مسلسل Reply 1988 مترجم - Episode 1

GemiBix

6 weeks ago
#tvseries
#gemibix

#tvseries #gemibix

Transcript

00:00:241988

00:00:31여전히 냉기 가득했지만 가슴이 뜨거웠고

00:00:35넉넉하지 않았지만 마음만은 따뜻했던 시절이 있었다.

00:00:40물론 뭐 요즘과 비교하자면

00:00:43구석기 시대와 다를 바 없는 명백한 아날로그의 시대였지만

00:00:48그래도 우리의 열여덜은 나름 최첨단을 살고 있었다.

00:00:53지금의 슬리번 운동화를 역사상 가장 먼저 신고

00:00:58그 위에 무려 청청패션을 걸치고는

00:01:01워크맨으로 신의 칠의 노래를 들었다.

00:01:11남자들은 소머즈와 왕조연과 소피마르소와 키메나 선생님에 열광했고

00:01:18우린 네미탄 스틸과 탕크루즈와 리처드 기어와

00:01:22류키즈 온더 블럭 오빠들에게 비쳐있었다.

00:01:25하지만 남녀를 불문하고

00:01:29그 시절 청춘들이 가장 사랑했던 단 한편의 영화가 있었다.

00:01:35그건 바로

00:01:38그 시절이

00:01:40이제 정보파이러를 들어본다면

00:01:54그 시절의 날짜장에서

00:02:04I just don't know what the hell?

00:02:06There's nothing to say to me.

00:02:08They don't see me talking about crying.

00:02:12I might be talking to you.

00:02:17Why are you calling me?

00:02:24I'm so happy.

00:02:27If you haven't seen him then you gotta hurry up.

00:02:32I'm calling you.

00:02:37Hey! Hey!

00:02:39Hey!

00:02:39Hey, kid!

00:02:40I'm going to give you a name.

00:02:44Kidz!

00:02:47You're going to give me a name.

00:02:53So...

00:02:54Oh, yeah.

00:03:00Good name.

00:03:02My name is Yu Dong Yong.

00:03:03I'm kind.

00:03:03I'm kind of an idiot.

00:03:07I am a sort of counselor.

00:03:09You are the idiot.

00:03:11It's not me.

00:03:13Hidden person is Kim Jong-un.

00:03:16He's not a person.

00:03:24The star is the gate for the king.

00:03:28Then I'm going to go up!

00:03:30It's a sign of a sign.

00:03:33Let's go get some money.

00:03:37There's a lot of water in the pool.

00:03:39I'll let you go.

00:03:41I'll let you go.

00:03:42I'll let you go.

00:03:45She's the one who's in the woods.

00:03:48It's the only one who's in the woods.

00:03:52Oh, I didn't get it!

00:03:55Why are you doing this?

00:03:56I don't get it!

00:04:00But...

00:04:01It's me.

00:04:04The hair that I'm going to do with the wave.

00:04:07The hair that I'm going to do with the hair.

00:04:07The hair that I'm going to do with pink, pink, pink, pink.

00:04:16It's really that it was the best.

00:04:19What the hell?

00:04:21You didn't hear me!

00:04:23It's not a song.

00:04:25What's your name?

00:04:26It's a joke.

00:04:35Kim Jong-un, eat it!

00:04:40Kim Jong-un, eat it!

00:04:50Kim Jong-un!

00:04:53Eat it!

00:05:02I'm going to get a car.

00:05:09Kim Jong-un!

00:05:11Kim Jong-un!

00:05:12Kim Jong-un!

00:05:16Kim Jong-un!

00:05:17Kim Jong-un!

00:05:18Kim Jong-un!

00:05:19Kim Jong-un!

00:05:20Kim Jong-un!

00:05:21Kim Jong-un!

00:05:24Kim Jong-un!

00:05:26Kim Jong-un!

00:05:29It's okay.

00:05:31Not at all.

00:05:31We'll eat dinner.

00:05:56oh

00:06:07서울특별시 도봉구 쌍문동 봉황당 골목

00:06:13난 이 골목에서 태어나고 자랐다

00:06:18인터넷도 없고 스마트폰도 없던 시절

00:06:22Are we going to spend a lot of time in the past?

00:06:27What do you think about it?

00:06:48Mr. Dukes, take a hand.

00:06:57Blah, blah, blah, blah, blah, blah.

00:07:39Blah, blah, blah, blah, blah.

00:07:40됐다.

00:07:42아이고, 시리.

00:07:44박선아, 이거 아빠 봐.

00:07:54아, 야, 지불래?

00:07:57언니 성보라.

00:07:58서울대 수학교육과 2학년.

00:08:01우리 집 최고의 권력자이자 이골목 최강의 미친년 되시겠다.

00:08:06성덕선 너 일부러 그랬지?

00:08:07아, 미안.

00:08:12동생 성노을.

00:08:13이래봬도 무려 17살이다.

00:08:20야, 어디가 밥 먹을 건데?

00:08:23밥, 밥, 아주.

00:08:26동생 성노아.

00:08:47네.

00:08:50What's your name?

00:08:51You're not going to eat it!

00:08:53Okay, go ahead.

00:08:55Okay.

00:08:58It's my father.

00:09:03It's my father.

00:09:08It's my father.

00:09:15That's right.

00:09:16It's a gas station.

00:09:17It's a long way to get out of here.

00:09:20It's a big house.

00:09:22I'm going to get out of here, 20kg.

00:09:29I'll get out of here.

00:09:33I'll get out of here.

00:09:37Yes.

00:09:48Oh, there's a lot of things that you can get.

00:09:55I got you.

00:09:57I'm not going to get them.

00:09:59I'm not going to get them.

00:10:00I'm going to get them.

00:10:00I'm going to put it on my own.

00:10:02I'm going to get them.

00:10:04Then she comes to her.

00:10:06And then she comes to her.

00:10:06She comes to her.

00:10:07I want her to get her.

00:10:08I want my mom to give her my mom.

00:10:09I'll go.

00:10:11Let's go, John.

00:10:12I'll give you a little

00:10:13I'll give you a little

00:10:14I'll give you a little

00:10:19I'll give you a little

00:10:19This is what I'll give you.

00:10:20Oh, it's delicious.

00:10:22Wait a minute.

00:10:24I'll give you a little

00:10:32I'll give you a little

00:10:43I'm going to take you to the next time.

00:10:48My mom will bring you this.

00:10:50I'm going to take you to the next time.

00:10:59Oh my god, you can eat it!

00:11:11Oh my god!

00:11:27Only

00:11:29I

00:11:32Love you

00:11:36I

00:11:37I

00:11:38I

00:11:47I

00:11:48I

00:11:49I

00:11:58I

00:11:59I

00:12:00I

00:12:04I

00:12:05I

00:12:06I

00:12:21I

00:12:23I

00:12:25I

00:12:31I

00:12:32I

00:12:34I

00:12:35I

00:12:36I

00:12:37I

00:12:38I

00:12:39I

00:12:42I

00:12:43I

00:12:44I

00:12:46I

00:12:47I

00:12:48I

00:12:49I

00:12:50I

00:12:51I

00:12:53I

00:12:55I

00:12:56I

00:12:57I

00:12:58I

00:12:59I

00:13:01I

00:13:03I

00:13:04I

00:13:07I

00:13:08I

00:13:11I

00:13:12I

00:13:13I

00:13:14I

00:13:17I

00:13:18I

00:13:23I

00:13:24I

00:13:25I

00:13:26I

00:13:30I

00:13:31I

00:13:32I

00:13:33I

00:13:34I

00:13:36I

00:13:37I

00:13:38I

00:13:39I

00:13:40I

00:13:41I

00:13:42I

00:13:43I

00:13:44I

00:13:46I

00:13:54I

00:13:55I

00:13:56I

00:13:58I

00:13:59I

00:14:07I

00:14:10I

00:14:11I

00:14:12I

00:14:13I

00:14:14I

00:14:15I

00:14:16I

00:14:17I

00:14:18I

00:14:19I

00:14:20I

00:14:21I

00:14:24I

00:14:25I

00:14:26I

00:14:27I

00:14:28I

00:14:29I

00:14:30I

00:14:31I

00:14:32I

00:14:33I

00:14:36I

00:14:39I

00:14:40I

00:14:41I

00:14:50I

00:15:03I

00:15:04I

00:15:05I

00:15:06I

00:15:07I

00:15:08I

00:15:09I

00:15:18I

00:15:39I

00:15:46I

00:15:47I

00:15:48I

00:15:49I

00:15:51I

00:15:52I

00:15:53I

00:16:03I

00:16:04I

00:16:06I

00:16:07I

00:16:08I

00:16:09I

00:16:10I

00:16:11I

00:16:12I

00:16:13I

00:16:14I

00:16:15I

00:16:16I

00:16:18I

00:16:19I

00:16:20I

00:16:21I

00:16:22I

00:16:23I

00:16:24I

00:16:25I

00:16:27I

00:16:28I

00:16:29I

00:16:30I

00:16:31I

00:16:32I

00:16:33I

00:16:34I

00:16:35I

00:17:05I don't have money, no money.

00:17:06That's what I'm saying.

00:17:08No, I'm a bad guy.

00:17:11You're healthy.

00:17:12So we're all healthy and healthy.

00:17:16And we're good at work.

00:17:18He was in the 999th grade.

00:17:21He was 1,000th grade.

00:17:24He gave me half an hour, half an hour.

00:17:26He's a kid.

00:17:27That's right.

00:17:28Let's see what he's looking for.

00:17:32He's who?

00:17:32You're a boy, you're a kid.

00:17:35What is your concern?

00:17:37I don't have any concern.

00:17:40Let me put my glasses on.

00:17:41Give me a look.

00:17:43I'm going to put your glasses on.

00:17:44You've got glasses on, 1 year old.

00:17:48I'm looking for a look.

00:17:50If you're a birthday, I'll buy a birthday present.

00:17:53You'll have a birthday on your birthday.

00:17:54You'll never want to do anything on your birthday.

00:17:57You can't do anything.

00:17:59And you can't take one

00:18:00mind

00:18:00You can't take one

00:18:01But you don't have to work with your mom

00:18:05It's not gonna take one

00:18:06You want me to buy it?

00:18:07Aunt, what's in your life?

00:18:10Well, she looks like she's got it

00:18:10You can't look good

00:18:11She can't look good

00:18:11I'm going to live it

00:18:13You can't take one

00:18:14Are you still playing

00:18:16You're going to play it

00:18:20I'm not going to play it

00:18:26You're not going to play it

00:18:27Look at this!

00:18:28What are you doing?

00:18:31What are you doing?

00:18:33Don't worry, don't worry!

00:18:35I'll get out of here!

00:18:36My son!

00:18:39I'll be quiet!

00:18:43I'm so sorry!

00:18:44My son!

00:18:45My son!

00:18:46My son!

00:18:49My son!

00:19:01My son!

00:19:04My son!

00:19:05My son!

00:19:19Please be foCause

00:19:28you agree

00:19:29and80g

00:19:30and90g

00:19:30Hold on tight

00:19:31My son!

00:19:36Yes!

00:19:37I wanted to eat it!

00:19:39I was black

00:19:40I want to eat it!

00:19:49Right, right, right, right, right, right, right.

00:19:52I'm going to kill you.

00:19:55You're the one I'm going to kill you when I'm going to kill you.

00:20:04I'm going to kill you today.

00:20:11My mother, I've been looking for a couple of years here.

00:20:15That's interesting.

00:20:26I don't think he's going to pick it up.

00:20:29But he thought he was going to pick it up?

00:20:30He was going to see it?

00:20:31He didn't know how he was going to do it, but he didn't know how he was going to do

00:20:33it.

00:20:35He was going to do it.

00:20:39I'm not going to eat it.

00:20:42I'm not going to eat it, but it's hard to eat it.

00:20:47How did you get it?

00:20:49If you look at it,

00:20:52it's okay.

00:20:53I'll take it, girl.

00:20:58Is it enough?

00:21:01I've had a cup of tea.

00:21:03I've had a cup of tea.

00:21:05It's delicious.

00:21:20It's okay.

00:21:21Is it good?

00:21:24Yes, honey,

00:21:25did you just piss it off?

00:21:26Don't you forget me?

00:21:27I'm so scared.

00:21:31You're not so surprised.

00:21:33You're not so busy.

00:21:34I'll get it all out of time.

00:21:37I'll take it all out.

00:21:38So, I'll take it all right?

00:21:41I'll do it.

00:21:42I'll do it.

00:21:42I'll leave you alone at school.

00:21:50But I'll take it all right.

00:21:54I'll take it all right.

00:21:55You'll try it all right?

00:21:57I'm going to eat it, you know?

00:22:01I'm going to eat it

00:22:02I'm going to eat it

00:22:03I'm going to eat it

00:22:27bombing

00:22:33...

00:22:39...

00:22:40...

00:22:41...

00:22:44You are about to 보여 up och plastic.

00:22:46You saw what Iボомet had once mocked on the parenting game that I saw.

00:22:50Me too!

00:22:51I got to look some a lot!

00:22:54I was gonna...

00:22:56Go on or that?

00:22:56I got to go��.

00:22:58Back at work?

00:23:25This is what you have to do,

00:23:27but it's not a good one.

00:23:28You have to go into it.

00:23:29Come on.

00:23:33Come on.

00:23:33Come on, I want to get a couple of dollars.

00:23:35What kind of dollars?

00:23:36Mr. Tadim, I wanted to get a couple of dollars.

00:23:37I wanted to get a couple of dollars to get to the money.

00:23:39Really?

00:23:40You have to give up all the money to the money?

00:23:41You didn't want to get married?

00:23:42You didn't want to get married.

00:23:44You didn't want to get married.

00:23:47But you didn't want to get married?

00:23:49Really?

00:23:54You're so sorry.

00:23:55What about you?

00:23:57You're so sorry.

00:23:58My mom said that.

00:24:03How long?

00:24:09I'm sorry.

00:24:10Let me give you a coffee.

00:24:11How much?

00:24:1330,000 yen.

00:24:17Mom, I'll fry!

00:24:20Mom, I'll do it!

00:24:28I'm done. I can't eat it.

00:24:41Why do you want to go to the next level?

00:24:45You're a good guy.

00:24:46I'm so happy.

00:24:49If you want to go to the next level, you'll have to go to the next level.

00:24:53I'll go to the next level.

00:24:54My students are in the next level.

00:24:55I'm not in school.

00:24:58I'm not in school.

00:24:59No, you go to school today.

00:25:03You're going to teach me about Olympics.

00:25:05I'll go to college.

00:25:07You go to college.

00:25:07So I don't know if I was going to go to college.

00:25:09What do you mean?

00:25:10How do you go to the 999th grade?

00:25:12Yeah!

00:25:13Yeah?

00:25:14I don't know what to eat.

00:25:18You're going to get a little bit of work.

00:25:21But my daughter's face is the same as the whole world.

00:25:24My daughter's face is the same.

00:25:26You're pretty.

00:25:28You're a good guy.

00:25:30You're a good guy.

00:25:30Your daughter's daughter's daughter's daughter's daughter.

00:25:33I was born in the world.

00:25:36And I grew up with you and I was so angry.

00:25:40I was born and raised my head.

00:25:44I was born and raised my mother in the world.

00:25:46I was born and raised my mother.

00:25:48You're old when you're old.

00:25:51When you're old, you don't have any kind of a big thing.

00:25:53I don't know.

00:25:55It's not a problem.

00:25:59Yeah, you're what?

00:26:03You're what?

00:26:06It's my hair.

00:26:08No.

00:26:09It's my hair.

00:26:11It's not.

00:26:12It's not.

00:26:13It's not.

00:26:16You're going to take a look at my hair.

00:26:20You know what I mean?

00:26:23It's my hair.

00:26:24I don't know.

00:26:26Did you hear it?

00:26:26Listen to me.

00:26:27Go.

00:29:29Do we all go out.

00:29:30We're all in here.

00:29:34So you can send my hand to being here.

00:29:36My god is calm.

00:29:41One, two, 표정.

00:29:42Two, 표정.

00:29:46Oneagi.

00:29:47Eight, eight, eight, eight, eight, eight.

00:29:50Two, five.

00:29:52Eight, eight.

00:29:53Oneagi, Eight, eight.

00:29:55Eight, nine, eight, eight, six, nine.

00:30:09I'll eat it.

00:30:10I'll eat it.

00:30:13I'll eat it.

00:30:15My friend, you're so sick.

00:30:18How are you?

00:30:20Why?

00:30:22I'm going to eat it.

00:30:25What?

00:30:30You're so sick.

00:30:32What the hell?

00:30:34I've been in a car.

00:30:35I've been in a car.

00:30:38But I've been in a car.

00:30:39I'm just going to go back.

00:30:40I'm going to go back to Brazil's back.

00:30:44It's all right.

00:30:46I've been in a car.

00:30:48It's all right.

00:30:48I'm not a kid.

00:30:56I don't need to live here.

00:30:5760,000, 63,000.

00:30:59How can I buy you?

00:31:02There's no one.

00:31:03There's no one.

00:31:04There's no one.

00:31:13You didn't pay me how much?

00:31:17I'm going to pay you.

00:31:18Yeah, Kim Jong-un.

00:31:21You don't pay me?

00:31:22Yeah.

00:31:24You don't pay me.

00:31:27Get up.

00:31:28Get up, get up.

00:31:30Get up.

00:31:32Kim Jong-un!

00:31:32You're going to die?

00:31:35I'll go.

00:31:41It's over.

00:31:45$3,000?

00:31:46$3,000?

00:31:48$3,000?

00:31:51$4,000.

00:31:52I have to use my job.

00:31:54I have to take a tan.

00:32:00Who will you get away from?

00:32:03I'll take a tan.

00:32:04You'll just have to take a tan.

00:32:05Why didn't you take care of my son?

00:32:07My son.

00:32:11Don't you don't get me?

00:32:12I don't know.

00:32:14He won't go.

00:32:16He's married.

00:32:16We're all together with each other.

00:32:18We should be because you don't learn anything.

00:32:21You've heard it.

00:32:23We're at age.

00:32:23Two boys have assembled some of us.

00:32:25We got married together.

00:32:28What did it do?

00:32:31I haven't changed my, my son.

00:32:33He's looking to see him,

00:32:34Look, his face is the same as

00:32:36We have to meet him.

00:32:38His name is Michael.

00:32:40He said to me,

00:32:41Oh, wow, I got that.

00:32:42I was going to talk about it.

00:32:43I'm going to talk about it.

00:32:46It's a secret.

00:32:48You're going to be tired of it.

00:32:51She's going to come and talk about it.

00:32:54She's going to talk about it.

00:32:57She's really tired of living her.

00:32:59You don't have to tell her.

00:33:00Don't worry about your sister.

00:33:05She'll kill her.

00:33:06That's what I got to do.

00:33:09He's got to get it!

00:33:11He's got to get it!

00:33:16He's got to get it!

00:33:17He's got to get it so much.

00:33:22Oh, my son.

00:33:23If you're going to get to get him,

00:33:24you'll have to get him in the morning.

00:33:26You'll have to get him in the morning.

00:33:28I bought him a $30.

00:33:30He bought a $30, a $30, a $100,000.

00:33:34He's got to get a $1,000.

00:33:35What?

00:33:37I'm sorry.

00:33:38I'm sorry, I'm sorry.

00:33:40I'm so sorry.

00:33:41I'm sorry.

00:33:42There's no way to go.

00:33:45If you eat, you can't eat it.

00:33:45You're a good boy.

00:33:46You're a good boy.

00:33:53I'm sorry.

00:33:54What if you're doing?

00:33:55It's not easy.

00:33:57You're a good boy.

00:34:00You're good.

00:34:02You're good.

00:34:03You're good.

00:34:05You're good.

00:34:06I'm going to make a new house.

00:34:09You're good.

00:34:11You're good.

00:34:12You're good.

00:34:21You're good.

00:34:23What?

00:34:24Why did you go to the house?

00:34:25You're a little bit old.

00:34:27You're a little bit old.

00:34:28I'm not going to go to the house.

00:34:30You're not going to go to the house.

00:34:40Poor's,

00:34:41I don't want to go to the house.

00:34:46We're going to take a look at the house.

00:34:49If you don't want to take a break, you'll keep going.

00:34:53You're going to get the idea of the Olympics!

00:34:58The people of the world are all over the world.

00:35:01They're just like the rest of the world.

00:35:03What are you doing now?

00:35:05I'm sorry.

00:35:07I'm sorry to leave you alone.

00:35:10I'm sorry to leave you alone.

00:35:11I'm sorry to wash your hands.

00:35:16You're the only one of your parents.

00:35:18Don't let me know what you're going to do.

00:35:22You're going to have no doubt about it.

00:35:45.

00:35:54You're welcome.

00:35:56You're now a little late.

00:35:57Yeah, I'll come back after you.

00:36:01You.

00:36:02You're so hungry and I'll come back.

00:36:04That's why she's so hungry.

00:36:07Don't worry about it.

00:36:09Don't worry.

00:36:11You look like your daughter's hair are pretty.

00:36:13I'll try a little more.

00:36:15It's my hair.

00:36:19Your sister?

00:36:22Don't be kidding.

00:36:23Don't be kidding.

00:36:24Don't be kidding.

00:36:25Don't be kidding.

00:36:28Don't be kidding.

00:36:29Shut the fuck up.

00:36:44Shut the fuck up.

00:36:45Shut the fuck up.

00:36:46Shut the fuck up.

00:36:47Shut the fuck up.

00:36:47Have you had fun?

00:36:47Make sure of my parents and give.

00:36:52Yes!化粧!

00:36:55All right.

00:37:28This price is worth 10 minutes.

00:37:28It is worth 10 minutes.

00:37:33I can't ask.

00:37:33One, two, three, four.

00:37:34There's just this $500.

00:37:36There's just $500.

00:37:37In the SBA.

00:37:38Where's it?

00:37:38To the SBA, let's go.

00:37:41Let's go.

00:37:43Let's go.

00:37:44Let's go, guys.

00:37:45I would like to play with your hand.

00:37:48What do you do when you get out of here?

00:37:54I'll go to the bathroom.

00:37:55Let's go.

00:37:56Let's go.

00:37:57Let's go.

00:37:58Let's go first.

00:38:41Let's go first.

00:38:43We'll be here.

00:38:47We'll be here.

00:38:47The problem is that I can't cover.

00:38:50I'll be able to cover.

00:38:53How can I do?

00:38:55I'll be here.

00:38:57I'll be there.

00:38:59I'll be here.

00:39:10I'll be here.

00:39:12정환아.

00:39:13너도 오래.

00:39:14네.

00:39:24울고 싶어라.

00:39:27나도 울고 싶다.

00:39:30나도 울고 싶다.

00:39:30울고 싶다.

00:39:32성림이 무슨 걱정이 있노?

00:39:35남편 돈 잘 벌제.

00:39:37아들내미 둘 다 말상환 최우제.

00:39:38내 삶아 성림 팔자가 이 세상에서 제일 부럽다만.

00:39:43장어를 먹이면 뭐해?

00:39:46다 똥으로 간다.

00:39:50변소 푸는 값만 더 드는 것을.

00:39:54와 어제 장어미 둘이 홍콩 안 갔다 왔나?

00:39:58홍콩 같은 소리 하고 있네.

00:40:00제주도도 못 갔어.

00:40:02지도 양심이 있으면 적어도 나라 밖은 벗어나야 되는 거 아니야?

00:40:06양심동.

00:40:13떠나보면 알거야.

00:40:18아마 알거야.

00:40:24딱 보면 알거야.

00:40:31아마 아마 알거야.

00:40:35안녕하세요.

00:40:39양심당.

00:40:55형들이 브라질 떡볶이가 욘내 먹고 싶은데 돈이 없어서 그래.

00:41:00이 다음에 훌륭한 사람 되면 꼭 갚을게 해.

00:41:04이게 다이냐?

00:41:07다이냐?

00:41:08뒤져서 나오면 10원이 열대다.

00:41:13가봐.

00:41:20야 잠깐만.

00:41:26너희들 팔 몇이냐?

00:41:27260이요.

00:41:40야 까발로.

00:41:43다시 신어.

00:42:01아빠 마중간아.

00:42:02응.

00:42:03아들도 올지 어째 됐는데.

00:42:06안녕하세요.

00:42:08왔어.

00:42:09진주야.

00:42:10잘 있었어?

00:42:12오늘은 콩나물국이에요?

00:42:14그래.

00:42:15정환이는?

00:42:16같이 안 왔어?

00:42:16네.

00:42:17도령님이랑 어디 좀 갔어요.

00:42:18금방 올 거예요.

00:42:19네가 오늘 성적표 나왔나 아니지?

00:42:21시험 봤어?

00:42:22네.

00:42:23지난주에요.

00:42:25몰랐네 몰랐네.

00:42:27또 몰랐지 성님?

00:42:28얘기했어.

00:42:30네 성적 좀 떨어졌다 그랬지?

00:42:32수학만 찍다 안 그랬나?

00:42:34응.

00:42:34조금.

00:42:35그라모 니 이번에 1등 못 냈나?

00:42:37누가 1등 했노 그라모?

00:42:38이번에는.

00:42:39니 이거 저거 왜 그랬는데?

00:42:42누구하고 싸웠나?

00:42:44아니야.

00:42:44뭘 싸워.

00:42:46누구 그랬는데?

00:42:48아니라니까.

00:42:50그냥 좀 그렇게 써.

00:42:52저 먼저 들어갈게요.

00:42:54응.

00:42:57이거 어디서 났어?

00:43:04괜찮아.

00:43:06아무 일도 아니야 좀 냅둬.

00:43:08애 피곤하게 하지 말고.

00:43:10나쁜 하더라고 원래 당기는 거 아이가?

00:43:12선우가 어디 그럴 애야?

00:43:13내 새끼면 몰라도?

00:43:15그냥 친구랑 한 바 다 했겠지 뭐.

00:43:17바쁜 아들한테 맞춘 거 뭐 해야지?

00:43:19아이고 됐다 고마해라.

00:43:21턱에 반찬공기 붙였다.

00:43:22무슨 일 있었으면 어리어리 알아서 선우가 니한테 와갖고 얘기 안 했겠나?

00:43:26걱정도 다 했잖아.

00:43:29자 아들 오네.

00:43:33안녕하세요.

00:43:35어.

00:43:36동료 요새 인물이 헌하대.

00:43:40아들 봤어?

00:43:48딸이 낳았다 딸이.

00:43:50정교수 999등에도 딸이 낳았다.

00:43:56덕소연은 왜 안 오노?

00:43:58토요일인데도 아래를 늦게까지 잡아놓는갑제?

00:44:00아닌데.

00:44:02토요일은 그래도 빨리 오던데.

00:44:04신랑도 안 오고 대불로 간 아들도 안 오고 딸도 안 오고 다 어디로 가필노?

00:44:17야 너 먹어.

00:44:19너가 막 기다리겠다.

00:44:21너가 아껴 먹고 그래.

00:44:27그것이 그로그로 맛나대.

00:44:38이래서 맨날 마중 나왔구나?

00:44:40맨날 월드컵 먹었던 거야?

00:44:42나도!

00:44:50엄마!

00:44:51아 엄마하고 언니도 같이 묵어야지.

00:44:54어떻게 우리만 야박하게 먹는데.

00:44:57아니 너가 아버지 배고파 죽겠어.

00:44:58너 가.

00:44:59집 앞에 아줌마들이 있던데.

00:45:01그럼 오늘 두 개 들어 저녁 배워.

00:45:08앉아서 편하게 먹어요.

00:45:21아니 병원 가보라니까 그거 얼마 안 해.

00:45:25엄마 돈 있다.

00:45:27다음 주에 갈게.

00:45:29근데 우리 아들.

00:45:31진짜 엄마한테 말 안 할 거야?

00:45:34왜 어쩌다 그랬는데?

00:45:36엄마한테 말해 뭐.

00:45:39아니야 엄마.

00:45:40진짜 아무것도 아니야.

00:45:41그냥 신경 쓰지 마.

00:45:42나 정화인 내 좀 갔다 올게요.

00:45:52아이.

00:45:54귀신이냐?

00:45:55뭐.

00:45:56한복 입은 사람 천보냐?

00:45:58진짜 가지가지 한다.

00:45:59가지가지.

00:46:01나 한복으로 바뀌었는데 어때?

00:46:03인기 더 낫지?

00:46:05응 그냥 아무것도 하지 마.

00:46:07왜 제일 나.

00:46:13하아.

00:46:15하아.

00:46:16하아.

00:46:17하아.

00:46:18하아.

00:46:19하아.

00:46:20하아.

00:46:21너 한복으로 바뀐 거야?

00:46:22응.

00:46:23안 이뻐?

00:46:23하아.

00:46:26하아.

00:46:27하아.

00:46:28아휴 갑자기 아휴 진짜.

00:46:31아휴 진짜.

00:46:33아휴 진짜.

00:46:33내가 가까이 있었으면 진짜 이렇게 딱 한 번 팰뻔했네 진짜.

00:46:38뭐하는 거야 이 밤에.

00:46:39참 진짜 마다가스카르 같은 소유하고 앉아있네.

00:46:42yeah.

00:46:43하아.

00:46:50하아.

00:46:51흡, 흡, 흡, 흡, 흡, 흡, 흡, 흡, 흡, 흡.

00:47:07이 남아.

00:47:10하아서 Ecx2.

00:47:11Wow!

00:47:22Hello!

00:47:24Hi, how are you?

00:47:29I'm so tired.

00:47:32I'm so tired.

00:47:33I know what I'm waiting for my new heart.

00:47:56I will be so tired.

00:47:56I will be back.

00:47:59I will be so tired.

00:48:00I will be so tired.

00:48:10Oh, I'm here.

00:48:13I'm here.

00:48:14Hey, this is the one I'm here.

00:48:17Hi!

00:48:17Oh, my daughter.

00:48:18Oh, she's here.

00:48:18Hi, girl.

00:48:19Let's go!

00:48:24Let's go!

00:48:25Let's go!

00:48:42Let's go!

00:48:49Oh, oh, it's time.

00:48:54Mom!

00:48:54I'm going to be in the morning of the weekend.

00:48:57I'm going to be a kid.

00:48:59I'm going to be a kid.

00:49:00I'm going to be a kid.

00:49:06You're going to be a kid.

00:49:07No.

00:49:09He's going to be a secret.

00:49:12He's going to be a kid.

00:49:14You can't do it.

00:49:16I'll do this again.

00:49:19If you're ready, you'll have to eat a meal.

00:49:20You're so hungry.

00:49:23You're so hungry.

00:49:25You're hungry.

00:49:26You're hungry.

00:49:26I'll eat a meal.

00:49:28I'll eat a meal.

00:49:32You can't eat a meal.

00:49:33I'll pay you for 3 million dollars.

00:49:40I'll pay you for a month.

00:49:44It's a birthday party.

00:49:47You're the same?

00:49:49What's the name?

00:49:50I'm so sorry.

00:49:51I was so sorry.

00:49:52I was on the last 11th of the day.

00:49:56I was so sorry.

00:49:58I'm gonna buy you a birthday party.

00:50:01No.

00:50:02What do you want to buy?

00:50:04What do you want to buy?

00:50:07I'll buy you a birthday party.

00:50:12You're not sure.

00:50:14Oh...

00:50:16I'll buy you a birthday party.

00:50:19I'm sorry.

00:50:20Who did you?

00:50:20Who are you?

00:50:21Yes.

00:50:22All right.

00:50:23Your birthday party.

00:50:24What is your birthday party?

00:50:27Your birthday party's not with them.

00:50:28Luckily you can't buy them.

00:50:29I'll buy them for you.

00:50:30I'll buy you some of them.

00:50:35Your birthday party doesn't take care of him.

00:50:39Don't you have any thinking?

00:50:40That's what it was.

00:50:42What's up?

00:50:44I've been to the young man.

00:50:48Hello.

00:50:50So, I'm sorry to study.

00:50:52Come on, go.

00:51:20I'm not going to eat this.

00:51:23You're not going to eat this.

00:51:24I'm going to eat this.

00:51:27I'm going to eat this.

00:51:28Yes.

00:51:37There's no one.

00:51:40Who's the name of Thongdak?

00:51:43My brother, I'm not Thongdak.

00:51:50Two people.

00:51:52Two people.

00:52:02What's up?

00:52:13What's up?

00:52:14정환아.

00:52:15네.

00:52:23왜요?

00:52:28요즘 별일 없지?

00:52:38아버지 오셨습니다.

00:52:43아이쿠!

00:52:44라 사장!

00:52:48아이고, 김 사장 해야지.

00:52:50네.

00:52:52이혼하는 수가 있다.

00:53:09아이쿠!

00:53:14아이쿠!

00:53:16김 사장!

00:53:18이거 정말?

00:53:19반가워!

00:53:20반가워!

00:53:22반가워!

00:53:24반가워!

00:53:45반가워!

00:53:46아이쿠!

00:53:46허지가 알고 갔다.

00:53:48관심 꺼!

00:53:50누가들도 우리랑 무슨 상관이야?

00:53:52아이쿠아.

00:53:53자네는 신문도 안 본가.

00:53:54허재는 이미 선수단 대표로 나가 선서를 하기로 했죠.

00:53:58응.

00:53:58맞나?

00:54:01내가 볼 적에는 팔 사람은 딱 한 사람밖에 없어.

00:54:05임춘이.

00:54:06에?

00:54:07잘 봐.

00:54:09그 봐봐 인마.

00:54:10아빠 말이 맞는가 안 맞는가.

00:54:15당신 날개 먹지 마라.

00:54:17바람난다.

00:54:18우리 닭 사이.

00:54:20마이 물어이.

00:54:23돈만 해.

00:54:24내 닭 별로 안 좋아한다.

00:54:26너구나 마이 물어.

00:54:29어? 소련 언니다.

00:54:31무한한 영광과 책임감을 느낍니다.

00:54:34이번 올림픽을 계기로 냉랭하던 양국 관계가 더욱더 활발한 교류를 했으면 좋겠고

00:54:39두 나라의 문화에 대해 조금이나마 여가지 하고 싶습니다.

00:54:42어젠 동동 누나도 하던데.

00:54:43미쳐냐?

00:54:44얘를 왜 해.

00:54:45이쁜 애들만 하는 거야.

00:54:47엄마?

00:54:48그럼 우리 덕선이도 할만 하겠네.

00:54:50더군다나 고등학생은 세 명 뿐이길.

00:54:52전하에 우리 덕선이가 안 하면 누가 온다냐.

00:54:56나도 하거든.

00:54:58나도 내일 인터뷰해.

00:55:00웬요일?

00:55:01미친년.

00:55:02멍치고 있네.

00:55:03진짜거든?

00:55:05야.

00:55:06미친년이.

00:55:07뭐 땜에 미친년이 동생한테.

00:55:09미친년이 거짓말하잖아.

00:55:11이미 가시네 내가 조등이하고는 가끔.

00:55:13왜 맨날 나만 갖고 그래?

00:55:15지가 제일 이상하니까 그렇지.

00:55:17지?

00:55:18지?

00:55:19미친년아 너?

00:55:20지?

00:55:21엄마!

00:55:22뭐야?

00:55:23뭐? 엄마 뭐?

00:55:24엄마!

00:55:25엄마!

00:55:27진짜 미친년아 뭐?

00:55:28진짜 미친년아!

00:55:31미친년아!

00:55:32미친년아!

00:55:34미친년아!

00:55:36미친년아!

00:55:37미친년아!

00:55:38미친년아!

00:55:39미친년아!

00:55:44미친년아!

00:55:53미친년아!

00:55:57미친년아!

00:55:58미친년아!

00:55:59Thaksona, you're going to get out.

00:56:01Really?

00:56:16Don't worry, I'll answer your question.

00:56:20Yes, I'll answer your question.

00:56:22First of all, let me ask you a question.

00:56:24Hello?

00:56:26The event of the event in the event of the World War II,

00:56:28the one who made the final event of the World War II,

00:56:32the one who made it to the World War II,

00:56:34and the one who made it to the World War II.

00:56:36Yes.

00:56:37It's the one who made it to the World War II.

00:56:39How did it not happen to you?

00:56:41Not yet.

00:56:43It's the one who made it to my friend's friends.

00:56:46It's just a little bit difficult to think about it.

00:56:50But what did you think of the most difficult part?

00:56:52I think it's a big thing.

00:56:55It's a big honor to get a good time.

00:56:57It's a big honor to get a gift.

00:56:59I think it's a big honor to get a ticket.

00:57:01It's so sad that I can't believe it.

00:57:08When did you know about the Madakascar?

00:57:12The bad news.

00:57:16The last one was a bad news.

00:57:20It seems to be a bit of a pity.

00:57:23How are you?

00:57:27I think it's a big shock.

00:57:32I think it's a bad news.

00:57:34I think you've been a lot of a lot of work in the past.

00:57:43성덕선 양.

00:57:45네.

00:57:47정말 많이 아쉽게 됐어요.

00:57:51아쉽지만 그래도 우리 국민들께

00:57:55마지막으로 한 말씀 하신다면요.

00:58:05비록 저는 올림픽에 참가하지 못하게 되었지만

00:58:11But I will be the most successful in 88 Seoul Olympics.

00:58:14I will will be the most more than you can do this.

00:58:18The world is the world.

00:58:20The world is the world.

00:58:21Fighting!

00:58:24The 3-1 matchup is the end of the Olympics.

00:58:30The Olympics is the end of the Olympics.

00:58:30It is a global competition between the Seoul Olympics and the war-women.

00:58:35Mario Baques-Rania ANOC

00:58:38National Olympic Committee of the United States

00:58:39has said that the

00:58:40government of the United States

00:58:41was a political issue

00:58:42and the government of the United States

00:58:44said that he was not a political issue.

00:58:47He said that he was not a political issue

00:58:56to the United States.

00:58:57Sonia!

00:58:58Mom, you have to get a job!

00:59:02Sonia! Mom, you have to get a job!

00:59:08You don't have a car.

00:59:14I'm not going to go.

00:59:19I'm not going to go.

00:59:25I'm not going to go.

01:00:55누나!

01:00:57아 왜 잊어?

01:00:59너무 커 죽겠는데?

01:01:01하나 둘 셋!

01:01:03생일 축하합니다!

01:01:06생일 축하합니다!

01:01:09사랑하는 우리보다

01:01:13생일 축하합니다!

01:01:22잘 먹겠습니다!

01:01:24잘 먹겠습니다!

01:01:25아니, 모래사.

01:01:26잠깐만, 딸이요.

01:01:29자, 이렇게 세 개 뽑고.

01:01:34잠깐만, 잠깐만.

01:01:36잠깐만, 기다려.

01:01:42잠깐만, 기다려.

01:01:43됐어, 됐어, 됐어.

01:01:45됐어, 됐어, 됐어.

01:01:45자, 이번엔 우리 둘째 생일 파티.

01:01:50하나, 둘, 셋.

01:01:52하나, 둘, 셋.

01:01:52생일하지만 진짜!

01:01:55내가 얘기했잖아!

01:01:56내가 얘기했잖아!

01:01:56언니랑 같이 안 한다고 내가 얘기했잖아!

01:02:00왜 몇 날 내 말은 안 듣는데?

01:02:02내가 언니랑 생일하기 싫다고

01:02:04엄마는 아빠한테 얘기했잖아!

01:02:06나!

01:02:07원래만 같이 하고

01:02:08오늘년부터 따로 해줄게.

01:02:10방금 해도 그랬잖아!

01:02:11세상일에도!

01:02:12왜 맨날 나한테만 그래?

01:02:14내가 만만해?

01:02:15난 뭐 아무렇게나 해도 되는 사람이야?

01:02:21왜 나만 계란후라이 안 해줘?

01:02:24내가 계란후라이 얼마나 좋아하는데

01:02:27맨날 나만 콩자만 주고

01:02:29나도 콩자만 싫어하거든!

01:02:32그리고

01:02:32왜 노을이만 월드컨 사줘?

01:02:37동닭도!

01:02:39동닭도!

01:02:39아저씨가 나먹으라고 준건데

01:02:41닭다리는 언니랑 노을이한테만 주고

01:02:43나만 나에게 주는

01:02:45나도 닭다리 먹을 줄 알거든!

01:02:49덕선아

01:02:51왜 나만 덕선이야!

01:02:55왜 나만 덕선이냐고!

01:02:59언니는 뭐라고 얘는 노을인데

01:03:01왜 나만 성덕선이야!

01:03:03내 이름은 왜 덕선이냐고!

01:03:06아!

01:03:07취재 경쟁이 벌어지기로 했는데요

01:03:083일 앞두고

01:03:11북한, 쿠바, 알바니아, 세이셜, 에티오피아, 마다가스카르가

01:03:15대한민국과 정치적인 관계로 인해

01:03:18끝내 불참을 선언했습니다

01:03:20하지만 이번 88 서울올림픽은

01:03:22IOC 회원국 167개국 중

01:03:25무렵

01:03:29이날도 뭐 그리 특별한 건 없었다

01:03:32둘째 딸의 서러움이야 늘 그랬으니까

01:03:38세상의 모든 둘째들이 그렇듯이

01:03:41언니는 언니라서

01:03:43동생은 동생이라

01:03:45항상 양보하며 살아야 했다

01:03:47노래합시다

01:03:50그래도 나의 이 숭고한 희생정신을

01:03:52엄마, 아빠만은

01:03:54당연히 알고 있을 거라고 생각했는데

01:03:57아니었다

01:03:59그대 가슴에 깊이 묻어버리고

01:04:04어쩌면

01:04:06가족이 제일 모른다

01:04:08지나간 곳은

01:04:12지나간 곳은

01:04:12지나간 대로

01:04:14지나간 대로

01:04:16그런 의미가

01:04:19있죠

01:04:24떠난 이에게

01:04:28노래하세

01:04:30엄마, 여기서 뭐해?

01:04:36엄마, 무슨 일 있어?

01:04:48뭔데?

01:04:52담배 피우나니?

01:04:54어?

01:04:55담배 피우자니?

01:04:56아니야, 뭔 소리야

01:05:00언제부터 피웠는데

01:05:01엄마한테 솔직하게 말해봐라

01:05:03아니야, 이거 내 거 아니야

01:05:06니

01:05:08도대체 요새 뭐하고 돌아다니는 거고

01:05:11니 이상한 짓 하고 다니지?

01:05:13내 거 아니라니까

01:05:17니

01:05:18엄마가 니를

01:05:20어떻게 키웠는데

01:05:23니

01:05:25진짜 엄마 죽는 걸 보고 싶어서 그러나?

01:05:28나쁜 아들하고 올려다니고

01:05:30담배나 피우고

01:05:31도대체 요새 왜 그러는데니?

01:05:34아니, 내가 언제 해?

01:05:35왜 그래?

01:05:36갑자기 내 거 아니라니까

01:05:40그럼 니 얼굴 이거 뭔데?

01:05:42얼굴 이거 왜 그랬는데?

01:05:45누가 싸웠나?

01:05:47맞았나 니?

01:05:49니 진짜 엄마한테 말 안 할 거가?

01:05:53니 지금 아빠 없다고 지금 이러는 거가?

01:05:57엄마가 그러면 신경도 안 쓰이나?

01:05:59엄마!

01:06:05엄마, 엄마 이거

01:06:09이거 면도하다가 그런 거야

01:06:18이거 면도하다가 폈어

01:06:40엄마야

01:06:43우리 엄마 왜 이래 또?

01:06:47우리 엄마 왜 이러실래요?

01:06:48아이 참말로 우리 엄마 왜 이러시래?

01:06:51엄마 엄마

01:06:53Mom, mom, mom, mom, mom.

01:06:56I'm fine.

01:06:58My friends all were like this.

01:07:01It's not that I'm not.

01:07:07Mom.

01:07:10Mom, why are you so bad?

01:07:12My heart is so bad.

01:07:15My son.

01:07:16Mom, I'm sorry.

01:07:18Mom, I'm sorry.

01:07:20Oh

01:08:05I'll go.

01:08:05Jinjuya, you're going to go.

01:08:07You're going to go to your house.

01:08:29I'll go.

01:08:31I'll go.

01:08:32I'll go.

01:09:00It's a historic moment.

01:09:02Finally, the 24th anniversary of the Seoul Olympics.

01:09:07It's now the beautiful 5-6 mark of the Seoul Olympics emblem.

01:09:13It's a beautiful and beautiful color of the world.

01:09:21You said this is the poppy girl!нич

01:09:25taki know! Tonight!

01:09:28You're

01:09:29twainprise! Not yet!

01:09:30Turn TV to

01:09:3221? Don't move

01:09:40this one! Shut it up!

01:09:42Bye!

01:09:42Oh, oh, oh, oh.

01:09:43The person in the head.

01:09:44Oh, oh.

01:09:45Ah, okay, okay.

01:09:51I'll be recording now.

01:09:52I'll be recording now.

01:09:53I'll be recording now.

01:10:02You're not going to go out, right?

01:10:05He's not going out, but he's not going out.

01:10:06I'll do it that way.

01:10:09Yes, you're not going to sit down.

01:10:13Hey, I'm going to play now.

01:10:16I'm a baby girl.

01:10:17You're a baby girl.

01:10:18Because of the way you ride in the head.

01:10:20Well, that's why I'm spending the time with you.

01:10:23Oh, you're a baby girl.

01:10:23I'm crazy, I'm a woman.

01:10:24I'm a baby girl.

01:10:27I'm having her.

01:10:27I'm having her fun.

01:10:28You're a baby girl.

01:10:28You're a baby girl and I don't do it.

01:10:29That's why the show is so nervous that I've done.

01:10:32Oh.

01:10:33Unified.

01:10:34But you'll be up at the end of the year.

01:10:37You'll even become one of those.

01:10:42So my brother, your brother is a nation's country?

01:10:47What's your name?

01:10:54ㄱㄷㄴ ㄷ ㄱ ㅁ ㅇ ㅇ ㅇ ㄴ

01:10:59What's it?

01:11:02What's it?

01:11:04.

01:11:11Why won't you come in aarks.?

01:11:19.

01:11:32Only one of those wars.

01:11:34That's the case.

01:11:34I'm going to go next to the next one.

01:11:39Oh, it's now on!

01:11:42I got it!

01:12:04Oh, my God!

01:12:05Oh, my God!

01:12:06Oh, my God!

01:12:07Oh, my God!

01:12:08Oh, my God!

01:12:11I'm so glad you're here!

01:12:15Let's go!

01:12:18Look, where are you?

01:12:29Oh, my God!

01:12:30Oh, my God!

01:12:30Look at where are you?

01:12:32Oh, my God!

01:12:35Oh, my God!

01:12:37There's no problem!

01:12:38Oh, my God!

01:12:39Oh, my God!

01:12:41Oh, my God!

01:12:42Oh, my God!

01:12:42What are you talking about?

01:12:43I'm so glad you're here!

01:12:45I was trying to get a little bit!

01:12:46Oh, my God!

01:12:49Oh, my God!

01:12:50When I came to the top of my eyes and said,

01:12:52She'll be moreنا,

01:12:53she'll be more for your eyes.

01:12:54It comes back to the next world.

01:12:58N. B.O.N.,

01:13:02N. B.O.N.

01:13:04N. B.O.N.

01:13:06N. B.O.N.

01:13:07N. B.O.N.

01:13:10N. B.O.N.

01:13:14N. B.O.N.

01:13:22He was a member of the game.

01:13:23Where did you get the medal?

01:13:27The 86th season of the ASEAN game.

01:13:30The one was 800m, 1500m, 3000m, winning.

01:13:34The first one was the first time of the ASEAN game of the 6th 3.

01:13:37The first one was the first, the first.

01:13:39The first one was the first time of the restaurant.

01:13:43But I was surprised that I had a lot of food.

01:13:46But I was surprised that I had a lot of food.

01:13:50It was a long time ago.

01:13:57Okay, I'll call you later.

01:14:00Um.

01:14:20What?

01:14:21뭐 해?

01:14:22공부요.

01:14:25응.

01:14:26왜요?

01:14:29아니요.

01:14:39I'm sorry.

01:14:40I'm sorry.

01:14:40Yes?

01:14:42You have any other things?

01:14:46I don't have any other things.

01:14:54You saw it?

01:14:57Yes, I saw it.

01:15:00Have you seen it?

01:15:01Yes.

01:15:12I'm in the 1st.

01:15:20But why did you say that you didn't say that?

01:15:23Well, it's not that you didn't say that.

01:15:28엄마는 다 알고 싶은데.

01:15:37엄마한테 얘기 좀 해줘.

01:15:42엄마는 선우 엄마가 얼마나 부러운 줄 알아?

01:15:46선우는 다 얘기한대.

01:15:51다는 아니더라도 그냥 네가 생각해서 몇 개만 엄마한테 얘기 좀 해.

01:16:01엄마 아줌마들이랑 있을 때 쪽팔려서 그래.

01:16:11알았지?

01:16:14대답해.

01:16:15알겠어요.

01:16:20공부해.

01:16:33네.

01:16:35저기, 엄마.

01:16:36어?

01:16:37왜?

01:16:39저...

01:16:42운동화 좀 사주세요.

01:16:48잃어버렸어요.

01:16:54아들!

01:16:56오늘 엄마랑 같이 운동화 사러 갈까?

01:16:59아뇨, 돈만 주세요.

01:17:01알았다.

01:17:07야, 그 정화의 그거는 맨날 축구만 하더만 어이 그래도 공부도 잘하노.

01:17:12축구밖에 안 하니까 그렇지.

01:17:14담배도 안 피고?

01:17:16어, 생긴 거랑 달라.

01:17:18나는 그 담배 네 거 알면 정화의 거라 생각했는데.

01:17:20아냐, 엄마 정화의 담배 안 피워.

01:17:22그래?

01:17:23그럼 그거 누구 거지?

01:17:26그러게, 그거 누구 거지?

01:17:29아, 근데 학급이도 막 얻었는데?

01:17:32몰라, 말 안 하던데?

01:17:47응.

01:17:58응.

01:18:00응.

01:18:01응.

01:18:02누구야?

01:18:03우리 사람 오는데?

01:18:07이리 오세요.

01:18:10어, 삼촌.

01:18:11웬일이세요?

01:18:12선우야.

01:18:14외삼촌하고 같이 목욕탕 가야지.

01:18:16얼른.

01:18:16네?

01:18:17야, 구석구석 잘 씻고 온나?

01:18:21누나 돈?

01:18:22아니, 나 어제 목욕했는데.

01:18:24네도 어저께 똥 쌌다.

01:18:26어저께 똥 쌌다고 오늘도 똥 안 싸나 이 새끼야.

01:18:29니는 맨날 똥만 차 싸지 말고 장가래 가래 장가래.

01:18:32아이, 배우지.

01:18:35태순이 아 잘 데리고 가라.

01:18:36뭐 구석구석 잘 씻기고.

01:18:39이것저것 잘 알려주고.

01:18:41알았어, 알았어.

01:18:43근데 누나, 맨도기는 잘 챙겼지?

01:18:48그래.

01:18:48가라, 가라 이제.

01:18:50라지야, 삼촌.

01:18:51아, 아, 아.

01:18:51가야지.

01:18:52왜 저기 기을 땡기노.

01:18:54아, 아, 갈게요, 갈게요.

01:19:21어때요 아빠?

01:19:22아, 그건 또 어서 났대.

01:19:27우간다 선수한테 받았어.

01:19:29멋있지?

01:19:33이건 대한민국 선수한테 받은 부채.

01:19:35이건 적도기니 선수한테 받은 모자.

01:19:39이건 네덜란드 선수한테 받은 모자.

01:19:41그리고.

01:19:45아, 이건 또 뭔데.

01:19:49불쌍한 비둘기.

01:19:50잘 묻어주려고.

01:19:52불에 탄 것도 있어.

01:19:56성화들 밑에서 줬어.

01:19:58뭐, 뭐, 뭐, 뭐.

01:19:59너 알았을게.

01:20:00넌 가라, 넌 가라.

01:20:01응, 알았어.

01:20:02네.

01:20:06아이고.

01:20:08우리 덕선이 착하네.

01:20:11천사야, 천사.

01:20:17저기 덕선아.

01:20:19아빠도 우리 덕선이한테 뭐 하나 줄 것이 있는데.

01:20:24뭐?

01:20:26있어 봐.

01:20:29아이고.

01:20:37짜잔!

01:20:40우리 덕선이 생일 축하한다.

01:20:45우미 그라존 학년 벌써 초가 열려들게요.

01:20:49우리 딸이 언제 이렇게 거부렸을까?

01:20:57아빠, 엄마가 미안하다.

01:21:02잘 몰라서 그래.

01:21:08첫째 딸은 오치게 갈치고.

01:21:12둘째는 오치게 키우고.

01:21:17막둥이는 오치게 사람 맹겨야 될 줄 몰라서.

01:21:23이 아빠도 태어날 때부터.

01:21:27아빠가 아니잖아.

01:21:30아빠도 아빠가 처음이기.

01:21:34그렇게 우리 딸이 조카 봐줘.

01:21:41우리 딸내미 예쁘게 자르거든.

01:21:45우리 딸이 돌아올 거야.

01:21:48언제 이렇게.

01:21:50예쁜 아가씨가 다 돼갖고.

01:21:53테레비전에도 나오고.

01:21:55예쁘게 화장도 하고.

01:22:02그나저나.

01:22:03우리 덕선이 시집 갈면.

01:22:06아무리 서러워서 워치게 살까?

01:22:10나 시집 안 갈 건데?

01:22:12애키 그런 소리 하는 거 아니야.

01:22:14자, 우리 요거 초프치고 생일 축하하자.

01:22:21자.

01:22:24아따, 이쁘네.

01:22:28자, 덕선아.

01:22:32생일 축하한다.

01:22:33자, 덕선아.

01:22:36자, 덕선아.

01:22:41아빠도 뭐 analogy는 넉제한 거 안 좋아하거든.

01:22:49어쩜 가족이 제일 모른다.

01:22:53하지만 아는 게 뭐 그리 중요할까.

01:22:56결국 벽을 넘게 만드는 건 시시콜콜 안은 머리가 아니라 손에 손잡고 끝끝내 놓지 않을 가슴인데 말이다.

01:23:11결국 가족이다.

01:23:17영웅 아니라 영웅 할배라도 마지막 순간 돌아갈 제자리는 결국 가족이다.

01:23:28대문밖 세상에서의 상처도

01:23:34저마다의 삶에 펴어있는 흉터도

01:23:40심지어 가족이 안겨준 설움조차도 보듬어줄 마지막 네 편.

01:23:48결국 가족이다.

01:23:58그리고 아니 그래도 역사는 반복된다.

01:24:12외气 High St Cam

01:24:19foreground

01:24:20그냥

01:24:23어, 맨대가리야..

01:24:27oso

01:24:28아 잠깐만

01:24:29어, 맨대가리야..

01:24:31What do you think?

01:24:41I'm going to go.

01:24:44Ah, what?

01:24:45Yes, yes.

01:24:46Ah, and now come over.

01:24:47Ah, yeah.

01:24:48Yeah, no one.

01:24:49Yeah!

01:24:50Look, I'm gonna come over!

01:24:52Ah, no one.

01:24:54This guy's gonna get the plate up.

01:24:56Ah«!

01:24:56Yeah, yeah, yeah, yeah!

01:24:58What is that?

01:24:59You know what?

01:25:00It's so weird.

01:25:03What's wrong?

01:25:03Are you okay?

01:25:05Are you okay?

01:25:07Are you okay?

01:25:08Are you okay?

01:25:09Are you okay?

01:25:31Here we go.

01:25:34It's okay.

01:25:47I'll get you.

01:25:49I'll get you.

01:25:51I'll get you.

01:25:52I'll get you.

01:25:53I'll get you.

01:25:55I'll get you.

01:25:57I'll get you.

01:26:05Oh, my God.

01:26:08What was your question?

01:26:09Oh, when you first met me?

01:26:13Sorry.

01:26:15I was born when I was a kid.

01:26:20I was born in a few years.

01:26:23I was born in a family.

01:26:25I'm going to go to bed.

01:26:26I'm going to go to bed and go to bed.

01:26:31I'm going to go to bed.

01:26:33I'm going to go to bed.

01:26:37I was actually

01:26:39I was going to go to bed at the airport.

01:26:42I was going to go to bed.

01:26:43It was about 20 years of sleep,

01:26:48because I didn't have to go to bed.

01:26:54It's a thing to do with my wife.

01:26:57I'm going to give you a nice look at this beautiful smile.

01:27:04I'm going to talk to you about the other person who is looking at me!

01:27:14I'm going to talk to you about this.

01:27:15I'm going to talk to you about it.

01:27:19You're a little bit old.

01:27:21I'm going to talk to you about it.

01:27:25What?

01:27:26He's my first love.

01:27:31Why, bitch?

01:27:32Why, bitch?

01:27:33Why, bitch?

01:27:36Why, bitch?

01:27:55Why, bitch?

مسلسل Reply 1988 مترجم - Episode 1

Category

Transcript

Comments

Recommended