- hace 5 horas
The.Madison.S01E05 [Full Movie] [Full Episodes]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:09¡Gracias!
00:30I'm going to die.
00:33As much as I like sitting here, it hurts more than you'll ever know.
00:36Just like you're wondering how I feel about you.
00:38I feel enough to sit here and take it.
00:40Abby, if I were you, I would set my hooks pretty deep in that one.
00:45They're not making any more men like him.
00:53I wonder if you know how happiness would make him.
00:57It would fill his heart.
01:00Tomorrow, we bury them.
01:05I wonder if you know how happiness would make him.
01:32I wonder if you are.
01:37Bye for now.
01:38Bye for now.
02:29Gracias por ver el video.
02:32No, no, no, no, no.
03:02No, no, no.
03:03Then what happens?
03:07Then they return to the land and their bodies become a part of it and their souls too, I guess.
03:19They don't go to heaven?
03:22I think this is their heaven.
03:27Heaven is...
03:29Oh, how do I explain this?
03:31Our teacher says there is no heaven.
03:32You know, I don't know if you've already figured this out, but do not believe everything your teacher says.
03:38Heaven is your perfect place.
03:43For some, it's ice cream oceans and marshmallow mountains.
03:48And others, it's these mountains.
03:54Does that make sense?
03:57And Grandpa's heaven is here.
04:00I think so.
04:02But if you think he's here, why is everyone so sad he's gone?
04:07Well, his heaven isn't mine.
04:09And I can't see him and I can't talk to him and I can't hug him and he can't hug
04:18me and I miss that.
04:21Yeah, I miss it too.
04:24Yeah, I miss it too.
04:25But that's why we have memories.
04:27We can revisit all those times that we did have.
04:32All the talks, all the laughs, all the hugs and, you know, it's like a movie.
04:38We can, we can play it over and over as many times as we want, you know, in our minds,
04:48you know what I mean?
04:49I do.
04:52Not the same though, as a real hug.
04:55No, it's not the same.
05:19Right here, huh?
05:21She marked it on a map.
05:23All right.
05:24Well, we ain't getting a backhoe down here.
05:27Might be able to get a tractor up from the river, but not sure what good that'll do us.
05:32No, these holes are getting dug the old Irish way.
05:35Yep.
05:38How the hell are we going to get the caskets here?
05:41Swinston still feed off a wagon, don't they?
05:43That's a good idea.
05:46You want to call or run for shovels?
05:48Nah, you call, I'll run.
05:50My gelding's just going to follow you.
05:53Yank off that bridle.
06:15I am aware.
06:18Yes, I am aware.
06:20We have had a death in the family.
06:23I'm pretty sure the world of girls' volleyball will survive the week without her.
06:27Yes, you are correct.
06:29I am not factoring how this affects anyone else, even a little.
06:33Fucking school.
06:35Is this going to be okay?
06:38This is going to have to do, honey.
06:39It's all you got.
06:41Hey.
06:45It's just us.
06:47Okay?
06:47There's nobody to be offended.
06:49What did school say?
06:51You're missing a volleyball tournament.
06:53It's okay.
06:55It's okay.
06:57Hey.
07:02It's okay.
07:19Hey.
07:20Hey.
07:28Where'd you find cream?
07:29Same shopping center where I found the dress.
07:33I gotta say, Bozeman impressed me.
07:35I wasn't expecting to find Donna Karan in the mountains.
07:39Found a little something for you, too.
07:41Yeah.
07:42Preston would prefer me in jeans.
07:44I think he would find a certain victory in that.
07:49He deserves a little black dress, and that's exactly what I got you.
07:52Did the boys say when they would be ready?
07:54They said to walk over at noon.
07:56How are they going to get them out there?
07:58I didn't ask, and they didn't say.
08:01They just said it was handled.
08:05About two hours, Preston wrote a chapter on telling time from the son's position.
08:13It's alarmingly accurate.
08:17The girls asked me to arrange a plane.
08:22When?
08:24Tonight.
08:25Oh.
08:26Okay.
08:28They need closure, honey.
08:29They won't get it here.
08:31They have lives, and they need to go live them.
08:34I would very much like to plan a memorial service.
08:37He has a lot of friends that deserve a way to say goodbye.
08:40Does he?
08:41He does.
08:42And you know that.
08:44We could do it at the Explorer's Club.
08:46Okay, just...
08:48have at the apartment.
08:50Have Corbon.
08:52Cater.
08:53They love that place.
08:55I already called.
08:57You're flying back, too.
09:02I have a very worried husband.
09:04He's convinced some distant cousin of the Unabomber's going to abduct me and hold me in his basement for ransom.
09:11Depending on the cousin, I'm not completely opposed.
09:14Of course, that's my warped romance novel version of abduction.
09:17I doubt that's how it would play out, Lily.
09:19That is how it would play out in my mind after two Percocets.
09:23You think I'm joking?
09:25No.
09:31I love you.
09:37There is nowhere I would rather be than with you when you need me.
09:41I know.
09:46I have a little bottle of Kahlua if you would like some blood in that coffee.
09:49Oh, well, now you're talking.
10:13I'll get some blood.
10:16I'll get some blood.
10:17Okay.
10:18I'll get some blood.
10:19Okay.
10:49¡Gracias!
11:04Of course you pack the perfect dress.
11:13Is there some little black dress tree by the river that I am unaware of?
11:20Okay, girls.
11:24And Russell.
12:06Where are they?
12:08Ah, Carmen.
12:12Sorry.
12:15Sorry.
12:18Sorry.
12:18Sorry, but it's not.
12:19That's fine.
12:27I'm sorry, Erin, you'll ever know.
12:29Thank you.
12:32Thank you.
12:33What a great debt.
12:34I'm sorry, I can't.
12:47Oh, my God.
12:49Oh, my God.
12:54Oh, my God.
12:56Oh, my God.
13:11Ok, chico.
13:16Ok, chico.
13:40Ok, chico.
14:21Mrs. Clapper, I'm very sorry for your loss.
14:27Is the preacher coming?
14:32I forgot, I didn't...
14:36This one will be Sam's preacher.
14:38What's that mean?
14:40It means we don't have one.
14:42Do you have someone to govern the proceedings?
14:47We, um...
14:49This is my first funeral here, so we're sort of winging it.
14:54Well, this is far from my first rodeo.
14:58Do you mind if I say something first and then give you all a chance to speak?
15:03I don't think my group has many speeches in them.
15:08Do you mind a prayer?
15:11I do not.
15:22Lord, we stand before you with heavy hearts.
15:25With the glory of love comes the pain of loss, and we look to you for comfort.
15:32Remind us that it is a selfish pain because you have promised a place called heaven where our departed bask
15:40in the glow of your grace.
15:41They are no longer men.
15:44They are angels who guide us through darkness, lift us when we are weak, and nourish our souls and spirits.
15:54Our pain is a selfish pain because we do not know this place heaven.
15:59We lean on our faith that it exists.
16:03And on your mercy that it holds a place for us where we may sit in your light beside our
16:11loved ones and know only joy forever.
16:17Amen.
16:18Yeah.
16:20If anyone would like a word.
16:24Stacy.
16:25It's not the first time you've given that speech.
16:28No, ma'am.
16:30It's a good one.
16:33You care to say something?
16:37I have plenty to say, but I won't be saying it today.
16:50I guess that's it then.
16:54Um...
16:56So what happens now?
16:59We'll take care of everything.
17:04Wait, that's it?
17:05That's it?
17:07He has no say it and say it, Paige.
17:08I don't know what to say.
17:11What are you supposed to say?
17:12I think that's her point.
17:18Which one's Paul?
17:29God damn you for taking it from us.
17:45I love you.
17:51I love you.
18:01Everyone deals with it different, don't they boys?
18:05I don't think they're dealing with it at all.
18:08Not yet anyway.
18:11I don't know who can blame them.
18:40No like.
18:50No like.
18:55No.
18:57I'm hungry.
19:11¡Suscríbete al canal!
19:27When they decided to build these cabins, they wanted to do it all themselves.
19:31Mill the wood, frame it, roughing the electric, the whole deal.
19:36Look at the bottom of them there.
19:37They're sitting on railroad ties, and I could not figure out what in the hell purpose that would serve.
19:42And I told them they're going to be colder than the devil in winter,
19:45and every skunk and raccoon and God knows what else is going to set up shop underneath them.
19:50Well, Preston just looked at me and nodded.
19:52Didn't say a word.
19:54And about six months later, tax assessor comes by my place and says,
19:58Have you seen these cabins they built next door?
20:00I said, I had.
20:01And he asked me if I'd ever seen them move.
20:04I said, Move? What do you mean move?
20:07Tax assessor says, when he tried to put a value on them,
20:10your husband said they was mobile homes.
20:14You pick them up with a forklift and move them.
20:17And asked me if I'd ever seen them be mobile.
20:19Well, I told them, yeah, they haul them all over the place.
20:23And if you look at the back of that outhouse,
20:25your husband nailed tires from a shopping cart and said,
20:29That son of a bitch was mobile, too.
20:32He did not want to pay any taxes.
20:35I wondered what those were for.
20:36Preston always had issues with authority.
20:39Wheels on the outhouse.
20:40Never seen anything like it.
20:42No.
20:45Indian tacos.
20:46Good stuff.
20:48Want some?
20:50How about some of those cookies?
20:52Oh, good choice.
20:54I was thinking, like, three.
20:58What's your mom going to say about that?
21:00My mom's not going to say anything because she's not going to see me eat them.
21:03Let's keep this between us.
21:06I think that's a good idea.
21:20Thank you for today.
21:22It means more than you know.
21:24Someone had to do it for me.
21:25I know what it means.
21:28I'm sorry it had to be done.
21:32We're flying out tonight.
21:33Girls have missed enough school and I have exhausted my wardrobe.
21:40But I'd like to come back.
21:44Or dare I invite you to New York?
21:48Well, the only way you'd get me to New York is if it seceded from the Union and I was
21:52drafted into the Army to take it back.
21:54Okay.
21:54You got to go a little easier on my city, buddy.
21:57I'm not knocking it.
21:58I'm just not going there.
22:00Fair enough.
22:02Then I'll come visit.
22:05Sure.
22:06I mean it.
22:10Okay.
22:13I mean it.
22:20I'm a sheriff's deputy who makes $52,000 a year.
22:23I have $12,000 in the bank and I'm about to spend six of it on a pretty average rope
22:28horse.
22:29Three nights a week.
22:30I'm going to load him in a trailer and drag him all over Montana trying to win back what I
22:33spent on him.
22:34In October, I'm going to take my boys in the mountains for a month and fill our freezer with elk.
22:39I ain't never laying on no beach.
22:40I'm never going to Europe or San Francisco or any city bigger than Billings.
22:46Ever.
22:48What part of that sounds good to you?
22:50None of it.
22:51Now walk me through your life.
22:53What won't you change?
22:54I don't have those kind of absolutes.
22:55Just walk me through it.
23:00Macy has gymnastics every morning.
23:03From there, I go to Pilates.
23:06From Pilates, I go to my therapist.
23:07From my therapist, I go to coffee with my girlfriends to talk about all the bullshit advice my therapist gave
23:11me.
23:12Then I pick up Macy and I get Bridget and we go to ballet.
23:15We have recitals every Friday night.
23:17Saturday morning, we have competitions.
23:19I take the girls the same parts for Christmas.
23:21Italy for the month of July, which you would love.
23:24I will point out.
23:30Who feeds the horses?
23:33Isn't there a service for that?
23:35You have to do it every day?
23:39Okay, okay, there is no future in this, but you are tall and kind and fucking beautiful.
23:46You are tall and kind and beautiful.
23:48Okay, so can we just agree to fuck this up together and have as much sex as possible until we
23:54can?
23:55Yeah, you city girls do spell it out, don't you?
23:57Yeah, we get to the point.
23:59Yep, we do.
24:00You go from wondering when we're going to see each other to wondering when you're going to leave.
24:06I think I'd rather just miss you.
24:10I'm not gone yet.
24:11You know what I mean.
24:13So is this goodbye?
24:17I think it's best.
24:18Oh, wow.
24:22Let me just clarify.
24:25That you are breaking up with me at my father's funeral.
24:28No, we aren't together.
24:29No, no, no, we seemed pretty together yesterday when you were lying on top of me.
24:33Abby, I...
24:33Don't fucking Abby me now.
24:35You want to miss me?
24:36Is that what you want?
24:38Here's your fucking chance.
24:43Here's your fucking chance.
25:09It's time to go home, isn't it?
25:13It's been time, honey.
25:14It's been time, honey.
25:14I love you.
25:21It's been time, honey.
25:23I love you.
25:23You're runtime.
25:49¿Cuándo fue tu padre, Russell?
25:54¿Cuándo fue seis años en April?
25:57¿Dónde está él buried?
25:58Mi madre tuvo él cremated.
26:00El plan fue que spreadó sus aromas en nuestro lugar en Montauk,
26:03pero no lo hizo.
26:07No sé por qué.
26:09Así, él está en una caja en nuestra mantel,
26:12que es un extraño custom.
26:16Putting aromas en aromas en una caja
26:17sobre un lugar lleno de aromas.
26:20¿Qué te gustó más de él?
26:27Él me llama cada semana y me dice un joc.
26:31¿Vale?
26:34¿Tú aún recuerdas ellos?
26:35Sí.
26:36¿Te lo recuerdas?
26:37No, no, no.
26:39No, no.
26:39No, no, no.
26:41My father had a rather warped sense of humor.
26:44Yeah, well, at this point I'm pretty hard to offend.
26:49Well.
26:52Okay.
26:56Okay.
26:58So there are four nuns driving in a van.
27:00And the van goes off a cliff and they all die.
27:03Funny.
27:04No, no, no.
27:04That's, I'm getting, sorry, this is all just a setup.
27:07Yeah, I got, I got it, yeah.
27:08Okay.
27:09So they're standing at the pearly gates
27:11and St. Peter looks them over
27:12and he says to the first nun,
27:14this is your last chance to confess
27:16before you enter the gates of heaven.
27:18And your conscience must be cleansed before you enter.
27:22So the first nun thinks about it
27:24and she says, well,
27:26I used to sneak peeks at Father Riley in the shower.
27:29St. Peter says, well, you're a naughty one's sister.
27:32Wash your eyes in this bowl of holy water
27:34and say five Hail Marys.
27:35She does.
27:37Sends her out to heaven.
27:38So he looks at the second nun,
27:40asks her the same thing.
27:41She says, well, on occasion
27:43I would stroke Father Riley's member with my hand.
27:46St. Peter just shakes his head,
27:49tells her to wash her hand in the bowl of holy water,
27:51say ten Hail Marys.
27:53So she does, lets her into heaven.
27:55Now the third nun steps up
27:57and the fourth nun grabs her,
27:59throws her to the ground
28:00and steps up to the bowl of holy water.
28:02St. Peter says, what on earth are you doing, sister?
28:05And the nun says,
28:06I'm going to wash my mouth out in this bowl
28:08before that bitch puts her ass in it.
28:14I stand corrected, Russell.
28:16I can still be offended.
28:19I was very poorly chosen.
28:20I'm sorry.
28:21It was the first one that came to my mind.
28:22I am so sorry.
28:23I, it's terrible.
28:26Common denominator
28:27where their problem seems to be
28:29Father Riley.
28:30Yeah, he, uh, did get around.
28:32Ah, what's in it?
28:34Vodka soda.
28:35Easy on the soda.
28:37God bless you.
28:39The meeting's tough and at the gym at nine,
28:41if you're up for it.
28:43Oh, yeah.
28:44Exercise, it's exactly what I need.
28:49I see things didn't end well with a cowboy.
28:54How's that look about it?
28:58Paige has been quiet.
29:00I think this is going to be hardest on her.
29:03I'm afraid.
29:05How so?
29:06When you've dedicated your entire life
29:08to gaining the attention of one person,
29:13what is your purpose when that person is gone?
29:16The girls are handling it well, at least.
29:18Yeah, well, they're too young to know the difference.
29:21Just one less present at Christmas.
29:27I know an excellent therapist, Stacy.
29:31You are my therapist.
29:34You're my best friend.
29:36I'm incapable of being impartial.
29:38Speaking to someone who can look at the situation with clarity
29:42and with zero opinion.
29:44What I need is opinion.
29:46If I want to know what the book on death says,
29:48I'll buy the fucking book.
30:12I'll buy the fucking book.
30:18¿Qué pasa?
30:58¿Qué pasa?
31:30¿Qué pasa?
31:46¿Qué pasa?
31:47¿Qué pasa?
31:52¿Qué pasa?
31:59¿Qué pasa?
32:01¿Qué pasa?
32:11¿Qué pasa?
32:14¿Qué pasa?
32:16¿Qué pasa?
32:19¿Qué pasa?
32:29¿Qué pasa?
32:37¿Qué pasa?
32:39¿Qué pasa?
32:39¿Qué pasa?
32:44¿Qué pasa?
32:47¿Qué pasa?
32:49¿Qué pasa?
32:51¿Qué pasa?
32:52¿Qué pasa?
32:56¿Qué pasa?
32:58¿Qué pasa?
32:58¿Qué pasa?
33:01¿Qué pasa?
33:10¿Qué pasa?
33:12¿Qué pasa?
33:15¿Qué pasa?
33:17¿Qué pasa?
33:20¿Qué pasa?
33:21¿Qué pasa?
33:22¿Qué pasa?
33:38¿Qué pasa?
33:45¿Qué pasa?
33:46¿Qué pasa?
33:55¿Qué pasa?
34:04¿Qué pasa?
34:14¿Qué pasa?
34:16¿Qué pasa?
34:18¿Qué pasa?
34:22¿Qué pasa?
34:23¿Qué pasa?
34:24¿Qué pasa?
34:25¿Qué pasa?
34:26¿Qué pasa?
34:27¿Qué pasa?
34:30¿Qué pasa?
34:34¿Qué pasa?
34:35¿Qué es el Madison River?
34:36Montana.
34:39¿Dónde está tu espantada?
34:42Sí.
34:46¿Es que está donde está?
34:48No, está en otra ríver.
34:50No, está en otra ríver.
34:51No, está en un ríver.
34:55No, no ríver involved.
34:56No, no ríver.
34:56No, no.
34:59¿Cómo se siente?
35:05¿Cómo se siente?
35:06¿Cómo se siente?
35:08¿Cómo se siente?
35:09No, no sé.
35:09¿Cómo se siente?
35:11No, es por qué me pregunté.
35:12¿Es que es tu trabajo?
35:14¿Tel me cómo se siente?
35:17Mi trabajo es para que te entiendas
35:19cómo se siente.
35:21¿Cómo se siente?
35:23Mi trabajo es para que te entiendas
35:24las comportamientos que esos sentimientos elicits.
35:33¿Y cómo se siente?
35:36¿Cómo se siente?
35:39¿Cómo se siente?
35:41Hostil.
35:43Hostil.
35:44Mistrusting.
35:45¿Qué sé?
35:48¿Ahora no entiendas?
35:50No sé.
35:52Here you are, in theory, willing to expose your most personal thoughts and intimate feelings.
36:01Trust me in my interpretation of those feelings and behaviors to guide your decision-making in the future.
36:12My decision-making? What decisions are we questioning?
36:15I'm not questioning anything.
36:16No, you are the one who said it. My husband died.
36:20The love of my life, the father of my children, my center, my soul, is gone.
36:29If you, by chance, have happened upon any information that might assist me in mitigating the desire to claw my
36:38eyes out with a fucking spoon to get rid of the pain, I sure would appreciate that.
36:46But I do not need you staring at me like I'm some bored housewife trying to justify her affair with
36:52her fucking tennis coach.
36:54I know those women. Plenty of them. I am not one of them.
36:58I am hurting. And I would like some help with that.
37:07If you can. If you can't, then I'll leave early.
37:15And you can keep the fucking change.
37:25Do you care for a drink?
37:29I would love one.
37:38Don't normally do this.
37:40Spend most of my time convincing my clients not to self-medicate.
37:47Don't mind whiskey?
37:48I don't give a shit what it is.
38:11What you need is this.
38:13A lot of this.
38:15Not this.
38:17A lot of talking.
38:19And yelling and crying.
38:21A lot of it.
38:22And often.
38:25And in time,
38:28those memories will become fond again.
38:31They won't hurt to recall them.
38:35And you'll
38:37laugh.
38:41Will you love again?
38:43Maybe.
38:45I don't have any idea
38:46if that's something you want.
38:50Will you ever be whole again?
38:52Will you feel
38:53like you did before you died?
38:58No.
39:01But you know that.
39:03But you will
39:04heal.
39:05If you let yourself.
39:07You will have as much life
39:08to live
39:09as you allow yourself.
39:15Or you'll have none.
39:20You'll have no life.
39:25Does that make sense?
39:30Yeah.
39:33Okay.
39:38Why don't you finish your drink
39:39and let me have it?
39:42Seriously.
39:43Come on.
39:43Give it your best shot.
39:50You're a terrible therapist.
39:52You know that.
39:53Yeah.
39:54With that
39:54smug fucking sweater.
39:58You really like saying fuck,
39:59don't you?
40:00I know.
40:02I find it
40:03quite
40:06liberating
40:06at the moment.
40:08Good.
40:09Say it again.
40:11Fuck you.
40:12Are we going to do
40:13trust falls next,
40:14you fucking quack?
40:17It's a really good place
40:18to start.
40:19Come on.
40:19Keep it coming.
40:20Let's go.
40:21I'm serious.
40:27I'm
40:28thinking about it.
40:29I'm
40:29considering it.
40:32I know,
40:33I know,
40:33I know.
40:34I'm running away.
40:35Running away
40:36from my problems.
40:37This problem
40:38goes with me,
40:38so I'm not
40:39running
40:40from anything.
40:43Would I miss
40:44my daughters?
40:46Honestly,
40:46I don't.
40:48I don't know.
40:49And part of me
40:50thinks it would be
40:50better for them.
40:52Live their own lives.
40:55Maybe they could
40:55move with you.
40:57I mean,
40:57it doesn't sound like
40:58either of them
40:58are bound to the city.
41:00That's what I
41:00said.
41:01My oldest
41:02daughter needs it.
41:03I
41:05actually threatened
41:06to cut her off
41:07if she didn't.
41:08That's not
41:09very nice.
41:10Oh,
41:11what do they
41:11teach sarcasm
41:13in therapy school
41:14these days?
41:16Well,
41:17if by therapy school
41:18you mean Dartmouth,
41:19then yeah,
41:19they kind of
41:20invented it there.
41:26Do you think
41:26I should?
41:30not my place
41:31to say,
41:32but
41:35I think
41:35you should
41:36consider it
41:37and I'll tell you
41:38why.
41:39Because you are
41:40actively weighing
41:40your future
41:42and the consequences
41:43of your choices
41:43in that future
41:44and that's healthy.
41:45That's good for your soul.
41:46So whether you
41:47actually do it
41:47is irrelevant.
41:49But you should
41:50seriously consider it.
41:52You should consider
41:53moving to Europe.
41:55Spend a year
41:56traveling.
41:57You've got the
41:58financial means.
41:59No responsibilities
41:59here preventing it.
42:01You should consider
42:03everything.
42:06Wish I could have
42:07met him.
42:08Must have been
42:09a hell of a man.
42:10Because you are
42:11a hell of a woman.
42:12You know who you are
42:13and you're not ashamed
42:14of it.
42:14And this,
42:16yelling and crying
42:17and pondering,
42:18this is what you're
42:19supposed to be doing.
42:20This is grieving.
42:22This is accepting
42:23an immeasurable loss
42:24in your life
42:25and racking your brain
42:26to try to find
42:27a way to survive it.
42:30And you will.
42:35Thank you, Phil.
42:38Oh, this has been
42:42pleasantly cathartic.
42:43I took one look
42:44at that sweater
42:45and I had very little
42:46faith in you.
42:46But you,
42:48you overcame it.
42:50Turns out,
42:51you don't suck
42:52at your job.
42:53Well, that
42:55is wildly offensive.
42:57Thank you.
42:59Same time tomorrow?
43:00I'm thinking
43:01afternoon.
43:02I still got five clients
43:04and I'm pretty drunk.
43:05I think you are
43:06a client to end
43:07the day with,
43:07not begin one.
43:08Fine.
43:09See you at happy hour.
43:20Thank you.
43:27Across the northern plains
43:29and into the upper midwest,
43:30a colder air mass
43:32is settling in.
43:41Who's your realtor?
43:42Yeah.
43:43No matter what I do,
43:44I can't stay here.
43:46Lily,
43:46I can smell him.
43:48Hold on.
43:49Hold on.
43:52Is everything okay?
43:53So, um,
43:55Paige is,
43:56is,
43:56is in bed
43:57and she won't talk
43:58and she can't stop crying
44:00and she's,
44:01well,
44:01she's hyperventilating
44:02and I feel like
44:03I should call an ambulance
44:03but I don't,
44:04like,
44:05I feel like that might
44:05make her worse.
44:06You're right.
44:07You're right.
44:07It would.
44:08I'll be there in 15 minutes.
44:09Call Abby.
44:10Okay.
44:10Okay.
44:11Calling her now.
44:39Is she in the bedroom?
44:39Yeah.
44:44Uh,
44:46do you have any sweets?
44:48Sweets?
44:49Okay,
44:50get some ice cream,
44:51Rocky Road
44:52and buy some chocolate chips.
44:54Put three scoops
44:55in a glass of milk,
44:56put the chocolate chips
44:56on top
44:57and then just bring it
44:59to me with a spoon.
44:59That sounds, uh,
45:01disgusting to start.
45:02Isn't asking your opinion
45:03of it, Russell.
45:09I got Rocky Road.
45:11Desperate times
45:12call for desperate measures.
45:13Grab chocolate chips.
45:14The shitty ones
45:15like she likes.
45:16Well,
45:17looks like all we need
45:17from you
45:18is a cup, Russell.
45:19Give it to her.
45:20She knows how to make it.
45:21Got it.
45:21Okay.
45:25Hey, hey, hey, hey.
45:26Hey, it's okay.
45:27It's okay.
45:28It's okay.
45:29It's okay.
45:30You know what this is?
45:32It's how much you love them
45:34and your body
45:34just doesn't know
45:35where to put all that love now.
45:37Okay,
45:37but you don't have
45:38to put it anywhere
45:39and you don't have
45:40to stop loving someone
45:41when they're gardening.
45:42In fact,
45:43one could argue
45:44that you should love them more
45:46and here's a sad fact of life.
45:51You will feel this way again.
45:53Yeah,
45:54when I die,
45:55when your husband dies
45:56and your friends
45:57and someday
45:59your children
46:00will feel this way
46:01about you.
46:03Thanks, Mom.
46:04I feel so much better.
46:06I come bearing gifts.
46:08I'm not hungry.
46:09It's not food.
46:11It is a drug.
46:12It is sugar
46:13and chocolate
46:14in a mixture
46:15that only your metabolism
46:16can process
46:16in a way
46:17that doesn't end up
46:17on your hips
46:18and I hate you for it.
46:23I used to eat this
46:24when I was like five.
46:25No, you still act five,
46:28so...
46:31Fuck you
46:32and your bad roots.
46:33No, she's back.
46:34I don't understand it.
46:37It's the crunch
46:38with the cold
46:40and the mushy
46:40of the ice cream.
46:42Wait.
46:43The explanation
46:44doesn't sell it, Paige.
46:46No.
46:47You got her.
46:49I got her,
46:50but I cannot stay the night.
46:50I can stay the night.
47:02It was my favorite thing ever.
47:04I know.
47:17Is she okay?
47:20Yeah.
47:21She will be.
47:24Is there a decent bar
47:26near here?
47:27Um, there's a...
47:29There's a dive bar
47:31around the corner.
47:32Well,
47:34Soho's version
47:35of a dive bar.
47:37Hmm.
47:50Hmm.
47:51What's this place called?
47:54Um, I don't know.
47:55I'm not sure
47:56it has a name.
47:59Hmm.
48:10What's the name
48:11of this place?
48:12Name?
48:13Uh,
48:14people just call it
48:15the bar
48:15or the bar down the street.
48:17Something like that.
48:18No name?
48:18Not that I'm aware of,
48:19no?
48:20What does your paycheck say?
48:22Uh,
48:23XT Enterprises LLC
48:25or some shit.
48:28Okay.
48:29So,
48:30the bar just
48:32doesn't have a name.
48:33No name.
48:34What can I get you?
48:35Oh, God.
48:35I'm, uh,
48:36I am not in the mood
48:38to make any decisions.
48:39Mm-hmm.
48:40Martini?
48:41Uh,
48:42that is a cocktail
48:42and this is the furthest place
48:44from a cocktail bar, so...
48:45True that.
48:46Uh,
48:46how about an Irish car bomb?
48:48I have no idea
48:50what that is.
48:51Trust me.
48:51Okay.
48:52What about you?
48:53What kind of amber ales
48:55do you have?
48:55That'll be two Irish car bombs.
48:57Yeah, like your style.
48:58Two Irish car bombs.
48:58I have to work in the morning.
49:00It's one drink.
49:01Russell.
49:07Ooh, I didn't see that coming.
49:09Oh, gosh.
49:10Apologies,
49:12Russell.
49:14This is gonna hurt.
49:16I...
49:20You gotta...
49:23You gotta...
49:24Yeah.
49:32You went down the wrong pipe.
49:36I have a bad gag reflex.
49:38No, no.
49:39I'm not...
49:40I'm not laughing at that.
49:42What then?
49:43Oh, life.
49:47Uh, choices people make.
49:49Don't get me wrong.
49:51She made a good one with you.
49:55What are your dreams?
49:59Dreams?
50:00Or, you know, aspirations.
50:03Might be a better word.
50:04For your life.
50:06For my daughter.
50:08I mean, what...
50:09Uh, you know,
50:09we...
50:10We just got the townhouse, so...
50:12Yeah, well, that's a purchase.
50:13Not a dream.
50:16Have you two...
50:19talked about starting a family?
50:21You know, Paige.
50:23She just got down to a size zero
50:24and she worked really hard for it.
50:26Russell, Russell.
50:27Independent thoughts.
50:28Do you have any?
50:31Yeah, I mean, I guess I want...
50:32I want to have kids.
50:34Mm-hmm.
50:35Okay.
50:35I don't want to raise them
50:36and I want to...
50:38I want to move out of town,
50:40you know, where they can have a normal...
50:41You know, trick-or-treat
50:43and...
50:43and...
50:43and...
50:44play baseball
50:45and run out on the street,
50:47you know?
50:47Mm-hmm.
50:47No, I don't know.
50:48No, I don't know.
50:49I raised mine here.
50:51All right.
50:52Well, that would be my dream.
50:55What about when they're grown?
50:58What's the dream then?
51:00I don't know.
51:01I don't know.
51:02I haven't gotten that far.
51:03Yeah, well, then you need a new dream.
51:08Honestly, I always thought of you
51:09and Creston as the dream.
51:15So did I, Russell.
51:20But that dream is over.
51:24Well, I guess we both need a new one.
51:28Yeah.
51:30Yeah.
51:31Amén.
52:06Amén.
52:31Amén.
Comentarios