00:03Jihan, take care.
00:25Jihan, give a kiss to Zeynep from my side.
00:28Jihan, take care.
00:31Jihan, take care.
00:33Jihan, take care.
00:50Be careful, my mom.
02:42Ven aquí, Yijan.
02:43Siéntate.
02:44Arriba, corazón.
02:46Vamos, Aupa.
02:47Siéntate.
02:48Sentadito.
02:49Ajá.
02:51Alía, ven.
02:54Muchas gracias.
02:55De nada.
02:56Siéntate.
02:57¿Estás bien?
02:57Cadir, anciano, sentado.
02:59Venga.
03:01Vamos, anciano.
03:03A ver, ¿cómo está esto?
03:05Cadir, arriba.
03:06Arriba.
03:07Levanta.
03:08¿Por qué?
03:09Lo ha dicho él.
03:10No puedes sentarte estando de servicio.
03:12Arriba, ojos abiertos.
03:13Venga.
03:15Anciano.
03:17Bueno, vale.
03:18Come un poco y levántate.
03:19¿Cómo?
03:20Se me va.
03:22¿Qué te pasa?
03:23Venga, vale.
03:24No hables con la boca llena.
03:25No hables, no hables.
03:27Que no hables con la boca llena.
03:28Acabamos de...
03:29En serio, acabamos de llegar.
03:32Venga, ahí viene Seymet.
03:33Vamos, aplaudimos.
03:41Seymet está muy bien.
03:42¿A que sí?
03:43Más fuerte, más fuerte.
03:44Hijo, algo fuerte.
03:46Bienvenidos.
03:48Aléa, Aléa, venid.
03:50Cariño.
03:52Mira, voy a ir allí un momentito.
03:54Me vas a ver hoy, ¿vale?
03:55Alí.
03:56¿Anciano?
03:57Vale, me verás ahí con ellos, ¿vale?
04:15Estás preciosa.
04:22Estimados invitados, estamos aquí reunidos para celebrar la boda de estas dos personas tan queridas de nuestro municipio.
04:31Hoy, Yiján Álbora y su esposa Alia van a ser testigos de esta bella unión que acontecerá aquí en breves
04:38instantes.
04:41¿Tú, Seymet Keskin, aceptas como esposo al presente Yemal Yuxel en presencia de los testigos?
04:50Acepto.
04:54Y tú, Yemal Yuxel, ¿aceptas como esposa a la presente Seymet Keskin?
04:59Acepto.
05:01¿Ambos sois testigos de esta unión?
05:08Lo soy.
05:09Lo soy.
05:25¿Aquí?
05:27Sí.
05:35Por la autoridad que me ha sido conferida por la ley civil, yo os declaro ahora marido y mujer.
05:44Enhorabuena a todos.
05:45Muchísimas gracias.
05:46Jadid, Jadid, Jadid.
05:48Muchas gracias por todo.
05:51Cuidaos muchísimo los dos.
05:53No lo dudes.
05:53Sed muy felices.
05:54Gracias por todo.
05:57Que Dios te bendiga, Jihán.
05:59Dijiste que nos darías una casa.
06:01Creímos que de alquiler y la has comprado.
06:06Un piso completamente amueblado en el centro.
06:09Te has ocupado de todo.
06:11Por no hablar del generoso ingreso para el bebé.
06:14Muchísimas gracias.
06:16Que Dios te bendiga.
06:17Que Dios os proteja a ti, a tu mujer y al niño.
06:19Vale, vale, ya está.
06:20De nada, no ha sido nada.
06:22Solo os pido que cuidéis de vuestra familia.
06:25Que Dios te bendiga.
06:27Alia.
06:28¿Qué?
06:29¿Se lo doy?
06:30Claro, claro.
06:31Ven, cielo.
06:34A ver, mucho cuidado con ese pelazo.
06:38Va.
06:40Sí, muy bien.
06:42Muchísimas gracias.
06:43Te queda genial.
07:08A bailar.
07:09Vamos.
07:10No, no es que el baile.
07:12A bailar.
07:12Venga, anda.
07:13Para todo hay una primera vez siempre.
07:15Es que no sé.
07:15Vente, anda.
07:17Ven.
07:17A ver, repito.
07:18Tú haz lo mismo que haga yo, que es fácil.
07:21Ven por aquí.
07:22Vamos.
07:24Ponte ahí.
07:28¿Qué hacemos?
07:29Ponte ahí mismo.
07:30¿Dónde lo pongo?
07:31Venga, por ahí.
07:33A ver, junta la mano.
07:35El meñique.
07:44Cuidado con los pies, ¿eh?
07:48Pues no voy tan mal.
07:50Ahora los hombros.
07:51Mira, así, así.
07:52Los hombros.
07:53Hop, hop.
07:54Eso es.
07:56Eso es.
08:13Venga, muy bien.
08:15Y tu mano.
08:16Eso.
08:23Muy bien, tío.
08:26Y ahora míranos, mamá, míranos.
08:28¿Qué?
08:28Mira, mira, tú mira.
08:56No, no, no, no, no.
09:05I don't know.
09:06. . .
09:22Pasa.
09:33Por aquí ya estamos.
09:36Ya estamos aquí, Leoncito.
09:38¿Le quito el jersey?
09:39No, no, déjaselo. Luego se lo quito.
09:44A ver esos pies, cariño.
10:02Te lo agradezco mucho.
10:04Denise.
10:06Lo ha pasado genial.
10:09Gracias por dejar que viniera con nosotros.
10:15¿Estás contenta?
10:21Mucho.
10:25Ver a Seine Parsi me ha animado.
10:31Y saber que podrá criar a su hijo con el hombre que ama es...
10:36Me ha hecho muy feliz.
10:39Muchas gracias.
10:42Un día alguien le pondrá a su bebé en los brazos.
10:46Quizás seas tú.
10:51Puede.
11:01Voy fuera.
11:03Hasta luego.
11:07Hasta luego.
11:28Atención, atención.
11:30Sihan, ¿estás?
11:33¿Nos deleitas con una canción tradicional?
11:36Pero...
11:38¿Va en serio?
11:43Delante de toda esta gente, Dilaber.
11:46Anciano, ven.
11:47No, no.
11:48Vamos, que sin ti no canto.
11:50Así que ven para acá.
11:51Vamos.
11:51Qué apuro, Dilaber.
11:59Pues vamos allá.
12:01Tú no lo pienses.
12:04¿Está afinado?
12:05Sí.
12:06No parece.
12:07Sí, ¿no?
12:11Vale.
12:12¿Cantamos en la oscuridad de la noche?
12:14¿Eh?
12:14Dale.
12:15Ya.
12:16Venga, dale.
12:46Flora.
12:51¿Ese es Dilan?
12:54Sí.
12:59¿Sabe tocar el Zaf?
13:01Toca muchos instrumentos de cuerda.
13:03No es que sepa.
13:05Toca de oído.
13:07Muzafer Reis is the same. He was the one who taught him, you know?
13:11He also plays the organ, and I've heard him play the piano.
13:15He's a talent.
13:16He's a don.
13:36Oh, gelin gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni.
13:46Derin derin sevdalara dalarsın.
13:52Oh, gelin gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni.
14:30Oh, gelin gelin, sevdalı gelin, sevdalı gelin.
14:36Bilbilme tersin yuvan mı yoktur?
14:41Yoksa benim gibi sevdan mı çoktur?
14:48Oh, gelin gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni.
14:56Yoksa benim gibi sevdan mı çoktur?
15:04Oh, gelin gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni.
15:12Oh, gelin gelin, sevdalı gelin.
15:39İster ölüm olsun, ister ayrılım.
15:45Oh, gelin gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni.
16:21Ben Uzerini
16:24Please.
16:28Don't let it go. Put this.
16:31Let's go.
16:33Let's go.
16:35Let's go. Let's go, my love.
16:38Let's go.
17:02Let's go.
17:09Let's go.
17:10Allia se ha ido conllecaño.
17:18¿Te acuerdas de cuando fuimos a Nueva York el año pasado y te acuerdas de mi amiga?
17:22Jansu.
17:25Ah, me acuerdo. Jansu era muy simpática.
17:29¿Verdad? Lo pasaste bien con Jansu. ¿Y te gustó estar allí, cariño?
17:34Claro, yo me lo pasé súper bien.
17:36¿Te gustaría volver?
17:38Vale, pero solo si el tío Jihan viene también.
17:42Tu tío lleva mucho peso.
17:45Le quitaremos una carga si nos vamos.
17:50Lo liberaremos.
17:54Y a mí, desde luego.
18:02Jihan, muchísimas gracias. Una canción preciosa. Vaya bendición.
18:05Aplausos.
18:09Aplausos.
18:14Aplausos.
18:19Aplausos.
18:21Aplausos.
18:26Aplausos.
18:29Aplausos.
18:34Aplausos.
18:37Aplausos.
18:39Aplausos.
18:40Aplausos.
18:40Aplausos.
18:42Aplausos.
18:42Aplausos.
18:48Aplausos.
19:06Mami, ¿a dónde estamos yendo?
19:09A ver, Ajanzu, mi amor, vamos unos días.
19:12¿Ahora mismo? ¿Y por qué?
19:15Luego te lo explico, ahora tenemos que irnos.
19:17¿Puedes caminar?
19:18¿Ya te has despertado?
19:20Vamos, cariño, ven conmigo.
19:42Ajan, el control de pasaportes, no pasaremos.
19:46Espera.
20:14Señora, venga.
20:21Mamá, el puli te está llamando.
20:47Señora, ¿me oye?
20:48Señora, ¿me oye?
20:48No soy yo es unきojigo.
20:50No soy yo.
20:53¿Cómo esperando?
20:58No soy yo.
21:03No soy yo.
21:06¡No sea, no sea, no pasa.
Comments