- 14 hours ago
.Hack//legend of the Twilight Episode 8 English Dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:02キャイン
00:03Wow
00:04Wow
00:10Wow
00:16Tell me
00:19何もわからないの
00:21でも
00:22You say,いつもそんなことだもんすれ違うだけの
00:35You find another way終わって崩す世界を飛び出してるの
00:46Hello, hello,
00:47it's a new world
01:00光より早くモノクロのスピードでHello,
01:01hello, it's a new world時間より遠く駆け抜けるYou're
01:12so bad always
01:15We're all, we're allWe're
01:23all, we're allWe're
01:38all, we're all
01:43It's over thereI
01:44found him! Over here, he's over here!Don't
01:51run away!Freeze!
02:00בת!
02:00Stay where you are!
02:03Run, Corby!
02:16This is interesting.
02:18But this type of blade cannot use Gondrive.
02:22Come on, everyone modifies items.
02:24Gotta have a little edge, right?
02:26Well then, if everyone's doing it,
02:29I'll just get everyone to confess to me.
02:32Only fools take pride in cheating the system.
02:36These characters violated the rules
02:38by disregarding the user consent agreement for the world,
02:42rules which all of us have agreed to.
02:44In accordance with these bylaws,
02:46these player characters will be deleted
02:48and their player IDs will be banned from the system.
02:51Violated the rules?
02:52I just got caught for an item modification.
02:55And that girl at the end,
02:56she just modified the color of her clothing
02:58trying to stand out a bit.
02:59Oh, seriously?
03:00Aw, come on!
03:01Who bothers to read the user consent agreement?
03:04That's just plain stupid!
03:06To think there's such impudence in the world.
03:12We, the Order of Cerulean Knights,
03:15believe that the majority of users
03:17honor the user consent agreement,
03:18and read it thoroughly so as to understand
03:21its purpose when they play.
03:28Showtime!
03:34If you're lucky,
03:35you might just escape deletion!
03:39No!
03:40No!
03:43No!
03:46No!
03:50Evil will always be destroyed,
03:53as they say.
03:55Your attention!
03:56It is my sincere hope
03:58that this unfortunate event
03:59will not have to happen again!
04:01I hope you all understand!
04:03I hope you all understand!
04:04That is all!
04:12This is bad!
04:14Those Cerulean Knights are serious!
04:16They're not playing around!
04:18No mercy!
04:20Hmm...
04:20Seems like with even a minor violation,
04:23there isn't even a slim chance of being let off.
04:26Which means,
04:27it'll only be a matter of time.
04:29Until what?
04:30Until they come for Shugo
04:31and his bracelet.
04:34Because...
04:34it violates the CC Corporation guidelines.
04:38You mean it's not just a rare item?
04:42Hmm...
04:42Fortunately,
04:43the Cerulean Knights didn't see Shugo
04:45using the bracelet's powers
04:46against that monster.
04:48But if he's discovered with it,
04:50he'll be summarily deleted
04:51like we saw today.
04:53And our rescue of Reina will be...
04:59Huh?
05:00Huh?
05:02Oh...
05:03Master...
05:04Ugh!
05:06Oh, Shugo...
05:07Do you think he heard us?
05:09Then I'll keep this conversation short.
05:11Just lay low and don't do anything
05:13that will attract attention.
05:14Ugh!
05:15You think we can find Reina
05:16just by sitting around here?
05:18Shugo...
05:18Do you really think those knights
05:20will find Reina
05:21if we just leave it up to them?
05:23Huh?
05:28Don't, Shugo!
05:29Come back!
05:30If you guys won't help me,
05:32then I guess I'll have to find Reina by myself!
05:34Shugo!
05:35Shugo!
05:36Shugo!
05:41Shugo!
05:42Are you alright?
05:46Reina!
05:47Reina!
05:48Reina!
05:48Reina!
05:51Shugo...
05:51I thought I told them not to attract attention.
05:54And this is concerning the...
05:56missing players, correct?
05:58Yes, sir.
05:59That responsibility was given to the Cerulean Knights,
06:02was it not?
06:03With all due respect,
06:04their methods are far too violent.
06:06If this continues,
06:08the users will begin to abandon the world.
06:10Do you know of another way?
06:12From its creation.
06:13The world was designed as a place for users to have fun,
06:17but no longer.
06:18You have a distasteful tendency to shield the users from reality.
06:22You have demonstrated that a fine player does not necessarily make a fine administrator.
06:29There are times when an administrator must be harsh.
06:32Perhaps you should learn from Kamui's example.
06:36That is all.
06:43Lord Balmung.
06:44Like those executives said,
06:46maybe this incident is better left to the Cerulean Knights after all.
06:49Did Kamui tell you to say that?
06:51How can I trust you?
06:53Of course you can.
06:55I'm completely loyal to you, Lord Balmung.
06:58You're Kamui's love now, aren't you?
07:02That's all a big misunderstanding.
07:05Lord Balmung, where are you going?
07:07To find the missing players on my own.
07:10Wait!
07:16I'll find her.
07:17No matter what stands in my way.
07:29Darn it.
07:30Just another normal one.
07:41Tiger Claw!
07:50Not this one either.
07:56Shugo's really getting strong, isn't he?
07:59The power of love and their sibling bond.
08:02His heart is driving him to help find his sister.
08:05Brotherly love is giving him the strength.
08:07With that last one, I think he just leveled up.
08:10How wonderful to see the wisdom passed on.
08:13From master to student.
08:15Hear, hear.
08:16Before you go adventuring,
08:18make sure to save your progress.
08:21Or else you'll wish you had.
08:30Darn it.
08:31Looks like he's back.
08:33Yeah, he's been randomly going out on his own.
08:36He's just trying to lure out one of our modified monsters.
08:39Hmm.
08:40Just like last time.
08:41Well, since he's inviting us,
08:43shall we accept?
08:44But don't forget those stupid knights are milling around.
08:47Yeah, it's a bad idea right now.
08:49If CC Corporation catches wind of what we're doing,
08:52we're history-
08:52Hear, hear!
08:54Attention!
08:55Hey, everyone!
08:56If you haven't saved here, you'd better-
08:59Huh?
09:01Katsuyuki is calling.
09:03What's wrong?
09:04Black Rose.
09:06Reina has apparently awakened.
09:08That's impossible!
09:09You're kidding!
09:09Really?
09:10That's her all right.
09:13But how can-
09:14Was there some kind of defect in the software?
09:17No way.
09:18I wrote it just the way I was told to.
09:20I'll go check it out.
09:22It's gotta be a mistake.
09:27And after all of that, I'm back where I started.
09:30You appear to be correct.
09:32It seems like this place is basically constructed like a normal area.
09:37It's sort of like a regular dungeon.
09:39But without the monsters and the lighting.
09:42Have you figured out where this place is yet?
09:46The fact that I am but a shadowed existence
09:49would mean that we are cut off from the world or at least its main servers.
09:54But I can still communicate with you.
09:57It's like we're connected to the world but somehow still far away.
10:01If we could only find some kind of clue in this place.
10:04...
10:28So, what has the illegal player character been saying under interrogation?
10:33Well, he keeps babbling about being an innocent victim.
10:37He keeps saying it's not his fault. It's not his fault.
10:42It's not my fault! It's not my fault!
10:46It's not like I'm just because I want to be!
10:49I'm a victim, I tell you.
10:51I was just trying to log out and return back to my normal self, but I can't.
11:02No matter what I try, this is as close to normal as I can get.
11:07When I was turned into a fish last time, things went back to normal quickly.
11:12My ravishing beauty has been lost forever.
11:16What do you find so funny?
11:18I think he's crying, Kamui.
11:20This is all Kunisaki's fault!
11:23What? Because he used some sort of technique called a data drain object!
11:28Did you say data drain?
11:32Tell me more about this Kunisaki and his weapon.
11:36Okay, okay! Anything you want!
11:41Kunisaki's real name is Shugo Kunisaki!
11:44He's just called Shugo here!
11:46He looks like this!
11:50Where have I seen that face?
11:53He was with Lord Balmung and that modified monster!
11:57This has become very interesting!
12:10Could this really be Aura?
12:14Thank goodness!
12:16You're not a shadow, huh?
12:17You're real!
12:19Uh, yeah.
12:20So you have to tell me, how did you find this place?
12:23And what area is this?
12:25And what root town are we connected to?
12:27Uh, I don't...
12:30I don't really know.
12:31I just snuck onto my brother's PC and then...
12:34All of a sudden I wound up here.
12:37Great! Where is he then?
12:38Is your brother nearby?
12:41Well, I...
12:43Hey, wait a second!
12:45Aura is there.
12:46She must have been the one who woke up Reyna.
12:49Did you say, Aura?
12:51Did you forget?
12:52She's the one that gave Shugo the bracelet.
12:54Oh, that's right.
12:56So what should we do?
12:57Hang on a sec.
12:58I'll make contact with her.
13:05There's trouble.
13:06Something unexpected has happened.
13:09Understood.
13:12Hey!
13:13Come on, wake up!
13:14If I can access this child's logs and data files,
13:17I may be able to find some clues for you.
13:20That's great!
13:22Hayato!
13:23Log out right now!
13:24She's trying to read our data!
13:26Right.
13:29Oh, come back!
13:31Oh, can't you see I'm stuck here?
13:34Did you learn anything?
13:38JP.
13:39Huh?
13:41JP server.
13:42It means that we're inside the world's Japanese server.
13:46Japan.
13:50Ah.
13:52Man, it's time for a break.
13:54Huh?
13:55Here, here!
13:56You should save before you go out adventuring,
13:59or you'll be sorry later.
14:02You are Shugo Kunisaki, are you not?
14:06All right!
14:07So did you find Reina?
14:09In the name of the Cerulean Knights,
14:11you, Shugo Kunisaki,
14:13are being taken into custody
14:14under suspicion of illegal tampering with data.
14:17Huh?
14:18Huh?
14:20That's the stupidest thing I've ever heard!
14:22I thought you were searching for who kidnapped my sister!
14:24Sure!
14:24And you are the prime suspect!
14:27What?
14:27Take him in!
14:30I return to the world after all this time,
14:33and I find the streets ruled by a pack of gangsters calling themselves knights.
14:38How wretched are these times?
14:42We are the Cerulean Knights!
14:44And we act in the name of justice within the world!
14:47Do you mock us?
14:49Justice, you say?
14:50There is much for us to discuss if you intend to speak to me about justice.
14:58Breaking plasma!
15:06Are you hurt?
15:08Aren't you?
15:09Just a man, who was once called a knight.
15:15Now just leave this to me, and run.
15:20You, who know nothing of justice,
15:23blindly waving your swords about.
15:26False knights indeed.
15:29Now you will feel the power of true justice!
15:34Data, try!
15:44Not bad, kid.
15:47I think it's time for us to get out of here.
15:52So, the Scarecrow's have friends.
15:55This is gonna be fun.
15:59Reinforce the protection around that area there.
16:01Then that will make Aura disappear.
16:05Got it.
16:06But, uh, how do I do that?
16:08I've never done that before.
16:10This time, we're gonna create a strengthening program to give us a boost in points.
16:15We'll begin, as soon as that's done.
16:18Roger.
16:20Hey, isn't that...
16:22It can't be!
16:23Yeah, from what I hear, years ago he was known throughout the world as a legendary warrior.
16:31Silver Knight.
16:32Silver Knight.
16:33That's strange.
16:34From back here, he doesn't look that skinny to me.
16:37Silver Knight.
16:38He did say Sliver Knight.
16:40Mm-hmm.
16:41Uh, sorry about that.
16:42Did you know him?
16:44Any long-time player would know the great Silver Knight.
16:47A legend.
16:49There used to be a group known as the Crimson Knights.
16:52He was their captain, loyal to the end.
16:57Your attention, the one before you, has defied us.
17:01He also assisted in the escape of an illegal.
17:03For this, he will now be deleted, and his ID will be banned.
17:09To think that you are their leader now, the end is near.
17:15Those who stand above others must have noble ideals, along with the most noble intentions.
17:22Anyone that cannot manage the will of the masses is not fit to serve as leader of knights.
17:27You say you're punishing someone for standing up to you?
17:31That kind of justice is a lie.
17:34We are an official section of the CC Corporation.
17:38If that's a problem for you, well then don't play.
17:42You mean, you'll kill us all.
17:45It's an insult to call that justice.
17:48You are silencing the players through mass murder.
17:53Remember this.
17:55Those who call themselves knights must not hide behind a shield of false justice.
17:59If you forget that,
18:01you are nothing but an empty shell.
18:18Fire!
18:34Fire!
18:36Fire!
18:38Fire!
18:41Fire!
18:41Fire!
18:42Fire!
18:42Fire!
18:43Fire!
18:44Fire!
18:44Fire!
18:45Fire!
18:47Fire!
19:03Urgent? Emergency?
19:07What's the problem? I'm quite busy today.
19:10Perhaps busy searching for the missing players.
19:14Does that surprise you?
19:16We have had a report from your underling.
19:20I do believe that I had assigned the missing person's case to the Cerulean Knights, did I not?
19:27But then...
19:28It would seem that administrating does not suit you, Lord Balmong.
19:33As of this moment you will be removed from the system administration staff.
19:38Your powers as an administrator will be revoked and transferred to another department.
19:42You may return to the world as one of its players, and simply enjoy it as a hobby from this
19:48day onward.
19:50That is all.
19:55Is it true about Balmong?
19:58Yes.
19:59He remains with the CC Corporation, but...
20:02I would have liked to have used the discovery of his involvement with Shugo as a reason to delete him
20:07myself.
20:08Ah well.
20:09He can't do any harm as a simple user.
20:14And you're no innocent either.
20:17Selling out your own superior to the company.
20:20Hey, I'm not being paid by Lord Balmong for all the work I do around this place.
20:26Besides, I'm... I'm your boyfriend now, aren't I?
20:31To the back! Search around the back!
20:34Hey, what's going on?
20:35Not much. We didn't find anyone.
20:37Yeah, well, the search is going on through every area.
20:40It's just a matter of time before he's caught.
20:42Yeah, we'll get him.
20:47From the data I collected, I have determined a place in the world where access is possible.
20:52That is, if we use this to get back, this mail must reach Shugo.
20:59Okay.
21:00If the mail does get through safely, then your brother should be able to trace it to reach this area.
21:08Got it!
21:09What's wrong, Aura?
21:11The protection in this area!
21:13It's strengthening me!
21:15Hurry!
21:16Send a mail!
21:18Okay!
21:19All right, Shugo!
21:21I see you then!
21:51Oh, big brother, if you don't find me soon, I'm going to be pretty angry!
21:56But enough of that.
21:57I have event information.
21:59In the area, Dying Destroyer's Grave, the Cerulean Knights are up to their old tricks!
22:06Always want to see you then!
22:12Are you ready?
22:15That's what we see.
22:18I'm going to be very excited!
22:28And the rain is coming up next time.
22:32See you then!
22:33I'm thinking it will be interesting.
22:34At the top of the sky, I thought there was something that was happening in the sky.
22:49In the middle of the sky, I found a flower in my hands.
23:12So I'm going to change the world from the sky.
23:27I'm going to die.
Comments