#tvseries #gemibix
Category
📺
TVTranscript
00:07You
00:35You
00:35I think no
00:36I'm
00:36a
00:36a
00:38a
00:38a
00:38a
00:39a
00:39a
00:39a
00:40a
00:40a
00:40a
00:47a
00:54a
00:55a
00:55a
00:55a
00:55a
00:55a
01:07la
01:07He's not a lie.
01:20Muchacho.
01:22¿Qué pasó, muchacho?
01:25¿Qué pasó?
01:30Juliano, vaya a buscar a Nicolás
01:33que tiene un roto en la barriga
01:34y se está desangrando.
01:37Aquà ya no hay nada que hacer, amigo.
01:55¡Nicolás!
01:58¡Nicolás!
02:01¡Nicolás!
02:01¡Nicolás!
02:04¡Nicolás!
02:12¡Nicolás!
02:14¡Nicolás!
02:15¡Nicolás!
02:17¡Nicolás!
02:27¡Nicolás!
02:28¡Nicolás!
02:38¡Nicolás!
02:40¿Entonces será cierto?
02:41¿Qué cosa?
02:42Que no perdió usted su virtud.
02:44¿Le puedo decir algo?
02:45Estoy harta de que se hable de mi virtud como si fuera un asunto público.
02:49¡Ya no más!
02:50Mi virtud es asunto mÃo, asà que déjeme en paz.
02:53Mire, no se preocupe.
02:56Ya no es usted la causa de mis desvelos.
02:58¿No?
03:00¡Ay, casi que no!
03:01¡No!
03:02¿Y entonces ahora de quién son?
03:03Bueno, creo que son las de su incumbencia.
03:07Bueno, pero por lo menos esta sà le corresponde.
03:09SÃ.
03:10Esta sà me corresponde.
03:12El problema es otro, pero...
03:15¿Cuál?
03:16Creo que eso tampoco es de su incumbencia.
03:19Bueno.
03:21Hágame el favor y me suelta lejos, por favor.
03:23¿Y por qué cree usted que yo voy a hacer eso?
03:26¿Interrumpir de semejante manera la santa misa creo que al menos le deberÃa costar una noche privada de libertad?
03:32Señor alcalde, creo que usted me debió un favor.
03:35Uno gordo.
03:36¿Se acuerdan?
03:38Dejando libre a lejos, yo me puedo dar por bien paga. ¿Qué le parece?
03:41SÃ.
03:51Alfred SabaraÃn, antes de que se vaya quiero advertirle que si vuelve a quebrantar el orden en la villa de
03:57Guaduas,
03:58le encierro durante seis meses.
04:00¿Me entendió?
04:02SÃ, señor.
04:13Asà que gracias a usted que me soltaron.
04:16Ese chapitón me debÃa una.
04:19Y no me tiene que dar las gracias.
04:21Solamente le estaba devolviendo el favor.
04:23¿Cuál favor?
04:25¿Qué cual favor?
04:26Si usted me devolvió la virtud.
04:29Yo creo que ese es el primer caso que hay en la Nueva Granada.
04:33Ahora sà voy a poder conseguir un marido.
04:35Usted no necesita ningún marido, Pola.
04:37¿Cómo que no?
04:38Todas las mujeres necesitamos un marido.
04:40Ahora sà nacimos, ¿no?
04:41¿Acaso no escuché mi propuesta de matrimonio?
04:44SÃ, por supuesto que la escuché.
04:46¿Y qué opinan?
04:47¿Cómo que qué opino?
04:49¿Cómo se pone a inventar mentiras delante de todos en plena misa?
04:52¿Cómo? ¿Qué mentiras?
04:53Pues eso, de que usted se quiere casar conmigo.
04:55No son mentiras, Pola.
04:56Yo me voy a casar con usted.
04:58Hice un juramento delante de Dios.
05:01Y lo pienso cumplir.
05:06¡Nicolazo!
05:08¡Nicolazo!
05:09¿Dónde está?
05:10¡Nicolazo!
05:13¡Nicolazo!
05:15¡Nicolazo!
05:20¡Nicolazo!
05:22¡Nicolazo!
05:25¡Nicolazo!
05:28¡Nicolazo!
05:29¡Nicolazo!
05:31¡Nicolazo!
05:32¿Dónde está?
05:33¡Nicolazo!
05:35¡Nicolazo!
05:39Nicolás, espere
05:42No de un paso más
05:45Nicolás
05:48Nicolás
05:49Yo no sé usted por qué está asà conmigo
05:53Yo no he hecho nada malo
06:04Nicolás
06:06Nicolás
06:06Nicolás, espere
06:16Nicolás
06:20Nicolás
06:22Nicolás
06:23Nicolás
06:25Nicolás
06:27Nicolás
06:27Nicolás
06:27Nicolás
06:27Nicolás
06:34Nicolás
06:36No parece feliz de casarse conmigo
06:39Es que yo todavÃa no le he dicho que sÃ
06:41¿Lo quiere?
06:42SÃ
06:44Ay, Alejo, es que a veces cuando abre usted la boca me provoca, es como matarlo
06:47No se preocupe, a mà me pasa lo mismo con usted
06:53Nosotros pensamos de maneras muy distintas
06:56A mà es usted blanco, yo soy mestiza
06:58A ver, blanco y mestizo sale pastizo, no está mal
07:02Yo le estoy hablando en serio
07:05Y yo no tengo ningún adote para ofrecerle
07:07Le va a tocar trabajar muy duro para llevar la comida a la casa
07:09Mientras que usted se encarga de que nuestros hijos crezcan como buenos cristianos
07:15Pues es que yo no estoy muy segura de querer meterme en una casa a criar muchachitos
07:20¿Me está hablando en serio, Pola?
07:22¿No se quiere casar?
07:24¿Usted no me ama?
07:26Por Dios, Alejo
07:28No me voy a amar a nadie como lo ama usted
07:31¿Entonces?
07:33¿Por qué tomo esa decisión?
07:35Por una razón muy bien sencilla
07:38No
07:39No, ah, ah, ah
07:42Porque aunque usted y yo seamos diferentes, no tengamos nada en común
07:46El mundo entero está configurado para separarnos
07:49Usted inspira en el sentimiento más puro
07:52Más noble, más maravilloso que he experimentado jamás
07:57Y quiero honrar ese sentimiento entregando a él mi vida si es necesario
08:03No entendà nada, pero si hay alguna pregunta en todo eso que me dijo mi respuesta es sÃ
08:17No puedo creer que ella tenga mi vida allá de la Virgen que tanto me protege
08:22Hacéptelo como un presente de compromiso
08:25Que cuando la vean la gente sepa que usted me pertenece
08:31¿Y cómo van a saber que usted me pertenece a m�
08:35Pues no sé, tal vez
08:39Por esto
08:39¿Qué es eso?
08:41Un girón del pañuelo con el que usted me curó la primera vez
08:45¿TodoavÃa tiene esto?
08:46Debo reconocer que me deshice de él varias veces
08:49Incluso alguna vez viste a Girones
08:52Pero como puede ver no pude evitar conservar al menos uno de ellos
08:57Con una medalla de oro puro
09:01Un pedazo de tela vieja
09:03Me parece justo
09:06Los dos tienen un valor muy distinto
09:08Mi pañuelo vale más
09:13Nicolás, ¿a usted por qué hizo esto?
09:17Todo lo hice mal, Juliano
09:21No diga nada
09:24Me lo voy a llevar para que la cure
09:26No
09:28Déjeme aquÃ, no vale la pena
09:30No diga eso, Nicolás
09:33A ver cómo se va a poner bien
09:36Yo sé que no
09:38SÃ
09:39Lo siento
09:42Perdóneme, Juliano, por no haberlo querido
09:44Como usted se lo merecÃa
09:47Pero es que acabaron conmigo
09:50No me dejaron amor para dar
09:52Usted sà me dio amor en colasal
09:54No
09:55No es cierto
09:57No es un amor del bueno como el suyo
10:00Pero gracias por hacerme sentir mejor cuando no mereces sino su odio
10:04No
10:07Perdóneme por llevarme a nuestro hijo
10:10Crees que a mà no le hubiera gustado ser un esclavo
10:14Nuestro hijo va a ser libre, Nicolás
10:16Va a ser libre
10:18Ya no hablemos de eso
10:23Usted se está enamorando de la mamá, Caterina
10:25¿Cómo se le ocurre decir eso, Nicolás?
10:29Yo los escuché hablar
10:33Perdóneme, Nicolás
10:35Perdóneme, sÃ
10:36Yo le fallé
10:38Fue culpa mÃa
10:41No
10:42Usted tarde o que temprano se iba a enamorarte a otra
10:46Pero no de ella
10:48Esa mujer no es buena
10:51Para ella no somos gente
10:54Júreme que no va a terminar al lado de esa mujer
10:57Yo no le puedo jurar eso, Nicolás
11:01El ama a Caterina y yo jamás podemos ser
11:03Júremelo
11:05Júremelo y con eso no podré morir en paz
11:09Claro que sÃ, Nicolás
11:10Se lo juro
11:14Uy, ya, júremelo
11:17Uy, ya y busco un palenque donde pueda ser libre
11:20Yo no puedo hacer nada sin usted, Nicolás
11:23Tiene que ser
11:24No
11:25Si alguna vez me quiso
11:28Uy, ya no puede ser libre como yo nunca pude
11:32Y tenga muchos hijos libres como yo nunca los tuve
11:35Pero no se olvide de donde viene Julián
11:40Los fans de Achan
11:43De la regla
11:44Nicolás, acá
11:45No
11:46Nicolás, no
11:47No se me vaya, Nicolás
11:49Nicolás, no
11:51No
11:54Nicolás
11:55No, Nicolás
12:00No
12:04No se ha instalado y ya el sistema federal está a punto de fracasar
12:08Solo cuatro provincias confirmaron que van a enviar representantes
12:12Pero ni Antioquia, ni Cartagena, ni Tunja
12:14Ninguna de las importantes
12:15¿Y entonces qué es lo que pasa?
12:17Pues que las ciudades pequeñas, incluso los pueblos
12:20Pretenden tener los mismos derechos dentro del Congreso
12:23Que las capitales de provincia
12:24Y eso es absurdo
12:25¿Cómo Sogamoso va a tener los mismos derechos que Tunja?
12:27O Mompos que Cartagena
12:28Si aceptamos a Sogamoso, Tunja no entra
12:31Si aceptamos a Mompos, Cartagena tampoco entra
12:34¿Y es que las ciudades pueden decidir simplemente no ser parte del Congreso?
12:38Pues de eso se trata
12:39De que las ciudades sean autónomas
12:40Hacen lo que mejor les parezca
12:42Cada una se podrÃa declarar a un estado independiente
12:45Y asà se van a declarar
12:47Porque ninguna quiere obedecer a Santa Fe
12:49¿Y entonces vamos a tener 50 estados independientes en la Nueva Granada?
12:54Asà parece
12:55Con 50 constituciones diferentes
12:5750 juntas
12:58Parece una broma, ¿no?
12:59¿Y qué vamos a hacer?
13:01Caballeros, estamos obligados a instalar el Congreso cuanto antes con las ciudades que tengamos
13:07Rogaremos a Dios nuestro, Señor
13:09Para que las demás entren en razón y se unan
13:12Y roguemos también porque don Antonio Nariño vuelva pronto
13:40¿Se ve usted muy mal?
13:41Pues que me han tratado ustedes bastante mal
13:44Quiero aclararle que la tardanza de su salida se dio a motivos ajenos a nuestra voluntad
13:50No se preocupe, yo entiendo
13:51Don Antonio
13:53Dios quiera que usted pueda convencer a esos de la Junta de Santa Fe que
13:58Desista de querer imponer su voluntad en todo el reino
14:00Mientras más rápido entendamos todos
14:02Que el enemigo está afuera y no acá adentro
14:05Nos va a ir mucho mejor
14:06Si queremos conservar lo que hemos logrado hasta ahora
14:09Tenemos que unirnos
14:10Eso es lo que queremos hacer
14:13Unirnos a través de un Congreso
14:15Como los Estados Unidos de América
14:17Los Estados Unidos necesita unirse precisamente
14:21Porque está conformado por colonias separadas, autónomas e independientes
14:27Pero en la Nueva Granada llevamos 300 años unidos
14:30No podemos seguir separándonos en este momento de confusión
14:34Porque cada dÃa vamos a ser más vulnerables
14:36Habla usted como si quisiéramos independizarnos de España
14:40Si España se recupera
14:42Va a interpretar esto que estamos haciendo como una traición
14:46Y va a regresar a castigar a los traidores
14:50No olvide que son ustedes los primeros en la ruta
14:54No lo olvidaré
14:57¿Y qué?
14:59¿Regresa a Santa Fe?
15:00Apenas cuente con los recursos necesarios para el viaje
15:03¿Qué?
15:06Gracias
15:18No veo la utilidad de la presencia de Nariño
15:21Nariño tiene la convicción de que ese Congreso debe instalarse en Santa Fe
15:24Y tiene razones de peso para convencer a las demás provincias del reino
15:28Capitán, hay dos ciudades que aún se niegan en entregar el poder a una junta americana
15:31Santa Marta y Popayán
15:33Y en Popayán, el gobernador Tacón parece estar dispuesto a marchar sobre la ciudad de Santiago de Cali
15:40¿Y yo qué tengo que ver con todo esto?
15:44La ciudad de Cali nos ha pedido nuestro apoyo y nosotros queremos apoyarla
15:48Estamos pensando en enviar un ejército en el que usted estarÃa a la cabeza
15:52¿Y por qué yo?
15:54Hay oficiales de mayor rango en la Guardia
15:56También pensamos en eso
15:58Por los diferentes servicios prestados a la patria
16:01Esta junta, la Junta de Santa Fe
16:03Quiere ascenderlo a Coronel
16:09Bueno, señores
16:11No les puedo negar que me siento halagado con este nombramiento
16:17¿Y con qué ejército contarÃa?
16:19Con el ejército que usted requiera para tomarse Popayán
16:22Coronel
16:22Además del ejército de la ciudad de Santiago de Cali
16:26Creo que es una campaña que usted no se puede perder
16:29Y luego de regresar triunfante
16:31MarcharÃa usted hacia Santa Marta
16:33Para convertirse asà en el hombre que liberó a la nueva Granada
16:41¿Saben ustedes a dónde le puedo escribir a don Antonio Nariño?
16:47Nariño debe estar a punto de recuperar su libertad
16:49Si no es que ya la recuperó
16:50¿Por qué, Coronel?
16:51Bueno, es que me gustarÃa saber su opinión sobre todo esto
16:54¿Para qué?
16:56¿Acaso Nariño es militar?
16:58Tacón está en pie de guerra, Coronel
17:00Y necesitamos defendernos
17:02Asà es que usted decida
17:03Si está interesado en participar
17:05Y dirigir esta campaña
17:06O simplemente pensamos en otra persona
17:13Don Arturo, yo le prometo
17:15Que le voy a devolver hasta el último peso que usted me preste
17:17No puedo
17:19Usted sabe que nosotros somos gente trabajadora
17:21No puedo
17:22Por favor
17:22No puedo
17:38Don Arturo Suárez tampoco puede prestarnos ese dinero
17:42Mamá, no, es que no pueda
17:43Es que no quieren
17:45Nadie se va a arriesgar a prestarle a alguien que todos sabemos que no puede pagar
17:48Pero si podemos pagar
17:50Una vez demostremos que la confiscación fue injusta
17:52Nos tienen que volver hasta el último peso que los reyes nos quitaron
17:55Para eso tienta hablar una demanda
17:58Ganarla
17:59Demostrar que bienes eran
18:00¿Y entonces qué hacemos?
18:01¿De qué sirve que tu padre tenga libertad
18:03Si no tenemos dinero para traerlo de vuelta?
18:14Si tu padre no regresa pronto
18:16No sé en qué estado me va a encontrar
18:24¿Por qué Juliano no regresa todavÃa a ver, Narda?
18:28Debe ser que no ha podido encontrar a Nicolás
18:31Pero, Nicolás, ¿a por qué se fue?
18:35Porque estaba triste por su hijo
18:37Muy triste
18:38¡Sボス!
18:50¡Clip!
18:53¡Clip!
19:03¡Clip!
19:19Se tirou por un beñasco.
19:22¿Está bien?
19:34They have to be very brave with me to make me a lot of things.
19:50So, we're going to have to be committed until the 25th birthday?
19:54Our last card, but we have others to play.
19:57Are you serious?
19:59I want to know that despite our differences, my father...
20:04For me, my father, I'll give you a lot of respect.
20:06Of course, I'll understand.
20:09If someone speaks bad about my father, I'm sure I'm able to kill him.
20:13Well, of course, between my father and my father, there are some differences.
20:18Pardon, it's the last time.
20:20Well, for me, I was going to ask my father to give me a lot of money.
20:22I was going to think a lot of things.
20:25And we have to pay for the domingo the money.
20:27No, it's that my father already gave me a lot of money.
20:29¿Por casarse conmigo?
20:30No, por casarme con Mara Ignacio Valencia.
20:31If I'm going to be able to explain it, I'm going to be able to explain it.
20:33And so he'll be able to talk when we casemos.
20:37No, mentira, siga, siga, que ya no le interrumpo más.
20:40Como el padre de Mara Ignacio fue quien canceló el compromiso,
20:43el gobernador de Popayán decidió que, como desagradio,
20:45nuestra familia conservara la dote que se habÃa pagado.
20:48¿Cómo as� ¿A usted le pagaron para no casarse con la tarambana esa?
20:51Bueno, tomarlo de alguna forma.
20:53Pero mi padre nunca me dio ese dinero.
20:55¿Por qué?
20:56Según me dijo él porque se lo envió a usted para pagar por la ofensa de honor.
20:59Pero eso es mentira.
21:00SÃ, Leandro me lo contó, fue una invención de mi padre.
21:02¡Uy! Llegó desvergonzado.
21:04Pola.
21:05Perdón, perdón, ahora sà es la última vez.
21:08¿Pero de qué no sirve que su papá la haya robado?
21:10Él no me robó, Pola.
21:11¿Y entonces cómo se llama lo que le hizo?
21:14Mire, mi idea es pedirle la dispensa para podernos casar.
21:18Convencerlo de las bondades que tendrÃa esa decisión.
21:20Pero si al final no acepta, le voy a exigir que me pague esa deuda.
21:25No entiendo.
21:26Lo que usted va a hacer es abornar a su padre para que nos dé el permiso.
21:30Si se le ocurre una idea, mejor la escucho.
21:31No, no, no.
21:33A ver, si su papá es el que se deja comprar, eso es problema de él.
21:37A mà con tal de que nos dé ese permiso y nos podamos casar como Dios manda,
21:41dentro de muy poco tiempo a mà no me importa.
21:51No, señor.
21:52El que tiene que decidir qué hacemos con Nicolás es el amo.
21:55Nicolás ya no le pertenece al amo.
21:57¿No es que está muerta?
22:01Finalmente logró ser libre.
22:03Mire, a ver es preguntarle al amo qué quiere que hagamos con él.
22:05¡Ciro!
22:07No me va a permitir que se la llegue.
22:10Le va a dar la despedida que se merece como una princesa.
22:12¿Entonces de qué está hablando?
22:13No, Nicolás era una princesa africana.
22:15Y si la vida no fue justa con ella, al menos que en la muerte reciba el trato que se
22:18merece.
22:19Veremos si le damos a su permiso.
22:20¡Ciro!
22:23Y no me importa lo que diga el amo.
22:25A Nicolás le vamos a dar una despedida de negros, no de blancos.
22:28Y si alguien no lo va a permitir, me tiene que matar.
22:38No es por preocuparlo, don Francisco,
22:39pero el vacÃo que deja la ausencia de piano es bastante notorio, ¿no?
22:44¿Le parece?
22:46Pues a mà me gusta más asÃ, le da más amplitud al salón.
22:51Ah, ¿y estos baúles son cosas también que están a la venta o qué?
22:55No, no, no, no. Es que me marcho de viaje.
22:57¿Y eso? ¿A dónde?
22:57A Santa Fe.
22:59Me temo mucho que eso no va a ser posible, don Francisco.
23:01Yo requiero de su presencia aquÃ, en Popayán.
23:04Lo siento mucho, señor gobernador,
23:06pero es que los asuntos que me reclaman en Santa Fe son de máxima urgencia.
23:09Los de aquà lo son más.
23:12Las presiones para crear esa junta de gobierno americana son cada vez más fuertes.
23:17Y yo necesito del apoyo de todas aquellas personas
23:20que siempre se han mostrado incondicionales para con su majestad el rey
23:24y para con mi persona, por supuesto.
23:27Lo sé, lo sé.
23:28Y usted también sabe que yo siempre soy de incondicional,
23:30pero es que este viaje...
23:31No, no, pospóngalo.
23:32Yo lo necesito aquÃ.
23:35Recuerdo, don Francisco, que usted me debe no pocos favores.
23:41No sabÃa yo que mi presencia aquà fuera tan importante.
23:44No se preocupe.
23:46Retrasaré ese viaje.
23:48Gracias.
23:58¿Está usted segura que no hay problema en que duerma en la posada de su puñada?
24:01¿Y por qué va a haber problema?
24:04Mientras que pague.
24:06No se rÃa, que sea en serio.
24:07Por supuesto que voy a pagar.
24:09¿Y usted dónde se enoja? ¿Con su hermana?
24:11No, ¿dónde siempre?
24:12¿Con mis amigos, los esclavos y los campesinos que le sirven a Domingo?
24:15Es una broma.
24:17No, no es una broma.
24:18Hola, usted, Lisma lo dijo.
24:20Hoy su nombre recuperó la dignidad que se merece.
24:22No tiene por qué dormir ahÃ.
24:24Es que yo no lo hago porque tenga que hacerlo, Alejo.
24:27Lo hago porque me gusta.
24:28Ahà están mis verdaderos amigos.
24:30Hola, si usted va a ser mi esposa,
24:31me gustarÃa que tuviera en cuenta mis opiniones.
24:33No creo que sea conveniente que duerma ahÃ.
24:35Bueno, pues a mà también me gustarÃa que mis opiniones fueran tomadas en cuenta.
24:39Alejo, si yo duermo ahà es porque siento que mi verdadera familia está ahÃ.
24:44Y apreciarÃa mucho que mi esposo también aceptara a esas personas como su propia familia.
24:51Están celebrando.
24:51Venga, acompáñame.
24:52No, no creo que sea por tú lo que la da, Alejo.
24:54Ese va a dar cuenta que son buenas personas.
24:56Venga.
24:56MarÃa, madre, ¿qué es lo que la da, Alejo?
25:00MarÃa, madre, Elena, ¿quién de ti?
25:10MarÃa, madre, Elena, ¿quién de ti?
25:34Cosada, milita, ya monco sÃ.
25:39MarÃa, madre, Elena, ¿quién de ti?
25:43Cosada, milita, ya monco sÃ.
25:48MarÃa, madre, Elena, ¿quién de ti?
25:53Cosada, milita, ya monco sÃ.
25:57Niña Paula, yo le querÃa dar las gracias
25:59Por lograr la libertad de mi hijo
26:01¿Ya nació?
26:03SÃ, pero ya no la va a necesitar
26:06¿Qué me quiere decir?
26:09Mi hijo se murió, niña Paula
26:12¿Qué?
26:16Pero Nicolás está bien
26:20Nicolás se fue con él
26:21¿Qué?
26:31¿Cómo pudo pasar semejante cosa?
26:34Cuando nació mi hijo ya estaba muerto
26:36¿Pero entiendo ustedes, no son fuertes?
26:39No, niña Paula
26:41Nicolás se llevaba un buen tiempo tomando un agua
26:43Para que nuestro hijo no naciera
26:45¿Qué?
26:46No sé qué me está diciendo, Juliano
26:48Es verdad, niña Paula
26:52Nicolás no querÃa que nuestro hijo fuera esclavo
26:54Pero Domingo le dio la libertad
26:56Eso fue después
26:59Nicolás estaba muy enferma
27:01Pero logró sobrevivir
27:02Y nuestro hijo también
27:04Yo pensé que lo Ãbamos a lograr
27:06Pero nuestros antepasados
27:08Estaban muy bravos con Nicolás
27:09Por lo que hizo
27:12Tal vez decidieron que nuestro hijo
27:14Creciera dentro de ella
27:15Para que el castigo fuera más doloroso
27:17Pre exceptions
27:27¡Suscr digestiveism!
27:29¡SuscrÃbete!
27:30¡SuscrÃbete!
27:32¡SuscrÃbete!
27:38¡SuscrÃbete!
27:44¡SuscrÃbete- deutschen
27:51¿Y ese alboroto qué es?
27:56Viene como el establo
27:59Estos negros descarados
28:01¿Quién le hizo permiso de hacer fiesta?
28:04Ya me van a oÃr
28:08¿Usted pa' dónde va?
28:10¿Usted?
28:11No, mÃa, quédese aquÃ
28:13Ya no me demoro
28:25Nicolás es la mujer de Julián
28:28Julián es el hijo de Bernarda
28:31Como le dije, yo soy como mi familia
28:34Me doy cuenta, Paula
28:36No entiendo por qué ese esclavo le dijo que usted habÃa conseguido la libertad para el niño
28:42Porque yo me puse a enseñar a leer y escribir
28:44A los esclavos
28:45¿Y les enseñó?
28:47¿Y aprendieron?
28:48Claro que aprendieron
28:51Pero nos descubrieron y ellos los castigaron muy fuerte
28:55A Julián no le quitaron un dedo por eso
28:58Pero yo descubrà que eso estaba mal hecho
29:00Porque habÃa unas leyes que Rey mandó
29:02Que decÃan que
29:03Que estaba prohibido esa clase de castigos tan fuertes
29:08Entonces yo le ayudé a Julián a ponerle una demanda a su amo
29:12¿Y el esclavo le puso una demanda a la mamá?
29:15¿Y la ganó?
29:19Domingo se comprometió a darle la libertad a ese anillo
29:24Lástima que no la pudo disfrutar
29:29Usted no se detiene ante nada, ¿verdad?
29:33Debo confesar que es la primera vez que me di cuenta de lo doloroso que es para un esclavo
29:37No contar con su libertad
29:40Es un buen comienzo
29:49¿Qué está pasando aqu�
29:52Digamos, Julián y los demás negros no dejaron que yo les avisara
29:55¿Y de cuándo acaso en Jorgorio sin mi permiso?
29:57Esto no es una fiesta domingo
30:02¿Entonces qué es?
30:20¿Qué fue lo que pasó, Bernarda?
30:22¿De qué se murió?
30:23Se murió pariendo, mi amo
30:25Yo la estaba acompañando cuando ustedes estaban en misa
30:30¿Por qué tiene ese golpe en la cabeza?
30:35Porque...
30:37Ese golpe se lo habÃa dado yo, mi amo, de antes
30:40¿Por qué?
30:41El problema es que no faltan en las paredes, mi amo
30:46Sea lo que sea, no la pueden dejar ahÃ
30:48Esta no es la forma de despedir a los muertos
30:50Mañana la llevamos a la iglesia
30:52Mi amo, yo prefiero despedir a Nicolás asÃ
30:55A mà no me importa lo que usted prefiera
30:57A los muertos hay que darles cristiana sepultura
30:59Pero es que Nicolás no era cristiana
31:01Pero claro que sÃ
31:03Si a ustedes los cazó un cura
31:04Porque ustedes nos obligaron
31:07Nicolás nunca dejó de orar a sus dioses
31:09Nuestros dioses
31:11Usted no me va a meter en problemas con el cura y el señor alcalde
31:14Esto que están haciendo es brujerÃa
31:15No lo es
31:16Nicolás allá está muerta
31:19Y va a recibir el funeral que se merece
31:22Usted me va a desobedecer
31:25¿Cree que lo obligue a obedecer, mi amo?
31:32No, Ciro
31:35Déjelo, es que hagan su funeral
31:43IncreÃble que ese esclavo tenga el valor de enfrentárselo al amo
31:45¿Y puede irme a m�
31:48Como me alegra que Juliano ya está aprendiendo a defenderse por sà mismo
31:55¿Y Vivianito qué está haciendo aquÃ, madrina?
31:59Pobrecito
32:00Debe tener frÃo
32:02Yo me imaginé que iba a estar en el establo durmiendo con la pola
32:04Se cansó de esperarla
32:05Pero como esa muchacha no se ha despegado el militar ese
32:09¿Y será que le va a cumplir con su promesa de matrimonio?
32:12Después de ese medante espectáculo me imagino que sÃ
32:15Puede ser que la pola no vaya a cometer ninguna brutalidad
32:20Escuché, madrina
32:22¿Comenzaron otra vez?
32:23¿Y eso?
32:24¿Será que se atrevieron a desobedecer a Domingo?
32:27No, no creo
32:32¿Qué pasó?
32:33¿Por qué no pudo parar la fiesta?
32:35Es que no es una fiesta
32:36Es una despedida
32:39Nicolás se murió
32:41¿Cómo?
32:45¿Cómo pudo?
32:46¿Cómo pudo pasar semejante cosa?
32:48Se murió pariendo
32:49Hasta por qué le importa tanto ni que fuera algo suyo
32:53Pues es que era mi esclava
32:55¿Cuál esclava?
32:56Si usted nunca permitió ni siquiera que se la arrimara
32:58A usted la que le sirve es Bernarda
33:00El hijo
33:04¿Qué le pasa? ¿Para dónde va?
33:07Quiero ver qué fue lo que pasó
33:09Pero si ya le conté qué fue lo que pasó
33:10Se murió
33:12Ahora acuéstese
33:12No, Domingo
33:15Yo quiero ir a ver si necesitan algo
33:18Al fin y al cabo yo soy ama de todos esos esclavos
33:20Y no quiero que piensen que no me importa lo que les pase
33:23Ya le dije que no va a Catarina
33:24¡Catarina!
33:26Déjela, Domingo
33:27¿Qué tiene de malo que demuestre un poquito de compasión por sus esclavos?
33:30¿Compasión?
33:31Si a ella lo único que le importa es pegarles
33:34¿De cuándo acá le importa la tristeza de esos negros?
33:37Pero es mejor que demuestre buenos sentimientos
33:39¿No le parece?
34:05¿Qué tiene de malo que demuestre un poquito de compasión por sus esclavos?
34:16¿Qué tiene de malo que demuestre un poquito de compasión por sus esclavos?
34:21¿Qué tiene de malo que demuestre un poquito de compasión por sus esclavos?
34:43¿Qué está haciendo usted aqu�
34:48Me enteré de lo de Nicolás y quise venir a darle cerveza a mÃ.
34:55Ya lo dio. Se puede ir.
35:18¿Por qué llora?
35:23¿Yo qué hago si me duele?
35:25El abuelo se siente mal por lo que hizo.
35:27Yo no tengo la culpa, Juliano.
35:31La culpa la tiene ella por todo eso que se tomó.
35:34No.
35:36El niño es culpa de ella.
35:38A ella es culpa de nosotros.
35:40¿A qué se refiere?
35:43Nicolás ha escuchado todo lo que hablamos hoy aquÃ.
35:46Por eso se mató.
35:48Nosotros la matamos.
35:50No.
35:52Eso no es verdad.
35:53Si es verdad, por favor, váyase, ¿s�
35:56Ay, MarÃa.
36:00Juliano, yo no quiero que esto vaya a ocasionar que usted se aleje de mÃ.
36:04Es que usted no entiende.
36:06Usted no va a volver a ver nunca.
36:08Nunca.
36:25Nicolás no quiere que usted esté aquÃ, amo.
36:28Esas son puras superherÃas, Bernarda.
36:31Puede ser.
36:32Pero yo le ruego que se vaya, amo.
36:34Catarina.
36:36Hola.
36:37Hola, yo no sabÃa que usted estaba aquÃ.
36:40Mejor que se vaya.
36:44Pero yo solo vine a darles el pésame.
36:47Déjelos tranquilos.
36:49Usted sabe que aquà no es bienvenida.
36:52Yo no tuve la culpa de esa muerte, Paula.
36:54¿Por qué me está diciendo eso?
36:56Puede que yo no sea una buena persona, pero yo no soy una asesina.
37:01No, no.
37:07Váyase.
37:08Váyase, váyase tranquila, váyase.
37:27Váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase,
37:29váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase, váyase.
37:45Juliano, voy a dejar algo en la posada, pero ya vengo, ¿bueno?
37:48No es necesario que regrese niña Pola.
37:50Ya hizo suficiente, váyase a descansar.
37:54Juliano, ¿por qué Catarina le dijo que ya no tenÃa nada que ver la muerte de Nicolás?
38:01Creo que usted es la única persona en la que yo puedo confiar.
38:10Nicolás ya no murió pariendo, se cayó por un peñasco.
38:17¿Nicolás ya qué hacÃa en un peñasco?
38:19Huyendo de mÃ.
38:21Nicolás ya no se oyó hablar a su hermana y a mÃ.
38:25Pero usted me está diciendo que Nicolás ya se lanzó por un peñasco porque...
38:28¿Por qué se dio cuenta que Catarina y usted se dejarÃan llevar por los deseos?
38:31Nicolás ya pensaba que entre su hermana y yo habÃa algo más que eso.
38:35Ay, niña Pola, usted tenÃa razón.
38:37Yo jamás debÃa acercármela a su hermana.
38:41No, el chocho está, Juliano.
38:44De todas maneras, yo quiero agradecerle todo lo que usted hizo por nosotros.
38:50Nadie se arriesga por unos negros de la manera que usted se arriesgó.
38:56¿Usted por qué me habla como si se estuviera despidiendo?
39:03Se va a ir.
39:08Juliano, prométame que no se va a dejar agarrar.
39:18Yo se lo prometÃ, se lo voy a cumplir.
39:38¿Cómo le fue?
39:42Bien.
39:43¿Y entonces por qué trae esa cara como si el difunto fuera familiar suyo?
39:47No exagere, Domingo, lo hice por usted.
39:51Para que vean que los amos se preocupan por sus esclavos.
39:55No, eso está bien.
40:04Catarina.
40:06Usted no serÃa capaz de meterse con otro hombre, ¿cierto?
40:09¿Por qué me pregunta eso?
40:12Cosas que se me ocurren.
40:15Pero no serÃa capaz, ¿no es cierto?
40:18Usted sabe que no.
40:35Gracias, Teresa.
40:38No es muy lujosa, pero aquà puedo dormir cómodamente.
40:41Está bien.
40:42No necesito nada más.
40:46Creo que se me va a revolver el estómago toda la noche de pensar que usted está durmiendo tan cerquita
40:51de mÃ.
40:52Dentro de poco vamos a dormir realmente cerca, Pola.
40:55Descanse.
40:58Pola.
40:59Debo confesarle que la cercanÃa que usted tiene con los esclavos me incomoda un poco.
41:03Pero quiero que sepa que entiendo por qué lo hace.
41:06A todos los sentimientos que usted me inspira, súmele al de la admiración.
41:13¿Puedo pedirle otra cosa?
41:15Claro.
41:18No vaya a pensar que quiero aprovecharme de usted o de la situación.
41:23No, por favor, dÃgame.
41:28¿Puedo darle un beso?
41:31Pero eso me asustó.
41:38Dios.
41:40Me morÃa si no hacÃa esto.
41:42¿Yo le puedo pedir un favor?
41:44Cada vez que me quiera dar un beso, si las condiciones son favorables como ahora,
41:49solo dámelo.
41:50¿Ah, s� ¿Sin permiso?
41:51Sin permiso.
41:53Para no quitarle la regia.
41:57A tal cual es el problema si vamos a ser esposos, ¿no?
42:05Descanse.
42:20Pues sÃ, tras maduro examen y muchos análisis,
42:24hemos llegado a la conclusión de que lo mejor que podemos hacer
42:27es permitirles a los americanos que creen
42:29esa famosa junta de gobierno que tanto quieren.
42:33Me parece una idea brillante, señor gobernador.
42:36Asà nos evitarÃamos un inútil derramamiento de sangre.
42:39SÃ, y cuando estén muy confiados de poder hacerlo,
42:42entonces das a por ellos.
42:47Disculpe, no entiendo.
42:49¿Qué quiere decir con a por ellos?
42:51Quiere decir que les vamos a aplicar el castigo que se merecen por traidores.
42:56Pero, señor gobernador, si hiciéramos eso,
42:58los traidores serÃamos nosotros hacia ellos.
43:00No, Francisco, por Dios, estamos en guerra.
43:02No es muy apropiado utilizar el término traición.
43:06SerÃa mejor utilizar el término, no sé, estrategia.
43:12Pero ese castigo del que hablan va a ser tan severo
43:14como el que se les dio a los caballeros de Quito.
43:16Eso no depende de mÃ, depende de ellos,
43:18de qué tan sumisos se muestren.
43:21Según tengo entendido,
43:23en la mayorÃa de las provincias de la Nueva Granada
43:26se están instalando juntas de americanos,
43:28incluido la ciudad de Santa Fe.
43:30¿No teme usted que envÃen sus ejércitos hacia nosotros?
43:33Algo que temo, y mucho.
43:35Por eso tengo que estar muy bien preparado
43:37para cuando eso suceda.
43:40Pero, don Francisco, no entiendo muy bien.
43:43¿Usted, al fin, de qué maldito lado está?
43:49Denle usted, señor gobernador.
43:53Salud brindo por la nueva Junta de Gobierno americana.
44:00¿Usted no se va a venir conmigo?
44:03¿A Santa Fe?
44:05No, pues, a luego ya no hemos decidido
44:06dónde vamos a vivir, pero donde sea usted sabe que es bienvenida.
44:10Pero yo no le he dicho nada, Pola.
44:12Yo le dije simplemente que lo iba a pensar.
44:14¿Ya lo pensó?
44:20SÃ, yo no me voy a ir con usted, Pola.
44:22Yo me quedo aquÃ.
44:23Pero, Catarina,
44:25si su amigo no va a cambiar,
44:27cada vez se va a volver peor.
44:29¿Y usted por qué está tan segura de eso?
44:31Pues porque usted cada vez va a ser menos cariñosa con él.
44:34Bueno, asà eso sea verdad.
44:36Yo cada vez me convenzo más de que
44:38Domingo no va a ser capaz de echarme a la calle.
44:40En cambio, si me voy con usted para Santa Fe,
44:42la gente va a pensar que yo soy una mala mujer
44:44porque abandoné a mi esposo.
44:46Nadie me va a ayudar.
44:47Yo la voy a ayudar.
44:52Claro.
44:54¿Qué?
44:56Usted no se va por Julián, ¿no es cierto?
44:59DÃgame la verdad, Catarina.
45:10¡Vean a ti!
Comments