- 14 hours ago
.Hack//legend of the Twilight Episode 7 English Dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:16Tell me 何もわからないの でも
00:22You say いつもそんなことだもんすれ違うだけのYou
00:36find another way終わってく世界を飛び出しているのHello,
00:47hello, it's
00:48the new world
01:00二人より早くモノクロウの過ぎる時でHello,
01:01hello, it's the new world時間より遠く駆け抜けるYou're
01:13so bad always
01:15Let's goLet's
01:18goLet's
01:22goLet's
01:23goLet's
01:26go
01:35Let's goBlood
01:37pressure decreasingPulse decreasingThere
01:41appears to be
01:41no response to external stimulus
01:43You mean she's brain dead?No,
01:55the brain is still functioningShe's
02:00still logged in?
02:03Will sheReturn
02:04to normal?This is very
02:06unusualI'm sorry
02:07but we're doing everything that we canIt's justWhy
02:13can't she
02:13log out?
02:14What?What
02:33?RedoRedoRedoRedo
02:37I'm dead, I'm dead, I'm dead, I'm dead, I'm dead, please open your eyes, I'm dead, no, you are not
02:53yet dead, I'm dead, please open your eyes, Reyna.
03:04What? Reyna's been hospitalized? How long has she been comatose? And the doctors don't have a clue why? And when
03:12you say she can't log out, what do you mean by that exactly? I wish I knew. But then, if
03:19she's still logged in, she has to be somewhere in the world. She has to.
03:34Reyna's condition in the real world must be related to her disappearance from here. We have to keep looking around
03:39and maybe we can find some kind of clue. It's just that none of this makes any sense.
03:43And there's also that thing back at the hot springs to think about. There's no way that could have been
03:49just a coincidence.
03:50No doubt. There's definitely something behind all of this. And what if we do manage to find her? Do you
03:59think Reyna will regain consciousness in real life? We've got to keep trying.
04:08Shugo, what are you doing here? Could you move your foot before you keep talking?
04:16Sanjuro, you're here. So, this is the area that Reyna disappeared from?
04:26I check the access logs. Since the time Reyna was killed in this area, she hasn't logged out once. That's
04:34a fact.
04:35So you've already started to investigate?
04:37Impressive, Mr. CC Corporation Man.
04:40But Reyna, what could have happened to her?
04:51Who's there?
04:54Lord Batman!
04:55Reyna!
05:06And now my second kiss was wasted in a video game. And with a guy this time.
05:12Ricky, why were you...
05:13What do you mean, Lord Balmung? You're the one that ordered me to investigate this area, if I remember.
05:18So, what did you find here?
05:21Just some crazy kid who likes to kiss people.
05:24I wasn't talking about Shugo. What about his sister?
05:28Uh, yeah.
05:29Uh, there are definite traces of a gate to this area being forced open by someone outside.
05:36Reyna was teleported to some other area outside of here?
05:41Teleported? To where?
05:43Any kind of evidence of that was cleanly deleted from the system, I'm afraid.
05:47So we don't know where she is.
05:50Some administrators you are.
05:53Administrate and investigate!
05:55That's what I do every day on behalf of the players. To maintain order in the world.
06:00So he says.
06:01But you have been spending a lot of time searching for our friend Reyna, haven't you?
06:06It's not just for Reyna that I'm searching.
06:09What do you mean... by that?
06:11There are other users who've been affected like this.
06:14They've fallen into a coma while logged in.
06:17And are hospitalized just like Reyna.
06:19In each case where something like this has happened,
06:22the users fell into a coma while playing inside the world.
06:25And all of those players remain logged in.
06:28This is in no way some kind of system bug.
06:30Someone evil is intent on destroying this world.
06:33And we will hunt them down. Make no mistake about that!
06:37An evil intent? Huh.
06:39I will not allow it.
06:43Oh. Oh.
06:47Now where's that kite?
06:48You mean Shugo.
06:50Whoever doesn't matter. Shugo, kite, who cares?
06:53Huh. Looks like he's loitering around the cursed woodland murder house again.
06:58His IQ's in a basement.
06:59Come on. Why don't we quit toying around and start our plan to get rid of him?
07:03Just like we did to Black Rose.
07:05You mean Reyna?
07:06Oh, whatever her name is.
07:10Balmung of the Azure Sky is with them.
07:12We can't do anything right now.
07:14He'll be able to track us down.
07:16You're right.
07:17Hey!
07:18They just came back to us.
07:25The Twilight.
07:28We can see that, obviously.
07:31That's not it.
07:33The same thing happened to a group of players four years ago.
07:37When it happened, they called it the Twilight Incident.
07:41Many users were injured, and the world was on the verge of destruction.
07:55The ones that resolved the incident were not CC Corporation administrators.
08:00They were a party of players.
08:02How come I've never heard of that incident before?
08:04It's not in any of the world's log files.
08:07CC Corporation erased all the logs.
08:10There are no official records left from that time in the game.
08:13However, it was something that actually happened.
08:18The key players in bringing about its successful resolution were Kite and Black Rose.
08:24And from that point on, they were known as the Dot Hackers.
08:29Did you say the Dot Hackers?
08:31I think I've heard of them.
08:33Yeah, that party was supposed to be the one that solved the last mystery of the world.
08:37Well, maybe that's what the world thinks about it these days.
08:40But that's all just a rumor, I assure you.
08:43So how do you know so much?
08:49Because Balmung and I were two original members of the Dot Hackers.
08:57Well?
08:58It's no good. I've lost them.
09:01Same here.
09:02Oh, man. Where did they go?
09:04A hideout, maybe?
09:07Huh?
09:07What is that?
09:09It's a rare item you can earn.
09:11It'll be difficult to sneak into one of those if that's what they're using.
09:15Now what?
09:16They'll have to pass through a Chaos Gate eventually.
09:19There's no need for us to go out of our way to find them.
09:23They'll have to come out of there sometime.
09:27They've been aware of Shugo's existence here from the very start.
09:30Uh, me?
09:31The enemy probably also knows of the events from four years ago.
09:35And the main thing keeping them from their objective would be Kite's bracelet.
09:45From here on out, the enemy will be pursuing you.
09:49Understand, Shugo?
09:51Huh?
09:53So don't act like a fool.
09:58You don't have to be such a jerk about it.
10:03What?
10:19We're so excited.
10:28We're so excited.
10:29We're so excited.
10:30We're so excited.
10:34I've never heard that story before, Reyna.
10:37The story is true. The rabbit in the moon is there to give courage to all travelers.
10:43When the traveler is in trouble, it comes to save them.
10:55Reyna.
10:58Okay.
11:00Reyna's a traveler in trouble, so I'll be the rabbit who saves her.
11:05Hmm.
11:16Please open your eyes.
11:19Please open your eyes.
11:25Reyna.
11:29Could you be the rabbit?
11:36My name is Aura.
11:39Aura?
11:44Aura?
11:44Aura.
11:45My brother. I mean, Shuko said he'd met you.
11:49That's right.
11:50Oh, man.
11:52Looks like I'm alive.
11:54Yes.
11:55But I'm sure that monster got me back there.
11:58But wait, that was inside the game world though, right?
12:04Oh, I just need to log out and sort things out in my head.
12:08Oh.
12:14Why can't I log out?
12:17Is there some kind of bug?
12:21The trance.
12:23The trance.
12:23The trance.
12:24When you were defeated by the monster, an evil suggestion was placed in your mind.
12:29You were in a trance.
12:30Under the suggestion that you were dead.
12:33A trance?
12:35And because of that influence in the real world.
12:39I died?
12:40No, not yet.
12:41What do you mean?
12:42Your life still hangs by a thread back in the real world.
12:46But if it's allowed to remain in that state for too much longer...
12:49I'm going to...
12:51No, you are not alone in this.
12:53There are many others like you trapped in this area who have had the suggestion placed upon them that they
12:58are dead.
12:59And here they remain with me.
13:05So many of them.
13:07But isn't there something you can do to help these trapped souls?
13:10Like when you gave Shugo that amazing bracelet.
13:13Please!
13:16My existence here is but a shadowed one, as you can now see.
13:20It was all I could do to awaken you from the suggestion's hold.
13:24So what can I do to get out of here?
13:27There is only one hope.
13:32The rabbit!
13:36Leave it to me!
13:37Have no fear!
13:38The legendary hero is on the quest!
13:40Raina!
13:43Raina!
13:44Wait for me!
13:48Raina's here!
13:50Trevian!
13:52Gusting Southern Nation Snows!
14:00Gusting Southern Nation Snows!
14:03Party members?
14:05Shugo's alone.
14:06Hey, hey, hey!
14:07You gotta let me do it this time.
14:09I made the coolest monster to take him out.
14:12But why is he alone?
14:14Who cares?
14:15They'd all get smashed along with him!
14:17How high a level did you make it?
14:19Why ask something you already know the answer to?
14:22Okay, alright.
14:23I'm leaving it to you.
14:24Yaha!
14:26Alright, everyone.
14:27Let's get ready.
14:40Let's do it!
14:42Huh?
14:46Can someone tell me why Shugo's alone in this area?
14:49Probably not looking for a rare item, I guess.
14:52No doubt he's looking for rare.
14:59Hello?
15:00This monster?
15:07Whoa!
15:09What is it?
15:10A killer snake?
15:12Or a moonlight?
15:13I've never seen one of those.
15:15It's a merge of multiple creatures.
15:18Some sort of modified monster.
15:20And now to finish this.
15:22No!
15:24Wait!
15:24You can't kill it yet, Sanjiro!
15:26The enemy is using this monster to try to kill me!
15:30Then, like Reina,
15:31I'll be teleported through an invisible gate
15:33where no one can find me.
15:35That's it!
15:37Shugo.
15:38There has to be a gate connected to the area where they're holding Reina!
15:42If we can find it, we can save her!
15:43I get it!
15:44So that's what they're doing!
15:46There must be something in the monster's programming code!
15:49When the monster is killed,
15:50there must be something in the code that opens the gate!
15:53If we can just analyze it,
15:54I can find out where Reina is!
15:56Shugo.
15:59It seems there's no fear of overkill with this one.
16:03Shugo!
16:04Data drain it now!
16:06Weaken it enough so we can capture it alive!
16:08I got it!
16:10Data drain!
16:22I'm just lucky!
16:24Komiyama?
16:29Data drain!
16:32Shugo!
16:33You don't have enough skill points left!
16:37Sanjuro and I can hold this one off while you get clear.
16:40I'll help!
16:41I could use a good fight!
16:44Mirei!
16:44Hotaru!
16:45Help Shugo recover his skill points!
16:47Okay!
16:53Marihia!
16:54Marihia!
16:55Wait!
16:57Shugo haven't recovered your skill points!
16:59Hurry!
17:00They're all in trouble!
17:02Hurry!
17:03Hey, that feels much better!
17:05Hurry!
17:08Hurry!
17:16Hovere complete!
17:17All right!
17:18You're all set!
17:19Hmm!
17:20Yeah!
17:20Data!
17:32Who... who are they?
17:35The Cerulean Knights.
17:44Formation Delta!
17:56Stop! You mustn't kill it!
17:58Cerulean Knights!
18:04Stop it! If you delete it, then Reyna will...
18:07Don't let your heart blind you.
18:15Operation complete! Prepare to withdraw!
18:18Come we!
18:23Hey! They cheated!
18:25That's not cool.
18:27Not bad. Looks like CC Corporation's finally getting serious too.
18:32Very interesting.
18:40Reyna?
18:40Uh...
18:42Kamui.
18:43Lord Balmung.
18:47Kamui.
18:50Lord Balmung.
18:55Are you trying to tell me that you still love me?
18:59So those two? Something going on between them?
19:02Don't know.
19:03Why did you and your Knights interfere? You had no justification to be here.
19:08You just destroyed our plan to capture the modified monster and find the missing players.
19:13The plan to find your new love, don't you mean? Balmung?
19:17Oh no! There's no way Balmung could ever be Reyna's boyfriend!
19:22Well I have a new love too, so you don't have to worry about it.
19:26A new love?
19:29You!
19:31Love is blind, they say. And, one more thing. This incident has been transferred to the control of the Cerulean
19:38Knights who are under my command.
19:41It's a CC Corporation upper division decision, I'm afraid. You should be getting your email notifications soon enough.
19:48An incident like this? The Corporation is going to be transferring this to you?
19:53If that's a problem, send an email.
19:55Lady Kamui, data maintenance is complete.
19:59Good. Prepare to move out.
20:02You know I'll still love you, Balmung. As long as you stay out of my way.
20:11So what the heck was that all about?
20:13They suddenly show up and ruin my super duper rescue plan and then just disappear like that?
20:19They're the Cerulean Knights. The CC Corporation's counter net terrorism force.
20:24In other words, their job is to police the system and to unmask any terrorist threats.
20:30Part of their job is to not care about anyone else.
20:33Then what about... Reyna?
20:36It's not their responsibility to search for missing players.
20:40Ah, so Lord Balmung! These guys are your friends, isn't that right?
20:45You could pull some strings, huh?
20:47It's all ready.
20:49Already?
20:50Too late.
20:51Why's that?
20:52Because of one thing.
20:54One thing? What's that?
20:56Because the sword cannot win.
21:01Against the heart.
21:03Huh?
21:06Stop joking around!
21:11Stop joking around!
21:25Me!
21:25You'll have to wait...
21:33...pa
21:34Waar? Yo!
21:51I have secret information.
21:54Hey, Suga, did you know that there used to be a legendary group called the Crimson Knights?
21:59That means the guy with the glowing eyes is...
22:02Whoa!
22:06Let's see.
22:12I am thinking about the step way to the moon, but I want to see that there are many years.
22:27I saw it on the green leaf
22:31I saw it on the top of the sky
22:38I thought there was something there
22:42I thought there was something there
22:48In the middle of the sky
22:52When I threw my hair through my eyes
22:58I turned my face on the sky
23:07I balanced the atmosphere
23:08It changed my face on the sky
23:11And it changed my face all through my eyes
23:11So she turned my eyes on the bright side
23:13And she turned my eyes on the light
23:19The景色 and some dark shadow
23:21All that other night
23:22I saw it as Ooh
23:24I can't wait to see you in the sky.
Comments