- 38 minutes ago
09
Luna Llena Dolunay
Luna Llena Dolunay
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00. . . . . . . . .
00:33Ahora duérmete.
00:35Es temprano. No tengo nada de sueño.
00:39Los niños crecen más deprisa si duermen mucho.
00:52¿Qué te pasa?
00:54Mi mamá me decía lo mismo.
01:00¿Cuánto van a volver?
01:06Calla.
01:07Si tu madre te viera a llorar, estaría triste y se enfadaría conmigo.
01:12Yo también la echo de menos.
01:13También extraño a mi papá.
01:16Los extraño a los dos.
01:19Tío.
01:21No voy a volver a verlos nunca más.
01:28Si me porto muy bien y soy un niño muy bueno, ¿podré volver a verlos?
01:34Ya eres un niño muy bueno.
01:37Tu mamá y tu papá estarían muy orgullosos de lo valiente que eres.
02:00¿Lo tenemos todo?
02:01Sí.
02:02No se preocupe.
02:04¡Nasli!
02:05Yo solo quiero vivir con mi tío.
02:08Solo con él.
02:09Tranquilo.
02:10Tu tío no permitirá que vivas con nadie más.
02:12¿No lo permitirá?
02:16Estoy...
02:20Su señoría, mis clientes son la tía de Bulut y su marido.
02:24El demandado alega que la señora Demet no había visto al padre del niño, su hermano, el señor Demir, desde
02:31hace muchos años.
02:32Y que el señor Demir y su familia no tenían ninguna intención de reconciliarse con mi cliente.
02:39Pero, como se puede comprobar aquí, el señor Demir quería darle acciones de la empresa a mi cliente un día
02:48antes de fallecer.
02:49Pero no pudo vivir lo suficiente para llevar este deseo a cabo.
02:58Estos documentos los vemos por primera vez.
03:02Tenemos serias dudas de que este documento sea real.
03:05Solo son unas fotografías.
03:07Tenemos la completa seguridad de que el señor Ferit Aslan engañó a mi cliente.
03:12El señor Ferit ha ocultado estos documentos y ha hecho quedar mal a mi cliente.
03:16Es obvio que el señor Ferit quiere usar al niño para dirigir él solo a la empresa.
03:20Mi cliente y su marido pueden proporcionarle al niño una familia estable.
03:26El señor Ferit vive solo.
03:28No estaría bien que dejara a un niño tan pequeño en manos de niñeras.
03:35¡Het-Het!
03:38He tomado una decisión.
03:41Es necesario examinar todas las pruebas.
03:44Por tanto, esta vista tiene que ser pospuesta a una fecha posterior.
03:58La custodia temporal se le concede a Demet Onder.
04:19Tío, ya no puedo quedarme más en tu casa.
04:26¡Het-Het!
04:37¡Het-Het!
04:39¡Het-Het!
04:40¡Het.
04:40¡Het.
04:41¡Het.
05:02No conseguirás tan fácilmente salirte con la tuya, no os quedaréis a pulo.
05:13Oh, por Dios, Asuman.
05:15Eres tú quien no se despierta, pero la que paga el pato otra vez soy yo.
05:19Vale, me he despertado tarde, pero podrías haberme llamado.
05:22Yo no entiendo, el despertador suena a media hora. Tengo una entrevista muy importante.
05:26No sabía que tuvieras una entrevista de trabajo.
05:28Y si el despertador suena a media hora, ¿por qué no lo has oído?
05:31Que sepas que me cuesta mucho dormirme. Anoche no conseguía dejar de pensar en Engin.
05:35Oh, ¿estás enamorada?
05:37Estaba muy preocupada. Asuman, nunca me escuchas. Ha descubierto mi mentira.
05:41Algún día lo iba a descubrir, bonita. Simplemente pasó anoche.
05:45Me llamó varias veces y no le respondí. No me atrevo a contestarle.
05:48Tarik se lo habrá dicho, está claro.
05:50La chica supuestamente rica es la amiga pobre de Nasli. Una simple modestilla, seguro que sí.
05:56No es la clase de persona que miente a su jefe, se lo habrá dicho.
05:59Y llevas semanas viéndote con Engin y engañándole.
06:02En fin, conozco a Engin. Seguro que está enfadado.
06:05Cualquiera diría que nos hemos visto mil veces.
06:07Solo me invitó a comer después de conocernos en la puerta giratoria.
06:12¿Y a ti qué te pasa? Nunca vas tan pronto a clase.
06:15Tengo un examen. ¡Deprisa! No podemos perder el microbus.
06:18Yo no quiero subirme a un microbus.
06:20¿Prefieres ir en autobús? Va más lleno, es peor.
06:22Casi que me siento fatal.
06:25Tío, tengo mucho miedo.
06:27No, no tengas miedo, polo. Te estamos a tu lado.
06:29Tu tío, Feli, te está a tu lado. Y yo también. Y Nasli.
06:33¿Vale?
06:33No puedo vivir con eso, señora.
06:36Bueno, tranquilo. Siempre estaremos contigo.
06:39¿Y cómo será el proceso?
06:42Ahora nos lo dirá el abogado.
06:45Después de ese gran trauma, ¿cómo va a superar el niño otro cambio de entorno familiar?
06:51Todo por ese documento.
06:52Bueno, fue un pequeño gesto del difunto Admir hacia su hermana, Demet.
06:57Pretendía ofrecerle una rama de olivo.
06:59Pero ahora reclaman un derecho sobre Bulut gracias a ese documento.
07:02Porque tienen sueños mucho más grandes sobre la empresa.
07:05Vale.
07:05Pero no guardabas tú ese documento. ¿Cómo pudo llegar a su poder?
07:09Alguien lo fotografió en algún momento.
07:11Pero esto no quedará impune.
07:14Haré que lamenten haber querido arrebatarme a Bulut.
07:21Bueno.
07:22Creo que no hace falta alargar esto más, ¿verdad?
07:26Nasli, ¿me preparas a Bulut, por favor?
07:30Esto no ha terminado.
07:33Así es, aún no ha terminado.
07:35Pero terminará muy pronto, Ferit.
07:38Además, Bulut no estará con nosotros temporalmente.
07:41Estará con nosotros para siempre.
07:44Demet, por favor, no pierdas el tiempo hablando con él.
07:47No vale la pena.
07:49Hakan.
07:50Ni a ti ni a tu marido os importa, Bulut.
07:52Lo único que os importa es el dinero y las acciones de la empresa.
07:56Pero no creáis que lograréis vencerme.
07:58Ferit Aslan, Ferit Aslan.
08:00Baja un poquito ese tono, tranquilo.
08:02Que sepas que tú a mí no me das ningún miedo.
08:05No significas nada para nosotros.
08:07Lo entiendes ni nos importas.
08:09Y pronto, muy pronto, lo comprobarás.
08:12Hakan, no enturbies más el ambiente.
08:14Ya que me has interrumpido, aprovecho para decírtelo.
08:16Elige tu bando, Denise.
08:18¿Estás con tu hermana y tu sobrino o seguirás siendo la marioneta de este hombre?
08:22Aquí la única marioneta eres tú.
08:24No tengo que elegir entre nadie.
08:26Lo tengo muy claro.
08:27Permíteme recordarte, Denise, que somos familia.
08:29No pasa nada, ni escuches lo que dicen.
08:31No, Ashley, tengo mucho miedo.
08:33No, cariño.
08:39Bueno, vamos afuera un rato.
08:41Vale.
08:42Vamos a divertirnos juntos, ¿vale?
08:44Vale.
08:44Venga.
08:46Si ese niño no viene a mi casa, hoy lo pagarás muy caro.
08:50Eres testigo, Denise.
08:52Vamos, Demet.
09:04¿Dónde están las Lee, Bullitt?
09:06Llamo a las Lee, pero no lo coge.
09:11Al menos sabemos que está con ella.
09:13Supongo que habrá procurado alejarlo de esta bronca familiar.
09:17Venga, vamos.
09:21Venga, venga, Bullitt.
09:25¡Nas Lee!
09:26¿Qué hacemos aquí?
09:27No sé ni dónde estamos.
09:29Es una sorpresa.
09:31Ten un poco de paciencia.
09:32Te gustará mucho.
09:33Lo pasarás muy bien.
09:34Lo prometo.
09:35¡Nas Lee!
09:38Bienvenida a Nas Lee.
09:39Me alegro de verte, Ismael.
09:40¿Qué tal?
09:40Muy bien.
09:41¿Y tú?
09:41Muy bien.
09:43Este es mi amigo Bullitt.
09:45Mucho gusto, Bullitt.
09:46¿Qué tal?
09:46Soy Ismael.
09:48Hola.
09:49Hola.
09:50Ismael, venimos a ver a Selma.
09:52¿Ya está mejor?
09:53Claro.
09:53Pasa a verla ahora.
09:54Tú misma lo verás.
09:55Venga, vamos a ver a Selma.
09:58Nas Lee, ¿quién es Selma?
10:00Selma es una amiga mía.
10:01¿Te apetece conocerla?
10:02Sí, y a lo mejor también se hace mi amiga.
10:05Pues claro, Bullitt, también será amiga tuya.
10:08Ya verás, Selma te caerá genial y tú a ella también.
10:11¿Selma es traviesa como yo?
10:13Un poco.
10:15Bullitt, mira, te presento a Selma.
10:18No me lo puedo creer, sí que se ha recuperado.
10:21Selma.
10:22Sí, mucho.
10:23Está llena de energía.
10:25¿Selma es un perro?
10:27Pues sí.
10:28¿Por qué no la saludas?
10:30¿Puedes guardarme esto?
10:32Muchas gracias.
10:34Hola, Selma.
10:36Encontraron a Selma en la carretera hace tres meses.
10:39Aquí la cuidan, ha estado en tratamiento.
10:42No había podido venir a verla desde que la operaron.
10:47¿Selma tuvo un accidente de tráfico como yo?
10:51Y pronto te curarás como ella.
10:54Esto le gusta mucho.
10:56Dáselo tú mismo.
10:57Venga, dáselo.
10:58Hola.
10:59¿Quieres comerte este huesito?
11:03Me parece que no le gusta porque no se lo come.
11:07Dámelo.
11:08Selma.
11:10Es verdad, Selma es muy traviesa.
11:12Como tú, ¿verdad?
11:14¡Tío!
11:15Denise.
11:17Nos teníais muy preocupados.
11:19Te he llamado varias veces por teléfono.
11:21Lo siento, lo he puesto en silencio en el juzgado y me he olvidado de cambiarlo.
11:27¿Cómo nos has encontrado?
11:30Sé que te refugias en los animales cuando buscas paz.
11:33Y aquí estoy.
11:39Hola.
11:40Os voy a presentar.
11:42Este es mi tío.
11:43Y esta es Selma.
11:46¿Qué pasa, Selma?
11:48Parece muy inteligente.
11:52Ya jugaremos con Selma.
11:54Voy a llamar a tu tío, Ferit.
11:55Vale.
12:01Selma.
12:03Selma, ven, ven.
12:14¿No están en casa de Nasri?
12:15Lo sé, los he encontrado.
12:17No te preocupes.
12:18¿Ah, sí?
12:19¿Dónde están?
12:20En el refugio.
12:23¿El de animales?
12:24Pues ahora mismo voy a recogerlos.
12:26No hace falta.
12:27Ya vamos.
12:29Apóyate.
12:30Si consigo sacar a Bulut de aquí.
12:32Bueno, vale, pero no tardéis.
12:34Vale.
12:34Amigo, tenemos que llevar a Bulut con Demet.
12:38Lo dicen.
12:38No se entendían.
12:39La justicia está de su lado.
12:40Negarnos solo perjudicaría psicológicamente a Bulut.
12:43Lo sé.
12:45Aún así, venid a mi casa.
12:46Recogeremos sus cosas y nos iremos.
12:48Quiero llevarle yo mismo.
12:50¿Qué pasa?
12:52¿Qué pasa?
12:54¿Qué pasa?
12:55¿Qué pasa?
12:57¿Qué pasa?
13:01Señora Iqbal, averigüe de dónde sacó Demet ese documento.
13:05Quiero saber cuanto antes quién lo fotografió.
13:08¿La señora Demet se queda con el niño?
13:10Pues sí.
13:10El tribunal le ha otorgado la tutela provisional.
13:14Lo sabía.
13:15Y por eso saqué esas fotos.
13:17Ya se lo había dicho.
13:20La señora Demet no podía saber si las fotos estaban manipuladas o si serían aceptadas en el juicio o no.
13:26No sabíamos si solo tratabas de sacarnos dinero.
13:28Da igual.
13:30El juez le ha dado el niño a la señora Demet.
13:33Eso demuestra la autenticidad y la importancia de mis fotos.
13:37Bueno, yo ya he cumplido mi palabra.
13:39Ahora es su turno.
13:52Lo has hecho bien hasta ahora.
13:54Lo que suceda después de esto está en tus manos.
13:56Si usas bien tu cerebro, te irá bien.
14:03Señor Becky.
14:06Dígale a la señora Demet que siempre podrá confiar en mí.
14:20¿Qué te ha dicho?
14:22Que vayamos.
14:24Mi amigo, casi como un hermano.
14:27Y por otro lado, mi hermana.
14:29Al quien no había visto en años.
14:32Y yo en medio.
14:34No puedes quedarte en medio, Denise.
14:36No has visto al pobre Bulut en el juzgado.
14:39Aquí lo importante es tu sobrino, Bulut.
14:47De acuerdo.
14:49¿Nos vamos?
14:50Si logramos sacarle de aquí.
14:56Venga, Bulut, nos vamos.
14:58Vamos.
14:59Dile adiós a tu amiga.
15:01Adiós, Selma.
15:01Pero volveremos a venir, ¿no?
15:03Claro que volveremos.
15:05Selma, un placer.
15:16Asu, muchísimas gracias.
15:20No te puedes imaginar cuánto tiempo llevaba necesitando algo así.
15:24Eres mi mejor amiga.
15:27Bueno, he ganado un montón de dinero.
15:29Y me gasto un poco con mi amiga.
15:31Y es probable que reciba más dinero de la señora Demet.
15:35Tampoco hice nada malo.
15:37Solo les di un documento.
15:38No es culpa mía que se lo ocultaran a la señora Demet.
15:41El tribunal lo vio y decidió.
15:42Claro que sí, Asu.
15:43Además, el señor Ferit no debería haberse lo ocultado.
15:46Tú solo estás negociando.
15:49Vendiste información y te han pagado por ello.
15:51Sí.
15:51Y me gasto el dinero con mi mejor amiga.
15:54Pero oye, que no se descape nada sobre esto cuando estemos con mi hermana y con Fados.
15:59Eso no hacía falta.
16:00¿Me tomas por tonta o qué?
16:04Tomamos café por aquí y de paso un postre.
16:07Vale, venga.
16:08Estoy agotada de ir de dietas.
16:10Qué duro es tener dinero.
16:11Uno se cansa de gastarlo.
16:31Ay.
16:33Nasli.
16:34¿Ya nunca podré volver a ver a mi tío?
16:38¿Ya?
16:45Pues claro que le verás.
16:46Pues claro que sí.
16:48Solo que...
16:49A partir de ahora dormirás en casa de tu tía Demet.
16:53Solo será un par de días, Bull.
16:55Pronto volverás a tu habitación en mi casa.
16:57El juez tomará la decisión correcta en el segundo juicio.
17:03Nasli, ¿y si no me quieren?
17:06Pero, Bull, ¿es posible no quererte?
17:10Además, la señora Demet es tu tía.
17:12Claro que te quiere.
17:14Y si allí te aburres, también puedes ir a jugar a casa de alguno de tus tíos.
17:19Incluso puedes venir a mi casa y haremos galletas.
17:36¡Bull, Bull, hola!
17:38¡Bienvenido!
17:43Bienvenido, guapo.
17:44Has traído la alegría a nuestra casa.
17:55¡Bull, Bull, ¿recuerdas lo que hemos hablado?
17:59Ahora esta también es tu casa.
18:02¿No tienes curiosidad por ver tu habitación?
18:06Y tienes mucha suerte.
18:08Hay mucha gente que te quiere.
18:10Y tienes muchas casas a las que ir.
18:14¿Hay piscina en esta casa?
18:16Claro que sí, Bull.
18:19Y puedes bañarte si quieres.
18:21No, no quiero.
18:23Mi tío me compró un barco.
18:24Quiero jugar con el barco de mi tío Feri.
18:29¡Claro!
18:30Puedes jugar con todo lo que quieras.
18:32Venga, vamos.
18:37Tío.
18:40¿No vas a entrar en casa con nosotros?
18:44Es que...
18:46No puedo.
18:47Tengo un par de cosas que hacer ahora mismo.
18:50Pero tu tío Denis se quedará un poco más.
18:54Pero no vendrás nunca a verme.
18:57No podremos vernos nada.
18:59Pues claro que nos veremos, Bull.
19:01Bull, no podría estar sin verte.
19:03Te echaría muchísimo de menos.
19:05Y como ya te he dicho,
19:07muy pronto volverás a vivir en nuestra casa.
19:10Tío.
19:11Te quiero mucho.
19:13Te quiero.
19:13Yo también te quiero mucho.
19:25Bull.
19:26Vamos, guapo.
19:28Bull.
19:29Vamos.
19:31Venga, guapo.
19:36Muy bien.
19:37Muy bien.
19:39Muy bien.
19:42Ven aquí, hombre.
19:45Bienvenido.
19:46Ven.
19:48Bien.
19:50Bien.
19:53Bien.
19:55Bien.
19:56Bien.
19:57Bien.
19:57Bien.
19:58Bien.
19:58Bien.
20:00Bien.
20:01Bien.
20:02Bien.
20:03Bien.
20:05Bien.
20:15Espero que no te hayas enfadado.
20:17No quería hablarlo delante de Bull.
20:19Ruth, would have been strange that he would take me without avis, but I was listening to him, I had
20:25to take him out of there, he had been very difficult moments, I could not allow him to stay there.
20:33I know.
20:35What do you mean?
20:36I know that he has done it for his good.
20:52Well, well, Ferit, we'll see you in the afternoon.
20:59Pase me the mail, Mr. Kubelai.
21:01Yes, Mr. Engin, now we're going to go.
21:03No, we'll be right back.
21:06See you later.
21:09You have been brought to Bulut to the house of Hakann.
21:13Ferit is very affected.
21:15No is easy.
21:16El señor Ferit ha estado con Bulut varias semanas.
21:19Cierto, están más unidos desde lo de Demir y Zeynep.
21:23Y están, el factor Hakann y Demit.
21:25El señor Ferit no lo aceptará fácilmente.
21:30Por cierto, ¿se va a quedar o tiene pensado salir?
21:33¿Aviso a un chofer?
21:35Espera, voy a llamar a Fatos a ver si me animo.
21:38Con un poco de suerte esta vez me contestará.
21:41Y si tengo más suerte, tendrá tiempo para tomar un café conmigo.
21:45Si es así, me llevas tú, ¿eh?
21:48La conocí yendo contigo.
21:50Eres mi talismán de la suerte.
21:56Otra vez, Engin.
21:57¿Cómo voy a arreglar esto?
21:59¿Cuántas veces me ha llamado hoy?
22:02¿Qué te pasa, Fatos?
22:03¿Alguien te acosa por teléfono?
22:04Dale el número a la policía.
22:06Averiguarán quién es el pirado que te llama en un momento.
22:09No, no se trata de eso.
22:11Es alguien que conozco, pero no quiero hablar con él.
22:15Ah, ¿alguien a quien conociste por ahí?
22:17Eres tan ingenua que le darías tu número y ahora no para de llamarte.
22:21Ese hombre te está acosando.
22:23Si vuelve a llamar, pásamelo.
22:24Y hablaré yo con él, a ver si se atreve a volver a llamar.
22:27No, no hará falta.
22:29Me puedes hacer otro perrito, pero esta vez échale mucha mostaza.
22:32Quiero que me pique en la boca y la nariz.
22:34Vale, ahora mismo.
22:37La he llamado demasiadas veces.
22:39¿Por qué no me lo has advertido, Tariq?
22:41No hay por qué, señor Anguín.
22:45Tariq.
22:48¿Sabes algo sobre Fatos?
22:50¿Yo?
22:50No.
22:51¿Qué voy a saber?
22:53No sé nada.
22:54Nada.
22:56No sé, quizá viste algo publicado sobre ella
22:59o sabes que tiene mala reputación entre la alta sociedad.
23:02No, yo no sé nada de eso.
23:06Yo tampoco.
23:08Es una pena.
23:11No pude preguntarle nada cuando nos conocimos.
23:14Fui incapaz porque me perdí en sus enormes ojos azules.
23:18Ni siquiera le pregunté su apellido.
23:20La busco en internet y no encuentro nada.
23:23Señor Anguín, ¿se va a quedar aquí o le pido un coche?
23:30No.
23:33No es por aquí.
23:35Ya se ha equivocado.
23:36Quiero pasar por un sitio.
23:38Espero que no te importe.
23:39Está de camino.
23:41Vale, como tú veas.
23:44Ahora con los ojos cerrados.
23:47Eres un experto en baloncesto.
23:49Hasta con los ojos cerrados.
23:51Bueno, claro.
23:52Es que tengo algunos trucos propios.
23:59Bolud.
24:03Tengo que marcharme.
24:07Pero oye, si tienes algún problema, avísame enseguida.
24:10Tranquilo.
24:11Seguro que no me pasará nada.
24:12Estoy muy bien.
24:13Además, el tío Ferit dice que volveré a mi antigua habitación en un par de días.
24:17Eres un niño muy bueno.
24:18Que no soy un niño.
24:20Soy un pequeño monstruito.
24:22Y este lugar es...
24:24¿No lo ves?
24:25Es como una tienda de juguetes.
24:27Tío Ferit no me deja jugar con tantas cosas a la vez.
24:32La verdad es que hace muy bien.
24:34Pues claro.
24:34Ya lo sé.
24:35Pero no le digas nada, por favor.
24:37Eso está muy bien.
24:38Lo disfrutaré un par de días.
24:40Antes de irme pediré más cosas y me las comprarán.
24:43Sé que eras un pequeño monstruo.
24:44El monstruo de los juguetes.
24:47Venga, hazme un coche con eso.
24:48Pero quiero que tenga alas.
24:50Muy bien.
24:51Con alas.
24:52Muy bien.
25:00Esta brisa es genial.
25:02Lo despeja todo.
25:05Siempre vengo aquí cuando me siento agobiado.
25:09Mi padre me traía de pequeño.
25:13Y volábamos una cometa con esta brisa.
25:16Las cometas deben ser perfectamente simétricas si quieres conseguir hacerlas volar.
25:21Muy adecuado para ti.
25:23Normalmente a casi todos les gustan las cosas simétricas.
25:27Pero desde luego a ti bastante más.
25:28Todos amamos la simetría.
25:30Pocos lo sabemos, pero así es.
25:33Leí en alguna parte que a las personas simétricas se les suele encontrar más guapas sin saber muy bien el
25:39motivo.
25:40No sé si es cierto para mí.
25:42Quiero decir que para que me guste algo y lo encuentre bonito no tiene por qué ser tan perfecto.
25:48Ni siquiera sé si te parezco simétrica.
25:53Eres guapa.
25:56Si es lo que me preguntas.
26:05Nasli.
26:07Quiero que continúes trabajando para mí.
26:11Puedes venir, cocinar e irte como hacías.
26:15¿Cómo no?
26:16Pues claro.
26:18Además, Bulut volverá pronto a casa.
26:21No quiero que estés sin trabajo, que todo siga como antes.
26:25Por supuesto.
26:28Eres lo mejor.
26:37Una advertencia.
26:39Trátale bien.
26:41Claro que sí, Denise.
26:43No vamos a hacerle nada a ese niño.
26:45No hace falta pegarle o hacerle daño para tratarle mal.
26:49Bulut requiere mucho amor y cuidados.
26:51No te preocupes, Denise.
26:53No estará más solo de lo que estaba en casa de Ferit.
26:56¿Qué pasa?
26:57¿Piensas que somos malas personas?
26:59Espero que no.
27:02Vendré a ver a Bulut.
27:04Cada día.
27:06Ferit nos envía a su marioneta a supervisarnos.
27:09Perdona, no te he oído bien.
27:11¿Tienes alguna objeción?
27:12De ninguna manera.
27:14Claro que no.
27:14Al contrario, me alegra mucho, Denise.
27:16Creo que deberías mudarte aquí.
27:18Casa grande, piscina enorme, un montón de habitaciones, mucho espacio.
27:24Además, tiras el dinero alquilando ese almacén.
27:27Hatán.
27:29Te traeré un par de revistas de humor la próxima vez, para que las leas y te rías con ellas.
27:46Gracias por traerme, no te venía de camino.
27:49No importa.
27:51De todos modos, hoy me han cambiado la agenda.
27:55Hasta mañana.
27:56Aunque no nos veremos porque ya te habrás ido cuando llegue.
27:59Nos llamamos.
28:00Bueno, no hace falta llamarnos.
28:02Creo que es mejor que me escribas lo que quieres.
28:04Me refiero a los platos que quieres.
28:08Iré a la hora de siempre.
28:11Darcy.
28:14Gracias.
28:16Nos has ayudado mucho.
28:18A Bulut y a mí.
28:21Todo se arregla.
28:22Adiós.
28:23Adiós.
28:32Adiós.
28:35Adiós.
28:37Adiós.
28:39Adiós.
28:55El documento fue preparado por el bufete de abogados con el que trabajamos.
28:59Tenemos un acuerdo de confidencialidad.
29:01Si se descubre que fueron ellos quienes lo filtraron, tendrán que pagar una cantidad sustanciosa como indemnización.
29:08No pueden correr ese riesgo.
29:09Perderían su fiabilidad.
29:11Pues alguien corrió ese riesgo.
29:13A alguien no le importó su reputación en el mercado, ni tampoco cómo afectaría a Bulut.
29:17Alguien le dio el documento a Demet.
29:19Señor Ferit, llegaré al fondo del asunto como sea.
29:22Continuaré la investigación.
29:23Seguro que encuentro alguna pista.
29:25Gracias, señor Itbal.
29:27Puede irse si quiere.
29:28Bien.
29:29Buenas noches.
29:44No te vas, Ferit.
29:47Tengo cosas que hacer.
29:48Me iré cuando acabe.
29:55Ferit, no recuperarás a Bulut matándote a trabajar.
29:59Vete a casa y descansa.
30:02O no, mira, mejor nos vamos juntos a tomar algo por ahí.
30:07Otra noche.
30:08No tardaré en irme, de verdad.
30:10Te llamaré por videoconferencia dentro de una hora y si no estás en casa me enfadaré.
30:14Si cambias de opinión ya sabes dónde estaré.
30:17Bueno, ya veré, te lo diré si llamas.
30:31No te preocupes.
30:33Descubriremos quién lo filtró.
30:35Lo sé, Engel, lo sé.
30:37Y voy a hacerle la vida insoportable.
30:58¿Te ha tocado la lotería o qué?
31:00Sí, algo así.
31:02El hermano de Cam se metió un chivatazo sobre una carrera de caballos.
31:05Ella y yo apostamos y ganamos.
31:07Y he cobrado mi parte, por supuesto.
31:09No me lo creo.
31:11Lo juro por lo que haga falta.
31:13Fotos me va a volver loca.
31:14Antes eran Sly, ahora Gamse.
31:16Dame un respiro, dame un respiro.
31:18No me das ni un descanso.
31:20Solo te faltaba apostar.
31:22Mi hermana se ha vuelto jugadora, Fotos.
31:24Oye, ¿acaso no crecimos en la misma casa?
31:26Nuestro padre siempre lo decía porque no le escuchabas.
31:29Decía, el caballo corre, la buena suerte gana.
31:32No hay que apostar.
31:33Además, no me gusta que se maltrate a los caballos para hacer carreras.
31:36A su mal.
31:37Está mal, muy mal.
31:38Hermanita, vaya manera de dramatizarlo todo.
31:41Hablas como si yo fuera una adicta al juego.
31:43He tenido un golpe de suerte y he querido tener un detalle con mi hermana,
31:47pero eres un agua a fiestas.
31:48No tendré ninguno más.
31:50Me has ofendido.
31:51Ludopata en potencia.
31:53Yo nunca he tenido un golpe de suerte.
31:55Cinco años comprando lotería cada semana y ni una acerté jamás.
31:59Malén desafortunada en el juego, pero en amores, en eso aún peor.
32:03No sé por qué pierdo el tiempo hablando con vosotras, pero si sois iguales.
32:07Este me encanta, fíjate.
32:08¿Te gusta?
32:12Voy a probármelo.
32:14Eso, pruébatelo.
32:15Ella está muy contenta.
32:16Ojalá te viera igual.
32:17Voy a probármelo.
32:57Como tu hermana mayor y como tu mujer, os digo que tenemos un pequeño problema.
33:04Mi madre espera que vayamos a desayunar con ella.
33:13Sofio, ¿qué vamos a hacer con tu hermano Bohem?
33:16Un momento, no puedes quitarte el problema de encima, diciendo que es tu hermano.
33:20Mi padre nos pidió que los dos nos hiciéramos caras.
33:26Mamá, no te molestes.
33:27Tu hijo es un salvaje.
33:29Tampoco nos llama a nosotros.
33:30Mamá, no tengo nada de sueño.
33:32¿Podemos ir a casa del tío Denise?
33:33El tío nos tocará unas canciones muy chulas.
33:35Bolo, no estarás diciendo que quieres tocar la batería de tu tío.
33:39Vale, podemos pasar a tomar un café.
33:41No puedo romperle el corazón a mi hijo.
33:53¡Prométeme que nunca volverás a apostar!
33:56Nasli, por favor, deja ya ese tema.
33:58¿Qué detalle por parte de Asu?
34:00¿Me queda bien?
34:02Te queda muy bien.
34:04Mi madre tenía uno muy parecido, un regalo de mi padre.
34:07Además, perfecto para cuando haga calor.
34:10Es muy ligero.
34:15¡Oh, Dios mío!
34:18¿Y ahora qué mosca le habrá picado a esta?
34:22Nasli.
34:23¿Por qué te has puesto así de repente?
34:26Pues porque estamos aquí tan de buen humor, riéndonos, como si nada.
34:31Y quién sabe cómo estará Bulut.
34:34¿Qué es lo que le pasa a Bulut?
34:37Su tía le ha quitado a Bulut a Félix.
34:39Ya la conoces, es esa rubia teñida.
34:42El pobre niño no paraba de llorar.
34:45No lloró, pero se puso muy triste.
34:48Intenta disimular.
34:49Es que Bulut se lo guarda dentro.
34:52Está muy triste porque le han separado de su tío.
34:55Quién sabe lo mal que lo estará pasando ahora mismo.
34:58Pobre niño, ¿qué hará esta noche en una casa desconocida?
35:00Tendrá pesadillas.
35:02Dios mío, pobrecito niño mío.
35:04Estaba bastante claro que iba a quedarse con el señor Félix,
35:07pero presentaron un documento ante el tribunal en el último momento.
35:10No sé qué era.
35:11Y el juez le dio a la señora de Mell su custodia.
35:15Alguien ha jugado con la felicidad de ese niño solo por dinero.
35:18Hay que ser muy mala persona.
35:20Espero que algún día pague por todo el daño que le ha causado.
35:23Pues sí.
35:24La mala persona que haya podido ser tan cruel que lo pague.
35:27Que sufra las consecuencias.
35:32Asuman, ¿qué te pasa, hermana?
35:35Nada.
35:36Es que tal como lo cuentas...
35:43Cariño, pobrecita.
35:45Se ha sentido mal por Bulut.
35:48Ven aquí, ven con tu hermana.
35:50Se ha identificado con Bulut.
35:53¿Por qué también estamos lejos de nuestros padres?
35:56No me lo puedo creer.
35:57Asuman también tiene sentimientos.
35:59Literalmente ha empatizado con el niño.
36:02Mi hermana tiene corazón.
36:06Pero la señora de Mell su tía.
36:08Quiero decir que esa es su casa también.
36:11¿No será feliz allí?
36:14Lo será, hermana, lo será.
36:17Bulut será feliz.
36:19Claro, tienes razón.
36:20La señora de Mell su tía, después de todo.
36:22Estará bien.
36:23No te sientas mal.
36:24Estaremos a su lado.
36:28Está llorando de verdad.
36:30No me lo puedo creer.
36:32Mi pobre hermana.
36:34Voy a lavarme la cara.
36:37Claro, lávate, hermanita.
36:41¿Lo ves?
36:42Disimula, pero también es muy sensible.
36:44Sí.
36:47Voy a preparar un poco de té.
36:49Bueno.
36:50Bien.
36:54Bulut, Mellis te cuidará a partir de ahora.
36:58Mellis es la nueva niñera.
37:00Creo que os llevaréis muy bien,
37:02porque Mellis ha comenzado a trabajar con nosotros hoy.
37:05Así que este es su primer día en esta casa, como tú.
37:09Hola, Bulut.
37:12¿También te la dieron en el juzgado?
37:14No, Bulut, y a ti tampoco.
37:16Claro que no.
37:18Eres mi sobrino, por eso estás aquí.
37:20Mi hermano fue quien confió en mí.
37:23¿Mellis también es nueva?
37:27Piensa en Mellis como si fuera tu niñera.
37:31La señorita Nasli.
37:33Eso no puede ser.
37:34A la señorita Nasli no la llamo cuidadora.
37:37Es mi amiga.
37:38Así que la llamo Nasli.
37:42Bulut, ¿puedes llamarme Mellis si lo prefieres?
37:46¿Sí?
37:47Lo haré si te conviertes en mi amiga, ya veremos.
37:51¿Vas a la escuela de cocina como Nasli?
37:53No, Bulut.
37:55Mellis no cocina en esta casa porque es la señora Sabahat quien se encarga.
37:59Así que, en adelante tendrás a Mellis en lugar de a Nasli.
38:03Eso no puede ser.
38:06Si no sabe cocinar como Nasli, no puede ocupar el lugar de Nasli.
38:10Lo siento muchísimo.
38:13Pero bueno, a lo mejor me hago amigo de la señora Sabahat.
38:17Creo que tengo el nivel de azúcar un poco bajo.
38:20¿Puedes decirle a la señora Sabahat que me prepare una ensalada?
38:26Bulut, guapo.
38:29Luego vendré a darte las buenas noches, ¿de acuerdo?
38:32Aparte de eso, hoy ha sido un día muy inmovido.
38:36Pero desde mañana la señora Reficaz se ocupará de tu rutina de sueño y alimentación.
38:41¿Te falta algo en tu habitación?
38:42Sí.
38:44Quiero una tele.
38:47¿Es apropiado para alguien de su edad?
38:49No.
38:50Quiero una tele.
38:51¡Que quiero una tele!
38:53Y también quiero una consola de videojuegos.
38:56Además tenía una en casa del tío Denise y otra en casa del tío Ferit.
39:00Y me dejan jugar siempre que quiero.
39:02Aquí quiero hacer lo mismo.
39:04Este lugar es como una cárcel.
39:06Estoy encerrado aquí.
39:07Quiero irme.
39:08Quiero irme.
39:09Está bien, Bulut.
39:09Está bien.
39:10Bueno, siempre te compraré todo lo que me pidas, ¿vale?
39:14Pero no llores.
39:16Señora Reficaz, pondremos una tele en esta habitación.
39:19Pero controlando el tiempo que la ve.
39:22Lo que usted diga.
39:25Se ha ido, ¿verdad?
39:27¿Necesito decirte los nombres de los juegos que quiero?
39:35No, vale.
39:38Todos somos mortales.
39:40No seas muy ansioso ni muy ambicioso.
39:43Ya sabes lo que pasa.
39:44Que Dios me perdone.
39:46Si no, fíjate en Demir.
39:48Hizo todo lo posible para asegurarse de que no nos convirtiésemos en parte de esa empresa.
39:54¿Y qué le pasó?
39:55No pudo quedarse en este mundo.
39:58Trató de darle a la señora Demet el 5% de su parte, pero...
40:01¡Oh, qué amable!
40:03El 5% cogió la carne y nos tiró el hueso.
40:06Su parte era el 48%.
40:08Entre marido y mujer era el 48%.
40:12Uf, es una víctima de la ambición de Demir.
40:16En fin, parece que eso es lo que hay.
40:18No, más bien no.
40:19No, de que ir.
40:22Ellos acabarán con el 5%, nos quedaremos a Bullut y tendremos el 48%.
40:26Y se preguntan por qué no me gustan los niños.
40:28¿Cómo me pueden gustar?
40:29Eso no es un niño, es un monstruo.
40:36Vaya, ¿qué te ha pasado?
40:38¿Nos habéis puesto de acuerdo?
40:40El señor quiere una tele.
40:42Zakan, por favor, ponle una en su habitación.
40:45Podemos darle la que está en el cuarto de Star para conseguir que se calle.
40:49Bekir, llama a los chicos y pídeles que vayan a una tienda antes de que cierren y consíguele una tele.
40:54Está hecho.
40:55Ah, y por cierto, también esas consolas de juegos, ¿sabes?
40:58Por favor, trae dos, pero pregúntale cuáles quiere para que compres las correctas.
41:07Oh, mi dulce esposa.
41:12Oh, mi dulce esposa.
41:13Oh, mi dulce esposa.
Comments