar esta noche
19:17Yo no puedo ir
19:18Quizá puedas ir tú
19:19Con Fatos
19:20Será un buen cambio
19:21Para aparear
19:22No te preocupes
19:24Fatos y yo
19:25Encontraremos algo que hacer
19:27A su man
19:28Espera
19:34Por si vais a ver
19:35Cantar a Alia
19:36Mi hermanita
19:37Me quieres
19:38Por supuesto loca
19:40Hasta pronto
19:42Espera
19:49Adiós
19:49Ya me voy
19:50A su man
19:51¿A dónde vas?
19:52Yo también me voy
19:52Puedo llevarte
19:53Está bien
19:54Puedes dejarme
19:55En algún punto del camino
19:58Nos vemos
19:59Engin se va
20:01No queremos molestar
20:03No digas eso
20:04La dejaré donde quiera
20:06Muchas gracias
20:07Hasta luego
20:09Hasta luego
20:09Gracias
20:15Muchas gracias por traerme
20:17De nada
20:19Vamos en la misma dirección
20:22¿Te graduas este año?
20:24No, estoy en primero
20:25Me gustarÃa graduarme lo antes posible
20:28Para empezar a trabajar
20:29Pero tengo que ir a clase
20:31Pasar exámenes
20:32Puedes trabajar mientras estudias
20:33Eso es lo que me gustarÃa
20:35Trabajar en una gran empresa
20:37Como la suya
20:37Entrar como becaria
20:39Ser becario
20:40Es muy importante
20:41Como experiencia
20:42Para el futuro
20:47¿Y usted qué hace?
20:49¿Tiene algún hobby?
20:51¿Algo aparte de dirigir
20:53Una gran empresa?
21:02¿Es esta calle?
21:04SÃ, es ahÃ
21:05Un poco más adelante
21:15Alia, Alia, Alia
21:16Me has llamado justo a tiempo
21:18Estaba en medio
21:19De una charla muy importante
21:22Está bien
21:23Allà estaré
21:24Ya sé que quieres que vaya
21:26SÃ, claro que iré
21:28Hasta esta noche
21:30Gracias por traerme
21:31De nada
21:51Le dije
21:52A mi chica
21:54Que la llevarÃa esta noche
21:57Ya estoy aquÃ
22:01Hola
22:03He dicho que ya estoy aquÃ
22:05¿No me vas a dar la bienvenida?
22:07Bienvenida
22:12¿Estás enviando mensajes a Engin?
22:15No es asunto tuyo
22:16Pues estaba ahà fuera
22:18Hace solo un minuto
22:20Puedes pasar de enviarle mensajes
22:22Y decirle que entre
22:24¿Qué?
22:25¿Qué quieres decir?
22:27Asuman
22:27Contéstame
22:28Estoy hablando contigo
22:30No sigas andando
22:52Se lo he enseñado yo
22:53¿Se lo he enseñado yo?
23:03Venga
23:04Venga, Nasli
23:05Ahora te toca a ti
23:07¿Sorber?
23:08SÃ
23:08Vale
23:09Tú lo has querido
23:25Asuman
23:26Me estoy enfadando
23:29¿Dónde has visto a Engin?
23:30DÃmelo de una vez
23:32¡Abre!
23:34Fui a ver a mi hermana
23:36Y vinieron Ferit y Engin
23:38Hablamos y luego Engin me trajo a casa en coche
23:41¿Engin te ha traÃdo a casa?
23:43Pues sÃ
23:44Es muy amable
23:46Oh, debà pedirle que supiera
23:48Él podrÃa haber tomado café
23:50Y podrÃais haber charlado un ratito en casa cómodamente
23:53Asuman
23:54Si se te ocurre traicionarme alguna vez
23:57Cálmate
23:58No te exaltes
23:59Yo jamás harÃa eso
24:01Engin sabrá la verdad tarde o temprano
24:03DeberÃa preocuparte
24:04¿Qué harás ese dÃa?
24:06No sé qué hacer
24:08No sé qué deberÃa hacer
24:11Pobrecita
24:11Te has disgustado
24:12Eso que llevas en la cara
24:14Oculta tus emociones
24:15Vamos
24:15No estés triste
24:16Mi hermana no vendrá esta noche
24:18Vamos a salir a divertirnos un poquitÃn
24:21Podemos ir al concierto de Alia
24:23La última vez no pudiste divertirte
24:25Hoy será distinto
24:26¿Y si a Engin se le ocurre?
24:28Vamos, Fatos
24:28¿Te llevarÃa yo a un sitio donde fuera Engin?
24:31Está ocupado esta noche
24:32Le he oÃdo hablar por teléfono
24:34Lo ha dicho muy claro
24:36Voy a mandarle un mensaje a Alia
24:38Tengo su número, ¿sabes?
24:41Quiero una mesa para dos
24:42Asà podrá poner nuestros nombres en la lista
24:45Y no tendremos que pagar nada
24:48SÃ, enviar
24:51De acuerdo
24:52Será una distracción
24:57Me está llamando
24:58Alia, me está llamando
24:59Hola
25:00Alia, cariño
25:02Esta noche no vamos a cantar
25:04Se ha cancelado
25:04Oh, qué mala suerte
25:06Iremos al siguiente concierto, entonces
25:08Escucha
25:09Estamos en casa de Denise
25:10Hemos venido toda la banda
25:11Vamos a cantar aquÃ
25:12Puedes venir con tu amiga si quieres
25:14No lo sé
25:16Si estáis en una casa quizá...
25:17Podéis venir
25:18No pasa nada
25:19¿Sabes dónde vive Denise?
25:20Te envÃo la dirección
25:21No hace falta
25:22Sé dónde es
25:22Nos vemos allà esta noche
25:24Muy bien
25:25Pues hasta esta noche
25:30Bueno, ¿qué?
25:31Estarán en casa de Denise
25:33Eso es aún mejor
25:34No pagaremos por lo que comamos
25:37Voy a ir a vestirme
25:38Y tú ve quitándote eso de la cara
25:40Prepárate
25:43Madre mÃa
25:57Duerme profundamente
25:59Tan inocente
26:02Ojalá se quedara con esta edad
26:04Cuando crecemos
26:05Percemos la inocencia
26:07¿Crees de verdad
26:08Que la gente puede ser inocente?
26:11No siempre
26:12Pero por un periodo asÃ
26:14Cuando somos pequeños
26:20¿Tú no lo crees?
26:24Yo creo que la inocencia
26:26Es uno de los mitos creados
26:27Por los seres humanos
26:28Que la inocencia pura
26:31No existe
26:33Nadie es inocente
26:35Todos estamos dirigidos
26:37Por instintos y pasiones
26:39Aquellos a los que creemos inocentes
26:41Están esclavizados
26:42Por sus instintos
26:43Por lo tanto
26:44La inocencia
26:44Nunca ha existido
26:46Para empezar
26:50¿Ni siquiera en un niño?
26:52Tampoco en un niño
26:54No se rinde hasta que consigue
26:56Que hagas lo que él quiere
26:57¿Eso es ser inocente?
27:02¿Lo llevamos a la cama?
27:03Vale
27:08Ven aquÃ
27:10Monstruito
27:10Arriba
27:11Vamos
27:35¿Eso es ser inocente?
27:44¿Qué es ser?
27:46¿Qué es ser?
27:48¿Qué es ser?
27:56¡Vamos!
28:00¿Qué es ser?
28:20What do I do now if I'm with Engin here?
28:26Why would I come here with you?
28:28Venga ya, Fatos. Alia no nos habrÃa invitado si no hubiera querido que estuviéramos aquÃ.
28:35Hola.
28:37Hola.
28:49He confundido a ese chico con otra persona.
28:52No es Engin. Asuman, aquà no conocemos a nadie. ¿A qué hemos venido?
28:57Ven, ahà está. Asuman, no tienes de mÃ.
29:00Hola.
29:02Hola, ¿cómo estáis?
29:04Bien. Alia nos llamó. Nos dijo que podÃamos venir a pasar un rato, asà que hemos venido.
29:10¿Qué tal, Fatos?
29:11Bien, perdónanos por haber aparecido aquà sin avisar.
29:15No te preocupes. Cuando cancelaron la actuación, Alia quiso celebrar una fiesta y aquà estamos.
29:24¿Nashley no ha venido?
29:25No. Está en casa del señor Feri. Ya sabes, está con Bulut noche y dÃa. La pobre no puede salir
29:33a divertirse cuando le apetece.
29:35¿Y tú? ¿Por qué estás solo? ¿Por qué no estás con tus amigos?
29:40Ah, son amigos de Alia. No conozco a casi ninguno. ¿En quién tendrÃa que haber venido?
29:47Si tu amigo va a venir, no tenemos por qué quedarnos. Podemos irnos.
29:51No. Decidió quedarse en casa cuando cancelaron la actuación. No va a venir.
29:56Ah. Bueno.
30:31Hola. Hola.
30:36Patos, esta es Alia. Encantada. Igualmente.
30:44¿Qué? ¿Os ha gustado? Has cantado genial. Nos ha encantado. Ha sido fascinante.
30:50Alia, has estado magnÃfica. No me pierdo tus actuaciones casi nunca. Pero esta ha sido muy buena.
30:55Muchas gracias, cielo.
30:58Qué vida tan estupenda tienes. Cualquier cosa que haces y todos te prestan atención.
31:04La realidad es muy distinta en mi mundo.
31:06No digas eso. Recibes cumplidos continuamente.
31:10Los cumplidos no sirven para nada. No puedo grabar un álbum ni cantar en un lugar importante.
31:15Esto es muy duro.
31:16Son pequeños contratiempos. Seguro que lo superas.
31:20¿Quién es tu estilista?
31:22Vosotras me tomáis por una superestrella. ¿Crees que mi presupuesto me da para tener estilista?
31:27Compro lo que me gusten las tiendas y ya está.
31:30Pues me gusta tu estilo. Gracias.
31:33Cuando voy al extranjero, suelo ir a los mercadillos.
31:36Ojalá tuviera la experiencia y el talento suficientes para hacerme algo yo misma.
31:40Pues Fato sabe coser. Es la mejor diseñadora del mundo.
31:44¿De verdad?
31:45Acabo de graduarme en la escuela de moda.
31:47Qué envidia me das.
31:50Puedes hacerte todo lo que diseñes, ¿no?
31:52La realidad es muy distinta en mi mundo.
31:56Fato os puede confeccionarte la ropa.
31:58Ella necesita un trabajo y tú necesitas una estilista, ¿verdad?
32:03¿PodrÃas hacerlo?
32:06Bueno, ¿por qué no? Podemos intentarlo.
32:10Hay tiendas de tejidos en un Rani J y Mal TP.
32:13Podemos comprar algunas telas y hacerte algo.
32:16Eres delgada. No hará falta mucha tela.
32:18Vale, deja que te apunte mi teléfono.
32:21Vale, dame.
32:22Alia, vamos a cantar otra.
32:26Vale.
32:29Ya está. Llámame.
32:31Lo haré.
32:33Una canción más.
32:44Tengo que decirte algo.
32:47La vida sigue ahà fuera.
32:52Tienes que recuperarte.
32:54Tienes que volver con nosotros.
32:56Por favor.
33:10Mira.
33:12Volute ha aceptado el tratamiento y está cada dÃa mejor.
33:16Pero tenemos un problema muy grave.
33:20Demet y Hakan quieren usar a Bulut para introducirse en la compañÃa.
33:26No voy a permitir que lo hagan.
33:29Protegeré a tu nieto.
33:31Te lo prometo.
33:47Está bien. Luego nos vemos.
33:51Dice que no viene a la reunión.
33:53Que ambas partes son su familia.
33:56De acuerdo. Podemos empezar. El señor Denise no vendrá.
34:00Señor Ferit, su relación con el niño es muy buena y es una relación muy antigua.
34:05Eso es una ventaja.
34:07Pero la señora Demet está casada.
34:09Son una familia y el tribunal tomará eso en consideración.
34:12Su relación con el niño es estrecha.
34:14Mientras que ella es una extraña.
34:17Debemos construir nuestra estrategia alrededor de eso.
34:20Su relación con Bulut.
34:29Veamos.
34:34¿Ahora quién llama?
34:37Voy a tener que cogerlo.
34:42Hola, Denise, cariño.
34:44Por fin podemos hablar.
34:46Lo siento, no pude devolverte la llamada ayer. Te pido disculpas.
34:50No, no digas no pude, di no quise. SabÃas que estaba enfadado.
34:53Me he enfrentado a Ferit para que pudieras pasar tiempo con Bulut y tú has pedido la custodia.
34:58Denise, cariño. Soy tu hermana y la tÃa de Bulut.
35:02Somos tu familia.
35:03No, Ferit. Bulut necesita superar su trauma y para eso necesita una buena familia.
35:09Solo yo puedo proporcionarle eso.
35:12¿Hakan le va a proporcionar una buena familia?
35:15Denise.
35:15Mira, dejémoslo. No quiero discutir esto.
35:18No puedo cambiar el pasado.
35:20Lo único que quiero es que recuerdes que tus acciones pueden afectar a otras personas.
35:25A otras personas.
35:27La parte de Ferit.
35:43La pieza rosa aquÃ.
35:45Lo estás haciendo muy bien.
35:48Buen chico. ¿Cómo has encontrado el lugar que le corresponde? Qué listo eres.
35:53Hola, tÃo. Buenas noches.
35:56Hola, mi guapo sobrino.
35:57Ven a hacer el rompecabezas.
35:59Tendrás que esperar un poco. Me cambio de ropa, ceno y vengo a jugar, ¿vale?
36:04Bueno, vale.
36:05El médico me ha dicho que lo estoy haciendo muy bien.
36:09Entonces, esta noche haremos lo que tú quieras.
36:11SÃ, lo que quiera, bien.
36:14¿Dónde va esta?
36:15Ahora vuelvo.
36:16Vale.
36:18Ferit.
36:20¿Puedo irme a casa? Tengo que coger mis libros de japonés.
36:26Eh...
36:27Es que mañana tenemos que ir a los juzgados.
36:30Bolu también deberÃa ir.
36:31SerÃa mejor si pudiéramos ir juntos.
36:33¿PodrÃas quedarte hasta dentro de un par de dÃas hasta que las cosas se calmen?
36:37Puedo enviar a alguien a por tus libros.
36:39Me quedaré, no hay problema.
36:41No te preocupes por los libros. Ya iré a por ellos.
36:44¡Ah, Nasli! ¡Ven aquÃ, corre! ¡Mira la pieza que he puesto! ¡Mira!
36:48Muchas gracias.
36:49Mira, mira.
36:52DeberÃas irte a la cama ya. Tienes ojitos de cansado.
36:55No.
36:55Podemos continuar con esto mañana.
36:58Hola, Tariq.
37:00¿Sabe dónde vive Nasli, no?
37:01SÃ, lo sé, señor Ferit.
37:03Los libros de japonés de Nasli están allÃ.
37:05Su compañera de piso sabrá dónde están.
37:07¿Puede traérselos?
37:08Por supuesto, claro que puedo.
37:10Pero ahora estoy con el señor Engin.
37:12¿Qué quiere Ferit?
37:13Que vayamos a casa de la señorita Nasli a por sus libros de japonés.
37:16Pues vamos y luego me llevas a casa.
37:20Señor Ferit, ahora vamos.
37:22Gracias.
37:22Si no los encuentra, llame a Nasli.
37:24SÃ, señor.
37:25Buenas noches.
37:31No importa, hermana.
37:34SabÃa que no vendrÃas.
37:35Ya estoy acostumbrada.
37:37Al parecer, tu hermana es Fatos, no yo.
37:39Y ahora que ha aparecido ese niñito mimado, te dedicas a cuidarlo a él y pasas de mÃ.
37:45¡Qué vergüenza!
37:45Pero te has vuelto loca.
37:48¿Qué te pasa?
37:49Es un niño pequeño.
37:50Sus padres han muerto.
37:52¿Es que no lo sabes?
37:53¿Qué es lo que no entiendes?
37:55Pobrecito niño rico.
37:57En fin, ya hablaremos cuando estés libre o tengas un poco de tiempo para mÃ.
38:02Ahora tienes que pasarlo con tu querido Bulut.
38:05Buenas noches.
38:09Es hora de irse a la cama.
38:12No tengo nada de sueño.
38:14Pero tienes que dormir.
38:16Vale, guárdalas.
38:19SÃ.
38:37Buenas noches.
38:39No.
39:05Nic que sensitive de la buenahtara.
39:28Asuman, what have you forgotten this time?
39:38What do you want?
39:46Mrs. Fatouche.
39:48Mr. Tariq.
39:50What are you doing here?
39:52I was going to ask you.
39:58Mr. Tariq.
40:01Mr. Tariq.
40:09Mr. Tariq.
40:16Mr. Tariq.
40:19Mr. Tariq.
40:23Mr. Tariq.
40:33Mr. Tariq.
40:34He thought he was rich
40:36And I couldn't admit it
40:38I know this is bad
40:41But I want to say it myself
40:44No, I don't say anything to you, please
40:48God, what a shame
40:53Señorita Fadousis
40:57Mejor que me vaya
40:58Buenas noches
40:59SÃ, adiós
41:05No, no, no
Comments