- 20 hours ago
Salvaje Capitulo 78
Category
🎥
Short filmTranscript
00:23I'll see you next time.
00:30For the last act, we need a volunteer volunteer.
00:33Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
00:45Melek, Melek, Melek, Melek, Melek, Melek.
01:01Bueno, better not belocar.
01:04Eh, eh, eh.
01:20Guerrer el muñeño su Infinity Bonus Spinball.
01:26Melek, Melek.
01:29Melek, Melek, Melek, Melek, Melek.
01:41No puedo creerlo. ¿Es en serio?
01:43Está bien, está bien.
01:44Muy bien.
01:44Los esperamos.
01:45Muy bien.
01:46Y ahora vamos a ver al asma.
01:51Las marionetas van a llegar muy pronto
01:53con los amigos Kajibati y Caragos.
01:54Y mientras tanto...
01:57¡Vamos a mover la mesa!
01:59Kajibati y Caragos están en un atasco,
02:01pero llegarán.
02:02Tenemos que distraerlos con algo.
02:04Sí, tranquila.
02:05Dile a Asi que vuelva a salir.
02:07Díselo tú si la encuentras.
02:08Otra vez está con Alas peleando.
02:10¿Por qué?
02:11No lo sabes.
02:12El por qué da igual.
02:13Es lo de siempre.
02:14Voy a ir a partirles la cabeza.
02:16¿Qué vamos a hacer con todos estos niños?
02:17Bueno, los niños te quieren a ti.
02:19Sube al escenario y haz unos trucos más.
02:21Pero, Chala, ya terminé.
02:22No sé más trucos.
02:23Bueno, entonces ponte a cantar.
02:25Chala.
02:26Vamos.
02:27Y vuelve con nosotros Yaman Ali Soy Salahal.
02:34Yaman, Yaman, Yaman.
02:38Yaman, Yaman, Yaman, Yaman.
02:45How could I do my life?
02:47I can't be surprised, I can't believe that I can't be surprised
02:50This is my soul, this is my soul, I don't know, I don't agree
02:53Sanki
02:55Sanki
02:57Kara Sevda, Kara Sevda, I do not know
03:01I can't believe it even more
03:03Kara Sevda, Kara Sevda, I do not know
03:07I can't believe it for you
03:08I don't have a love for a child, I don't have a love for a child
03:13I don't have a love for you, I don't have a love for you
03:22Kara Sevda!
03:30Kara Sevda, Kara Sevda, didikleri daha ne olabilir ki?
03:35Kara Sevda, Kara Sevda, seni benden kim ayırabilir ki?
03:41Çocukça bir aşk deyip de geçme, sakın gülme halime
03:46Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine
03:53Kara Sevda!
04:30Kara Sevda!
04:31Kara Sevda!
04:33Kara Sevda!
04:42We'll see you next time.
05:08No sabía que eras tan talentoso.
05:18¿Están seguros de que se conocen bien?
05:23Voy a tomar aire. Aquí se siente muy pesado de repente.
05:29Bien hecho, Elif. Un trabajo impecable. Gracias.
05:40A continuación, Hayibat y Caragos.
05:55Sé que soy un regalo del universo.
05:58Vengo a compartir con ustedes mi sabiduría.
06:01Vengo a compartirla con ustedes.
06:05La cortina se levanta mientras dure tu suerte.
06:11La cortina es un sutil velo para los virtuosos de corazón.
06:15Retira la cortina de tus ojos y contempla este mundo.
06:18No creas que hablo de una cortina de tela vulgar,
06:21pues es una cortina que oculta la perfección del corazón.
06:24La paz es el camino a la sabiduría, camino a la felicidad.
06:28Te aleja del maligno, del hipócrita y el traidor.
06:31Señor, estamos contra los infieles, los ruines y crueles.
06:35Estamos con los buenos, con los nobles y dignos de ver y escucharnos.
06:39Solo te pido una diversión.
06:42Una diversión para aliviar el alma.
06:48Señor, si solo tuviera un amigo.
06:51En estas cuatro paredes, un amigo pulcro y muy aseado,
06:54con el que poder conversar.
06:57Bienvenido, cabeza de calamar.
06:59Señor, dame un amigo para conversar,
07:02con quien compartir sabiduría.
07:04Mejor se lo pides a tu tía.
07:07Ven a mi lado, mi estimado amigo.
07:10Yo no me junto con los bendigos.
07:13Mi estimado, ven y alégrame el corazón.
07:16Lo haría, pero es que no conoces el jabón.
07:19Por favor, caracos, ven aquí, ven, ven a mi lado.
07:22No puedo, el niño me tiene ocupado.
07:24Ven, vamos a conversar, ven aquí.
07:26No puedo salir.
07:27Vamos a conversar.
07:28¿Qué no?
07:29Vamos a conversar.
07:30Te dije que no.
07:31Vamos a conversar.
07:33Ah, cállate ya.
07:36¿Cómo sigues aquí?
07:37Bienvenido.
07:38Muchas gracias, pero estoy sorprendido.
07:40¿Perdiste el tren por quedarte dormido?
07:42No, caracos, lo que me sorprende es poder verte.
07:46Si tan solo pudiera librarme de ti, qué mala suerte.
07:50Basta, si pudiera librarme de ti, lo haría sin pestañear.
07:52Basta, ya me tienes hasta aquí.
07:56Yaman y los niños que viven en nuestras vidas.
07:58Te juro que si hubiera forma de librarse de todos, lo haría de inmediato y sin pestañear.
08:03Me tienen hasta aquí.
08:04Como si fuera tan fácil volver a secuestrar a Yaman.
08:06Ahora que es más grande te va a costar más, ¿no te parece?
08:10Haji Bat, ¿por qué no te vas a otro pueblo?
08:12Vete a esperar el tren.
08:13Para alejarme de ti no serviría.
08:15Necesitaría más de 100.
08:17Si te vas, seguro que me extrañas.
08:19No, señor, no me gustan las alimañas.
08:21Es envidia porque siempre gano.
08:23Niños, ¿no soy mejor que este enano?
08:26Y tú más.
08:28Los niños, los niños siempre son los mejores.
08:30Gracias, amigos.
08:31¿Se divirtieron?
08:33¡Qué buenos niños!
08:34¡No nos escupieron!
08:37¡Bravo!
08:40No, no lo creo, Osge.
08:42De verdad que no lo creo.
08:43Y lo que menos creo es que no me diera cuenta.
08:46No, ¿cómo no pude ver algo así?
08:48¿Cómo pude estar tan ciego?
08:55Y yo, aparte de ciega, soy tonta.
08:58Todas las promesas que hiciste.
09:01Todas mentiras.
09:04¿Y te casaste?
09:16¿Es esto?
09:25¿Vale más que todos los años que hemos vivido?
09:29Osge, ¿cómo puedes caer tan bajo?
09:31¿Tú me hablas de eso?
09:33¿Tú me vas a hablar de eso?
09:35¿Es posible para alguien no enloquecer en este manicomio?
09:39¿Resulta que ahora la culpa es nuestra?
09:41Sí, sí lo es.
09:43De él.
09:44Osge.
09:46Ni siquiera me dijiste que habíamos perdido nuestro bebé.
09:49¿Qué?
09:51Eso fue por ti.
09:59Fue por todos ustedes.
10:01Están todos locos, dementes.
10:03Locos, desquiciados.
10:05¡Muchos!
10:06¡Muchos!
10:08¡Muchos!
10:12¡Muchos!
10:16Let's go.
10:46Let's go.
10:55Hermano Yaman, ya subieron al autobús.
10:58Bueno, sube también. Yo voy ahora.
11:01Sí, hermano.
11:03También me voy.
11:06Tengo cosas que hacer.
11:14No, yo mejor me quedo. Hay que limpiar todo y aún hay mucho trabajo.
11:23Lleva a los niños y vuelve luego. Seguro nos divertimos trabajando todos juntos.
11:28Ay, qué buena idea. Se me está pegando lo de ser niñera.
11:34Bueno, nos vemos luego.
11:37Yaman, yo voy contigo.
11:45¿Qué pasó con ella?
11:47Falta de emoción.
11:49La rutina.
12:09Fico.
12:10Sí, hermano.
12:15¿Ya están todos en el bus?
12:16Sí, están todos.
12:18Bien, súbete tú.
12:27¿Qué?
12:28¿Por qué viniste?
12:30Para cambiar de ambiente y no terminar matando a alguien ahí adentro.
12:34Óyeme.
12:36¿Te está molestando?
12:38¿Puedo ir a darle una paliza ya mismo?
12:39¿Que no?
12:41Me sacó de mis casillas en la obra, pero no es importante.
12:47No.
12:48O sea que también te gusta pelearte.
12:53Vamos.
12:58¿Elif?
12:59¿Yaman?
13:01Gracias por estar. Me alegro mucho.
13:04¿Te alegra que estuviera hoy o te alegra que esté en tu vida?
13:08Estás tentando a tu suerte.
13:10Pero sí, las dos. Muchas gracias.
13:16Nos vemos.
13:19¿Yaman?
13:27Te lo digo por última vez.
13:30No tenemos más amigos que nosotros, ¿entiendes?
13:33No puedes confiar en toda la gente que entra en tu vida.
13:36Yaman, si alguien hace algo malo, lo volverá a hacer.
13:40Mientras no haya consecuencias, nadie va a cambiar.
13:44Bueno.
13:45Buenas noches, Elif.
13:48Buenas noches, Yaman.
13:53¿Qué pasa?
13:57Neslihan.
13:58Yo...
13:59Lamento haberte metido en esta situación.
14:04Goven.
14:06No es tan fácil hundirme.
14:08Tranquilo.
14:09Y dime, ¿cómo me calmo?
14:11¿Cómo quieres que me calme?
14:13Y ahora tú...
14:15Todo era falso.
14:17Todo era falso.
14:18Sí, todo fue una actuación.
14:23¿Perdón?
14:24Bien, gracias.
14:26De verdad agradecemos su esfuerzo.
14:28Lo acompaño afuera.
14:30Su desempeño fue más que sobresaliente.
14:33Muchas gracias.
14:37Neslihan.
14:39Pero la...
14:40¿La boda era falsa?
14:41¿No te casaste?
14:43Claro.
14:44La ceremonia fue falsa.
14:50Bueno, fue un plan pensado para quitarle las grabaciones a Ozge y Ceran aceptó ayudarme.
14:57¿Ceran?
15:07De verdad quedé encantado.
15:09Una noche estupenda.
15:10Lo invitaremos a todas las bodas de nuestra familia.
15:12Se lo garantizo.
15:13No lo dude.
15:14Pero, señor Ceran, su esposa estaba diciendo que era una actuación.
15:17Está al tanto de que la boda es oficial, ¿cierto?
15:19Pero, claro.
15:20¿Cómo no va a saber?
15:22Por favor.
15:23O sea, vamos.
15:25¿Quién fingiría en un momento tan especial?
15:30Muy bien.
15:32Con su permiso, voy a volver con mi esposa.
15:34Sí, por supuesto.
15:36Bueno, usted ya sabe.
15:39Hay que celebrar la noche de bodas.
15:41Le deseo lo mejor.
16:07¿Ceran?
16:10Sí, querido.
16:12¿Eres?
16:13No puedo creerlo.
16:14No dejaste sorprenderme.
16:16No me lo esperaba.
16:22Créeme, Shepnem.
16:25Ni yo mismo me creo lo que pasó.
16:28Estoy igual de sorprendido.
16:34Creo que...
16:36podría volver a confiar en ti como una tonta.
16:40Nunca es tarde.
16:42Mi tonta.
16:44No.
17:03Salcuk.
17:07¿Hablaste alguna vez con ese testigo secreto?
17:09¿Tienes alguna prueba?
17:10Ahí viene.
17:11Puedes preguntarle.
17:14¿Qué pasa?
17:26¿Qué pasa?
17:30Usted.
17:31Soy Féride.
17:33Tú eres Elif, ¿cierto?
17:35Nos vimos en la comida del Ramadán el otro día.
17:39Bueno, si ya las dos se conocen, podemos ir directo al grano.
17:43Féride, ¿podría contarlo todo desde el principio?
17:47Lo que sepa.
17:48La escuchamos.
18:15Mire lo que encontré el otro día.
18:26Se le cayó de nuevo.
18:27¿Por qué este es su pendiente, verdad?
18:30Ay, sí.
18:31Lo he estado buscando por todas partes.
18:32¿Dónde lo encontraste, Féride?
18:34Lo encontré donde usted lo dejó, señora Shepnem.
18:47¿Y los chicos qué?
18:49¿Cómo les dijiste en caso de que les dijeras, no?
18:52No, tranquilo.
18:53¿Cómo se los voy a decir?
18:54Me costó un montón sacarlos hoy de la casa.
18:56Claro.
18:57¿Cómo se los vas a decir?
18:58¿Cómo se los explicas?
19:00Yo...
19:01Ni siquiera yo puedo entenderlo.
19:03¿Cómo se los explicas a ellos?
19:16¿Cómo se los explicas a ellos?
19:20Muy bien.
19:24Se acabó el jueguito.
19:27El ministro de la boda ya se fue.
19:31Así que ya es hora de bajar el telón y salir del escenario.
19:42Serán, supongo que te debo una.
19:46Reconozco que debo agradecerte.
19:48No, no hace falta agradecer nada.
19:51Serán se estaba salvando.
19:53Sabes, si Ozge entregaba eso a la policía,
19:56Serán también iba a terminar tras las rejas.
20:01Serán solo se preocupa por su pellejo.
20:04Por supuesto.
20:05¿En qué pensabas si es la verdad?
20:11¿Cierto, Serán?
20:12Ser el héroe dos veces seguidas es demasiado para ti, ¿cierto?
20:19Da igual, yo sí te aceptaré las gracias.
20:25Bien.
20:28Entonces, si no hay nada más que hacer,
20:32creo que me voy.
20:37Nada más.
20:40Mi teléfono no lo tengo.
20:42Está por allá.
20:45Muy bien.
20:46Entonces, en lo que a mí respecta,
20:49no olvido nada.
20:50Muy bien.
21:20Bueno.
21:23Nos vemos en el hospital.
21:26Nos vemos. Buenas noches.
21:33Buenas noches, Sarah.
21:35Buenas noches, Ruben.
21:37Buenas noches.
21:48¿Quieres tomar un café?
21:54Ah, si no, ¿se te hace muy tarde?
21:56No, para nada. Lo voy a hacer.
22:00Lo podemos hacer juntos. ¿Te ayudo?
22:05Princesa.
22:08Yo lamento mucho todo lo que pasó hoy.
22:12Dije que una flor debe reír y hoy te hice llorar.
22:17Si te vuelvo a hacer llorar, espero que me parta un rayo.
22:20Ojalá.
22:22Rana idiota.
22:24¿Me perdonas?
22:28Fenomenal.
22:30¡La princesa perdonó a la rana!
22:33Porque la princesa tiene la cabeza de chorrito.
22:36Así te licuó el cerebro a ti también, me parece.
22:40Llevas toda la noche corriendo tras ella.
22:43¿Necesitas hidratarte?
22:45Sí, ya.
22:47¿Y qué? ¿Te extrañaban a la las de siempre?
22:50No.
22:53Fíjate.
23:10Jefa de medicina, doctora Osge Aydin.
23:37Doctora.
23:42Tú tienes la agravación.
23:44La borraré. Tranquilo, la borro.
23:47Consiguieron convertirme en otro cómplice más.
23:52Son como arena movediza, se lo tragan todo.
23:56Creo que sé cómo puedes salvarte de eso.
23:58Y no solo a ti.
24:00Es tu oportunidad de salvar a Guben.
24:03Pero para eso, vamos a necesitar esa agravación.
24:13¡Ceran!
24:15¡Ceran, hombre! ¡Derribaré la puerta!
24:24¿Cuánto tiempo podemos retener a Guben?
24:27Solo hará falta hasta que me haya casado con Nestlé.
24:30¡Ceran!
24:31Confía en mí.
24:33Yo me encargo de todo.
24:47¿Osgué?
24:50Sí, claro.
24:51Esta noche.
24:55Ella cree que va a hacer una boda falsa.
25:01Claro.
25:05Sí, sí.
25:06Perdona, nos vemos.
25:22Todo es tu culpa.
25:25Dijiste que me ayudarías a escapar
25:27para poder salvarme a mí y también a Guben.
25:30¿Ves?
25:32Ahora estoy hasta el cuello.
25:38Lo siento.
25:41No me dijiste que perdiste el bebé.
25:43Lo tenía todo calculado, pero no contaba con eso.
25:46Y no conté con Shepnem.
25:49Ahora lo único que tienes que hacer
25:50es no divorciarte de él.
25:54Basta.
25:55El juego se acabó y yo también.
25:59¿Osgué?
26:01¿Sabes que tampoco vas a ganar?
26:03Lo intentas en vano.
26:04Los dos perdimos.
26:07Es como me dijo Nestlé Han.
26:09No importa lo que hagas.
26:11Su amor va a ganar.
26:13Yo no pienso permitir que ellos sean felices.
26:18Lo juro.
26:20Mientras yo siga con vida,
26:22esos dos no van a ser felices juntos.
26:25Confía en mí.
26:26Sí.
26:28Al final, los que no son amados
26:30van a ganar.
26:34Te deseo mucha suerte.
26:37Con permiso.
27:06¿Dónde está Melek?
27:07¿La vieron por aquí?
27:08¿Cómo que sí la vimos?
27:10No estaba en el autobús.
27:11No la llevamos.
27:12¿Cómo la van a dejar?
27:13No es un paquete.
27:14Bueno, búsquela.
27:16Debe estar aquí.
27:17Voy a buscar atrás.
27:20¡Melek!
27:22¡Melek!
27:39¿Qué estás haciendo aquí?
27:41¿Por qué no has salido aún?
27:43Ven aquí.
27:45¿Por qué estás llorando, cariño?
27:47¿Te pasó algo?
27:48Calma.
27:49Bueno, no tengas miedo.
27:50Vamos a lavarte la cara.
27:51¿Quieres?
27:57Eso es.
28:01¿Todavía no la ven?
28:02¡Melek!
28:03¿No han visto a Melek?
28:06¡Melek!
28:07¿Te sientes mal, bebé?
28:10Melek, ¿qué pasó?
28:11¿Por qué estás llorando?
28:14Tengo miedo.
28:21¿Por qué estás llorando?
28:23Está bien.
28:25Como ya puedes hablar,
28:26¿por qué no me dices qué te pasó?
28:28¿Qué pasó?
28:29¿Qué te da miedo, Melek?
28:30¿Por qué lloras?
28:31Por mi hermano Yaman.
28:34¿Por qué lloras por Yaman?
28:37¿Qué?
28:40El hombre malo secuestró a Yaman
28:42cuando era niño.
28:46Y tu mamá lo sabía.
28:51Lo van a secuestrar otra vez.
29:02Porque son gente muy mala.
29:17¡Melek!
29:18¡Preciosa!
29:27Estaba tan asustado.
29:29¿Dónde estabas metida?
29:30Por poco y me vuelvo loco.
29:32Hermanito.
29:32David.
29:34¿De qué ha sido?
30:07Ruya, hermana, por favor, no me lleves.
30:10Me da mucho miedo.
30:12Hermana.
30:14Ruya, por favor, no me dejes aquí.
30:17Hermana, por favor.
30:19Ruya, no.
30:21Ruya.
30:29Por favor, no me dejes aquí, hermana.
30:32Ruya, por favor.
30:34Hermana, no.
30:37Melec.
30:38Ruya, por favor, no me dejes.
30:40No quiero estar aquí.
30:41No me quiero quedar aquí.
30:43Melec.
30:48Hermana, no me dejes aquí.
30:50Ruya, no me dejes.
30:52No quiero estar aquí.
30:53Me da miedo, por favor.
30:55Abre la puerta.
30:57Tengo miedo.
30:58Ruya, por favor, hermana.
30:59No me dejes aquí.
31:00Sácame, por favor.
31:02Abre la puerta.
31:04Abre la puerta, por favor.
31:05No quiero estar aquí.
31:06Por favor, hermana, no me dejes en ese lugar.
31:11¡Abre la puerta!
31:23Hace dos días.
31:35Ay, hermanita.
31:37Mi pobre Melec.
31:39Qué susto me diste.
31:40¿Por qué estabas escondida?
31:50Está bien, pero no estamos enojados, ¿verdad, hermano?
31:53¿Por qué me voy a enojar con ella?
31:55Estoy enojado contigo.
31:56¿Conmigo?
31:57¿Por qué?
31:57Si ni siquiera fui al bus contigo.
31:59¿Fuiste con Asi para llevar a los niños de vuelta?
32:02Sí, hermano, pero ¿cómo es que no revisas a ver si quedaba alguien o no?
32:05Bueno, basta.
32:06La niña está asustada.
32:07Melec está con nosotros.
32:09Quédate con Rulla.
32:10Nosotros nos vamos.
32:10Espera, espera, Asi.
32:13Melec, escúchame.
32:15No me enojé contigo, ¿de acuerdo?
32:17Quiero que eso lo sepas, ¿sí?
32:20Estoy enojado con él.
32:22Siempre conmigo, Yaman.
32:26Fico me dijo que me buscabas.
32:29¿Era por algo?
32:30¿Te pasó algo?
32:49¿Ves?
32:50Primero te pones a gritar como loco
32:52y luego te acuerdas de preguntarle para que te hable como si nada.
32:54Te estoy gritando a ti, no le estoy gritando a ella.
33:00Bueno, ya está.
33:02Vámonos, cariño.
33:03Se acabó.
33:03Uf, qué grande estás.
33:07Buenas noches.
33:18Vamos.
33:35Ay, Ferry.
33:36¿Dónde te metiste?
33:38No sabía dónde estabas, me preocupé.
33:40¿Dónde fuiste?
33:41Salí a tomar aire fresco, cariño.
33:43¿Ah, por qué?
33:44Cuando te vi otra vez casándote con el hipócrita de Serán,
33:47me sentí tan mal que hasta me dieron ganas de vomitar.
33:50Sí, me sentí igual.
33:52Náuseas hasta el alma.
33:54Pero todo era una farsa, se acabó.
33:59¿Qué pasa ahora?
34:03¿Por qué tienes esa cara?
34:05¿Por qué me miras así?
34:08Eneslihan.
34:10Hija mía.
34:12Llevas años sufriendo por todas las pérdidas que tuviste que aguantar.
34:19¿Cuándo perdiste a tu mamá?
34:21¿Cuándo perdiste al hombre que amabas?
34:23¿Cuándo perdiste a tu hijo?
34:25¿Y tu papá?
34:27¿Cuándo perdiste al señor Eshref?
34:29No, basta.
34:30¿Qué necesidad hay de recordar eso ahora?
34:33No, no lo hagas.
34:33No, no te pongas a llorar.
34:35No lo digo para eso, cariño.
34:39¿Entonces por qué?
34:41Lo digo para que busques ser feliz.
34:45Para que luches por ese amor que sientes.
34:48Te lo estoy diciendo para que vayas a continuar tu historia inconclusa con el señor Guben.
34:55¿Qué bien suena?
34:58Pero hay un problema.
35:00Guben se casó.
35:01Pero por amor de Dios, ¿de qué matrimonio hablas?
35:04¿En serio crees que ese hombre seguirá casado con esa mujer después de lo que le hizo?
35:08Eso está más que terminado.
35:11Y además te voy a decir otra cosa.
35:13Esa mujer en el fondo no es tan diferente de Serán.
35:16Al final resultaron iguales.
35:18Lo que les falta es colaborar entre ellos.
35:21Cierto.
35:23Cuando los vi a ustedes juntos, me di cuenta de que son tal para cual.
35:27Y la cara de paz que tienen cuando están cerca, hija.
35:30Es obvio que están hechos el uno para el otro.
35:32¿Para quién está hecha mi mamá?
35:34¿Señora Feride?
35:35¿Mamá?
35:37Espera, espera.
35:40¿Por qué nos querías afuera de la casa esta noche?
35:42¿Qué pasó?
35:45No pasó nada, chicos.
35:47No lo saqué de la casa por nadie.
35:49Bienvenidos, cariños míos.
35:51¿Cómo lo pasaron?
35:52¿Qué tal estuvo su noche?
35:53Cuéntanos cómo les fue, ¿sí?
35:54Señora Neslihan, este traje lo usó solo esta noche,
35:57pero quiere que lo mande a la tintorería.
35:59Pero si te divertiste más que nosotros.
36:01Oh, una opción muy elegante.
36:03Dinos, ¿a dónde fueron a cenar?
36:04A ningún sitio, Chala.
36:05Ya les dije.
36:07Linda, déjalo en el guardarropa como está.
36:09Seguro.
36:10Espera, espera.
36:11¿Entonces sí vino un hombre?
36:13¿Metiste un hombre en nuestra casa?
36:15Alas, basta.
36:15Mamá.
36:16Chala, basta.
36:18Sí, mamá, ya basta.
36:19Se lo pregunto a Feride.
36:21¿Para quién está hecha mi mamá?
36:22Tengo mucha curiosidad por saberlo.
36:24También quiero saberlo.
36:27Estoy hecha para mis hijos.
36:30Cada madre está hecha para sus niños, ¿no es cierto?
36:33¿Ah?
36:33¿Para qué más?
36:34¿Quién va a discutir eso, verdad?
36:35Nadie lo discute, cariño.
36:36¿Qué duda cabe?
36:37Sí.
36:38Mamá solo puede existir en la vida para criar a sus hijos y parirlos y criarlos y alimentarlos, resolver problemas.
36:46Y ya cuando los niños son grandes, tienen sus propias vidas y se deben cuidar solos.
36:50O sea, ya respira y se va a la tumba.
36:52Y cuando la gente pregunte cómo era su mamá, podrán decir,
36:56ay, mi mamá fue muy buena siempre, hasta que se murió.
36:59Señora Neslihan, su café.
37:01Dáselo a ellos.
37:02Vamos.
37:03Que lo disfruten ellos.
37:04No lo podré tragar.
37:05Soy la mamá.
37:06No tengo derecho.
37:07Que vivan los hijos.
37:08Te sacrificas toda la vida y al final te lo quieren cobrar.
37:11Mamá, estamos hablando.
37:12¿Dónde vas?
37:13Habla solo si quieres.
37:14Mamá.
37:14Mamá, ¿por qué te vas así?
37:15Adiós.
37:16No crees que nos debes una explicación.
37:17Mamá.
37:20Buenas noches.
37:21Buenas noches.
37:27Tú sí que lo sabes, Feride.
37:29¿Qué hombre es ese?
37:30¿Quién vino?
37:58Señor Gubben, soy la abogada asistente de la señora Melike.
38:02Necesito su firma.
38:05¿Para qué?
38:06Para los papeles del divorcio.
38:09La señora Osgue no solicitó nada.
38:10Firmó el documento y se fue.
38:14¿Dónde?
38:15A Suiza.
38:22¿Dónde te manda a ti con esto?
38:25¿Por qué?
38:26No tiene coraje.
38:28No se atreve a mirarme a la cara.
38:30Es por eso.
38:49Tengo que darle esto.
38:51Es para usted.
38:52Buenas noches.
38:54Ah, por cierto, la señora Melike le mandó felicitaciones porque ya está libre.
39:00Ve y dile a Melike que no me conoce y tampoco a Osgue y tiene menos idea de todo lo
39:06que hemos pasado y nunca la tendrá.
39:09Antes de querer juzgar, hay que comprender.
39:14Me temo que Melike carece de ese talento.
39:18Eligió mal su profesión.
39:20Buenas noches.
39:22Buenas noches.
39:42Lo sé.
39:44Estás molesto porque escapé.
39:47Pero créeme, no tengo fuerzas para verte.
39:50No sé cómo pude terminar así.
39:52No entiendo cómo me pude convertir en esto.
39:55Lo que sé, o más bien lo que aprendí, lo que entre tú y Neslihan me dejaron bien claro,
40:00es que el amor verdadero no se puede combatir.
40:04Al final, el amor va a ganar.
40:06Espero que algún día me perdones.
40:09Sé que me costará mucho tiempo perdonarme a mí misma.
40:12Cuídate mucho y lucha por tu amor.
40:15Osgue.
40:20¡Gracias!
40:22¡Gracias!
40:29¡Gracias!
40:31¡Gracias!
41:01¡Gracias!
41:12¡Gracias!
41:19¡Gracias!
41:30¡Gracias!
41:45Cariño, ¿estás molesta conmigo por Elif?
41:49No, para nada.
41:52¿Segura no ibas tan callada en el auto por eso?
41:55Mira, preciosa, mi amor, mi corazón, ¿de qué otra forma te lo puedo decir?
42:05Elif es de mis amigos de la infancia.
42:08Creo que también te lo puedo explicar así.
42:14¿Y si no, quizás así?
42:18¿Y si eso no te convence, quizás así?
42:24¿Sigo explicándotelo?
42:26Yaman, ¿qué haces?
42:29Si quieres, puedo quedarme explicándotelo durante toda la noche.
42:33No hay nada que me gustaría más.
42:37Seguro que sí.
42:38Ahora soy yo el que no está convencido, Ruya.
42:41¿Cómo hacemos?
42:50Te amo más que a nada en esta vida.
42:53Bueno, bueno.
42:55Con eso sí me convenciste.
42:57No hay nada que me convenciste.
42:58No hay nada que me convenciste.
43:29No hay nada que me convenciste.
43:31No hay nada mas.
44:33Como si no fuera nada.
44:35Y lloré y grité para que alguien me ayudara, pero...
44:41Estando aquí, escuché risas.
44:46Escuché el sonido de un columpio.
44:49Te vi afuera.
44:51La ventana era lo único que nos separaba.
44:55Traté de hacer ruido para que me escucharas,
44:58pero resbalé en mi caída al suelo.
45:01Tú no me oíste.
45:05Meleke, ¿qué pasó? ¿Por qué estás llorando?
45:07El hombre malo secuestró a Yaman cuando era niño.
45:11Y tu mamá lo sabía.
45:13Lo van a secuestrar otra vez.
45:19¡Mamá!
45:25¡Mamá!
45:26¿Ruya?
45:30¿Ruya?
45:32¿Ruya, qué pasó?
45:36¡Mamá!
45:38¡Ruya!
45:40¡Ruya!
45:42¿Qué pasó?
45:45¿Qué pasó?
45:47¿Estás bien, hija?
45:50¿Qué haces aquí?
45:52¿Estás bien?
45:56¿Dónde estabas cuando mi tío encerró a Yaman?
45:58¿Dónde estabas tú?
46:12¿Qué?
46:19Debió gritar, ¿no?
46:25Era un niño, debía tener miedo.
46:28Debió gritar por su mamá pidiendo que lo sacaran de aquí.
46:33¿Me estás oyendo, mamá?
46:35¿No escuchaste gritar a Yaman?
46:48¿Qué estás...?
46:49¿Qué insinúas?
46:51No entiendo, Ruya.
46:57Mi tío no fue el único involucrado, ¿verdad?
47:09Serán y tú lo hicieron.
47:15Y el día que consiga demostrarlo, los enviaré a los dos a prisión.
47:21¡Ruya, no!
47:21¡No digas esas tonterías!
47:23¡Ruya!
47:25¡Ruya, no!
47:26¡Es verdad!
47:39Mamá, por favor, abre la puerta.
47:43Bueno, entonces no abras.
47:45Esperamos a que salgas.
47:46No.
47:48Tienes que darnos una explicación.
47:49¡Abre esta puerta!
47:50Shh, pero ¿qué pasa aquí?
47:52¿Cuándo llegaste?
47:53Hace una hora.
47:54¿Quién estaba aquí?
47:55Mamá estaba sola.
47:57Mamá, abre ya.
47:59¡Mamá!
48:00Mamá, ¿no vas a abrir?
48:02¿Qué pasó?
48:03Mamá no abre la puerta.
48:04¡Estás bien!
48:05¡Al menos responde!
48:06¡Mamá!
48:08No, no va a abrir.
48:10Pero, ¿y si le pasó algo malo?
48:13Permiso, chala, quítate.
48:14No seas loco.
48:15¿Qué haces?
48:16Quítate al asco.
48:16No te vuelvas loco, ¿sí?
48:18Me da miedo que le pase algo.
48:20Está bien.
48:27Hijo, ¿qué haces?
48:34Mamá, yo...
48:35¿Qué haces?
48:37¿Qué es esto?
48:39¿Estás loco?
48:42Mamá, es que...
48:43Pensé que te pasaba algo.
48:45¿Tú estás bien?
48:47¿Tú estás bien?
48:48Yo...
48:48Sí, mamá, pero ellos dijeron que...
48:54Largo de aquí.
48:55Mamá, Alas estaba...
48:56Largo de aquí.
48:58Alas estaba...
48:59Pon la puerta y lárgate de aquí.
49:00Se rompió.
49:01Pues arréglala.
49:04Sí, mamá.
49:06Lo siento mucho.
49:07Buenas noches.
49:08Buenas noches, mamá.
49:15Buenas noches.
49:15¡Basta!
49:18Balas.
49:21Dios, dame paciencia.
49:29Pero ¿cómo pueden ser gente tan desconsiderada?
49:31Cuando volteé ya se habían desaparecido.
49:33¿Cómo me van a vender así?
49:35Me hicieron creer que le había pasado algo.
49:37Me preocupé.
49:38Eres tú el que está como una cabra.
49:40¿Cómo tumbas la puerta sin preguntar qué pasa?
49:42Mira, soy un hombre de acción.
49:43No puedo pasar 40 días planificando qué hacer como tú.
49:46Se llama ser estratega, hermano.
49:48Ay, bueno, ya cállense.
49:49Vamos a perder a mamá y ustedes siguen peleando como siempre.
49:53¿Cómo que vamos a perder a mamá?
49:54Tiene un nuevo novio, cariño.
49:56Hoy nos hizo salir de la casa para estar con él.
49:58¿Qué?
49:58Quería la casa sola para ella.
50:00¿Qué estás diciendo?
50:02¿Novio?
50:02¿Metió un hombre?
50:03Chala.
50:04La situación ya me tiene de mal humor.
50:06No le digas a ese tipo novio o no respondo.
50:08¿Cómo le digo, Balas?
50:09¿Le digo papá nuevo o qué?
50:11Espera, ¿cómo que nuevo papá?
50:12¿Entonces mamá se va a volver a casar?
50:14¡Ey!
50:17¿Quién es?
50:18¿Quién?
50:19¿Cómo lo voy a saber?
50:20Lo seguro es que no es mi papá.
50:22Ni siquiera lo dejaría atravesar esa puerta.
50:25Pero sí podría ser tu papá.
50:28Espera, espera, espera.
50:31Mira, hermano.
50:32Si eso llegara a pasar,
50:33juro que no me importa si somos hermanos o no.
50:36Se acaba todo.
50:37Mira, mi papá es un hombre casado.
50:39Mi papá tiene su esposa.
50:40No digas más tonterías.
50:43Al final tendremos un papá nuevo.
50:45¡Chala!
50:48Ah, ahí está Feride.
50:49No es el mejor momento para andarse con secretitos.
50:52Nos lo tienes que decir.
50:53¿Quién es el hombre?
50:54¿Quién es quién?
50:55¿Qué más da?
50:56¿No hace feliz a tu mamá?
50:57Pues sí, ya está.
50:58¿Qué más quieres?
50:59Espera, espera.
51:01¿Nosotros no la hacemos feliz?
51:03¿Cómo puedes decir eso, Feride?
51:04Si nosotros no la hacemos feliz.
51:06Qué egoístas, chicos.
51:07En serio, son egoístas.
51:09Pero, ¿y qué tiene que ver esto con ser egoísta?
51:11Tiene todo que ver.
51:13Egoístas.
51:13Y ustedes son las primeras.
51:15Qué vergüenza.
51:16Ustedes dos son sus hijas.
51:18Se supone que deberían apoyar a su madre.
51:20Así es como las educó Neslihan.
51:24Pero, ¿qué clase de hijos son ustedes?
51:26Miren cómo me ponen.
51:28¿Qué será de esta mujer cuando yo no esté?
51:30¿Cómo se las voy a dejar a ustedes?
51:33Siempre es igual.
51:34Está llorando.
51:35Siempre pidiendo, siempre mandando.
51:37Se volvió loca en esta casa.
51:39Todos están locos.
51:40Mira, tú y yo somos los únicos que estamos cuerdos.
51:43Disculpa.
51:44Perdón.
51:45No se metan.
51:54No me puedo concentrar.
52:14Para ti no era suficiente acostarte con el esposo de tu mejor amiga.
52:18¿Tenías que secuestrarle al hijo?
52:21¿Qué estás diciendo, Ruya?
52:22¿Cómo puedes decir eso de tu madre?
52:24¡Ya basta!
52:26¿Quieres dejar de jugar conmigo?
52:28No, no entiendo.
52:29De verdad dices barbaridades.
52:31¿Quién inventó eso?
52:32¿Quién te está metiendo esas ideas en la cabeza?
52:34La niña te escuchó.
52:36Lo sabe.
52:37Te escuchó hablando.
52:38¿No entiendes?
52:38¿Quién lo escuchó?
52:40¿Qué niña?
52:41¿Qué escuchó?
52:41Melek, mamá.
52:43Melek te oyó.
52:49¿Quién?
52:50¿Melek es la niña que buscaba Zafar?
52:53¿Hablas de ella?
52:55Sabías perfectamente de quién estábamos hablando.
52:59Ay, de verdad me vas a volver loca, Ruya.
53:03No tiene sentido.
53:04¿Cómo le crees a una niña que ni conoces?
53:08Por favor.
53:09¿Y cómo podría inventar algo así la niña sin haberlo escuchado?
53:15Ah, ¿sabes lo que pasó ese día?
53:19Seran me pidió ayuda para sacar a la niña del hospital y llevarla con la policía.
53:24Y a mí eso no me gustó.
53:26Parecía, parecía que la estaba secuestrando.
53:28Se lo dije y no sé, quizá la niña lo escuchó y eso lo malinterpretó.
53:32¿Será eso?
53:33La niña estaba muy susceptible.
53:35Y dijimos, ya, man, creímos que murió y dije que Nestle y Han debía estar fatal.
53:41La niña debió mezclarlo todo y lo entendió mal.
53:45Claro, solo fue un malentendido.
53:47¿Cómo se supone que interprete algo como eso?
53:51Bueno, Ruya, adelante.
53:53Llama a la policía y que vengan.
53:55Que vengan y me encierren ya, ¿verdad?
53:57Así por fin puedes quedarte más tranquila.
54:00Y así descanso yo.
54:01Ya estoy harta.
54:02De verdad que ya me tienes harta.
54:05No puedo creer que sigan inventando cuentos.
54:30Sí, hola.
54:32¿Me explican?
54:33Dime.
54:34Se acabó.
54:35¿Qué se acabó?
54:38Osge se fue.
54:46Y su abogada me mandó los papeles para un divorcio inmediato.
54:51Osge los dejó firmados y regresó a Suiza.
54:57Ni siquiera me dio la cara.
54:58Pero dejó una carta pidiéndome disculpas.
55:05Lo siento.
55:07También lo siento.
55:08Y mucho.
55:11Pero esta relación debió haberse terminado hace mucho.
55:14Ahora lo veo.
55:17¿Es Lijan?
55:19Sí, dime.
55:25¿Crees que será tarde para nosotros?
55:29¿Para qué?
55:32¿Para qué?
55:37Para vivir nuestras vidas.
55:40Para vibrarnos de nuestras cadenas.
55:43Para ser libres.
55:47Vivir como queramos sin rendir cuentas a nadie.
55:51¿No crees que podemos recuperar lo que perdimos?
Comments