- 12 hours ago
.Hack//legend of the Twilight Episode 10 English Dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:00The end of the day
00:03The end of the day
00:04Wow
00:07Wow
00:12Wow
00:13Wow
00:16Tell me
00:18What can I tell you?
00:22But
00:24I always
00:25Some
00:26That
00:27I
00:29I
00:33I
00:34I
00:35I
00:37I
00:38I
00:39I
00:39I
00:39I
00:42I
00:43I
00:44I
00:56Monochrome of speed talk
00:59Hello, hello, it's a new world
01:08Timeより遠く
01:11You're so bad away
01:15We're all, we're all
01:23We're all, we're all
01:39We're all, we're all
01:40So tell me again, how many people does this make?
01:43Well, I don't have the latest count, Doctor
01:46The talk is that the entire CC Corporation staff fell mysteriously ill
01:50And all of this is because of that game?
01:53Well, the research team hasn't found anything conclusive yet, I'm afraid
01:57All these comatose people and they were all playing that game
02:01That has to have raised some suspicions
02:03Yeah, you do have a point
02:05Games
02:06The effect of virtual reality on the subconscious has been the subject of quite a bit of analysis in various
02:12research circles
02:12But these cases are particularly difficult to connect
02:16You're right
02:18That is the final decision of the committee
02:21Reiki, I will leave the rest to you
02:24Yes, sir
02:25As you no doubt know, Kamui followed Baomong and is no longer assigned
02:29And with Maggie in a coma, you are the only qualified employee remaining
02:35Yes, thank you, sir, I understand
02:37It is the earnest desire of this company that an end be put to this affair
02:40We are reporting to the media that the true cause of the incident was no more than a prank
02:46Started by three juvenile mystrians
02:48So there won't be a public announcement about that wandering AI?
02:52We are leaving that up to you
02:54Reiki, you are the only qualified person to speak to the technical specifics
03:00Understood, it's just that the incident was so much more than just an incident
03:05Of course
03:06I will approve the usage of System Management Clause 318
03:10Regarding investigation of the incident within the system
03:13Your authority over the matter is now entirely unrestricted
03:18Hey, hey, did you read the paper?
03:21Yeah, not a word of it came out in the press today
03:24Not the truth about the incident or even a hint about what had happened
03:27I hear it's even worse inside the CC Corporation
03:30Even if something did happen, they're saying it's not their fault
03:33Well, thanks to those guys, we can all still be in the world and figure it out together
03:38It's certainly a warm topic on the boards
03:41Uh, I think you mean it's a hot topic?
03:45Geez, no one knows the truth about what really happened
03:47So they're saying anything they want out there on the boards
03:50I heard that someone wrote that the Cerulean Knights were all blasted by some cursed item
03:55Or that they figured out how to cast spells in the real world
03:58Or that they all came down with food poisoning
04:00Or that they were somehow all hypnotized
04:02You guys have way too much free time, don't you?
04:05What do you mean?
04:06Reina?
04:10Well qualified, he calls me
04:12Why should I have to deal with a mountain of paperwork and press conferences?
04:16And behind the scenes construction projects?
04:19And golf business trips and all the telephone complaints?
04:27And here I am, caught between two worlds
04:33The world is much more comfortable than what reality has to offer, huh?
04:39It doesn't feel that way right now
04:43What are you plotting now, Reiki?
04:45Huh?
04:45You betrayed Balmung, then you made Kamui lose her position
04:49And most recently you leaked information to us
04:51Those aren't the things one would expect from a loyal person
04:55Hey wait, it's like you're trying to paint me as some kind of bad guy and all that's happened
04:59So then what's your point?
05:01You're not doing all of this just so you can take Balmung's position, are you?
05:05It didn't take me long to realize that the job of system administrator is a tough one even for someone
05:10like Balmung
05:12So it is true
05:13No, Sanjuro
05:15I'd thank you for overestimating me but I'm no big shot
05:18Let alone qualified enough to be an administrator
05:21So for now that is one job I have no desire to pursue
05:28Well then
05:32Strange young man
05:34Okay, let's go!
05:36Let's go where?
05:38Well isn't it obvious? We're going to find Reina
05:41Shugo, it hasn't been that long since our last attempt
05:45But we're so close
05:47That wandering AI can destroy an entire area right underneath our feet
05:51We have to be careful not to end up like the Cerulean Knights
05:54So what do you think we should do?
05:57First of all, we must be level headed
06:00From now on we can't just rush forward without first using our heads
06:04But we're running out of time!
06:06I understand
06:07But a wandering AI is our enemy now
06:10Um, I've been wondering about this for a while
06:13What is a wandering AI?
06:16It's unused non-player character data that learned its own consciousness
06:20I can't believe a non-player character could have that much power
06:23You may not believe it, but it's happened
06:26Then, are you saying we give up on Reina?
06:30No, that's not it at all
06:33It's just, we saw her
06:35Sugar, wait!
06:37Reina?
06:38Sugar!
06:40Reina!
06:41Sugar!
06:44But then
06:47I couldn't
06:49I couldn't do anything to help her
06:54But hey, we do have the bracelet, right?
06:57With this thing we can do anything!
06:59Not we
06:59You are the only one who controls the bracelet
07:04There are no second chances anymore
07:06Don't forget that there are lives at stake here
07:14Let's think all of this through and meet again tomorrow to decide our path
07:18Don't forget to get some rest
07:22Oh
07:40So many of them
07:43Malator
07:45I turned to god
07:46No!
07:56No!
08:00transmit
08:13My friends, they must have come searching for me.
08:18I won't give up until I see every one of them again.
08:26Shugo!
08:33Reina!
08:49You're healthy and happy now.
08:52And we have Shugo to thank for all of that.
08:55Isn't that right, Grunty?
09:01Ah!
09:04Ah!
09:15Oh, my God.
09:39You're my brother Shuko, right?
09:41Whoa, could you be...
09:43Reyna?
09:44My little twin sister, Reyna?
09:47Is it you?
09:49Bingo!
09:50It's sure been a while, big brother.
09:53And it's our first time meeting in character.
09:56I'm Reyna the Heavy Blade.
09:58Nice to meet you.
10:00Reyna.
10:04I swear, even if I have to do it alone, huh?
10:08Took you long enough.
10:12Sandro, you're here.
10:13For a student to get up later than his master, no excuse.
10:21What are you doing?
10:23You can't train just by standing there.
10:28All right!
10:34Just the two of you after some secret training?
10:38If you want to level up, you can't just go out and fight your everyday monsters, you know.
10:50He says he wants to see Reyna again, too.
10:56How rude, making a lady wait here all by herself.
11:00Huh?
11:01Reyna?
11:03I want to see what kind of ultra-rare items we can find in those strange servers.
11:07Otherwise, I'll never finish.
11:12Reyna.
11:14Besides, if the world becomes unusable to us, then all the rare items I've collected will go to waste.
11:21Once we start this adventure, you know we can't turn back.
11:26Of course!
11:28I had no hang-ups.
11:29You know me.
11:30I'm in till the end.
11:31And I bought a lot of medicine to heal us.
11:39Thanks, everyone.
11:41So much.
11:43All right!
11:44Let's go!
11:46Yeah!
11:48Yeah!
12:08Transcendence leads to knowledge.
12:16Here.
12:17Two to three pawn.
12:19And then...
12:20Five to six the bishop.
12:24Hmm.
12:26Hmph.
12:27I can't win.
12:29But who did you lose to?
12:31Huh?
12:33Hey, again.
12:34How come you logged into the world, then came all the way out here just to play shogi?
12:39Especially alone.
12:41Haven't you interfered enough?
12:42I'm just a regular player now, so why don't you leave?
12:45You're acting like a regular player, that's for sure.
12:49Why did you come all the way out here?
12:53Maybe...
12:53To make fun of you.
12:56That would be a lie, though.
12:59Can I...
13:01Talk to you about the past?
13:03I was wondering about the differences between then and now.
13:07What do you mean?
13:09Must have been amazing fighting side by side with Kite.
13:12Or maybe it really is better as an ex-administrator,
13:14sulking all alone out here in the woods.
13:20Back then, you were just a regular player at the time of the first Twilight, weren't you?
13:28Yes, that's correct.
13:30Hmph.
13:31Reiki, I understand.
13:34Balmung, take this with you.
13:36A master key card?
13:39Reiki.
13:46Lord Balmung, teleporting would be much faster than running.
13:51Hmph.
14:02The capital of Illusion, Nebel Mond.
14:05Good plan.
14:06Now that we're at the private sector's root town,
14:09we won't have to waste time hacking every gate we want to use.
14:12That area with the wandering AI is connected to Nebel Mond.
14:15We don't have much time, but if we keep searching this server...
14:18We'll find Reyna.
14:29A town with no people?
14:31It's too quiet.
14:33This place doesn't feel right.
14:35As long as there are no monsters, it's fine.
14:38From this point on, it would be best to assume that common sense no longer applies.
14:49That's impossible.
14:50A monster hunting in the root town?
15:00I've walked all over this place, but the only landmark seems to be the dungeon's entrance.
15:05I guess this area must still be under construction.
15:09The data isn't complete, so it isn't stable.
15:12That's why I managed to see Shuko fighting in that other area.
15:16We were so close.
15:20Shuko...
15:24The promise of you.
15:26Jesus.
15:27I'm not leaving.
15:32I'm not leaving.
15:33Even if you're in the dark,
15:36I'm not a dream.
15:41I'm not going to fight.
15:45I'm not going to fight.
15:47I'm not going to fight.
15:53I'm not going to fight.
15:56I'm not going to fight.
15:58I'm not even a dream.
16:02Hopefully, I'm going past again every year.
16:07That isêter.
16:11But more soon,
16:14Every sudden,
16:16It's my reality.
16:19He has coincidental tension beside me very briefly.
17:03I give up. No matter which way I go, I end up back in this same place.
17:14Aura!
17:19No, it's not her.
17:26Who are you? How did you find this place? What is this?
17:33Death.
17:35Death?
17:37In order for me to transcend death, it is important that I first understand it.
17:43I don't get it.
17:45I've been thinking about death for a while. Thinking.
17:58Data! Run!
18:04What? It's split.
18:09How could it?
18:10That thing's got some kind of protection against the data drain.
18:13It can't be.
18:14Patience, Shugo. Another chance will come.
18:19I've still got some magic left in me. I'm not exhausted yet.
18:23You can just leave the healing to me, everyone.
18:26Come on, guys!
18:28Here it comes!
18:45Slashing at it has no effect at all. How could our physical attacks be no good?
18:49Somehow we have to put a stop to that thing's splitting power.
18:52I'm going in!
18:54How?
18:54Shugo, stop!
18:55Stay back!
19:03The old tactics won't defeat it, Sanjuro, my friend.
19:08Lord Balm.
19:10You have to fight these things as a team.
19:12Quickly, rally to a new position.
19:15Everyone follow me.
19:17Uh, hey!
19:37Sanjuro! Mocha! Let's go!
19:47Mirai, now!
19:53Shugo, go now!
19:56Don't let this chance slip by.
19:59Got it!
20:02What's wrong?
20:03Let's go!
20:07Oh.
20:26Reina.
20:28Reina.
20:29I see. They defeated it.
20:34Yes. Understood.
20:39I must go.
20:41You... you have to go where?
20:44I must transcend death.
20:49Wait a minute! Please wait!
21:00Thanks, Balmung.
21:01You know, if you were planning on showing up, you could have dropped in a little bit sooner.
21:05Well, I couldn't let you guys have all the fun.
21:11I don't think now is the time for us to begin celebrating. Something's coming.
21:19Where again?
21:21The wandering AI.
21:24I am known by the name of Morty.
21:27I am known by the Lord.
21:28I am the naughty.
21:31I am the naughty.
21:43I am the naughty.
21:56What is Morty? What time is it? But I'm sure Shugo can do it. Come on, big brother. I believe
22:03in you.
22:15走ってゆく 子供たちのはしゃぐ笑い声に 光と影 追いかけてみたくなる
22:36緑の葉に透かしてみた あの太陽の先に
22:46何があると思っていたのだろう
22:53見られどこに 穴を積んだ 手の中から
23:05空かけ土へと 姿を変えてゆく
23:14その美しさに 目を開いた 眩しすぎる場所で
23:27寝転んだ空に 問いかけてる
23:32寝転んだ空に 想いした Maximum
23:33寝転んだ空に 沿ってゆく
23:35その神もない人
23:35血してあげて知る
23:36寝転んだ空に 葉がする
Comments