- 1 hour ago
[Doblado]La verdadera heredera solo quiere estudiar
Category
📺
TVTranscript
00:01Me llamo Sarah, soy un estudiante pobre y aplicada de la Provincia del Sol.
00:05Mi sueño más grande es entrar a Kimbe y luego a la función pública.
00:10No me alcanza el puntaje, no me alcanza.
00:18650 puntos en la Provincia del Sol, ni entre mil entro.
00:23Hay mucho menos.
00:26Sarah, la próxima vez, no estudies en el salón.
00:30La mesa es baja, no es cómoda.
00:32Además, todos te esperan.
00:35¿Llega la señorita y me avisa?
00:39Ah, señor Ricardo, perdón, fue mi culpa.
00:43Mamá, perdón, fue mi error.
00:48Tranquila, no es por ti.
00:50Quiero ir al colegio de Sofía.
01:00Sí, te debo una disculpa. Debe irme.
01:04Me voy a ir.
01:07Bien, si hablas en serio.
01:09El primero de arriba.
01:11Te ayudo con las maletas.
01:13¡Vuelve!
01:15Qué mala eres.
01:16Apenas llegas y ya quieres sacar a Sofía.
01:19Ella fue criada con lujos.
01:20Si se va de aquí, ¿cómo vivirá?
01:23Javier, aunque estés molesto, no puedes pegarle.
01:27Sofía dijo que hablaba en serio.
01:29Debe hacerse responsable.
01:30Ella es muy amable, hasta lloró.
01:33¿Cómo va a ser voluntario?
01:35No debiste forzarla.
01:37Ella también sufre.
01:38Sabes bien que sus papás son gente cruel.
01:40Si la mandas ahí, ¿cómo vivirá?
01:42Yo tampoco quiero una mamá así.
01:45No quiero.
01:48Menos mal que la cambiada fui yo.
01:50Si fuera mi amiga, en este momento ya estaría llorando.
01:54Y tendría que consolarla.
01:57Sofía, ellos no te dejarán ir.
02:00Y tú tampoco quieres.
02:01Nadie te obliga.
02:02Entonces, ¿por qué me miras como si fuera culpable?
02:06Sara, ya vimos tantos cuartos.
02:09¿Cuál te gusta más?
02:15¡Wow!
02:16¡Qué cuarto tan grande!
02:18Cuando estaba en el orfanato, con mi amiga, solo dormíamos en un depósito.
02:22Después en el colegio, era un dormitorio de doce.
02:25Solo en la casa de la abuela, tuve un cuarto pequeñito para mí.
02:32De estos cuartos, ¿cuál debería elegir?
02:43Sara, esto te lo debía.
02:47Si quieres...
02:49Mi cuarto...
02:50Te lo puedo dar.
02:53Otra vez. Nunca acaba.
02:55Nuestra Sofía es una chica noble.
02:59La abuela también me mimaba así.
03:02También fui su tesoro.
03:08Tía Nia.
03:10Disculpe.
03:11¿Cuál es el promedio del grupo avanzado?
03:13600 puntos.
03:14¿Y...
03:15Sofía, cuánto sacó?
03:16Ella es de arte.
03:18Quedó 40 puntos en el avanzado.
03:20Para arte, esa nota es muy buena.
03:22Los del avanzado se llevan bien.
03:24No quiero que tú los interrumpas.
03:26Oh...
03:27¿Un grupito?
03:29Ya viene el simulacro. Cociné yo misma, para dar ánimo.
03:33Gracias, mamá. Voy a esforzarme mucho.
03:38Es como dicen...
03:41Sara...
03:42Es tu primera vez.
03:43Estás nerviosa, ¿verdad?
03:45Sí.
03:46La enseñanza en el campo es más atrasada.
03:49No te deprimas.
03:50No pasa nada.
03:51Si no entiendes, haz, aunque sea lo básico.
03:55Nuestra Sofía sí que es atenta.
03:58Come más.
03:58Así en el examen te irá mucho mejor.
04:01Aún no tengo la residencia.
04:03No voy a discutir con...
04:04Sara, vámonos a la escuela juntas.
04:07No molestes a Daniel.
04:08¿Se habrá enterado de que él me lleva a diario y se puso celosa?
04:12Bien.
04:18Sara, hoy es el simulacro.
04:20¿Por qué sigues memorizando?
04:22No me digas que estudias a última hora.
04:25¿A qué te refieres?
04:26El profe dice que es un repaso eficaz.
04:29Es mi primer examen en la capital.
04:32Es obvio que voy a tomármelo en serio.
04:33¡No finjas!
04:34Mejor piensa en qué les vas a decir a papás cuando quedas en último lugar.
04:39Pues yo solo soy una geniacita que sin puntos extra saco 650 en mi provincia.
04:43Yo nunca me tomo ni un solo descanso.
04:46Me levanto a las cinco y duermo a la una.
04:48Este es mi momento.
04:49¿Resuelven tan rápido?
04:52Es la primera vez que termino sin mareos ni dolor de cabeza.
04:55Por el examen capital me voy a quedar en los Suárez.
04:58Hasta lograr...
04:59Si tienen mis datos, ¿cómo no saben nada de mí?
05:02Se nota que no les importo.
05:03¡Ah!
05:08¡Ah!
05:08Da igual.
05:09Me voy.
05:12¿De qué sirve clavar la cabeza en libros?
05:15Si al final...
05:16No superas, Sofía.
05:22Estoy lleno. Coman tranquilos.
05:27¿Quién es?
05:30Oh.
05:36Sara...
05:37Eh...
05:38¿Necesita algo?
05:42Ah...
05:44Ah...
05:45Sofía también tiene uno.
05:46Este te lo guardó la abuela al nacer, por eso te lo entrego ahora.
05:52¿Sofía va a aceptar que me lo den?
05:55Ah...
05:55Ah...
05:56No es el mismo, pero el diseño y el peso son parecidos.
05:59A cada hija uno.
06:01Así es justo.
06:05Cuando un hombre regala, seguro es por algo.
06:07Si se pone amable, seguro está por hacer algo de lo que se va a sentir culpable.
06:14Ah...
06:14¡Espera!
06:15¿Por qué solo le importa la residencia?
06:18Ni siquiera se enoja.
06:20¿Será que...
06:21en verdad no le importamos nada?
06:23Bellido.
06:24Ni hacer la reunión familiar, y aún así, lo aceptó con calma.
06:27Me extrañó un poco eso.
06:29Cuando ella nació, era mi hija con más esperanzas.
06:33¿Será que...
06:34he sido muy duro con ella?
06:37No pienses tanto, papá.
06:39A esa edad las chicas tienen un ego enorme.
06:41Quieren hacerse las frías y fuertes.
06:45Sí, papá.
06:46Ya hemos sido muy buenos.
06:47Le dimos la vida que jamás soñó tener.
06:49Pero al menos sabe bien que no debe pedir lo que no le toca.
06:53Puede que tengan razón.
06:54Pero siento que ella no tiene nada de apego hacia nosotros.
06:58Es como si en cualquier momento pudiese irse.
07:01¿Cómo crees, papá?
07:02No es buena en estudios ni tiene talento.
07:05Solo puede apoyarse en Suárez.
07:06¿Cómo se va a ir?
07:08Papá...
07:10Ya está.
07:11Ya es muy tarde.
07:11Voy a dormir.
07:12Mañana hay clases.
07:18La luz se ve brillante.
07:20Casi no hay quien duerma.
07:25Ah...
07:25Era la luz.
07:28¿No dijeron que hoy salían las notas?
07:30¿Por qué no pasa nada?
07:32¿Y tú por qué te apuras?
07:33¿Acaso esta vez aprobarás matemáticas?
07:36Si esta vez no saco más de 500 puntos...
07:38Tinta.
07:39Desde que llegó nunca la vi descansar.
07:41Siempre estudiando duro.
07:43Oye, nueva.
07:44Siempre te matas estudiando.
07:46¿Cuánto vas a sacar?
07:47¿No será que al final ni llegas a 400?
07:50Mi estimado está en más de 690.
07:54Aunque la última de matemáticas no me dio seguridad.
07:57Si lo contesté bien,
07:58superó los 700 sin problema.
08:01¿Escucharon lo que dijo?
08:03Mi estimado está en más de 690.
08:06Superó los 700 sin problema.
08:09Si de verdad eres tan buena,
08:10¿Por qué no fuiste al grupo avanzado?
08:12¿Y te metes en el normal?
08:15Pues nada.
08:17¡Salieron las notas!
08:19Inesperado, pero lógico.
08:21¿Le sorprende?
08:22¡Más que sorpresa!
08:24¡Fue un estallido!
08:25¡Son 719 puntos!
08:28Sara...
08:29No pasa nada.
08:31Lo tomé como aire.
08:32No me importa.
08:33Oh, no, no.
08:34Quiero decir...
08:36Yo...
08:36Está bien, literal.
08:38Eres la diosa.
08:41Le sacaste 40 el primero del grupo avanzado.
08:43Creo que ahora nadie mirará menos al grupo normal.
08:46La primera del grado está con nosotros.
08:49Quizá después la mejor del examen sea de nuestro grupo.
08:52¡Cierto!
08:52Tiene razón.
08:53¡Cierto!
08:54¡Quiero contagiarme de tu suerte!
08:55¡Yo también!
08:55¡Yo también!
08:55¡No debí sacar tan buena nota!
09:06¡Mamá!
09:07Ya volvieron.
09:09¿Cómo te fue a ti en el examen?
09:12¡Mamá!
09:13Hoy me apetecen...
09:16Berenjenas.
09:22Ah...
09:23Sara...
09:24Baja a comer ya.
09:25Todos te están esperando.
09:28Bien.
09:29Voy.
09:32Vamos.
09:33¿Qué pareces villana de novela?
09:35De frente actuas de una forma.
09:36Sin gente ya ni finges.
09:38¿De qué mierda hablas?
09:41719 puntos.
09:42De veras que solo me miman a mí.
09:44Tú, maldita de campo.
09:46Reconoce bien.
09:47¡Tu lugar!
09:49¿Qué lugar?
09:51Te pregunto.
09:52¿Qué lugar?
09:52¡Eres una malnacida!
09:55Deberías entender bien cuál es la posición de cada una.
09:59Yo soy la hija perdida.
10:00Tú apenas eres la hija de una criminal.
10:03¿Con qué cara me gritas aquí?
10:06¿Y qué?
10:07Viví 18 años en Suárez.
10:09Yo soy la única hija.
10:11Está bien lo que digas.
10:13Total, esta familia Suárez está llena de locos.
10:16¿Te queda bien?
10:17¡Maldita!
10:18Sabía que estaba celosa del cariño que mamá, papá y mis hermanos me tienen.
10:22Escúchame.
10:23La familia Suárez será mía.
10:25No metas tu cuchara.
10:28¿Dices que será tuya?
10:29Dime entonces, ¿tienes acciones, Suárez?
10:32¿Has ido siquiera a la sede principal?
10:34¿Hay algún inmueble a tu nombre?
10:36¿Has tocado el poder real de los Suárez?
10:38Eh...
10:39Yo...
10:40El poder lo tienen los hombres.
10:41Si no me quieren, claro que no me lo van a dar.
10:44Aunque te quieran.
10:45¿Ellos te han dado algo?
10:47Sofía, no quiero pelear por cariño contigo.
10:50Ese cariño falso no significa nada.
10:53Solo el verdadero poder.
10:54Es un apoyo seguro.
10:56Te aconsejo...
10:58Mejor ponte a estudiar.
11:02Te aconsejo...
11:03Mejor ponte a estudiar.
11:05No te creas tanto.
11:07No lo tengo porque recién soy mayor.
11:10Cuando acabe el examen, mis...
11:11¿Qué te pasa, Sofía?
11:13¡No me asustes!
11:15Mamá, fue mi culpa.
11:17No culpen a Sara.
11:18Por favor, no la culpen.
11:20No tiene ni un...
11:21¡Sofía!
11:23¡Aguántate!
11:24Llevo al hospital.
11:25Mamá, yo la llevo.
11:28Ya verás.
11:29Todo lo que Sofía sufrió...
11:31¡Increíble!
11:38Por fin terminó el show.
11:41Tengo hambre.
11:43Nunca se olvido que bajé a comer.
11:52¡Tanta comida rica!
11:54¡Mi pollo favorito!
12:01¡Mmm!
12:04¡Mmm!
12:07¡Y estas son mis castillas dulces!
12:11¡Mmm!
12:15¿Y el desayuno?
12:16Perdón, señorita Sara.
12:18Las empleadas están de vacaciones.
12:20¿Tan de repente?
12:21Sofía.
12:22Así que...
12:23Así que...
12:24me van a matar de hambre.
12:26Javier dijo...
12:28que aprendas la lección.
12:29¿La familia Suárez no es rica?
12:31¿Qué tacaños que son?
12:33Estoy en el último año de prepa.
12:35Si no desayuno...
12:36No tanto.
12:36Él es Daniel.
12:37Heredero de la familia Gómez.
12:39El que le gusta a Sofía.
12:40El que papá busca para casarla.
12:42Según el queiche normal...
12:44Él debería ser el protagonista.
12:46Sofía.
12:47Seguro te aburriste estos días en el hospital.
12:49Estos días han estado conmigo todo el tiempo.
12:53El que está aburrido eres tú, ¿verdad?
12:55Dale del hospital.
12:57Lo celebraremos juntos.
12:59Gracias, mamá.
13:00Gracias, Ricardo.
13:01¿Sí?
13:02Invitamos también a los Gómez.
13:03Así será más alegre.
13:05Todo es culpa de...
13:08Daniel, ya volviste.
13:09Mamá, ya llegué.
13:11No importa si entra.
13:12Y aunque lo logre, no estaríamos en la misma facultad.
13:15¿Cómo la cuido?
13:18Entre más creces, más seco eres.
13:20Una gran molestia.
13:22Sofía, ahora es muy madura.
13:24Solo cuéntale algo de la uni y anímalo un poco.
13:26En Kimbe todo es rápido.
13:29Daniel también estará ocupado.
13:30Si Sofía necesita algo, que nos busque.
13:33Así es, Suárez.
13:35Mejor no nos metamos en lo de los chicos.
13:39Bien.
13:40Entonces, a comer.
13:42Ajá.
13:43Esto parece un cuento de ricos inventado.
13:46Para entrar a la universidad hay que estudiar uno mismo.
13:49No hay donaciones.
13:50No se va al extranjero.
13:52Y para enterarte de cosas de la uni, hasta hay que preguntarle al vecino.
13:56¡Ah!
13:59¡Ah!
14:00¡Ah!
14:01¡Ah!
14:01¡Ah!
14:01Perdón, perdón.
14:03Seguro fue a propósito.
14:05¿Cómo se atreve?
14:06Daniel.
14:07¿Que tiene buenas notas?
14:08Seguro te engañó, ¿no?
14:10Entonces, señor Suárez, ¿usted sabe cuántos puntos sacó?
14:13Eh...
14:14Pues, ¿cuántos va a ser?
14:15Aló.
14:16Carajo.
14:17Podrán menospreciarme a mí.
14:18Pero no a mi provincia.
14:20Somos un pueblito pobre.
14:22Solo que no tenemos una uni como Kimbe.
14:25¿Qué haces?
14:26Yo.
14:28Se me durmió la pierna.
14:30¿Aló, director?
14:32Hola, señor Suárez.
14:33No logro comunicarme con la señora Suárez, así que le llame a usted.
14:37En el examen, Sofía obtuvo 541 puntos.
14:43Ah, director.
14:44Es una gran noticia.
14:46Por su tono, pensé que Sofía había fallado.
14:48Pero tengo una duda que quiero preguntarle.
14:52Sofía me dijo que Sara vive en su casa como pariente.
14:56Si la familia Suárez tuviera mejor nivel educativo, Sofía no habría sacado...
15:00¡Ya voy a debutar!
15:02¡Mi cara!
15:02¿Qué hago?
15:04Pregúntale a tu querida hermana.
15:05Después de todo, fue su culpa.
15:06Perdón, Javier.
15:07Todo fue mi error.
15:08Sofía no lo hizo adrede.
15:11Es por ti.
15:12¿Por qué me culpas?
15:13¿Qué tengo que ver?
15:14¡Si no hubieras escondido tus notas, nada de esto habría pasado!
15:19¿Estás bien?
15:21¿Tienes acaso un chip en el cuerpo?
15:23¿Eres un robot?
15:25Perdón, Javier.
15:26Acusé mal a mi hermana y te rayé la cara.
15:30Sofía, no fue tu culpa.
15:31No te culpes tanto.
15:32No.
15:33Todo fue mi error.
15:35Todo mío.
15:36Sofía.
15:38No hagas locuras.
15:42Perdón.
15:44Perdón.
15:45Perdón.
15:46Perdón.
15:46Perdón, Javier.
15:52Si en la redacción del examen de inglés...
15:55Herida es grave.
15:56Ricardo, llévalo al hospital.
16:00Yo también voy.
16:05Este, tú eres mi hija de sangre.
16:09Sé bien que te fallé.
16:11No pasa nada.
16:12No necesito tu disculpa.
16:13Ni tu cariño.
16:15Sale...
16:15Ah, Sara.
16:16Con esas notas tan altas, ¿qué premio quieres?
16:19Te lo cumplo todo.
16:21Internado.
16:22¿Ah?
16:23Deja que quiera un internado.
16:24En casa...
16:25Señorita Sara, no me asustes.
16:28Lo hago por la familia Suárez.
16:30Si sales así, van a menospreciar a los Suárez.
16:33Ah, hice el examen.
16:35Bueno, si no quieres ese puesto, hay gente que sí quiere este puesto de 3.000 al mes.
16:39Sara.
16:42Hola a todos.
16:43Soy Sara.
16:44Sara Lima.
16:46¿Sara?
16:46¿De verdad es Sara?
16:47Entra rápido.
16:49Entra, entra.
16:50Ahora sí, este cuarto tiene nivel.
16:53¡Eres una genia!
16:54¡De verdad te admiro mucho!
16:56Eh...
16:56Yo también quiero preguntarte, ¿cómo lograste sacar 700?
17:00Por más que me esfuerzo, solo llego a 620.
17:05¿Ustedes quieren mejorar?
17:06Ah, sí.
17:07Bien.
17:08Desde hoy, siguen mi ritmo y estudien en serio.
17:11¡Sí!
17:12¡Prometeremos estudiar bien!
17:16Eh, arriba, arriba.
17:20¿Pero qué hora es?
17:22Ya son las cinco con uno.
17:24Bajen a esto.
17:27Despiértense.
17:28Despierten.
17:29Hoy no duermen si no acaban las tareas.
17:31A su edad, ¿por qué duermen tanto?
17:35Oh...
17:36¿A dónde van?
17:39Mañana es sábado.
17:40Podemos aprovechar el descanso y dar un buen repaso con un examen simulado.
17:43¿Qué tal?
17:45Ah...
17:46Sara, llevamos dos semanas sin volver a casa.
17:49Déjanos descansar.
17:51Sara, ¿cuándo podrás volver a casa?
17:54Todos te extrañamos.
17:55Ay, ahora tengo demasiada presión.
17:58No tengo tiempo.
17:59¿Piensan en cuánto saca ella y cuánto saco yo?
18:02Sara, tú, papá y yo queremos que vuelvas a casa.
18:07Te extrañamos.
18:08¿Quieren manipularme con cariño?
18:10Conmigo no funciona.
18:14Yo también los extraño.
18:16Pero mantener estas notas cansa.
18:18Estoy demasiado ocupada.
18:19No tengo tiempo.
18:21Pero estudiar también necesita descanso.
18:24Tú no entiendes...
18:25¡A tus mayores!
18:29Hoy toca cálculo avanzado.
18:31¡Sara!
18:33Ay, no.
18:34¿Vinieron hasta el colegio?
18:36¿Otra vez tener que sacrificar mi tiempo para aguantarlos?
18:40Sara.
18:42Sara.
18:44Mírate.
18:44Viviendo tan mal en el colegio.
18:47En casa hay cocinero.
18:49¿Por qué no vuelves?
18:50Tienen cocinero en casa.
18:52Y nunca me han traído comida.
18:54Sí, Sara.
18:55Vuelve ya.
18:56Ah, no, no.
18:57No voy, no voy.
18:58Hoy es domingo.
18:59Mañana hay clases.
19:00No vale la pena complicarse.
19:02No vuelvo a casa.
19:04Ya basta.
19:05Vente conmigo a la casa.
19:06Es solo comer juntos.
19:07No te pedimos a la vida.
19:09Eso no se sabe.
19:10Seguro hay trampa esperando que caiga.
19:13No hace falta.
19:14Con esto, ya estoy bien.
19:16¿Por qué el berrinche?
19:17Con tus notas seguro entras a una buena uni.
19:19Solo te estoy pidiendo que aproveches y puedas conocer a ese hijo de los Gómez.
19:23Mmm, así que de eso se trata.
19:27Sara, quiero decir que...
19:29¿Qué?
19:29Yo estoy terminando mi año escolar.
19:32¿Y quieren que lo deje así por citas?
19:34¿Solo porque tiene mucho dinero?
19:36¿Quieren ofrecerme para quedar bien?
19:38Es defender a su hija y...
19:41No es así.
19:43No pensamos eso.
19:46¿No piensan eso?
19:48Entonces me voy a hacer tarea.
19:50Sara, sé que guardas rencor.
19:54Sara no se transfiere.
19:56Es la única en el colegio capaz de sacar 700 puntos.
20:00Nadie se la lleva.
20:01Ah, es el director.
20:02Un malentendido es un malent...
20:04¿Para qué a casa?
20:05¿Acaso estaban planeando mandarme de vuelta?
20:08Se los advierto.
20:09Solo queríamos...
20:10No pasa nada, director.
20:12Aunque pierda una tarde entera de estudio.
20:14No hay problema.
20:15No me voy a deprimir por eso.
20:17Tampoco bajará mi rendimiento.
20:19Mucho menos voy a perder la oportunidad de ser la primera.
20:24¡Qué clase de padre son!
20:26Que no la deja ni estudiar.
20:28Si Sara empeora las notas por esto, no se las perdono.
20:32Mi tío trabaja en Hacienda.
20:34Lo sabe, ¿no?
20:36Sí, sí, sí, sí.
20:37Jamás interrumpiremos sus estudios.
20:40Ya la molestaron el mediodía.
20:42Con ese tiempo habría resuelto un examen entero.
20:45¡Qué falsos son!
20:46Si en serio les importa, ¿vendrían con las manos vacías?
20:51Vámonos.
20:56Sara, no te distraigas por nada.
20:59Concéntrate.
21:00Si hay problema, me lo dices.
21:02¡Ya está! ¡Se acabó!
21:14¿A qué te refieres?
21:15Si queda primera, será la atención aquí y en todo el país.
21:20Si la gente se entera que durante los exámenes nunca volvió con los Suárez,
21:24entonces nos criticarán y las empresas rivales lo usarían tal vez hasta afectando nuestras acciones.
21:29¿De qué grupo eres?
21:30¿Quién te dio el valor para molestar a nuestra compañera?
21:32No merezco tu comida.
21:34Llévatela.
21:35Igual ya mostré mi intención.
21:37Esto es de papá, si tienes...
21:38A casa.
21:39Mandaron a Sofía a congraciarse.
21:41Lástima.
21:42Ella siempre arruinó.
21:44¿Dar el favor de los Suárez?
21:45Pero no recuerdo que ellos trataran también a Sara.
21:52Sara, esto que me hiciste un día, te la voy a cobrar con creces.
21:58Bien.
22:22¿Qué haces?
22:23Sofía es la consentida de toda nuestra familia, ¿cómo te atreves a humillarla?
22:26¡Mañana vas a su clase a llevarle comida!
22:28¡Todos deben saber que tú y Sofía son cercanas!
22:32¿Acaso soy cercana a ella?
22:33Ella tomó mi lugar y me presume todos los días.
22:37¿Por qué debo halagarla?
22:38¿Y tú?
22:39¿Qué se supone que tienes en la cabeza?
22:41¿Quién te dijo que puedes mandarme?
22:43¡Sara, tú!
22:51Javier ni siquiera me ve como familia.
22:54Mejor ya no vuelvo a casa.
22:59Sara, no le hagas caso a sus palabras.
23:04En tu cuenta entraron 10 mil dólares.
23:11Sara, todas volvieron a casa. ¿Tú no vuelves?
23:14¿Y por qué tendría?
23:15Ahora es la recta final, ¿no?
23:18En la...
23:18Mejor.
23:19La mayoría tiene tutores privados para subir notas y tú...
23:24Ah, perdón.
23:26Olvidé que tú...
23:27No pasa nada. No quiero volver.
23:28Estoy bien en el colegio.
23:29Bueno, nos vamos entonces.
23:31Adiós.
23:32Adiós.
23:33Adiós.
23:33Los papás quieren que vuelvas.
23:35O...
23:35¿Tus papás?
23:37Pues gracias a tus papás.
23:38Soy pariente lejana.
23:40No hace falta que se molesten.
23:42Mejor vuelve tú y quédate cerquita con tus papás.
23:45Tú...
23:46Haz lo que quieras.
23:52No entiruntarla al profe.
23:54¿Para qué pagar tutores?
23:55Tienen plata de sobra.
24:07¡Sara!
24:08¡Ah!
24:12¡Qué fuerza tiene!
24:14¡Ya está!
24:15¡Aquí estoy!
24:16No llores.
24:18¡Ya casi es el examen!
24:19Si lloras, espantas a la suerte.
24:23No te preocupes.
24:24No traigo tantas cosas.
24:26Quédate a descansar.
24:27En poco voy a buscarte.
24:32La puerta se cerrará.
24:34El edificio está vacío.
24:36Quiero ver quién la rescata.
24:38Sí que eres malvada.
24:41Sara...
24:42Esto es lo que pagas por humillarme.
24:45Ojalá te asustes tanto
24:47que dejas el examen
24:49y te quedas fuera.
24:58¡Ah!
24:58Con ese apoyo tan lindo de Sofía,
25:01me toca corresponderle bien.
25:07¿Eh?
25:08¿Por qué no pasa nada?
25:12¿Eh?
25:12¿Por qué no pasa nada?
25:25¿Qué bien?
25:26¡Al fin llegó!
25:27¡Ah!
25:29¿Qué pasa?
25:30¡Me asustaste!
25:31¿Qué llegó?
25:32Pues la de los Suárez
25:33Voy por ella antes de que Sofía me haga trampa
25:36¡Eh! ¡Ve con cuidado!
25:39¡Te hice sopa! ¡Tómatela cuando vuelvas!
25:43Por pasarse de viva salió peor
25:45Sara, ya deberías aprender
25:47No te acompañaremos al examen
25:49Oh, doy mucha lástima
25:51Ir sola es muy peligroso
25:54¿Me dan dinero?
25:55Esto
25:56Ni dinero me quieren dar
25:58Está bien
26:00Entonces dormiré en el cobertizo frente al salón
26:02En tu cuenta entraron 5 mil dólares
26:17Esto es un caldo de hierbas que preparé para ti
26:20Tómate varias tazas
26:21Mañana en el examen te irá bien
26:23Sin nervioso
26:25¡Ah!
26:27¡No! Voy a revisar otra vez
26:30Un bolígrafo negro
26:32Lápiz
26:33Goma
26:33Regla
26:34Bien
26:34Sara
26:36Vas a tener una vida brillante y feliz
26:41No
26:43Nosotras
26:43Tendremos una vida muy brillante y feliz
26:49Jóvenes
26:50Primero pongan su nombre y número
26:52No pueden empezar antes de la campana
27:13¡Aquí!
27:15¡Tania!
27:17¡Felicidades!
27:18Al fin acabaste la última prueba
27:20¿Cómo te fue?
27:20¿Qué raro?
27:22¿Se suponía que llegaba ya?
27:24¿Será que el vuelo se retrasó?
27:26Mis queridos
27:27¡Cómo los extrañé!
27:29¡Requistaste!
27:40Gracias
27:41Entonces voy a revisar
27:45Sofía
27:47Ánimo
27:48Ánimo
27:50¿No pasó?
27:52Pasó la línea de ingreso
27:53¿En serio?
27:54¡Qué alivio!
27:56Aunque solo por unos puntos
27:57Si quiere entrar a una buena uni
28:00Aún será difícil
28:01Papá
28:03Perdón
28:03Debí esforzarme más
28:06Papá
28:06Sofía estuvo encerrada un día
28:08Y aún así logró esa nota
28:10¡Es muy bueno!
28:12Claro
28:12Sofía sí se esforzó
28:16Sofía
28:17Sabía que
28:18De tu boca no sale nada bueno
28:20¿Así le hablas a Sofía?
28:22Si te fue mal no te desquites con ella
28:24Sabía que gente
28:26No sirves
28:27Tu familia tampoco
28:28¡Tú!
28:29Dios mío
28:30Sara
28:30¿Cómo puedes hablar tan feo?
28:34Mejor eso que ser tan falsa
28:36¡Sara!
28:37De los Suárez ninguno piensa bien
28:39Mi puntaje fue ocultado
28:40¿Saben lo que significa?
28:41Que estoy en el top 50 de la provincia
28:44¿Entienden?
28:46Apuesto que Sofía apenas pasó el mínimo
28:48A veces dudo mucho si de veras soy de los Suárez
28:51Porque nuestro nivel no está al mismo paso
28:54¿Qué dices?
28:59Sara
29:00Entonces
29:01¿Con tu puntaje crees que
29:03Pueda ser la número uno?
29:05Ya no
29:08Sara
29:08Mira afuera
29:09Hay varios periodistas que quieren entrevistarte
29:12¿Por qué te escondes?
29:14Voy a hablar con ellos
29:15Pero estoy esperando el momento
29:18Es Sara
29:18Es la entrevista de Sara
29:20De verdad es la mejor de la capital
29:25Jamás pensé
29:26Que Sara
29:28Quedara de primera de verdad
29:31En la familia Suárez
29:33Salió una campeona
29:34Es pura buena fortuna
29:40Bien
29:41Entonces voy ahora a decirles
29:43Acepté la entrevista
29:45Pero no será en la casa de los Suárez
29:46Será en mi provincia
29:48Sara
29:48Tú
29:49Eres
29:51Me
29:51Me regañan por Sara
29:53So
29:55Sofía
30:01No llores
30:02Me duele verte así
30:05Ricardo
30:06¿Será que me fue mal en el examen
30:08Y por eso ya no me quieren?
30:10Sara salió primera
30:12Ellos la adoran
30:13Y a mí ya no
30:15No es así
30:16Siempre te van a querer
30:18Papá lo hace por la empresa
30:21Lo sabía
30:22Lo supe hace tiempo
30:24En el corazón de papá
30:25No valgo como Sara
30:27Y menos que la empresa
30:36Ricardo
30:37Tú también vas a dejar de quererme como ellos
30:41No
30:43No
30:43Tonta
30:44Jamás dejaré de quererte
30:46Para mí
30:48Siempre serás única
30:49Ricardo
30:51Eres el mejor
30:57Sofía
30:57Te quiero
31:00No solo como hermana
31:02También
31:11Aquí el aire se siente pésimo
31:14Tendré que comprar un purificador
31:17Este es el mejor hotel
31:18Que pobre se ve
31:20Está en ruinas
31:21¿Por qué aquí hay tierra por todas partes?
31:24¡Qué fastidio!
31:25¡Tú escúchame!
31:27¿Qué haces?
31:28No le señales así
31:31Sara
31:32Tienes razón
31:33Si fuimos exagerados
31:35No te...
31:36Digo sí
31:36Tengo mucho que contarte
31:39Claro
31:39Cuando uno tiene poder
31:41Lo que recibe
31:42Es pura amabilidad
31:44No hace falta
31:45En tres días
31:46Habrá entrevista en el orfanato
31:48No lleguen tarde
31:50¡Sara!
31:51¡Sara!
32:05Sara
32:06Ya podemos empezar la entrevista
32:08¡Sara!
32:09¿Qué pasa?
32:10Debajo la regla
32:10Vamos adentro a cambiarte
32:12Oh
32:15¡Purra!
32:16Entrevístenos primero
32:17Entonces
32:18Bien
32:19Empecemos
32:19Va
32:20Rápido ya
32:20Soy gerente de la filial
32:22Grupo Suárez
32:22Suárez Calidad a buen precio
32:24Les invito a todos
32:25A comprar nuestras acciones
32:26Les prometo que no se van a arrepentir
32:28Mis hijos son muy talentosos
32:30Mi hijo mayor
32:32Desde los 18
32:33Ya se metía en la empresa
32:34Y mi otro hijo
32:35Pronto debutará
32:36Así que
32:37Espérenlo muy pronto
32:38Me llamo Javier
32:39Recuerden mi nombre
32:40Y si...
32:41La primera de capital
32:42Resulta que es huérfana
32:44¡Qué pobrecita!
32:46¡Qué esfuerzo el suyo!
32:47¿No sabías?
32:48Ya salió todo
32:48Ella es la hija real
32:50De los suertes
32:50Favoritismo
32:51Dicen que esa falsa heredera
32:53Hace bullying
32:53Y desprecia a los pobres
32:55¡Salgan!
32:56¡Salgan!
32:56¡Salgan ya!
32:57¡Salgan ya!
32:58¡Salgan!
32:58¡Salgan ya!
33:10¿Qué universidad de ir?
33:11Puedo recomendarte la mía
33:12Tiene muchos beneficios
33:14Mi meta siempre fue llegar a Kimbe
33:16Nunca cambió
33:19Me encanta tu seguridad
33:21Es muy atractiva
33:24Así es
33:24También disfruto ser tan segura
33:26Aunque yo no entre a Kimbe
33:28Kimbe eventualmente vendrá por mí
33:30¿Con qué escogiste Kimbe?
33:32Entonces te daré un consejo
33:34Escóndete muy bien
33:35Y no dejes que las otras unidas encuentren
33:38Adivina desde dónde te llamo
33:41¿Zara?
33:43Ya lavé la fruta para ti
33:45Disfrútala mucho
33:46Si necesitas algo
33:47Mándame mensaje
33:48Yo me encargo
33:49Gracias, profe
33:50De nada
33:55¿Lo oíste?
33:56Ya me tienen vigilada
33:58La oficina de Kimbe
33:59Creo que no se...
34:03Esto
34:04Amor
34:04Y estos locos
34:06¿No se meterán aquí?
34:08Imposible
34:09No van
34:13Son los Suárez
34:15Papá
34:15La casa central llegó
34:16Qué bien
34:17Seguramente vienen a ayudarnos
34:23Por fin mandaron gente
34:25Esta vez
34:26Que pedir a la casa principal
34:27Para salvarnos
34:28Estamos dispuestos a aceptar
34:32Eso quería oír
34:33Tráeme el sello de la filial
34:35Las acciones
34:35Y todo documento de bienes asignados
34:38Quiero todo de aquí
34:39Date prisa
34:39Pero...
34:41Esto
34:41¿Para qué quieren eso?
34:42Tú cierra la boca
34:44Si no lo dan
34:45Mis hombres lo harán
34:56Tú eres Sofía, ¿verdad?
34:59Por tu historial manchado
35:01La familia Suárez
35:02Perdió prestigio
35:03Quedó con mala fama
35:05Todo mi esfuerzo
35:07Se perdió
35:09Amor
35:10Aunque la casa
35:11Tomó las acciones
35:12La filial sigue en nuestras manos
35:15Esperar todo esto
35:16Ah, sí
35:17Todavía tenemos la filial
35:19Claro
35:20Si manejamos bien la filial
35:22El centro nos tomará en cuenta
35:24Y podremos levantarnos
35:26Tienes toda la razón
35:27Me alegra que lo entiendas
35:31Anda
35:33Toma la medicina
35:39Sofía quedó muy afectada
35:41Voy a verla
35:44Ricardo
35:45¿Por qué me hacen esto?
35:47No es mi culpa
35:48¿Quién debe salir a Sara?
35:50¡Maldita!
35:51Sofía
35:51Me alegra
35:53Que te expulse
35:55Ricardo
35:56¿Qué dijiste?
35:58Estabas bromeando, ¿verdad?
36:00¡Respóndeme!
36:01¡Dime que es una broma!
36:03¡Habla!
36:04No es bailazos de sangre
36:06Sara sí es mi hermana
36:07Jamás vi a Sofía como mi hermana
36:10Tranquilos
36:11Voy a disfrutar de la ciudad
36:13Antes de que empiecen las clases
36:19Primero
36:21Sara
36:23Sabía que vendrías
36:24Antes de que
36:25Puedes venir a verme
36:27Cuídate
36:29Sara
36:37Papá
36:38¿Por qué estás?
36:42Sofía
36:43La casa principal nos rechaza
36:45Si seguimos así
36:46Ni la filial va a resistir
36:48Sofía
36:50Aunque no seas mi hija de sangre
36:52Igual
36:53Te críe como una princesa tantos años
36:55Aunque te expulsen
36:57Igual te daré un lugar en la casa
37:00Señora Lima
37:00El proyecto Ansur
37:08Sigan con esa
37:09La oferta
37:10Señora Lima
37:10Esto
37:11Ya lo organicé
37:11Y te lo envié al correo
37:12Señora Lima
37:14Este es el contrato para los Suárez
37:17Está bien
37:36Te cité tantas veces
37:38Por fin viniste
37:42Sabes que
37:43Mi empresa va a cotizar
37:44Estoy ocupada
37:47¿Me va a vender la empresa?
37:49¿Me va a vender la empresa?
37:49¿Me va a vender la empresa?
Comments