- 1 hour ago
[Doblado]La Química Ardiente de la Nerd y el Chico Malo
Category
📺
TVTranscript
00:00:06Today is the day, Phoebe.
00:00:08Last year.
00:00:09Nothing to do with you.
00:00:12Yes!
00:00:19Ah, what a winner.
00:00:21How are you guys?
00:00:22How are you?
00:00:36Perdón, con permiso.
00:00:52Hola Chase.
00:00:55¿Quién?
00:00:56Soy yo, Phoebe Phillips.
00:01:00Rayos, Phoebe Phillips.
00:01:05Chase, yo...
00:01:10He estado enamorada de ti por siempre.
00:01:12Como desde décimo grado.
00:01:14Cuando ganaste ese concurso del distrito.
00:01:17Sé que esto es algo repentino, pero...
00:01:20¿Quieres ser mi novio?
00:01:26¡Claro!
00:01:27¡Claro!
00:01:28¡Claro!
00:01:29¿En serio?
00:01:33¡Sí!
00:01:35Ven aquí.
00:01:37Ven aquí.
00:01:49¡Sorpresa nerd!
00:01:53¡Clement!
00:01:55¡Clement!
00:01:56¡Vou!
00:01:59¡Vou!
00:02:00¡Clement!
00:02:01¡Yapa!
00:02:03¡Vou!
00:02:03¡Ay Dios mío!
00:02:04¡Me declaré entre el psicópata de la escuela!
00:02:06¡Cuidado!
00:02:07¡Vou!
00:02:08¡Vou!
00:02:09¡Vou!
00:02:22¡Vou!
00:02:24¡Vou!
00:02:26¡Vou!
00:02:27¡Vou!
00:02:35¡Vou!
00:02:40¡Vou!
00:02:43¡Vou!
00:02:44¡Vou!
00:02:45¡Vou!
00:02:47¡Vou!
00:02:48¡Vou!
00:02:48¡Vou!
00:02:48¡Vou!
00:02:48¡Vou!
00:02:49¡Vou!
00:02:50¡Vou!
00:02:52¡Vou!
00:02:52¡Vou!
00:02:53¡Vou!
00:02:53I'm going to torment a nerd, a me, my life, the patio de juegos del diablo
00:03:00Habría jurado que vi a Chase entrar aquí
00:03:03Mierda
00:03:04Lo siento, Bo, chico equivocado
00:03:07Perdón
00:03:08Espera un poco
00:03:09He estado enamorada de ti por siempre, como desde décimo grado
00:03:12Cuando ganaste este concurso del distrito
00:03:15Sé que esto es algo repentino, pero...
00:03:17¿Por siempre?
00:03:19¿Desde décimo grado?
00:03:21¡Bórralo!
00:03:23¡Bórralo!
00:03:24¡Borra eso ahora!
00:03:26¡No!
00:03:55What did you think that would happen?
00:03:57Noviecita?
00:04:01Maldita sea
00:04:03No soy tu novia
00:04:05Pensé que eras inteligente
00:04:07Genio de la química o algo así
00:04:09No me di cuenta de que reprobaste observación básica
00:04:12Esta es la hipótesis equivocada con el chico equivocado
00:04:15Para que conste, aunque cada hombre en la tierra cayera
00:04:18No saldría contigo
00:04:20Ay, relájate nerd
00:04:22Aunque muriera cada chica del planeta
00:04:24Preferiría cambiar de bando antes que estar contigo
00:04:29Oye, apuesto que Chase siente lo mismo
00:04:32Apuesto que él preferiría ser mi novio antes que el tuyo
00:04:36¡Eres un imbécil!
00:04:56Fíjate cuatro ojos
00:04:57Lo siento, no fue mi intención
00:05:12Oye, devuélvemelos
00:05:14¿Qué? ¿Esto?
00:05:18¡Oh!
00:05:19¡Oh, oh!
00:05:24¡Eso requiere receta médica!
00:05:26Igual que tu actitud fea
00:05:28Max Maddock
00:05:30Alias Mad Max
00:05:32Y su escuadrón de porristas busca pleitos
00:05:34Si Bo tiene la misión de jugar con los Nets
00:05:37Ella y sus secuaces buscan sangre
00:05:39Por favor
00:05:45Déjame ir, Max
00:05:46¿En serio crees que un chico va a tocarte?
00:05:48Tal vez si está desesperado
00:05:51O tal vez ciego
00:05:56Chicas
00:05:57¿Cómo ayudamos a nuestra pequeña invitación
00:06:00A conseguir algo por fin?
00:06:05¿Cómo ayudamos a nuestra pequeña invitación
00:06:09A conseguir algo por fin?
00:06:13¿Qué es?
00:06:15No
00:06:16¡No!
00:06:18¡Deténganse!
00:06:20¡No!
00:06:23¡Paren!
00:06:24¡No!
00:06:38¡No!
00:06:41¡No!
00:06:42¡No!
00:06:48Así está mejor
00:06:51Ya puedes irte
00:06:57Lárgate
00:07:00No
00:07:08Mis notas
00:07:17¡No!
00:07:22¡No!
00:07:25No
00:07:27No
00:07:27No
00:07:36Oh
00:07:38Oh
00:07:52Genial
00:07:53Primero me declaro el chico equivocado
00:07:55Y ahora me llaman Zurrita
00:07:57Cuando ni siquiera he besado a nadie todavía
00:08:20Hola mamá
00:08:21Perdón
00:08:23Lo siento
00:08:24No puede ser
00:08:25Bo, el loco de la moto
00:08:28¿Resultó ser un nene de mamá?
00:08:32Sigue siendo un idiota Phoebe
00:08:34Grabó tu momento más vergonzoso
00:08:36¿Te humilló?
00:08:37He estado enamorada de ti siempre
00:08:38¿Cómo?
00:08:38¿Por siempre?
00:08:40¡Bórralo!
00:08:41¡Borra eso!
00:08:42Ya tuve suficiente por hoy
00:08:44Es hora de la revancha
00:08:47Lo siento
00:09:03Ay, no me puedes estar jodiendo
00:09:06Yo...
00:09:06No es lo que parece, en serio
00:09:09¿De verdad?
00:09:11Porque parece muchísimo a que...
00:09:13Me estás grabando
00:09:17Su llamada no puede ser completada en este momento
00:09:20El número que usted marcó no se encuentra en servicio
00:09:23¡Aléjate de mí!
00:09:26Dame tu maldito celular, Philips
00:09:37No
00:09:37No tienes derecho a enojarte
00:09:39Tú me grabaste primero
00:09:40Me acechaste hasta el vestidor de...
00:09:43Ya que sintieras lo que es que te graben también
00:09:46Bórralo
00:09:46Ahora
00:09:48O te juro que...
00:09:49¿Me juras qué?
00:09:51¿Me vas a pegar?
00:09:53Qué machito, Bo Clement
00:10:33¡Ay, no!
00:10:35Dios mío
00:10:41¡Phibi!
00:10:43¡Phibi!
00:10:45¡Ah, pero qué mierda!
00:11:05Dale, dale, habladora
00:11:07¡Háblame!
00:11:08¡Vamos!
00:11:10¡Phibi!
00:11:11¡Phibi!
00:11:13¡Phibi!
00:11:15¡Phibi!
00:11:20Dale, vamos
00:11:26¡Mierda!
00:11:28¡Fallos!
00:11:29Lo siento
00:11:29Perdón
00:11:30Lo siento
00:11:37¡Ay, Dios!
00:11:42Me pegaste un susto
00:11:43¡Mierda!
00:11:46¡Ay, no!
00:11:48¿Qué...
00:11:48¿Qué hiciste?
00:11:51Casi te ahogas en la alberca, pedazo de idiota
00:11:53Y gracias a Dios que sabía hacer RCP
00:11:57¿Pusiste tus labios sobre los míos?
00:12:04¿Y me tocaste las tetas?
00:12:07¿Y me tocaste las tetas?
00:12:07¿Pero qué carajos?
00:12:10¿Y me tocaste las tetas?
00:12:13¿Pero qué carajos?
00:12:14¿Estás?
00:12:15¿Pero que te toqué qué?
00:12:18¡Te estabas salvando!
00:12:20Preferí...
00:12:21¿De verdad eso te parece un beso?
00:12:23Tómalo como caridad
00:12:26Y la próxima vez que estés grabando a alguien
00:12:29No te caigas a la piscina
00:12:30Genia
00:12:36¡Tú me grabaste primero!
00:12:40¡Imbécil!
00:12:51¿Sí?
00:12:53Pues...
00:12:56Oferta de dos por uno
00:12:57Te salvó y te besó un idiota
00:13:00Así que de nada
00:13:07¡Me tocaste!
00:13:08¡Sin mi consentimiento!
00:13:11Oye, oye
00:13:11¿Por qué me tomas por un pervertido?
00:13:14Sí
00:13:15Preferiría ahogarme antes de un depravado como tú me toque
00:13:18A lo mejor lo hiciste a propósito
00:13:31¡Ay, mierda!
00:13:36¡Ay, mierda!
00:13:38Seguro lo dejé en la bolsa de ropa sucia y se vino con mi soter esta mañana
00:13:42¡Tú!
00:13:44¡Ya veo!
00:13:45Así que por eso...
00:13:46¡Para, no me digas, no me digas!
00:13:47¡Chase!
00:13:49¡Ay, Dios mío!
00:13:51¡Cállate!
00:13:52¡Dámelo!
00:13:52Oye, oye, oye
00:13:54Tanto drama con la señorita nunca me han besado antes
00:13:57Si yo fuera Chase estaría halagado de ser el sueño húmedo de una virgen
00:14:00¡No!
00:14:05¡No!
00:14:07¡No!
00:14:11¡No!
00:14:12¡No!
00:14:13¡No!
00:14:19¡No!
00:14:22Tú no
00:14:24¿Por qué no?
00:14:26¿Por qué no?
00:14:43¿Por qué le voy a enseñar esto a todo el mundo?
00:14:48Hola, mamá
00:14:54¿Qué pasa si publico esto y le pongo
00:14:57Beau Clement, el nene de mamá Llorón?
00:15:01Tú
00:15:01Si me acusas, yo publico esto, nos hundimos los dos
00:15:06¿Tú?
00:15:07Está en la nube, no puedes hacer nada al respecto
00:15:12Te estás pasando
00:15:21¿Qué vas a hacer?
00:15:24¿Qué vas a hacer?
00:15:31Oye
00:15:31Oye
00:15:33Oye
00:15:34Mi suizo
00:15:36Y yo no te delato
00:15:38¿Ok?
00:15:40Y te debo el favor que tú quieras
00:15:43¿Ok?
00:15:44Ya que te salvé con mis manos y mi boca
00:15:47Sin tu consentimiento
00:15:48¿Qué te parece el trato?
00:15:51No me estás
00:15:53Tomando por tonta
00:15:55¿Verdad?
00:15:56¿Qué clase de persona crees que soy?
00:15:59Alguien que me molesta
00:16:01Por pura diversión
00:16:02Alguien que me amenaza
00:16:04Cada vez que puede
00:16:06Al fin pruebas un poco de tu propio chocolate
00:16:11¿Qué tal se siente el cambio?
00:16:15O tal vez deberías aprender a notar la diferencia cuando intento ser amable
00:16:21Tómalo
00:16:21Tómalo
00:16:22O déjalo
00:16:25Ok
00:16:28Hazme popular
00:16:29Para Chase
00:16:31Ese es el favor
00:16:33¿Perdona qué?
00:16:34¿Quieres que haga qué?
00:16:36Eso
00:16:36Eso no es un favor
00:16:37Eso
00:16:37Eso es un milagro
00:16:39¿Sabes?
00:16:39Ay por Dios
00:16:42Rizos naturales
00:16:44Lentes gigantes de biblioteca
00:16:46Cuerpo
00:16:47Bueno
00:16:48Eso no es tu culpa
00:16:50Ay no
00:16:51Eso es cruel
00:16:54Chase Thompson
00:16:55¿Eh?
00:16:56El chico de oro
00:16:58El capitán del equipo de natación
00:17:00¿Qué?
00:17:00¿Te prenden los clichés o qué?
00:17:05¿Sabes que puedes conseguir algo mejor?
00:17:07Especialmente considerando lo caliente que eres
00:17:16Cierra la maldita boca
00:17:18Lo tomas o lo dejas
00:17:19Ya me cansé de ser amable contigo
00:17:21¿Sabes?
00:17:21Apostaría toda mi vida a sexo
00:17:26Pero me gustan los retos
00:17:28Y lograr que una nerd como tú
00:17:31Se vuelva una chica irresistible para Chase
00:17:34Suena mínimo divertido
00:17:37Tú borras el video
00:17:39Y yo te hago irresistible
00:17:42Trato
00:17:49Hecho
00:17:56Ha
00:17:57¿Por qué?
00:18:01¿Por qué?
00:19:36¿Te gustan los manotes, no?
00:19:58No, Phoebe Phillips.
00:19:59¿Te gusta Chase?
00:20:00Tu príncipe encantador en caballo blanco.
00:20:03¡No pendejos en motos estúpidas!
00:20:15¡No pendejos en motos estúpidos!
00:20:26¡No pendejos en motos estúpidos!
00:20:37Chase.
00:20:39Phipps, ¿verdad?
00:20:41¿Irás a la fiesta del señor Eldritch a este fin de?
00:20:44Él la hace cada año. Es buena.
00:20:46¡Sí! ¡Sí, claro!
00:20:48No, si tú vas, yo voy.
00:20:50Digo, sí, voy a ir.
00:20:54Bien.
00:20:56Te veo allá.
00:21:03¿Te veo allá?
00:21:04¡Ay, no!
00:21:06¿Cómo iré a esa fiesta viéndome así?
00:21:12¡Mierda!
00:21:14¡Ay, mírate!
00:21:16Bien.
00:21:17Pareces un desastre total.
00:21:21¡Bow!
00:21:22¡Ayúdame!
00:21:23¿Cómo veré a Chase en la fiesta del señor Eldritch viéndome así?
00:21:30Con una novia loca por un trato estúpido.
00:21:33Oye.
00:21:35¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame!
00:21:38¡Ay, cállate!
00:21:39Tu cambio empieza ahora.
00:21:41¡Ah!
00:22:17¿Dirá que le parezco hermosa sin mis lentes?
00:22:21¿Es uno de esos momentos?
00:22:24¡Ah!
00:22:27¿Es uno de esos momentos?
00:22:33No.
00:22:35Las películas nos mintieron, amigos.
00:22:38¿Qué mier...
00:22:39¡Ah!
00:22:48Sus ojos son impactantes.
00:23:09Bo, ¿vienes, por favor?
00:23:11Ayúdame con el vestido.
00:23:23¿Aquí?
00:23:25Sí.
00:23:29Lo de Eldritch.
00:23:31Porfa.
00:23:32Me pondré nerviosa.
00:23:35Claro.
00:23:36Sí.
00:23:38Bien.
00:23:40Vete.
00:23:40Casi acabo.
00:23:41Sí.
00:23:42Bebé, vete.
00:23:43Fuera.
00:23:50Oye, ¿sigues ahí?
00:23:53¿Sí?
00:24:05Guau.
00:24:08No...
00:24:09Puede ser.
00:24:23Odiabas lo elegante
00:24:24Aún lo odio
00:24:48Mierda, creo que no tanto
00:24:54¡Guau!
00:24:57¿No es la nerd de química?
00:24:59No creo que sea Phoebe Phillips
00:25:01¡Es imposible!
00:25:03No puede ser
00:25:08Respira, tranquilita, no vomites, no te caigas
00:25:11¡Por fin no te caigas!
00:25:15Oye, viniste
00:25:17Increíble
00:25:17Tú también, siempre eres lindo
00:25:19Como no lo sabías
00:25:21Cabello, cara, traje, dientes
00:25:24Todo en ti
00:25:25Bien hecho, sí
00:25:28Calma, Phoebe
00:25:30No es un examen, recuerda
00:25:32Phoebe
00:25:33Uff, suena como una popular
00:25:35Ojalá esto fuera un examen
00:25:37No me ahogaría de vergüenza
00:25:39Si te ahogas, yo te resucitaría
00:25:42Por eso soy el capitán del equipo de natación
00:25:45Sé cómo salvar vidas
00:25:58¡Ay, Bob!
00:26:00Siempre te ves guapo
00:26:01Pero con ese traje estás a otro nivel
00:26:04Y tú te ves
00:26:05Igual que siempre
00:26:13¿Pero qué carajos pasa?
00:26:23Vaya, vaya
00:26:24La ratona de Stein Vincent
00:26:26Sacó finalmente sus garras
00:26:29Sabía que eras una zorrita
00:26:31Max, basta
00:26:32Está bien, Chase
00:26:34Déjame en paz
00:26:35Las populares no tienen nada más que hacer
00:26:38¿Por qué gastas tu energía en alguien como yo?
00:26:42¿Quieres que te dé otro cambio de look justo ahora?
00:26:45Como el de antes
00:27:00Sí
00:27:01Quien sea que te pulió no lo hizo nada mal
00:27:04Digo, no arreglaron tu forma de caminar
00:27:08Sabes, un patito feo con vestido es...
00:27:10¿Qué?
00:27:11¿Un pato?
00:27:12¿Es todo lo que tienes?
00:27:14Iba a decir que sigue igual de horripilante
00:27:17¡Toma!
00:27:18¡Ya déjale en paz, Max!
00:27:19¡Cierra la boca, Chase!
00:27:22Dime, Phillips
00:27:23Cuando esto acabe
00:27:25Y vuelva la luz
00:27:27Gatearás
00:27:28A tu rincón de siempre
00:27:30Yo he visto
00:27:32A muchas zorras trepadoras como tú
00:27:35Y si te sigues ofreciendo
00:27:37Algún idiota acabará por caer
00:27:40¡Ay, mierda!
00:27:43Solo intento recordarte tu lugar
00:27:46Al final de la cadena alimenticia
00:27:51Es verdad
00:27:53Necesitaba un recordatorio
00:27:56Necesitaba un recordatorio
00:27:58Y voy a asegurarme de que todos tengan uno
00:28:03Ilumíname
00:28:04Porfa
00:28:05Hace sentir mal a todos, ¿qué?
00:28:06Más plástica, pero no icónica
00:28:09Y algo peor que un bus te atropellara pronto
00:28:13La fiesta de Elrich ya es muy chicas pesadas
00:28:16¡Y que chille!
00:28:19Tal vez
00:28:20Después de golpearte
00:28:23Pero está bien
00:28:25Puedes tener tus cinco minutos de fama
00:28:27Es caridad
00:28:29Puedes soltar otro insulto de tablita periódica
00:28:32Como si me importara
00:28:33¡Es en serio!
00:28:34Sí, soy una nerd
00:28:37Amo la química
00:28:38Me escondí en mis lentes y libros
00:28:40Creyendo que los bullies madurarían
00:28:42Por su inteligencia
00:28:44Al crecer
00:28:47¿Me ilusioné?
00:28:49¿Patético?
00:28:50Lo sé
00:28:50Pero prefiero ser esa chica pesada
00:28:53Que alguien que se estancó a los 16
00:28:55Vaya, bien hecho
00:28:58Esa que venderá las fotos de sus pies
00:29:01Y lo llamará carrera
00:29:02¡Puta madre!
00:29:07Oye, ¿pero qué mierda
00:29:08Dijiste sobre mí?
00:29:09Tranquila, ya está bien
00:29:10Ya terminaste, Max
00:29:12Ve a dar una vuelta y te calmas de una vez
00:29:14Hazlo
00:29:15Ay, Dios
00:29:16Me voy a desmayar
00:29:17Frente a todos
00:29:18En la mejor noche de mi vida
00:29:23Esto no ha terminado
00:29:25Dan una linda velada
00:29:31Vine para impresionar a un chico
00:29:34Pero yo misma quedé impresionada
00:29:41Ok
00:29:46Ok
00:29:49Ay, cielos
00:29:52Dios
00:29:52Voy a vomitar
00:29:53Max dice que va a ser algo
00:29:55Nuclear
00:29:56Bomba fétida para la fe
00:29:58Ok, ok
00:30:04Perfecto
00:30:05Ahora
00:30:06Dejémoslo así
00:30:12Genial
00:30:13Terrorismo escolar
00:30:22Vaya
00:30:24Sí que el señor Eldridge es muy generoso
00:30:26Al recibir a los del colegio en su mansión cada año
00:30:30Saint Vincent tiene suerte de tenerlo en la directiva
00:30:34Y su esposa me dio una beca para mi investigación
00:30:38No quiero quedar en ridículo frente a ella
00:30:54¿Quieres?
00:30:55Un brindis
00:30:56Por no hacer el ridículo
00:31:03Despacio
00:31:06Despacio
00:31:07Sí
00:31:08Por
00:31:09El valor
00:31:12Me encanta
00:31:13Tú puedes, Phoebe
00:31:16No
00:31:21Wow
00:31:22Wow, con calma
00:31:26¿Estás bien, Phipps?
00:31:28¿Esto es legal?
00:31:30No
00:31:30Exactamente
00:31:40¿Tú?
00:31:41Ven
00:31:42¿Qué es lo que quieres, Clement?
00:31:43Lárgate
00:31:45¿No quieres ver qué pasa, eh?
00:31:47Ya basta
00:31:48Los dos
00:31:49Es un baile
00:31:50No un ring
00:31:59No
00:32:00No, no, no, no
00:32:02¡Mierda!
00:32:03¡Mi vestido!
00:32:05Increíble
00:32:09¡Qué puntería!
00:32:11No tiene gracia
00:32:12Ya basta
00:32:14¿Estás feliz ahora?
00:32:16Mi noche se arruinó
00:32:23Yo
00:32:24Quiero un minuto
00:32:28Oye
00:32:40¡Imbécil!
00:32:42¡Idiota!
00:32:43¡No!
00:32:50¡Qué estúpido!
00:32:52¡Dios!
00:33:02¿Qué haces aquí?
00:33:04¡Vete!
00:33:06Solo me voy a limpiar
00:33:11Este lugar es un baño
00:33:12No tus aposentos privados
00:33:18¡Vete!
00:33:19¡Largo!
00:33:19No me voy a ir
00:33:21Relájate
00:33:25Bien
00:33:26Disfruta el show
00:33:31¿Qué?
00:33:32¿Qué rayos tramas?
00:33:34¿Qué crees que hago?
00:33:36No te vas
00:33:36Así que quédate
00:33:42Tú también quédate
00:33:45¿Pero qué haces?
00:33:46Ah, no te había visto ahí
00:33:49Llegué primera
00:33:51Busca un cuarto
00:33:52Sí, bueno
00:33:52A mí me gusta este
00:33:56Bueno
00:33:57Eres un perverso
00:33:58Pervertido
00:34:01Por lo menos
00:34:01No soy tan ingenuo
00:34:02Como para ahogarme
00:34:04En una piscina
00:34:04Buscando un beso
00:34:06Es lo único que piensas
00:34:08¿Verdad?
00:34:09En cómo
00:34:10Me besaste
00:34:12Tocaste
00:34:12Apuesto a que alguien
00:34:13Como tú se toca
00:34:14Antes de dormir por las noches
00:34:16Pensando en eso
00:34:18Ya he visto
00:34:19Todo lo que había que ver
00:34:21Y para tu información
00:34:22No hay mucho que mirar
00:34:24Y no te preocupes
00:34:26Obesita
00:34:27No me excita
00:34:28Y esto
00:34:30No va a pasar
00:34:31Ni aunque te arrodilles
00:34:32Y me rogues
00:34:35¿Ah, sí?
00:34:36Ajá
00:35:05¿Crees que un pequeño
00:35:06Estriptis va a doblegarme?
00:35:24Te reto
00:35:25A tocarme
00:35:26A menos que seas tan cobarde
00:35:29Como para duengarte
00:35:55No soy una cobarde
00:36:00Entonces, Dani
00:36:03Pruébame
00:36:14Sígueme
00:36:15Tengo algo especial
00:36:16Planeado
00:36:19Sígueme
00:36:20Tengo algo especial
00:36:22Planeado para ti
00:36:24Ay, no
00:36:24Yo reconozco esta voz
00:36:27Ven
00:36:29Mi esposo está hablando
00:36:31Con el director
00:36:32De St. Vincent
00:36:34Quedan más de 20 minutos
00:36:40Eres mío ahora
00:36:45No me toques
00:36:55Sauna
00:36:56Sauna
00:36:56¿En un cuarto?
00:36:57Sí
00:36:57Creo que tiene sentido
00:37:01Sí, nene
00:37:06Ahí
00:37:10¿Están?
00:37:12¿En serio están?
00:37:23Podrías
00:37:30No podré enfrentarme a ella nunca
00:37:32La mujer que me dio mi beca
00:37:34Sus gemidos
00:37:36Van a torturarme
00:37:53Quédate quieta
00:37:55Fifi
00:37:56Te lo ruego
00:38:03Dijiste que no te emocionarías
00:38:05Pero te he sentido
00:38:07Desde el momento
00:38:08En que entraste
00:38:12Perdedor
00:38:14Eres un chico
00:38:17Malo
00:38:33No
00:38:35No, no
00:38:36Fifi
00:38:37¿Por qué?
00:38:39No estás bien
00:38:41Debiste
00:38:42¿Y eso qué?
00:38:45Bueno
00:38:46Ya entendí
00:38:47Sí
00:38:49Espera
00:38:51Espera un segundo
00:38:53¿Ahora qué haces?
00:38:55Nos voy a sacar de aquí
00:38:57Pon tus brazos en mi cuello
00:39:04Hazlo
00:39:05Nerd
00:39:06¿Te pisa?
00:39:14Así que sujétate
00:39:15Y el chico malo se hará cargo
00:39:20Está bien
00:39:23Así me gusta
00:39:31¿Qué?
00:39:32¿Quiénes son ustedes?
00:39:33¿Cuánto tiempo llevan?
00:39:35Madame
00:39:35Debería decirle a su esposo
00:39:38Que estas paredes son muy delgadas
00:39:44Bon
00:39:49No te di las gracias
00:39:51Por no aprovechar
00:39:53No
00:39:53Phibs
00:39:55Oye
00:39:56Te estuve buscando
00:40:01¿Estás bien?
00:40:04Ven Phibs
00:40:06Por aquí
00:40:06Ven
00:40:07Vamos
00:40:18Bien
00:40:19A las tres
00:40:21Empapamos a Betty la fea
00:40:22Esto se va a hacer viral
00:40:27Chase sabrá que baila con basura
00:40:31Ni lo sueñan
00:40:46Oh Dios mío
00:40:48Oh Dios mío
00:41:03¿Qué es el paredes?
00:41:03Aparecedor?
00:41:04Es amoníaco
00:41:06Estás
00:41:07Estás
00:41:07Estás
00:41:07Estás cubierta de vapor de orina
00:41:10Más la meona
00:41:11Más la pezosa
00:41:32Jajajajajaja
00:41:41Oye, Phipps, ¿te llevo?
00:41:45Ah...
00:41:47Sí, claro.
00:41:57Amigo, el que se duerma se lo pierde.
00:42:08Súbete. Yo te voy a llevar.
00:42:12¡Oh, por Dios! ¡Me estabas esperando! ¡Ay, qué lindo!
00:42:20Yo...
00:42:20Moría de frío. Luego quise darme un baño y el agua salió helada. Jamás me había bañado con agua fría.
00:42:27Y tú estás tan, tan calentito.
00:42:30Conduce.
00:42:38¡Me arruinaron la noche!
00:42:43Yo hice que Lana se tropiece.
00:42:46¡Apestas!
00:42:49¿Espera, fuiste tú?
00:42:54¿Qué carajos pasa aquí?
00:42:58¡Maldición! ¡Me la van a pagar!
00:43:03Ay, quiero llegar a mi casa. Sí, eso dijeron. ¿Por qué no me contesta el teléfono?
00:43:07¡Guau!
00:43:08Oye, mira. Mírala. ¡Guau!
00:43:13¡Baila de invierno!
00:43:17Ahí está.
00:43:19La chica dorada.
00:43:21¿Chica dorada?
00:43:22Solo pasé un examen sorpresa.
00:43:24¿En serio?
00:43:26¿Por qué media escuela está hablando de ti?
00:43:31Bueno, no puedo culparlos.
00:43:35Oye, ¿estás libre después?
00:43:39Sí.
00:43:40El equipo reservó la piscina.
00:43:42Recuerda traer un traje de baño.
00:43:45Algo lindo.
00:43:51Sí, claro. Ahí estaré.
00:44:06¡Vamos, Phibs!
00:44:07¡Lánzate!
00:44:08Sí, está bien.
00:44:11Es que...
00:44:12No sé nadar.
00:44:15Yo te cuido.
00:44:17Soy el capitán.
00:44:24¡Basta!
00:44:27Oye, Capitán Thompson.
00:44:30¿Quieres mostrarle a la escuela que si nadas rápido?
00:44:33¿O solo hablas rápido?
00:44:40¿Quieres competir?
00:44:43Sabes, me encanta humillar a los mediocres.
00:44:47Phoebe, ¿nos tomas el tiempo?
00:44:54Solo no llores cuando te haga piedazos.
00:45:04¡Vamos!
00:45:05¡Vamos!
00:45:06¡Eso sigue tu pueblo!
00:45:08¡Vamos!
00:45:08¡Eso!
00:45:25Phoebe.
00:45:28Elígeme.
00:45:35Eres mía.
00:45:47Yo...
00:45:57¡Gané, Phoebe!
00:45:59¿Viste?
00:46:01Pero el mejor es...
00:46:03El que se queda con la chica.
00:46:14Estuviste increíble.
00:46:18Genial, Chase.
00:46:20Gracias, hermano.
00:46:21Gracias, compadre.
00:46:21Te lo hiciste.
00:46:22Los veo mañana.
00:46:23Claro.
00:46:23Temprano.
00:46:24Temprano.
00:46:38¿Tuviste suficiente, Michael Phelps?
00:46:41¿Tuviste suficiente, Michael Phelps?
00:46:42Puedo ver el humo saliendo.
00:46:46El perdedor recibe una toalla por consolación.
00:46:50¿No le habías dado una max en el baile?
00:46:55El ganador recibe...
00:46:58El ganador recibe...
00:46:59Lo que sea que pida.
00:47:10Lo que sea.
00:47:18Si el orgullo no te deja reclamar...
00:47:21Entonces, olvídalo.
00:47:37Lo reclamo ahora.
00:47:42¿Qué quieres?
00:47:48Tú...
00:47:50Pasa.
00:47:55Tú...
00:47:56Pasa.
00:48:02Dorme, Clara.
00:48:04¿Qué?
00:48:05Decepcionado.
00:48:08Muy bien.
00:48:10¿Quieres tutorías?
00:48:11Tendrás tutorías.
00:48:13Siéntate.
00:48:31Si haremos esto...
00:48:33Será a mi manera.
00:48:35Soy la nerd del tipo...
00:48:38Que prefiere el todo o nada.
00:48:41Eso...
00:48:42No existe.
00:48:44Bueno, ahora existe.
00:48:49¿Te asusta una pequeña sesión de química, Clement?
00:48:55¿Y tú crees que tenemos química?
00:48:58Señorita Phelps.
00:49:07Tu falda está revelando...
00:49:10Un poco de más.
00:49:25Primero esto.
00:49:28Es muy difícil.
00:49:30No entiendo.
00:49:31Está bien.
00:49:32Yo te voy a ayudar.
00:49:34Bien.
00:49:35Empecemos aquí.
00:49:35La farmacia vende una solución de peróxido de hidrógeno al 3% en volumen.
00:49:41En una cantidad de 150 mililitros.
00:49:45¿Cuántos mililitros hay de H2O2?
00:49:48La pista es...
00:49:51El volumen del soluto es la incógnita.
00:49:54Y la respuesta es...
00:50:03¿Sí quieres estudiar, Clement?
00:50:09¿Sabes?
00:50:10Yo también...
00:50:12Puedo enseñarte algo.
00:50:14Si...
00:50:15Te portas bien.
00:50:21Me tomo la enseñanza muy en serio.
00:50:27Compórtate o te golpearé con esto.
00:50:31Siéntate.
00:50:32Quieto.
00:50:33Y escucha atento.
00:50:47No me molería a entrenar.
00:50:50¿Entiendes?
00:50:52Por cierto...
00:50:54Yo siempre termino arriba.
00:51:08Bien.
00:51:11Cielos.
00:51:23¿Todo bien, señor Clement?
00:51:28Ahora se hace difícil.
00:51:30Cielos.
00:51:42Vamos.
00:51:45Sé buena.
00:52:11¿Sabes qué le hago a una malcriada?
00:52:25Dime.
00:52:27¿Solo ladras?
00:52:28¿O también muerdes?
00:52:35Un chico malo...
00:52:38Lame.
00:52:39Monta.
00:52:41Y siempre muerde.
00:52:43Pero estoy tratando de ser bueno.
00:52:45Por una vez en mi vida.
00:52:49Maestre Phillips.
00:52:53Solo recuerda.
00:52:54No volveré a contenerme.
00:53:40No volveré a contenerme.
01:07:59Chase, Chase.
01:08:00Chase, Chase.
Comments