- hace 2 días
Arrestado por error y confundido con el hombre más buscado de Francia, Serge Martin, un tranquilo jubilado, se convierte en un fenómeno mediático. Atrapado en una vorágine implacable, hará todo lo posible por demostrar su inocencia y recuperar su vida... ¡si es que eso es posible!
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27El Espíritu Santo
00:00:30El Espíritu Santo
00:01:00¡Listo, sí! ¡Fuego!
00:01:02¡Dios mío!
00:01:04¿Qué estás haciendo?
00:01:06¿Qué pasa? ¿Estás loco?
00:01:08¿Estás loco?
00:01:09¿Qué dices?
00:01:09¡Duele mucho! ¡Duele mucho! ¡Me arde el trasero!
00:01:12¡Ese idiota ya fue despedido otra vez!
00:01:15¡No es mi culpa!
00:01:17¡Sí lo es!
00:01:18De acuerdo, manténgan la distancia
00:01:22¡Atención!
00:01:28¡Fuego!
00:01:32¡Mala elección!
00:01:36Ganaderos, estoy orgulloso de ustedes
00:01:38Han ganado batallas sin armas
00:01:41Han cruzado ríos sin puentes
00:01:43Realizan marchas sin zapatos
00:01:45Pasan la noche sin tiendas de campaña
00:01:47Y a menudo sin pan
00:01:48Y si el vencedor en Tulum
00:01:52Previendo el futuro
00:01:53¡Oh, no, no, no!
00:01:56Lo hemos dicho cien veces
00:01:57Apaguen sus teléfonos
00:01:58¡Carajo, estamos en 1800!
00:01:59Por una vez, quiero tranquilidad
00:02:02Tengo que responder
00:02:03Cenamos mañana por la noche
00:02:05Que se espere
00:02:06Escuchen, quítenle el teléfono
00:02:09No, en Austerlitz lo prometieron
00:02:12Nada de teléfonos durante la reconstrucción
00:02:14Quítalo o te llevarán a juicio
00:02:17Vaya, qué fastidio este tipo
00:02:19Se cree Napoleón, pero en realidad es Luis XVI
00:02:22Repite eso
00:02:23Lo hice todo
00:02:24Podría ser de gol de perfil
00:02:26Teniendo en cuenta la nariz
00:02:29¿Bueno, nada?
00:02:30No, era un vendedor
00:02:31¿Y qué vendían?
00:02:33No sé, es otro más
00:02:34¿Me perdí de algo?
00:02:36No, Napoleón quería atraparte
00:02:38Napoleón no es solo un uniforme
00:02:41Él es postura
00:02:42Es aura
00:02:43¿Qué?
00:02:44¿Te la estás pasando bien?
00:02:46Según los estatutos
00:02:48Deberíamos cambiar cada año
00:02:49Y ha sido como Napoleón durante 13 años
00:02:51Hay presidentes en el poder por 20 años
00:02:54Sí, a estos les llaman dictadores
00:02:56A mí me gustaría ser Napoleón
00:02:59A mí también, pero soy negro
00:03:01Me gusta como Napoleón
00:03:03Exactamente, sí, sí
00:03:05Él es Bonaparte
00:03:13¿Qué tontería es esta?
00:03:18Sergio, ¿estás hablando en sentido figurado?
00:03:21Por supuesto que sí
00:03:22Debido a la pólvora
00:03:24Todo estaba blanco
00:03:25No, su talento está jodido
00:03:27Y casi me caigo
00:03:29Menos mal que no pasó
00:03:30Sino el collar lo habría dañado
00:03:32Sergio está en las nubes
00:03:34Mañana cenará con Michelle
00:03:36¿Vas a meterte en problemas otra vez?
00:03:39¿Acaso tu esposa que se fugó con tu instructor
00:03:41No te enseñó nada?
00:03:42Nada funcionó después con Michelle
00:03:45¿Y por qué habría de funcionar ahora?
00:03:47Por cierto, yo no dije eso
00:03:49Profel examen al tercer interno
00:03:51Bien, lo entendemos
00:03:53Lo digo por ti
00:03:54Debemos permanecer unidos
00:03:56Y deja de interrumpirme
00:04:00¿Sabías que a Yaques
00:04:01Le van a extripar la próstata en un mes?
00:04:03No lo sabía, así es
00:04:04Batalla de Krasnoye
00:04:07¿Quieres ocupar su lugar?
00:04:10¿Yo en la caballería?
00:04:11Montas a caballo
00:04:14Ella dice que te ama
00:04:16No puede amarme
00:04:18Pero si te amo
00:04:33No volveré a tocar la ventana
00:04:35¿Qué está pasando?
00:04:39Haz tu papel
00:04:41OneXpet
00:04:44Cuando estuve en el campamento
00:04:46Monté un pony
00:04:47Con eso bastará
00:04:48Dos veces
00:04:49Cuenta como un caballo de tony
00:04:50Sí, sí
00:04:50Déjalo, déjalo, déjalo
00:04:51Tienes espalda mala
00:04:53Tomará tres lecciones
00:04:55Con eso bastará
00:04:56¿Tú crees?
00:04:57Sí, sí, sí
00:04:58Hay una cosa más
00:04:59Creo que sería una buena idea
00:05:01Modernizar los estatutos de la asociación
00:05:04¿Sí?
00:05:05Cambiamos a Napoleón con frecuencia
00:05:06Creo que es más fácil cambiar un plan ilimitado
00:05:09Ah, ya veo
00:05:11Así que por eso
00:05:12No, no, no es por eso
00:05:13No te eligieron secretario
00:05:16Para que sueltes tus clichés
00:05:17Hay reglas a respetar
00:05:19Eso limita mis competencias
00:05:21Lo siento
00:05:22Un granadero cumple su palabra
00:05:23Sí
00:05:23Pero el emperador también puede ser vengativo
00:05:27Lo discutiremos en la próxima asamblea general
00:05:31Que gane el mejor
00:05:32¿Te presentarías contra mí?
00:05:3910.43, aeropuerto de Genova
00:05:42Hasta luego, adelante
00:06:01Gracias
00:06:02Siguiente
00:06:08Lo siento, hay un problema
00:06:10Tomé uno solamente
00:06:12Y lo contaste como dos
00:06:14Ponte en la fila
00:06:16No, yo ya pasé
00:06:17Señor
00:06:17¿Qué dices?
00:06:18Espera su turno en la fila, por favor
00:06:21El siguiente, por favor
00:06:23Tengo un vuelo
00:06:24Debes reembolsarme el extra
00:06:26Fórmase en la fila, por favor
00:06:28Esto está mal
00:06:29Esto es una estafa
00:06:36Hace calor, me quito
00:06:45¿Has visto a Serge?
00:06:46No
00:06:46Es extraño que no esté allí
00:06:48¿Qué está haciendo?
00:06:50Un prelencería para Michelle
00:06:52No, eso hace ser
00:06:53Bueno, llegará pronto
00:06:55Atención, el embarque para este vuelo está a punto de finalizar
00:06:58Soy Sergei Martin
00:07:00El aeropuerto es enorme
00:07:02Hola, su pasaporte, por favor
00:07:04Sí
00:07:14¿Señor?
00:07:16¿Se le cayó el toblerone?
00:07:18Oh, ese no es mío
00:07:19El mío está en mi bolsa
00:07:20Parece que ese también es suyo
00:07:22¿Eres experta en toblerone o auxiliar de vuelo?
00:07:26Tengo que tomar el vuelo
00:07:33Quítese la gorra
00:07:34Por favor, quítese la gorra
00:07:36Ah, sí
00:07:40Este es un pasaporte provisional
00:07:43Eh, perdí el mío
00:07:44Más bien, creo que fue robado en la piscina
00:07:47Acompáñenos, señora
00:07:48¿Perdón?
00:07:49Tendrá que venir con nosotros, por favor, señor
00:07:52¿Por un pasaporte temporal?
00:07:54Pero es legal, pregunte en la alcaldía
00:07:56El alcalde está en el ayuntamiento
00:07:57Vamos, señor, por favor
00:07:58Por favor, señor
00:07:59¿Cojo la bolsa?
00:08:01Por favor
00:08:02¿A dónde me llevan?
00:08:04Señor, su toblerone
00:08:06Ya te dije que no es mío
00:08:08Yo tengo el mío
00:08:10Tengo diabetes nerviosa
00:08:11¿Diabetes nerviosa?
00:08:13Deja un mensaje después del toro
00:08:15No funciona
00:08:17Vendrá pronto
00:08:29Mira
00:08:30Está escrito aquí mismo
00:08:32En el recibo
00:08:34Dos, toblerón
00:08:35No es robo
00:08:36Tomé el que pagué
00:08:37Pagué
00:08:37Por dos
00:08:38Aquí está
00:08:40¿Y para qué necesitan el equipaje?
00:08:43No
00:08:44No puedo perder mi avión
00:08:45Tengo cena esta noche
00:08:47Lo entendemos todo
00:08:48Pero así tiene que ser
00:08:49Interpol
00:08:50Base de datos
00:08:51De personas buscadas
00:08:53La gorra
00:09:00Es muy parecida
00:09:04Sí
00:09:05Hemos recibido la foto
00:09:06Es...
00:09:07Es él
00:09:08Ya veremos
00:09:09Hay algunas similitudes, ¿verdad?
00:09:12Sí
00:09:13¿Vasiliano?
00:09:15Sí
00:09:15¿Vasiliano?
00:09:18Ahora
00:09:18Se parecen, ¿verdad?
00:09:20Bueno, sí
00:09:21Sí, claro
00:09:22Tiene un pasaporte provisional en sus manos
00:09:24Sí, es temporal
00:09:25Sí, es pasaporte temporal
00:09:29Encontraron algo
00:09:30Parece que tiene residuos de pólvora
00:09:35Se aprecian restos de pólvora
00:09:37Se aprecian restos de pólvora
00:09:38¿Qué pólvora?
00:09:39¿Qué tipo de pólvora?
00:09:40Pólvora negra
00:09:41¿Qué pólvora?
00:09:42Pólvora negra
00:09:43Dejar más
00:09:44Acaban de llegar los resultados
00:09:48Dactilares
00:09:48Llega a seis puntos de doce
00:09:50¿Seis de doce?
00:09:51¿Seguro?
00:09:52Sí
00:09:52Seguro
00:09:54Genial, gracias
00:09:55Por nada
00:09:57Coincidencia parcial de huellas dactilares
00:09:59Seis de doce
00:10:01Seis de doce
00:10:02Eso debe ser muy bueno
00:10:05Atraparemos a ese bastardo
00:10:07Lo atraparemos
00:10:09Así que por ahora
00:10:11Lo resolveremos lo antes posible
00:10:13Basilian, ve a su casa
00:10:14¿Dónde está?
00:10:16Está en mi MET
00:10:17¿Qué?
00:10:18No
00:10:18Está muy lejos
00:10:20¿No hay nadie allí?
00:10:21No es mi culpa
00:10:22Sí, pero no me resulta nada práctico
00:10:24Iba a tomar algo
00:10:25Con una antigua compañera de clase
00:10:26Acaba de abrir su escuela
00:10:28Por cierto
00:10:29De gimnasia
00:10:30Ella es muy flexible
00:10:31Basilian, recoge el peyote
00:10:33Allí lo harás toda
00:10:34Llamaré a Marsella
00:10:36Allí te recibirán
00:10:37Claro que no confío en ti
00:10:39Pero es mejor así
00:10:40Realiza una búsqueda exhaustiva
00:10:42Del lugar
00:10:43Trabajo limpio
00:10:44Y sin dejar rastro
00:10:46¿Cómo se llama la persona
00:10:47Que realizó la llamada anónima?
00:10:49Era línea de teléfono de prepago
00:10:51Tenemos pocas posibilidades
00:10:53De localizarlo
00:10:54No me importa la llamada
00:10:56Eso pinta para bien
00:10:57Muy bien
00:10:58¿Sigues aquí?
00:10:59Llaves
00:11:00Necesito las llaves del coche
00:11:02Aquí
00:11:07Gracias
00:11:08Esto es muy bueno
00:11:09Muy bueno
00:11:14¡Hey hermano!
00:11:15Solo recuerdo una cosa
00:11:17Que ganamos ayer
00:11:18Pero aparte de esto
00:11:19Todo es una neblina mental
00:11:20Y mi espalda la siento
00:11:21Como si me lo hubieran quemado
00:11:22¿Qué carajos?
00:11:27¿Qué carajos?
00:11:28¿Qué es eso amigos?
00:11:30¿Están bromeando?
00:11:31¿Qué carajos es eso?
00:11:33Mira que encuentros hay hoy
00:11:35Hay que apostar dinero en ellos
00:11:37Suficiente
00:11:38No hay espacio libre
00:11:39En mi espalda
00:11:41Martín
00:11:42Martín
00:11:43Soy Martín
00:11:44Seré tu traductor
00:11:46Durante su detención
00:11:48¿Detenido?
00:11:49¿Por qué estoy detenido?
00:11:51¿Por culpa del chocolate?
00:11:53¿Estamos en Suiza?
00:11:55¿Ahora arrestan a la gente por chocolate?
00:11:56Basta
00:11:57Sabemos que eres Durán de Soliles
00:12:00Basta
00:12:01Sabemos que eres Durán de Solís
00:12:03¿Qué?
00:12:05¿Por qué me está mostrando esto?
00:12:07Cuidado
00:12:08Es mi uniforme de granadero
00:12:11¿Usted lo conoce?
00:12:12¿Usted lo conoce?
00:12:14Todo el mundo lo conoce
00:12:15Es el psicópata que masacró a su familia y desapareció
00:12:18Por lo visto lo tengo frente a mí
00:12:20Por lo visto lo tengo frente a mí
00:12:25Están todos locos
00:12:27Yo no maté a nadie
00:12:28No tengo hijos
00:12:29Y mi esposa me dejó por un instructor de manejo
00:12:32Yo no maté a nadie
00:12:34Usted es el señor Durán de Soliles
00:12:36Deja de llamarme Durán
00:12:38Yo no maté a nadie
00:12:40Esto es un error
00:12:41¡Un error!
00:12:42Déjenme en paz
00:12:43Quiero irme a casa
00:12:44Me esperan para cenar
00:12:46¡Me esperan para cenar!
00:12:47Basta
00:12:48Siéntese
00:12:48Ya basta
00:12:49Tranquilo
00:12:53Sonríe para la foto
00:12:56Y adelante
00:13:00Hemos tenido muchas decepciones antes
00:13:03Pero...
00:13:04Por supuesto
00:13:05Sí
00:13:05Los italianos lo confirman
00:13:07Tiene una cicatriz en la cabeza
00:13:09Igual que Durán
00:13:10Además
00:13:11Las huellas dactilares coinciden
00:13:13Este 12 no es motivo de celebración
00:13:15Tendremos que esperar el análisis de ADN
00:13:17Sí
00:13:18Pero me encargaré de su regreso
00:13:20Espere 10 años
00:13:2210 años
00:13:22Espera
00:13:23No celebres
00:13:24Vamos con cuidado
00:13:26Escúchenme todos
00:13:27Hasta que no haya resultados de ADN
00:13:30Silencio total
00:13:31¿Entendido?
00:13:32Sí
00:13:33Oye
00:13:34Cierra la puerta
00:13:40Está muy emocionado, ¿verdad?
00:13:42Sí
00:13:42Demasiado
00:13:43Es algo grande
00:13:45Ha vivido por esto durante 10 años
00:13:47¿Cuántas veces arrestó a Durán Solilés?
00:13:50Muchas
00:13:51En un monasterio
00:13:52En medio de la nada
00:13:53En un chalek de MGB a la salida
00:13:56Bajo un paraguas
00:13:57Y cada vez fuimos unos completos idiotas
00:14:02Gracias
00:14:11Tiene la misma cicatriz
00:14:12No sé si es la misma
00:14:14Pero la tiene
00:14:15El comisario se volvió loco
00:14:16Por supuesto
00:14:17Llama cuando llegues
00:14:19Sí, ya casi
00:14:20Te pido que llames cuando estés ahí, por favor
00:14:22Claro
00:14:33Eso fue su culpa
00:14:3818.38
00:14:40Bueno de momento
00:14:50Dos segundos, dos segundos
00:14:51Dos segundos
00:14:57¿Quién recogerá a la hermosa Lía?
00:15:0518.39
00:15:06Louges
00:15:07We News
00:15:08Noticiero
00:15:09¿Hola?
00:15:10Sí, hola Lía
00:15:11Soy Greg
00:15:12¿Quién?
00:15:13Greg
00:15:14Basilean
00:15:15¿Quién?
00:15:15Capitán Basilean
00:15:16Le di información sobre el asesinato
00:15:18Ah, sí, Greg
00:15:20Contesté el teléfono
00:15:21Pero no puedo hablar ahora mismo
00:15:23Estoy maquillándome
00:15:24Emisión en 20 minutos
00:15:26Y lamento lo de la cena de esta noche
00:15:28Pero no podrá ser
00:15:29No, no pasa nada
00:15:30Sí, tengo que irme
00:15:31Salida en dos minutos
00:15:33Sí, bueno, adiós
00:15:34No, espera, espera
00:15:35Tengo una primicia enorme para ti
00:15:38Acabamos de arrestar a Durán de Solís
00:15:43¿Durán de Solís?
00:15:45Sí, en el aeropuerto
00:15:46Se traslada en la noche
00:15:47¿Estás seguro?
00:15:48Bueno, sí
00:15:48Tiene un pasaporte falso
00:15:51Y una cicatriz en la cabeza
00:15:53Incluso encontramos pólvora
00:15:55Buenos días
00:15:55Hay coincidencia
00:15:57Solo faltan pruebas de ADN
00:15:59Pero eso lo confirmará todo
00:16:00Esto podría ser una sensación enorme
00:16:02Ya he conseguido un punto por decirte
00:16:04¿Viene con nosotros?
00:16:06Sí
00:16:06¿Por aquí?
00:16:07Muchas gracias
00:16:09¿Leia, estás ahí?
00:16:10Sí, estoy aquí
00:16:11¿Alguien más tiene esa información?
00:16:13No, eres la número uno
00:16:14Pero acordamos que tú pagarás el restaurante
00:16:17Y también la llamada
00:16:18Sí
00:16:19Si quieres, conozco un sitio que es estupendo para...
00:16:22Le echaré un vistazo
00:16:23Me sorprende que hayan instalado una campana extractora
00:16:25Es decir, vas a un restaurante, sales
00:16:27Y tu ropa ni siquiera huele mal
00:16:29Genial, avísanos
00:16:30Si se confirma
00:16:31Te llamaremos luego, ¿sí?
00:16:32Bien, adiós
00:16:33Rehagan la presentación de esta noticia
00:16:35¿No vamos a comprobar las fuentes?
00:16:36La fuente es la policía
00:16:38¿No confías en la policía?
00:16:40Llama a tu pareja de la AFP y revísalo
00:16:42Ese es mi ex
00:16:44Como sea, llámalo
00:16:46Si alguien filtra la información antes que nosotros
00:16:48Te reemplazaré con Galara
00:16:49¿Es aquí?
00:16:51Sí
00:16:52Vamos
00:16:56¿Qué tal, caballeros?
00:16:58¿Señora?
00:16:58Bueno, ¿qué hacemos?
00:17:00¿Vamos adentro?
00:17:02Vamos
00:17:14Oh, maldita sea, ¿qué es esto?
00:17:16Es un gato
00:17:18Parece una rata
00:17:21Muy gordo
00:17:24¿Seguro?
00:17:25No, no hay nada seguro
00:17:26¿No o no vas a decir nada?
00:17:28Vic, mi trabajo está en peligro
00:17:30Tienes que encontrar una solución
00:17:31De acuerdo, luego te llamo
00:17:33Gracias, me estás ayudando
00:17:46Encuentre OneXBet
00:17:47Y gane un bono de hasta 100%
00:17:49En su primer depósito
00:18:05¿Sí?
00:18:06¿Hola?
00:18:07Sí, diga
00:18:07¿Es cierto esto sobre Durán y Soiles?
00:18:11¿Capitán?
00:18:13¿Víctor?
00:18:15Espera
00:18:16Sí, está limpio
00:18:17No hay nadie en casa
00:18:18Pero se encontraron kilogramos de cal en el sótano
00:18:21Y en la despensa y acetona
00:18:22Y cientos de rollos de toallas
00:18:24Sí, fabuloso
00:18:26Lorena
00:18:27¿Sí?
00:18:27Ven aquí, por favor
00:18:29Genial, el nivel es normal
00:18:32El señor Víctor se acordó de mi número
00:18:35Sí, lo siento
00:18:36Por ese incidente fue estúpido
00:18:37Ya lo olvidé
00:18:39Sí, genial
00:18:40No importa
00:18:41No hay problema
00:18:42¿Es servirán dos centradas VIP para el partido PSG contra Bayer con una copa de champán?
00:18:48Puede ser
00:18:48Justo al lado del campo se pueden ver los tatuajes de Dembélé
00:18:53Bueno
00:18:54Ahora estoy en eso
00:18:55Sí
00:18:56Este es Soiles
00:18:57Encontraron un expediente sobre toda su familia
00:19:01¿Y el aparcamiento?
00:19:02¿Qué sobre el estacionamiento?
00:19:04El estacionamiento para el partido
00:19:05Aparcar en el estadio siempre es un problema
00:19:07Te llamaré más tarde
00:19:09Vale, vale, sigamos adelante
00:19:11No, es demasiado confuso
00:19:13No podemos decir
00:19:14Es muy probable que estemos hablando de Durán de Sol y Les
00:19:17No, eso no nos servirá
00:19:19¿Dónde está la sensación?
00:19:21Madeleine
00:19:22A Fepe lo confirma
00:19:24Perfecto
00:19:26Voy a reservar en el Beijing Kettle
00:19:28Revisé las reseñas
00:19:30Todo transcurre a toda marcha
00:19:32Tengo una foto policial suya
00:19:34¿Me estás escuchando?
00:19:36¿Qué carajo?
00:19:39¿Cuánto tiempo lleva desaparecido este Sol y Les?
00:19:42Unos 10 años
00:19:43La vida le pasa factura
00:19:44Por supuesto, cariño
00:19:46Pero lo prometí
00:19:50¿Sí?
00:19:51Adiós
00:19:53Tenemos la cueva de Alibaba
00:19:55Encontraron acetona
00:19:57Toneladas de toallas
00:19:58Y cala
00:19:59Escala
00:20:00Industrial
00:20:00Está bien y quede su extradición
00:20:02Los italianos lo subirán a un avión mañana
00:20:05Maravilloso
00:20:06Buen trabajo
00:20:09Gracias
00:20:09Así que amigos
00:20:11Confírmala AFP
00:20:12Manos a la obra
00:20:13¿Se ha reescrito el texto?
00:20:15Saldremos al aire en 10 segundos
00:20:16Está bien, vamos
00:20:25Buenas noches
00:20:26Esto es Guineos
00:20:27Un golpe inesperado
00:20:29Progreso en el caso de la excavadora de Brest
00:20:31Un hombre fue detenido en el aeropuerto de Génova, Italia
00:20:35Todo indica que se trata de Terry Durán de Sol y Les
00:20:39El principal sospechoso del cuadruple asesinato en Brest
00:20:43Noticiero de FM
00:20:44Edición especial
00:20:45Posible detención de Terry Durán de Sol y Les
00:20:49Un hombre de familia ejemplar
00:20:51Un gran aficionado al Bad Gamow
00:20:54Sospechoso de asesinar a su perro labrador, a su esposa y a sus tres hijos
00:20:58El sospechoso parece mayor, pero tiene la misma cicatriz que el asesino de Brest
00:21:02Junto a los restos de los cuerpos encontró un labrador retriever adulto
00:21:06Fue encontrado en un pequeño vivero hace varios años
00:21:10Llevaba una placa con su nombre en el collar, un regalo de su cuarto cumpleaños
00:21:16¿Qué carajo es esto?
00:21:17¿Ah? Te dije, altos secretos e infiltraciones y aquí lo tienes
00:21:21Ha montado un desastre aquí, maldita sea
00:21:23Siempre pasa lo mismo
00:21:25Encuentra rápidamente al cabrón que filtro todo
00:21:28De lo contrario te advierto que tendrás problemas serios
00:21:32Espero que me hayas entendido
00:21:35¿Por qué de lo contrario te enviaré lejos?
00:21:39Muy lejos
00:21:42Hasta el fin del mundo
00:21:46Necesita tranquilizarse
00:21:49¿No pudiste quedarte callado?
00:21:56Pruebas comprometedoras en la casa de este hombre cuya foto habíamos ocultado
00:22:01Esta es una exclusiva de Queen News
00:22:05Les cedo la palabra a mi compañero Sil Budén para la transmisión nocturna
00:22:10Y nos vemos mañana en la transmisión matutina
00:22:13Les deseo una buena noche
00:22:218 AM, Departamento de Policía de París
00:22:27Buen día
00:22:28Buenos días comisario, ¿desea un café?
00:22:31No, gracias, escucha, prefiero una servilleta
00:22:39Gracias
00:22:49¿Desean algo más?
00:22:50No
00:22:56Oh, Michelle
00:22:58Michelle
00:23:00No, soy Patricia
00:23:05Michelle
00:23:08Hola, Michelle
00:23:09Hola, Chiles
00:23:13En su opinión, señor Serge
00:23:16Pobre Serge
00:23:17Esto lleva sonando en bucle desde ayer, es impresionante
00:23:21Oh, Michelle, qué noche
00:23:23Pon tu teléfono en modo avión, de lo contrario el día se convertirá en un infierno
00:23:27Ve a ponerte la chaqueta, si no llegas a la piscina tu madre te arrancará la cabeza
00:23:32Nadar es para los peces
00:23:34Tú evidentemente ahorras agua
00:23:36Yo defendía la ecología incluso antes de que se pusiera de moda
00:23:42Lila, ponte la chaqueta, ya voy
00:23:46Bueno, eso es imposible
00:23:49Claro, si estás jugando con fuego, era inevitable
00:23:55No veo la conexión, esto es una tontería
00:23:57Sí, es una locura, ni siquiera tiene familia
00:24:00¿Qué? Es cierto
00:24:03El hecho de que sea 9 centímetros más bajo que Thierry Durán de Solilés, ¿cómo es posible eso?
00:24:09Hay varias opciones, primero, la edad
00:24:11Las personas envejecen y su estatura disminuye
00:24:14Segundo, podría haber sido sometido a una cirugía de tibia o a una osteotomía
00:24:20Ah, Edith, hay un pequeño problema
00:24:27Ah, una cosa lleva a la otra
00:24:30Es muy posible que haya encogido 9 centímetros
00:24:33En cuanto a la calvicie, es simplemente una maquinilla y listo
00:24:36Nadie se dará cuenta
00:24:37Sí, gracias, Edith
00:24:39Y tu libro, Mi amigo el bisturí, ya está disponible en librerías de Francia
00:24:43Ven informado de una exclusiva de WeNews
00:24:46Una foto del sospechoso durante su traslado
00:24:51Disculpen, error del director
00:24:52La foto de Serge Martin
00:24:55Lo siento, la cara de Serge M debería haber estado oculta
00:24:59Permítanme recordarles que el hombre estaba en Italia
00:25:03836 AM, aeropuerto de Coisa, Charles de Gauche
00:25:11¿Qué tal, señor Martin?
00:25:14París, jefes de policía
00:25:22Soy el comisario Traiar, hola, señor Martin
00:25:24¿Estoy en París?
00:25:26Necesitamos aclarar un punto sobre su estancia en Italia
00:25:29Bien, porque todo esto es una tontería
00:25:31Me confundieron con Durán de Soleils
00:25:34Quítenme las esposas
00:25:37Gloriosa cicatriz
00:25:38Recuerdo de mi esposa
00:25:40Volvíamos de la Feria del Vino en Carfra
00:25:42Y ella me golpeó accidentalmente en la cabeza con el baúl
00:25:46¿Me quitarán las esposas?
00:25:49¿Qué hace con esta prueba?
00:25:51Señor Martin, necesitamos realizar una prueba de ADN
00:25:54Para comprobar si coincide con el ADN de Thierry Durán de Soleils
00:25:58Empecemos por el hecho de que no encajo en este tipo
00:26:01Soy Sergé Martín
00:26:03Soy un hombre común y corriente
00:26:05Soy inocente
00:26:05Igual que todos nosotras
00:26:07Esto es una tontería
00:26:08¡Cálmese!
00:26:11¿Ha llegado?
00:26:13Gracias por el regalo
00:26:14Estoy alucinando
00:26:16Esto es increíble
00:26:1821 cámaras
00:26:19Todas por él
00:26:21Oye, Marco
00:26:2221 cámaras
00:26:23¿Puedes creerlo?
00:26:25Pascal Vandermok
00:26:26En su libro
00:26:27Usted describe que el 79% de la población francesa se encuentra armada
00:26:34Así es
00:26:34Podemos hablar de la americanización de la sociedad francesa
00:26:38Después de las hamburguesas y Taylor Swift
00:26:40¿Es Estados Unidos realmente?
00:26:46¿Qué hay en la televisión?
00:26:49Sí, tenemos una pequeña fuga
00:26:51Eso parece
00:26:52Claro que sí
00:26:53La policía italiana es corrupta de principio a fin
00:26:57Terminaré mi bebida y lo sigo
00:26:59Lo resolveremos pronto
00:27:00Exactamente
00:27:01Sergé Martín
00:27:03¿Una máquina de guerra?
00:27:04Por supuesto, sí
00:27:05¿Una máquina de guerra?
00:27:07Técnicamente, sí
00:27:08¿Y qué era lo que Serg poseía oficialmente?
00:27:12Una vez más de una exclusiva de WeNews
00:27:14Serg Martín
00:27:15Era un maestro del manejo de armas de combate
00:27:19Situación de rehenes
00:27:21Agentes de policía rescatan a 32 niños
00:27:25¿Tienes una foto?
00:27:27Aquí
00:27:28Gracias
00:27:30Entonces
00:27:35¿Cómo se explica esta?
00:27:39¿Esta es mi casa?
00:27:4123 sacos de cal
00:27:4344 litros de herbicida
00:27:46Acetona
00:27:46Barniz
00:27:47Mil rollos de toallas
00:27:48¿Eres un maníaco de la limpieza?
00:27:50Vendía pinturas
00:27:51Yo tenía una tienda
00:27:53Incluso amplié la sección de artículos para el hogar
00:27:56Cuando Brico Depot abrió
00:27:58Perdí el 40% de mi venta
00:28:01Tu nariz
00:28:02¿Qué con mi nariz?
00:28:03¿Ha sido operada?
00:28:04Pues sí, estaba rota
00:28:06Pasó en el rugby
00:28:07Durante una pelea un jugador me golpeó justo en la nariz con el codo
00:28:11Dos horas de cirugía
00:28:13Mis padres decidieron extripar adenoides también
00:28:16Eso es todo
00:28:17¿Y el nombre de ese jugador?
00:28:19¿Qué?
00:28:21Bueno, no lo recuerdo
00:28:22En aquel entonces todos lo llamaban algo así como Titi
00:28:27Probablemente Thierry o Tibalt o Tiger
00:28:30No lo sé
00:28:31¿No te acuerdas?
00:28:32Pues no
00:28:33¿Te has sometido alguna vez a una cirugía plástica?
00:28:36Bueno, yo me cuido
00:28:41¿Y esto?
00:28:42Esto está en mi habitación
00:28:44Un dispositivo para dejar de roncar
00:28:46Tengo apna del sueño
00:28:47Sí
00:28:47Tú roncas porque esa nariz no es tuya
00:28:51Igual que el nombre Serge Martín no es tu nombre real
00:28:55Eres Thierry Durand de Solilé
00:28:59¿Puedo ir al baño?
00:29:01¿Qué pasa con el ADN?
00:29:04En el laboratorio
00:29:05¿Cuándo estarán los resultados?
00:29:07Debería llegar pronto
00:29:09¿Puedo ir al baño?
00:29:11Basilian, llévalo al baño
00:29:15Finalmente
00:29:17Hola
00:29:22¿Y bien?
00:29:23No lo admitirá, es sospechoso
00:29:25Seas el tonto, pero no lo creo
00:29:27¿Pero qué tenemos realmente?
00:29:3050 litros de solventes en el armario escondidos
00:29:33Esto puede disolver el cuerpo sin ningún problema
00:29:36¿Acaso no Durand Solilés los enterró?
00:29:38Con la edad podría cambiar su método
00:29:41Me temo que puede haber más víctimas
00:29:43Una doble vida a su exesposa, por ejemplo, Claudina
00:29:47¿Qué? ¿Desapareció?
00:29:48No, fui a ver a un instructor de manejo
00:29:50Viven en el sur
00:29:51¿Instructor de manejo?
00:29:53Esto le afectó
00:29:54Esto le impulsó a cometer otro delito
00:29:57¿Qué delito, Trayar?
00:29:59Necesito detalles
00:30:00El ministro llamó
00:30:02Y quería una rueda de prensa
00:30:04Para elogiar a la policía
00:30:05Por toda su cooperación con los italianos
00:30:07Y otras tonterías por el estilo
00:30:09Así que no queremos nada de sorpresas
00:30:11¿Entiendes?
00:30:12Entendida
00:30:25Creo que hablan sobre mí
00:30:27¿Puedo cinco minutos?
00:30:34Lamento que nuestro pueblo
00:30:36Está asociado con una historia tan vil
00:30:38Cuando hay tanta belleza aquí
00:30:40Nuestra iglesia del siglo XVI
00:30:42Es sencillamente fantástica
00:30:44Y por supuesto
00:30:45La taberna donde Napoleón
00:30:47Casi pasó la noche
00:30:48A su regreso de España
00:30:49En 1809
00:30:50Este tipo no me cayó bien enseguida
00:30:52Solo con su nombre
00:30:53Serge Martin
00:30:54Los nombres compuestos
00:30:55Siempre dan lugar a problemas
00:30:57Jean George
00:30:58Monique Olivier
00:30:59Patrick Henry
00:31:03Edward Philippe
00:31:04Desde que abrí el restaurante
00:31:05En la calle Tissot
00:31:06No ha venido ni una vez
00:31:08Ni siquiera a almorzar
00:31:10Pero tenemos un menú
00:31:11De tres euros
00:31:12¡Qué tontería!
00:31:13Para mí todo esto es un engaño
00:31:15Noticias falsas
00:31:16Solo estamos saludando
00:31:18Él va a ver a la chica
00:31:19Después de dejar a los niños
00:31:21En la escuela
00:31:22Es extraño
00:31:25Y de alguna manera
00:31:26Es reservado
00:31:28Normalmente la gente
00:31:29Trabaja con niños
00:31:30Por alguna razón
00:31:31También se disfrazó
00:31:33De Papá Noel
00:31:33¿No tienen nada mejor
00:31:34Que hacer que molestar
00:31:35A la gente?
00:31:36No, pero es que
00:31:37Serge, yo te quiero
00:31:38Bien, vamos
00:31:40Bueno
00:31:41Continuaremos
00:31:45¿Sí?
00:31:47No, no
00:31:48Bajo enseguida
00:31:49No pasa nada
00:31:52Toma mi lugar
00:31:57Ahora
00:32:03Lo contarás todo
00:32:05No tiene foco
00:32:10No tenemos prisa
00:32:12Si no quieres hablar
00:32:13No hables
00:32:14Pero yo estuve en tu casa
00:32:16Allí huele a viejo
00:32:17Como casa de abuelo
00:32:19O pantuflas
00:32:20Una suscripción
00:32:20A la guía de televisión
00:32:21Pero no puedes engañarme
00:32:23¿Para qué demonios
00:32:24Necesitas un arma?
00:32:26Pólvora
00:32:26Y ese
00:32:27Chaleco amarillo
00:32:29¿Y por qué te dejó
00:32:30Tu esposa?
00:32:31Me dejó por otro
00:32:33¿En serio?
00:32:34¿Cómo se llama?
00:32:36Christian
00:32:38Tal vez le tiene miedo
00:32:39A los hombres
00:32:39A gente como tú
00:32:41Y ella solo
00:32:42Quería amor
00:32:43¿También eres psicólogo?
00:32:45Oye
00:32:46Tranquilo
00:32:46También revisamos tu coche
00:32:48Te encanta conducir
00:32:49¿Verdad?
00:32:50Sí, claro
00:32:51¿Quieres dar un paseo?
00:32:52Por ejemplo
00:32:53A Brest
00:32:53A tu segunda familia
00:32:54La cual masacraste
00:32:56Tu esposa
00:32:59Tres niños
00:33:01Esa persona de la foto
00:33:02No soy yo
00:33:02Y el perro Barnabé
00:33:05Labrador
00:33:06Un ejemplar apuesto
00:33:07Con pelaje brillante
00:33:08No puede ser
00:33:09Él no hizo nada malo
00:33:13Simplemente estaba allí
00:33:14Acostado
00:33:14Durmiendo
00:33:15Tú tomaste el arma
00:33:16Y ¡Bum!
00:33:18Una bala en la cabeza
00:33:20Coleccionas armas
00:33:22Y además tienes
00:33:23Muy buena puntería
00:33:24Ya no
00:33:25Escucha, escucha, escucha
00:33:27Es en serio
00:33:27¿Hasta cuándo seguirás
00:33:29Haciéndote la maldita víctima?
00:33:31Nadie te cree
00:33:32Toda tu vida
00:33:33Es un bosque oscuro
00:33:34Vamos
00:33:35Empieza a hablar ya
00:33:36Estás en un callejón
00:33:37Sin salida
00:33:38Además
00:33:39Te queremos ayudar
00:33:42Vale, sí
00:33:43Tienes razón
00:33:44Mi vida es una gran sombra
00:33:46Soy un cirujano clandestino
00:33:48Un drogadicto
00:33:48Y un asesino
00:33:49Mato perros
00:33:50Niños
00:33:51Gatos
00:33:52A quien quieras
00:33:53Déjenme en paz
00:33:55Déjenme ir a casa
00:33:56Bien hecho, chico
00:33:58Sigue así
00:33:58Créeme
00:33:59No es mejor después
00:34:00A tu edad de la cárcel
00:34:02Es la mejor opción
00:34:03Te encontraremos
00:34:04Una celda acogedora
00:34:05Allí harás
00:34:05Algunos amigos
00:34:10Espera
00:34:11Lo confesó todo
00:34:11Bueno
00:34:13¿Quieres
00:34:13Tranquilizar tu conciencia?
00:34:15Quítale las esposas
00:34:18Puedes irte
00:34:20¿Estás bromeando?
00:34:21Lo confesó todo
00:34:22Se confirmó en el ADN
00:34:25Nos equivocamos
00:34:26¿Qué?
00:34:27Lo hemos revisado todo
00:34:29No se trata de Durán
00:34:30De Soliers
00:34:32Pero esto lo complica todo
00:34:34Claro que esto complica las cosas
00:34:35Bueno
00:34:36Dependen de la persona
00:34:39La prueba de ADN
00:34:40Realizada ayer
00:34:41Confirmó que el hombre detenido
00:34:43Ayer
00:34:43No es el asesino
00:34:45De preso
00:34:45Tras la prueba de ADN
00:34:46La policía volvió
00:34:47A un callejón sin salida
00:34:48El asesino sigue prófugo
00:34:50Otro fracaso
00:34:51En un caso policial
00:34:52Los científicos
00:34:53Están preocupados
00:34:54Por el calor
00:34:54Inusual para esta época
00:34:56Pero agrada
00:34:57A los amantes
00:34:57De la playa
00:34:58Por otro lado
00:34:59El precio del petróleo
00:35:00Ha vuelto a caer
00:35:01Hasta los 90 dólares
00:35:02Por barril
00:35:03Eso es todo por ahora
00:35:05Nos vemos en la próxima
00:35:06Hora del noticiero
00:35:10No tenemos nada mejor
00:35:12En serio
00:35:13La edición de video
00:35:14No es mi trabajo
00:35:15Aquí tienes
00:35:16No has leído nada
00:35:18Sobre Sergi Martín
00:35:19Se merecía una disculpa
00:35:21Damos noticias
00:35:22No disculpas
00:35:23Mañana todos
00:35:24Habrán olvidado esto
00:35:25A la gente no le importa
00:35:26Lía
00:35:27Lo siento
00:35:27Metí la pata
00:35:28Olvídalo
00:35:29Estás despedida
00:35:30Queque
00:35:31Tú misma dijiste
00:35:32Que la cagaste
00:35:33Los jefes necesitan
00:35:34Un chivo expiatorio
00:35:35¿Y tú no me defiendes?
00:35:37¿Debo interceder?
00:35:39¿Eres tú o yo?
00:35:40Y mi índice de audiencia
00:35:42Son altísimos
00:35:43Todas las noches
00:35:44¿Y tú?
00:35:45No eres nadie
00:35:47¿Estás molesta?
00:35:48Quizá debería llamar
00:35:49A tu mamá
00:35:50Dios mío
00:35:51Qué sensible
00:35:51Ni se te ocurra
00:35:52Decir adiós
00:35:54¿Y quién vuelve a parecer
00:35:56Un idiota?
00:35:57¿Quién debería
00:35:58Arrastrarse
00:35:58Hasta el ministerio
00:35:59Y disculparse?
00:36:00Estoy harta
00:36:01De sus estúpidas
00:36:02Conjeturas
00:36:04Si no fuera
00:36:05Por esa filtración
00:36:06Filtración
00:36:06Es una inundación
00:36:07Fueron los italianos
00:36:08¿Qué tiene que ver
00:36:09Los italianos?
00:36:10Dijeron que las huellas
00:36:11Dactilares coincidían
00:36:12Ahora debemos
00:36:13Limpiar su desastre
00:36:14Todo saldrá bien
00:36:15Todo es posible para ti
00:36:16Fuera
00:36:17Fuera de mi oficina
00:36:18Pero yo solo quería
00:36:19¿Qué?
00:36:21No, no, nada
00:36:22No importa
00:36:23Lo siento
00:36:25¿Qué le pasa?
00:36:45Ese exercio
00:36:47Entonces es inocente
00:37:11Solo unas pocas
00:37:14Palabras por favor
00:37:16Este es terreno privado
00:37:44Yo-Yo
00:37:49Yo-Yo
00:37:51¿Estás aquí, cariño?
00:37:54Josefina
00:37:56Señor Martín
00:37:57Hola
00:37:58¿Quién eres?
00:37:59Lo siento
00:38:01¿Qué estás haciendo aquí?
00:38:02La puerta estaba abierta
00:38:04No estaba abierta
00:38:04Estaba rota
00:38:05¿Quién eres?
00:38:07Madeleine Russo
00:38:08Quería hablar
00:38:09Soy periodista
00:38:09O mejor dicho
00:38:10Lo era
00:38:11Quería disculparme
00:38:13Es tarde
00:38:13Vete
00:38:14Puedo ayudarlo
00:38:16Fuera de mi casa
00:38:21¿Josefina?
00:38:23¿Josefina?
00:38:27¿Yo-Yo?
00:38:28¿Yo-Yo?
00:38:29Señor Martín
00:38:30¿Sigues aquí?
00:38:32Sal de mi casa
00:38:33Estoy cansado
00:38:36Señor Martín
00:38:37Realmente quiero ayudar
00:38:38Solo déjame en paz
00:38:40Sé que ahora no es el momento
00:38:41Pero si cambié de opinión
00:38:43Le dejo mi número
00:38:44¿Tiene teléfono?
00:38:47Anótalo
00:38:47Al fin y al cabo
00:38:48Eres periodista
00:38:49Deberías traer papel
00:38:50Y bolígrafo
00:38:50Nosotros ya no lo usamos
00:38:52No me sorprende
00:38:55Adiós
00:38:56Adiós
00:39:02Maldita sea
00:39:03Finalmente te dejaron ir
00:39:05¿Lo viste?
00:39:06Todo está desenterrado
00:39:08Habrá que volver a plantar
00:39:09¡Qué pesadilla!
00:39:10Intenté detenerlos
00:39:12Pero no quisieron escuchar
00:39:13¿Has visto a mi yo-yo?
00:39:15No
00:39:16Probablemente
00:39:16Se escondió con todo ese ruido
00:39:19¡Dejen de filmar!
00:39:20¡Fuera de aquí!
00:39:21¡Basta!
00:39:24Deberías haberlos visto ayer
00:39:26Un auténtico circo
00:39:27Cámaras por todas partes
00:39:29Incluso di una entrevista
00:39:30Salí en tu defensa
00:39:32No te abandoné
00:39:33Lo vi
00:39:34Y entonces
00:39:35Se enterraron con el ADN
00:39:37Inmediatamente
00:39:38Dicen que Nabila va a volver
00:39:40Así que todos se olvidaron de ti
00:39:41¿Yo-yo?
00:39:43Como haya sido
00:39:44Yo te creo
00:39:46Y la prueba de ADN lo confirmó
00:39:48¿Necesitas una prueba de ADN
00:39:49Para saber que no soy un asesino?
00:39:51Nos conocemos desde hace 20 años
00:39:53Pues...
00:39:54Claro, Serg
00:39:56Nunca se conoce a una persona por completo
00:39:58Oh, vamos
00:39:59¿A dónde vas?
00:40:22Espera, espera
00:40:23Ahí está
00:40:23Malditos sean
00:40:47¿Yo-yo?
00:40:50¿Yo-yo?
00:40:51¿Yo-yo?
00:40:52¿Yo-yo?
00:41:01Mira, es él
00:41:03¿Eres tú?
00:41:04Sí, eres tú
00:41:05¿Podemos tomarnos una foto?
00:41:07No, por favor
00:41:08No
00:41:08Bueno, como recuerdo para el niño
00:41:10Te dije que me da miedo
00:41:11Para ser el asesino no es malvado
00:41:13Mira, tiene una cara amable
00:41:14Se parece a mi padre
00:41:17Una foto
00:41:18Acércate un poco más
00:41:19Y sonríe
00:41:21Bien, sí
00:41:21Excelente
00:41:23Ahora, una foto juntos
00:41:25Eso es todo
00:41:26¿Estás contento?
00:41:27¿Contento?
00:41:28¡Guau!
00:41:29Mira esto
00:41:31Oye, superestrella
00:41:35Y eso es lo que te preocupa
00:41:45¿Dónde está?
00:41:47No lo saludes
00:41:55Hola
00:41:56Hola
00:41:59Buenas tardes
00:42:00Disculpa la demora
00:42:01No es propio de mí
00:42:02Lamento lo de esa noche
00:42:04Surgieron imprevistos
00:42:05Sí, ya lo entendí
00:42:07La próxima vez simplemente di que estás cansado
00:42:10¿Viste cómo te protegimos?
00:42:12Sí, gracias
00:42:13Y la cámara te adora
00:42:16Y a ti también
00:42:18Gracias
00:42:18Bueno, entonces nos vamos
00:42:20Sí
00:42:21Buen día
00:42:22Igualmente
00:42:23Adiós, mamá
00:42:24Adiós
00:42:27No hay nadie
00:42:28Sí, otra vez
00:42:30¿Alguna enfermedad?
00:42:31No, parece que todo se debe a la epidemia de gripe
00:42:35La mitad de la escuela se enfermó
00:42:37Bueno
00:42:43Qué bien que te hayan liberado
00:42:45También lo pienso
00:42:46Te compré chocolate, pero la policía se lo llevó
00:42:50Está bien
00:42:57¿Estás buscando a alguien?
00:42:58Sí
00:42:59Mi gata Yoyo está perdida
00:43:01Si de repente ves una linda gata gris
00:43:04Con un precioso collar de cuentas
00:43:06¿Tienes una foto?
00:43:08Sí
00:43:08En mi teléfono
00:43:10Déjame buscarla
00:43:14Qué teléfono tan lindo
00:43:16Mi abuela tenía uno igual
00:43:22Bueno, llegamos
00:43:24Puede salir
00:43:25Adiós
00:43:26Adiós
00:43:36Menuda historia, Serge
00:43:38Un completo disparate
00:43:39Me viste defendiéndote en la televisión
00:43:42Yo lo hice, sí
00:43:43Ni siquiera temía que me despidieran de mi puesto
00:43:45Como debía ser
00:43:46Por cierto
00:43:48¿Tiene la policía alguna novedad?
00:43:51¿Sobre Soliez?
00:43:52No, no, sobre el que te hizo toda esta broma
00:43:55Una broma
00:43:56Así es como lo llamas
00:43:58Bueno, no te enfades
00:44:00Buenas tardes
00:44:01Buenas tardes
00:44:03Buen día, Camil
00:44:05Bueno, escucha
00:44:06En un pueblo pequeño como el nuestro
00:44:09Este tipo de historias
00:44:11No son fáciles de contar
00:44:12¿Crees que es fácil para mí?
00:44:14Mi teléfono no paraba de sonar
00:44:16Y mis padres estaban en las redes sociales
00:44:19Todos muy preocupados
00:44:21¿Preocupados por mí?
00:44:23No, porque la persona acusada de asesinato masivo
00:44:26Lleva a sus hijos en autobús por carreteras vacías
00:44:29Esto parece un thriller barato
00:44:32El asesino no soy yo
00:44:34Sino Soiles
00:44:35Pasé la prueba de ADN
00:44:36¿Qué más necesitan?
00:44:37Sé que es una tontería
00:44:39Y en un par de meses nos reiremos
00:44:41Pero ahora...
00:44:43Lauren
00:44:45Necesito este trabajo
00:44:46No puedo vivir solo de mi pensión
00:44:48No me puedes despedir
00:44:49¿Y quién habló de despidos?
00:44:52Aquí tienes
00:44:53Te gustaría estar aquí
00:44:56Nada de gritos, paz y tranquilidad
00:44:59¿Y esta es tu propuesta?
00:45:02¿Enviarme aquí?
00:45:03¿Qué tiene?
00:45:03Te encanta la jardinería
00:45:05¡Sí!
00:45:06¿Pero aquí?
00:45:08¿Qué?
00:45:08¿Aquí?
00:45:09Luché por ti durante dos horas
00:45:10En el consejo comunal, ¿entiendes?
00:45:13Tal vez podrías al menos decir gracias
00:45:15O sonreír
00:45:16¿El salario seguirá siendo el mismo?
00:45:18Claro que no
00:45:19Solo tendrás que abrir la puerta
00:45:21Y quitar la maleza
00:45:23No cuentas con el sueldo de un ministro
00:45:25¿Y antes de eso era como el del ministro?
00:45:28Y trabajarás con Pérez
00:45:35¿Hablas en serio?
00:45:37Esto es temporal, ¿verdad?
00:45:39Sí, sí, por supuesto
00:45:41Hasta que todo se calme
00:45:43¿Sabes?
00:45:44A veces me pregunto si deberíamos intercambiar lugares
00:45:47Bueno, nos vemos esta noche
00:45:58Hay juegos difíciles
00:46:02Hay juegos imposibles de ganar
00:46:08Y hay Unix Games
00:46:11Donde es fácil jugar y ganar
00:46:13Crystal, Money Wheel, Thass, Hettle Fortune
00:46:1721 y 120 posibilidades más para hacerse rico
00:46:21Unix Games, juega fácil, gana fácil
00:46:33¿Qué?
00:46:36Señor, señor
00:46:37¿Qué?
00:46:39¿Qué quieren?
00:46:40Fuera de aquí
00:46:41Te dije que te fueras
00:46:43Fuera de aquí
00:46:43Largo
00:46:45Ya se fueron
00:46:52¿Hola?
00:46:53¿El comisionado Trayjar?
00:46:54No, soy el capitán Basilian, lo escucho
00:46:56No, necesito a Trayjar
00:46:58¿Quién lo busca?
00:46:59Serge Martin
00:46:59El que detuvieron sin motivo ni razón
00:47:03Escucha, el comisionario está ocupado
00:47:05¿Qué querías de él?
00:47:06Quería decirle que derribaron mi puerta
00:47:07Hizo un desastre en la casa
00:47:09Mi casa es todo un desastre
00:47:11No tengo mi maleta
00:47:12A eso se suma la pérdida de mi gato
00:47:14Y además perdí mi trabajo
00:47:15Y ahora estoy atrapado en el cementerio
00:47:17Ni mencionar el acoso constante
00:47:20Hay algo que no entendí
00:47:21¿Te despidieron por culpa de un gato?
00:47:23No, devuélvanme mi maleta
00:47:25Y arreglen la puerta
00:47:26Pásenme al comisionado Trayjar
00:47:29Espera
00:47:31Comisario, es Martin
00:47:32Quiero hablarle
00:47:33¿Martén?
00:47:34Bueno, Martin Durán de Solís
00:47:36Ah, sí, maldita sea
00:47:38¿Qué quiere?
00:47:40Bueno, dice que perdimos su maleta
00:47:42Rompimos la puerta y no la arreglamos en absoluto
00:47:44Y que incluso lo están acosando en el cementerio
00:47:46Esto es una completa tontería
00:47:48Creo que o está borracho
00:47:50O tiene Alzheimer
00:47:51O todo
00:47:52Cuando pido que se resuelva un problema
00:47:54Quiero decir que no me interesa oír hablar más de él
00:47:56¿Qué es exactamente lo que no te queda claro?
00:47:59Todo
00:48:00Entonces llama a los aeropuertos, almacenes, oficinas de objetos perdidos, lo que sea
00:48:06Encuentra su maleta y devuélvele todo
00:48:08Pero ya tengo mucho que hacer
00:48:11Entonces tendrás tiempo de sobra para investigar nuestra filtración a los medios de comunicación
00:48:18De acuerdo, yo me encargo
00:48:20Hola, Martin
00:48:20No te preocupes
00:48:21Nosotros nos encargaremos de todo
00:48:25Oye
00:48:27Mierda
00:48:30Hola
00:48:31¿Eres tú?
00:48:32Sí, ¿está todo bien?
00:48:34Bueno, sí
00:48:34¿Has venido a visitar a tu marido?
00:48:37¿Mi marido?
00:48:38Ah, sí, mi esposo André
00:48:40Sí, está aquí
00:48:41Siempre está aquí
00:48:42En su puesto
00:48:43No se mueve
00:48:45Siempre se movía poco
00:48:46No, no
00:48:47Quería hablar contigo sobre nuestra cena
00:48:49Verás, es que
00:48:51No quiero que el oso buco se ponga rancio
00:48:54Así que podrías
00:48:56¿Hoy?
00:48:57No, hoy no puedo
00:48:58Tengo una reunión con los amigos de Napoleón
00:49:01Vaya, qué lástima
00:49:02¿Mañana?
00:49:03Claro, mañana
00:49:04Ya sabes, el oso buco sabe aún mejor después
00:49:07Sí, pero
00:49:08Si espera demasiado puede que se ponga mal
00:49:11Oh, no te preocupes
00:49:12He esperado tanto tiempo que devoraré tu oso buco enseguida
00:49:17No, no
00:49:18Así no
00:49:19Yo quiero decir
00:49:20Me lo comeré
00:49:21Lo disfrutaré
00:49:23Vendré mañana
00:49:24Sí
00:49:26Bueno, entonces
00:49:27Nos vemos mañana
00:49:28Pero hasta la noche
00:49:29Después del día
00:49:30Ah, sí
00:49:31Sí, por supuesto
00:49:32Pasará esta noche
00:49:33Luego mañana temprano
00:49:34Hasta la noche siguiente
00:49:36Eso es
00:49:40Me voy
00:49:49Chicos, aquí lo tienen
00:49:52Lo siento, amigos
00:49:53Que tengan un buen día
00:49:55Lo mismo para ti
00:49:56La alianza de Napoleón
00:49:58Agenada diaria
00:49:59Batalla de Krasnoy
00:50:02Serg
00:50:04Qué guapo
00:50:06¿No voy demasiado arreglado?
00:50:07No, no, no
00:50:08Está perfecto
00:50:09¿De verdad?
00:50:10Sí
00:50:11Vamos
00:50:14Sergi
00:50:15Te he preparado una sorpresa
00:50:18Hola
00:50:19Hola, Serg
00:50:20Hola
00:50:21Hola
00:50:22Las imprimimos para ayudarte
00:50:24En tu búsqueda
00:50:25Gracias
00:50:25Qué amable
00:50:26Me alegra mucho verte
00:50:28Adiós, Serg
00:50:29Adiós
00:50:30¿Te apetece un detalle de bienvenida?
00:50:33Tú nunca me tratas así
00:50:34Pero tú nunca te fuiste
00:50:37Entonces, ¿y bien?
00:50:39No, gracias
00:50:39Si yo fuera tú
00:50:41Me sentiría ofendida
00:50:43Chicos
00:50:44Las bebidas corren por mi cuenta
00:50:45Ya que he vuelto
00:50:47Al menos hoy pasó algo bueno
00:50:49Gracias, Sergi
00:50:52Divirtiéndose, ¿eh?
00:50:53Bueno, chicos
00:50:53Quizás deberíamos salir
00:50:54Tengo que irme
00:50:56Tengo problemas con mi esposa
00:50:57¿Qué le pasa a tu esposa?
00:50:58Bueno
00:50:59Dice que hablar con Sergi
00:51:00Prejudica mi imagen
00:51:02¿Tu imagen?
00:51:03Si tanto valoras tu imagen
00:51:04Mejor deja de comunicarte
00:51:06Con tu esposa
00:51:06No me parece gracioso
00:51:08Perdí muchos clientes
00:51:10Por su culpa
00:51:11¿Otra vez?
00:51:12Primero culpaste a los veganos
00:51:13Oye, Sergi
00:51:14Quizá tu carne
00:51:15Está podrida
00:51:16Escucha
00:51:17Sergi no es culpable de nada
00:51:18Así que no digas tonterías
00:51:19De verdad
00:51:20Bueno, cálmate
00:51:21Cálmate
00:51:22No importa lo que haya hecho
00:51:24Se trata de su reputación
00:51:25Entonces, si no está Sergi
00:51:27¿Todo está bien para ti?
00:51:28Bueno, sí
00:51:28Mi yerno no donará
00:51:30Ni un centavo más a la asociación
00:51:31Si Sergi sigue formando parte de ella
00:51:33Que se meta el dinero
00:51:34Por donde le quepan
00:51:35Nos importa un carajo
00:51:36Vale, tranquilo
00:51:37Esa es la mitad de nuestro presupuesto
00:51:39Tenemos que votar
00:51:40De acuerdo
00:51:41No se molesten
00:51:43No, espera
00:51:44Espera
00:51:45Sergi
00:51:46No, déjalos ir
00:51:48No, está bien
00:51:50Solo quiero descansar
00:51:52Nos vemos mañana
00:51:58Sergi
00:51:58Espera
00:52:01Lo siento
00:52:02Me disculpa
00:52:04Está bien
00:52:04No eres Napoleón
00:52:05No te dejes influenciar
00:52:06Por sus estupideces
00:52:07Solo por las tuyas
00:52:08Si no hubiera sido por mi broma
00:52:09En el aeropuerto
00:52:10Nada de esto habría sucedido
00:52:14Una llamada anónima
00:52:15A la policía italiana
00:52:16Fui yo
00:52:18¿Qué?
00:52:18Las denuncias son habituales
00:52:20En Italia
00:52:20La idea no es nada nueva
00:52:22Pensé que sería divertido
00:52:24Y...
00:52:24No pensé que terminaría así
00:52:27Teníamos esa broma
00:52:28En nuestro regimiento
00:52:30En parte es culpa tuya
00:52:31Sí, tu terquedad
00:52:34Me enfadó mucho
00:52:37Me sentí...
00:52:40Destituido
00:52:41Por eso hice la broma
00:52:43¿Una broma?
00:52:46Una broma
00:52:48Y desde entonces
00:52:49Me he sentido muy inquieto
00:52:50Claro, pobre de ti
00:52:51Estoy nervioso
00:52:53No sé en qué estaba pensando
00:52:54Perdería mi puesto de alcalde
00:52:56Qué pesadilla
00:52:57Contigo todo es diferente
00:52:58No eres nadie
00:53:00No, Dios
00:53:01No me refería a eso
00:53:02No que no eres nadie
00:53:03Pero no eres tan importante
00:53:04Eres un jubilado
00:53:06Lo siento
00:53:08Lo siento
00:53:09Lo siento
00:53:09Lo siento, Serge
00:53:12Seguimos siendo amigos
00:53:13¿Verdad?
00:53:14Con amigos como tú
00:53:16No hacen falta enemigos
00:54:00¿Hola?
00:54:03¿Hola?
00:54:10Envío exprés
00:54:11Hola
00:54:12Dios mío
00:54:14Esto no es lo que imaginaba
00:54:17¿Mi maleta?
00:54:19¿Has encontrado mi maleta?
00:54:21¿Valía la pena preguntar?
00:54:23Oh, ya veo
00:54:24Estás celebrando
00:54:26No
00:54:27Me han robado
00:54:29Tonterías
00:54:30Y tengo una pregunta
00:54:31¿Cuándo arreglarán mi puerta?
00:54:34Más tarde
00:54:34Y ya no hay prisa
00:54:36No van a venir a arrancar el papel pintado
00:54:41¿Fuiste tú quien derribó mi puerta?
00:54:43Bueno, técnicamente no
00:54:45Pero sí
00:54:46Yo era el responsable de la operación
00:54:48Te lo diré enseguida
00:54:49Tuve que hacer todo lo posible por ti
00:54:51Por cierto
00:54:53Esto es para ti
00:54:55Estuvimos un rato dándole vueltas
00:54:56Tuve un ataque de hipoglucemia
00:54:58Pero ahora me siento mejor
00:55:00Sí
00:55:07Oh, vaya
00:55:12Eso no es tuyo
00:55:13No, no es mi maleta
00:55:14Esto no es mío
00:55:16Y esto no es mío
00:55:17Y esto tampoco
00:55:18Y esto tampoco
00:55:19Sí, claro
00:55:19Todo el mundo comete errores
00:55:20¿Errores?
00:55:22Identidad equivocada
00:55:23Puerta equivocada
00:55:24Maleta equivocada
00:55:25Tribunal equivocado
00:55:26Nada más que errores
00:55:27Es una cosa que se va acumulando
00:55:29Y de todos modos
00:55:30No es culpa nuestra
00:55:30Es de los italianos
00:55:31Es muy fácil culpar de todo a los italianos
00:55:34Tu abuela no es italiana
00:55:35¿Verdad?
00:55:36No, no
00:55:37Ella es bretona
00:55:38Largo
00:55:39Largo
00:55:40Largo aquí
00:55:40Fuera
00:55:41Estás loco
00:55:45Olvidaste tu maleta
00:55:47Vamos, tráeme la mía
00:55:51¿Qué estás haciendo?
00:55:53Escucha, esto ya no tiene gracia
00:55:54Vas a salir lastimado
00:55:56No te desquites con la puerta
00:55:57Mejor piensa en mi puerta
00:55:59Mejor piensa en mi puerta
00:56:00Esta puerta pertenece a la república
00:56:02Cuanto lo siento por tu puerta
00:56:03Ten cuidado
00:56:06Suficiente
00:56:07Te arrepentirás de esto
00:56:21¿Quién crees que ganará?
00:56:25Lo siento
00:56:26Disculpa
00:56:38Vamos, cárgalo
00:56:39No te preocupes
00:56:45Vamos
00:57:14Vamos
00:57:16No te preocupes
00:57:17No te preocupes
00:57:35No te preocupes
00:57:35No te preocupes
00:57:36No te preocupes
00:57:36No te preocupes
00:57:36No te preocupes
00:57:36No te preocupes
00:57:36No te preocupes
00:57:37No te preocupes
00:57:40No te preocupes
00:57:41No te preocupes
00:57:46Usted es un especialista en el control de la ira. ¿Cómo llega la gente a comportarse de esta manera?
00:57:52Desafortunadamente, esta es una situación clásica. Un hombre mayor de 60 años siente el inicio de la andropausia.
00:57:58Descarga su rabia, su ira por la disminución de su líbido y la crisis migratoria que le preocupa.
00:58:05A menudo los asesinos se ven impulsados a cometer crímenes en sus profesiones.
00:58:09Por ejemplo, un sepulturero, una enfermera o, por ejemplo, incluso un vinicultor.
00:58:16¿Un recolector de uvas?
00:58:17Sí, el vino es la sangre de la ciudad. Y luego las tijeras de podar, es afilado.
00:58:22¿Con el filo?
00:58:23Se necesita un afilado.
00:58:24No me refiero a tijeras de podar.
00:58:28Y Christian Chabrak, un operario de la cadena de montaje de Choice y Leroy, nos ayudará a aclarar todo esto.
00:58:35Señor Chabrak, ¿de verdad es tan fácil arrancar la puerta de un coche?
00:58:40Es difícil saberlo. Hay muchos factores que influyen. Por ejemplo, necesitas saber dónde está estacionado el auto, en un garaje
00:58:46o en la calle.
00:58:47Y también, si el dueño del coche fuma o no. Porque el humo del cigarrillo reseca gradualmente el lubricante de
00:58:53las bisagras. Esto influye.
00:58:56¡Patrick, apaga el compresor! ¡Tengo una entrevista! ¡Rápido!
00:59:00Y toda nuestra producción se realiza en el extranjero. Lamentablemente, todo se fabrica en China.
00:59:05Gracias por su comentario, señor Chabrak.
00:59:07Mi padre tenía enormes bisagras en su coche. Así que hay que ser un tipo muy fuerte para poder arrancar
00:59:13la puerta de una.
00:59:14Gracias por el comentario tan detallado. Ahora dirijámonos a los Alpes de Alta Provenza.
00:59:19Buenas noticias. Encontramos tus cosas en la Dark Web. Entre el jersey y jacquard de Mark Detroit, estoy seguro de
00:59:27que apreciarás la ironía. Pensaban que eras Solils.
00:59:31Eres víctima de una banda especializada en robar y revender pertenencias de delincuentes.
00:59:37No soy un delincuente.
00:59:39Ahora sí. Sabía que acabarías en la cárcel.
00:59:43Eres un gran policía.
00:59:45¿Y esto? Este es un peine de monique, Olivier. Lo guardaré como recuerdo y me lo llevaré cuando me jubile.
00:59:53Renuncio.
00:59:54¿En serio? ¿Y a quién van a arrestar ahora? ¿A los inocentes?
00:59:58Para ser justos, admito que no todo salió a la perfección en tu caso.
01:00:03Por decirlo suavemente.
01:00:04Pero mi carrera no es asunto tuyo. Probablemente hayas oído la historia del loco de Creta. En aquel entonces, a
01:00:13pesar de estar de vacaciones, salve a 32 niños. ¿No lo sabías?
01:00:19Este demente abrió cinco tanques de gas en el comedor y amenazó con hacerlas explotar todas junto con él mismo.
01:00:25Yo fui allí. Mis colegas gritaron, ¿estás loco? Va a explotar.
01:00:30Fui allí. Y le disparé. Y salvamos a los niños.
01:00:36Muy valiente.
01:00:38No precisamente. Te voy a contar un secreto.
01:00:41No olí el gas.
01:00:46No soy más valiente que los demás. Simplemente tuve un fuerte resfriado.
01:00:51Y en el centro de mi leyenda se encuentra la sinusitis crónica.
01:00:57No suena muy bien.
01:00:59Cuídate, Martin.
01:01:01La prisión no es tan acogedora como el terraplén de Orfebre.
01:01:05Prisión central de Brittany Owens.
01:01:09Adelante.
01:01:13Kuash 2, cambio.
01:01:20¿El conjin?
01:01:22Las cárceles están llenas. No hay otra manera.
01:01:24Jan tenía un vecino.
01:01:25Sí, lo tenía.
01:01:28Esto es una tontería. Todavía se preguntan de dónde vienen los accidentes.
01:01:32¿Qué? ¿Disculpe?
01:01:33¿Qué accidentes?
01:01:36¿Qué tipo de accidentes?
01:01:42¿Cuánto te dieron?
01:01:43Tres meses.
01:01:44¿Tres meses?
01:01:45Si aguanta dos días, yo me haré cargo por ti durante un mes.
01:01:48Si no, tú te harás cargo.
01:01:49Te gusta correr riesgos, ¿eh?
01:01:53Unos consejos.
01:01:54No te resistas.
01:01:58No juzgues las apariencias.
01:02:05Bien, aquí se conocerán mejor.
01:02:16Soy Serge.
01:02:18Jan, te toca arriba.
01:02:22Noticias de última hora.
01:02:23Serge Martín, el hombre que atacó a un agente de policía con la puerta de un coche, acaba de recibir
01:02:29su sentencia.
01:02:30Un año y tres meses de cárcel.
01:02:33Algunos intentaron pedir su absolución, pero afortunadamente no pudieron ocultar la verdad, ya que los testigos presenciales pudieron filmar el
01:02:41incidente.
01:02:42Derribó mi puerta primero.
01:02:43Por fin ha llegado la temporada de fresas. Estas dulces vallas están inundando.
01:03:01¿No estás durmiendo?
01:03:03No. Es difícil dormir.
01:03:06¿Estás despierto?
01:03:08Te estoy observando.
01:03:10Me asaltan pensamientos oscuros, pero no quiero despertarme junto a un cadáver.
01:03:15Muy lindo.
01:03:16Sí, todo está bien.
01:03:18Creo que todo estará bien.
01:03:21Te acostumbrarás.
01:03:22Duerme.
01:03:23Tienes que estar en forma mañana.
01:03:26Sí, ¿por qué?
01:03:28Bueno, mañana es tu primer día.
01:03:31Intenta dormir.
01:03:45La regla principal es simple.
01:03:47Abre la boca cuando solo yo te lo diga.
01:03:58Estamos impresionados.
01:03:59Bravo, de verdad, por lo que has hecho.
01:04:02Gracias, qué amable, pero poca gente le gusta que le peguen a un policía.
01:04:06Aquí es genial.
01:04:08Aquí está bien.
01:04:12Tendremos problemas por tu culpa.
01:04:14Cierra la boca.
01:04:18Respeto, hermano.
01:04:21Respeto.
01:04:22Si necesitas algo, dime.
01:04:27Parece buena persona.
01:04:29Boris tiene trastorno bipolar.
01:04:31Con la medicación es un encanto, pero si no la toma es una auténtica bestia.
01:04:35Ese de ahí es un radical.
01:04:37No hables con él o estás muerto.
01:04:39¿Es peligroso?
01:04:39Molesta a todos.
01:04:40Está intentando convertirlos a su fe.
01:04:42¿Cuál?
01:04:42¿El hombre barbudo de azul?
01:04:44No, es Khalid.
01:04:45Él se aprovecha de su autoridad.
01:04:47El radical es el rubio que está detrás de él.
01:04:50Kristoff, aunque pide que lo llamen Tarik Abdul,
01:04:53la semana pasada se peleó con un tipo que estaba comiendo nuggets de pollo delante de él.
01:04:57Y para colmo, quiere circuncidarse con una cuchilla oxidada.
01:05:05Hola, encantado de conocerte.
01:05:07Soy Khalid.
01:05:07Igualmente.
01:05:08Bienvenido.
01:05:12¿Te están poniendo a prueba?
01:05:15¿Qué debo hacer?
01:05:16Nada, no hables.
01:05:18Vamos a sentarnos.
01:05:20Y ni siquiera los mires.
01:05:22Baja la vista.
01:05:24¿Acabas de empujarme?
01:05:26Hombre, te estoy hablando a ti.
01:05:28Ah, ¿no estás contestando?
01:05:31Me debes dos paquetes de cigarrillos, ¿entendido?
01:05:35Intenta empujarme de nuevo y estás jodido, ¿entendido?
01:05:41¿Qué estás haciendo?
01:05:43¿Por qué no respondes?
01:05:44¿Quieres morir?
01:05:45No quiero hablar con ellos.
01:05:46Si te hacen una pregunta, responde.
01:05:48Habla solo cuando te hablen.
01:05:50En esto es lo básico, ¿qué hacer?
01:05:53Si el jefe hace una pregunta, tienes que responder.
01:06:02No está nada mal.
01:06:03Tus músculos trapecios son duros, como mis pantorrillas.
01:06:07Mira.
01:06:09¿Lo ves?
01:06:11¿Practicabas deporte?
01:06:13¿Es una pregunta?
01:06:17¡Seis!
01:06:19¡Sí!
01:06:20Sí, sí, sí, sí, sí.
01:06:23Vamos, vamos.
01:06:24Sí, este, bien.
01:06:25Vamos, ocho.
01:06:26Vamos, vamos, vamos.
01:06:27Eso es un buen trabajo.
01:06:30Aquí está mi campeón.
01:06:35Seis letras.
01:06:36Buque de guerra.
01:06:38Buque de guerra.
01:06:41Ahora, prueba con galería.
01:06:44Sí, encaja.
01:06:45Necesitamos hacer un último levantamiento.
01:06:48Martin, ven con nosotros.
01:06:51¿Terminamos el entrenamiento más tarde?
01:06:53Sí que tiene mucho potencial.
01:06:56¿Qué signo eres?
01:06:57León.
01:06:58Lo sabía.
01:07:00¿Eres capricornio?
01:07:01No.
01:07:02¿Eres agitario?
01:07:03No.
01:07:03¿Qué eres entonces?
01:07:04Tauro.
01:07:05Sí, lo pareces.
01:07:08¿Y tú qué eres?
01:07:09Soy Pisces.
01:07:10No, no eres Pisces.
01:07:11Soy Pisces.
01:07:13Él es más bien cáncer.
01:07:14¿No te parece?
01:07:16Martin, vámonos ya.
01:07:21No, no funcionará.
01:07:23Aunque estés pasando por un mal momento, eso no es motivo para volver a fumar.
01:07:26Los cigarrillos matan.
01:07:28Esto es para Caín.
01:07:29Si no se lo doy, me matarán.
01:07:30Más rápido que un cigarrillo.
01:07:32Pero esto es extorsión.
01:07:33Habla con los guardias.
01:07:35¿Te resulta difícil traer dos paquetes?
01:07:38Bueno, tal vez pueda...
01:07:40¿Tres paquetes?
01:07:44No.
01:07:45Lo que sea más fácil.
01:07:47De acuerdo.
01:07:49Estás en buena forma.
01:07:50Espero que no te metas en problemas.
01:07:52Martin, se acabó el tiempo.
01:07:54Aguanta.
01:07:55Gracias por venir.
01:07:57Encuentre OneXBet y gane un bono de hasta 100% en su primer depósito.
01:08:04Yo era calderero.
01:08:0637 años en la misma fábrica.
01:08:09Y luego hubo un retraso con la pensión.
01:08:12Problemas con el papeleo.
01:08:14No pude soportarlo más.
01:08:16Me derrumbé.
01:08:17Una mañana, cogí la pistola de agua de mi nieto.
01:08:21Ya no las venden, ¿verdad?
01:08:22Sí.
01:08:23Y fui a robar la oficina de correos que estaba al final de su calle.
01:08:27Me gusta la idea de que nos conozcamos mejor.
01:08:31Pero ¿te importa si hablamos más tarde?
01:08:33Porque cuando me hablas no me sale nada.
01:08:35Sí, claro.
01:08:36¿Sabes cuánto me llevé?
01:08:38120 euros.
01:08:40Vale.
01:08:41Iré más tarde.
01:08:43Eso lo espero.
01:08:45Cuatro años por 120 euros.
01:08:47Para un juez, un arma de plástico sigue siendo un arma.
01:08:51Pero aquí no me siento tan mal.
01:08:53Dejé de beber, Mónica.
01:08:55Ya no me está agobiando.
01:08:59¿Y tienes éxito con las mujeres?
01:09:02Nada sorprendente.
01:09:04Los malos atraen a las locas.
01:09:06En el transcurso de dos años, recibí 10 cartas, 10 poemas y 10 conjuntos de ropa interior.
01:09:12Y tú también pronto disfrutarás de ese éxito.
01:09:17Quizás no como un asesino en serie, pero aún así.
01:09:22Cuando venía a la panadería, siempre pedía una baguette blanca.
01:09:26Sí.
01:09:27¿Están hablando de ti otra vez?
01:09:29Llegué a la conclusión de que era una especie de psicópata.
01:09:33A diferencia de mí, que soy trabajadora.
01:09:34Qué valiente se vuelve cuando no estás ahí.
01:09:38Vaya.
01:09:39Qué molestos son.
01:09:41Ya no puedo más.
01:09:43Ve a comer.
01:09:44Vete a la cama.
01:09:44Ve a la sala de estar.
01:09:46Muerte.
01:09:47¿Qué?
01:09:48¿Tienes visita?
01:09:51Aquí no te aburres, ¿eh?
01:09:53Ella es muy joven.
01:09:54Si yo fuera tú, le escribiría más a menudo.
01:10:02¿Quizás sea tu hija?
01:10:11Hola.
01:10:13Hola.
01:10:15Gracias.
01:10:17¿Por qué?
01:10:18Por hoy.
01:10:19Ah.
01:10:23¿Cómo te va aquí?
01:10:24¿No es demasiado difícil?
01:10:26No.
01:10:28¿Has encontrado trabajo?
01:10:30Sí.
01:10:32Sí, Lea.
01:10:33Me devolvió la llamada.
01:10:34Ya he despedido a tres becarios el mes pasado, pero es algo temporal.
01:10:38Encontraré algo mejor más adelante.
01:10:39No te será difícil.
01:10:41Podrías pedirle a tus amigos periodistas que me dejen en paz.
01:10:45Lo estoy intentando, pero no es tan fácil.
01:10:48No te rindas.
01:10:49Eres una gran periodista.
01:10:51Tal vez.
01:10:52Pero siento que no encaja en el sistema.
01:10:55Es necesario cambiar el sistema.
01:10:57Sí, pero no es tan sencillo.
01:10:58Ah.
01:10:59Hiciste un gran trabajo con el artículo sobre mí.
01:11:06¿Te gustaría darle una buena patada a ya sabes quién?
01:11:10¿Esto es una pregunta?
01:11:12Esta es una propuesta.
01:11:34¿Qué te dijo la bella periodista?
01:11:38Deberás repetirle esto a tu esposa.
01:11:46¿Por qué te manoseó?
01:11:49¿Te dio algo ilegal?
01:11:52Martin, tengo una bonificación por trabajo peligroso, pero no me obligues a meterme en tus pantalones.
01:11:58No hace falta.
01:12:00Mejor haz algo por mí.
01:12:02¿Algo ilegal?
01:12:03No, precisamente.
01:12:13Fue arrestado injustamente por el asesinato de su familia.
01:12:19Vamos.
01:12:21Perdón.
01:12:21Más rápido.
01:12:23Otra vez sin suerte.
01:12:45Estiende los brazos hacia los lados.
01:12:47Me agarras, pero no tienes tiempo para hacer nada.
01:12:51Dije, ¿algo gracioso?
01:12:54¿Boris?
01:12:55Es un placer.
01:12:57Escúchate atentamente.
01:12:58Esto es para ti.
01:13:00Gracias.
01:13:08Martín, la visita ha terminado.
01:13:13Sin contacto.
01:13:17Nos vemos pronto.
01:13:30Tu esposa cocina bien.
01:13:32Ella no es mi esposa.
01:13:34Ella es...
01:13:37Como sea, estaba delicioso.
01:13:39Puedes agradecérselo a tu esposa.
01:13:44¿Crees que hice alguna tontería?
01:13:45No creo.
01:13:46Estoy seguro.
01:13:47¿Qué puedo decir?
01:13:49¿No podemos divertirnos un poco ya?
01:13:52Vamos, vamos.
01:13:53Aquí tienes.
01:13:54Vuelve aquí.
01:13:55Vuelve.
01:13:56¡Vuelve!
01:13:57¿Qué?
01:14:00Boris, ¿estás bien?
01:14:01Acabas de disparar a tu propia portería.
01:14:04Eres un completo idiota.
01:14:09¿Qué me dijiste?
01:14:10Estamos en el mismo equipo.
01:14:11Ese no es nuestro objetivo.
01:14:12Boris, él tiene razón.
01:14:14No dispares aquí, sino allá.
01:14:16Vamos, vamos ya.
01:14:18Cálmate, vamos.
01:14:20No está bien.
01:14:22Eso es.
01:14:23Aquí está la pelota.
01:14:23Métela en la portería.
01:14:24¡Eso!
01:14:27Boris, ¿sigue recibiendo tratamiento?
01:14:29Está participando en un grupo de prueba para un fármaco experimental.
01:14:33Quizás sea hora de volver al tratamiento normal.
01:14:36Si me hubiera dedicado a la medicina, no estaría aquí con ustedes ahora.
01:14:42No, ¿a dónde vas?
01:14:46Debería haberte aprobado.
01:14:48Martin, visita.
01:14:50¿Qué?
01:14:51Visita.
01:14:56¡Qué suerte!
01:14:58Vaya, hombre, estás que ardes.
01:15:00No me dejes aquí abajo.
01:15:01¿Qué clase de visita es esta?
01:15:03Vamos.
01:15:05No me has contestado.
01:15:06¿Qué clase de visita es esta?
01:15:08Reunión familiar.
01:15:10No tengo familia.
01:15:11No importa, vinieron a ti.
01:15:13Tienes dos horas.
01:15:14Me parece mucho tiempo.
01:15:28¿Hola?
01:15:31Lo siento.
01:15:32Esto debe ser una broma.
01:15:33Déjenme salir.
01:15:34No, no.
01:15:34Esto no es una broma.
01:15:39Lo pedí yo.
01:15:40Aquí tienes.
01:15:43¿Por ti?
01:15:45¿Por nosotros?
01:15:51Excelente.
01:15:52Tenemos tiempo de sobra.
01:15:54Dos horas.
01:15:56Me resulta extraño estar de nuevo a solas en una habitación contigo.
01:16:00A menudo imaginaba nuestra primera vez, pero no en la cárcel.
01:16:04Al menos así no podrás huir de mí.
01:16:08Es como si ambos tuviéramos 17 años otra vez, ¿no?
01:16:1317, sí.
01:16:14Desearía poder tener 17 otra vez.
01:16:17¿Cómo pudimos perdernos todo esto?
01:16:20Esto es una locura.
01:16:22Recuerdo que era la noche del 14 de julio.
01:16:25Pensé entonces, esto es todo.
01:16:27Era el momento de decirlo.
01:16:29De sincerarnos y tal vez todo saldría bien.
01:16:33Una semana después me alisté en el ejército y tú encontraste otra persona.
01:16:49Me siento muy bien contigo.
01:16:53Yo también.
01:16:55Me siento como en el jardín del ED.
01:16:59Esto es genial.
01:17:00Estoy de acuerdo.
01:17:28Me he quedado sin cigarrillos.
01:17:31Y tengo muchas ganas de fumar.
01:17:35¿Acaso me oyes?
01:17:36Necesito una calada.
01:17:37Necesito cigarrillos.
01:17:39Me encanta fumar después del sexo.
01:17:41¿Qué?
01:17:42Deja de meterme esta basura en la cabeza.
01:17:45¿Sabes?
01:17:45Finalmente entendí por qué todos te llaman mierda.
01:17:48¿Qué?
01:17:49Dilo otra vez.
01:17:50Lo oíste perfectamente.
01:17:51Eres una mierda.
01:17:52Lo único que haces es aterrorizar a los ancianos.
01:17:55Estoy cansado de agacharme con miedo toda mi vida, pidiendo disculpas toda mi vida.
01:18:00He hecho todo bien durante toda mi vida y aquí estoy.
01:18:02Así que te diré una cosa.
01:18:04Vete a la mierda.
01:18:05No me das miedo.
01:18:07¿Sabes con quién estás hablando?
01:18:08¿De verdad estás enfermo?
01:18:10No.
01:18:10Soy un granadero.
01:18:13¿Quién eres?
01:18:37¿Quién eres?
01:18:42¿Quién eres?
01:18:44¡Ten cuidado!
01:19:22Música
01:19:31¿Sabías que algunos inmigrantes procedentes de Libia son caníbales?
01:19:36No lo sabía.
01:19:37Sí, hay muchos, pero lo ocultan. Una cosa más, algunos migrantes usan motos acuáticas.
01:19:44¿Motos acuáticas?
01:19:46Sí, ya no en barcos grandes, motos acuáticas, robadas de las playas de hoteles de lujo en Margreve.
01:19:51Llegan de dos en dos para pasar más desapercibidos, pero dos más dos se convierten en cuatro.
01:19:57Fascinante, podríamos escucharte por horas. Muchas gracias, Eric Amour. Nos vemos después de los anuncios.
01:20:04¿Todo está bien? ¿No te molesto demasiado?
01:20:07Espero que esté satisfecha.
01:20:12¿Es este Serge Martin?
01:20:15¿Cuándo ocurrió esto? En este momento.
01:20:19Vaya, esto es bueno.
01:20:24Francis, urgentemente tenemos que emitir esto. Han matado a Serge Martin.
01:20:30¡Oh, mierda!
01:20:32Ludo, prepárate.
01:20:33No, no podemos hacerlo. Su familia ni siquiera lo sabe.
01:20:36¿Qué importa cómo se enteren?
01:20:38Dámelo.
01:20:38No podemos hacer esto.
01:20:39¿Y la fuente?
01:20:40Fue su compañero de celda.
01:20:41Vamos a comprobarlo. Llama a prisión ahora mismo.
01:20:44No hay tiempo. En cinco minutos todo el mundo ya lo sabrá. Tenemos que ser los primeros.
01:20:49En directo, en 30 segundos.
01:20:50¿Y la de ontología?
01:20:51Basta de palabrotas.
01:20:53Bien.
01:20:56Ok. Tienes luz verde.
01:21:02Babu, babu, babu, babu, babu.
01:21:04Esta es una noticia candente, una noticia candente.
01:21:07Gracias por estar con nosotros. Estamos en directo. Recibimos imágenes espeluznantes de la prisión que tenemos que mostrar.
01:21:15Serge Martin, un hombre pobre de 60 años encarcelado por un altercado con un agente de la ley, acaba de
01:21:21ser apuñalado mortalmente.
01:21:23Totalmente.
01:21:24Felicitación.
01:21:25Gracias. No puedo creerlo. Espero que me extrañen al menos un poco.
01:21:31Al final, el cuero al mundo decidió todo a su manera.
01:21:35Aunque la policía no recibió un golpe mortal, cabe suponer también tiene su parte de responsabilidad en este asesinato.
01:21:44Por cierto, recordemos que según la encuesta...
01:21:47Mira, está en otro canal.
01:21:48¿Qué demonios? Échale un vistazo. Vamos, rápido.
01:21:52Suicidio en prisión.
01:21:56Sálvenlo. Sálvenlo.
01:21:59Dejen de filmar.
01:22:01Anoche me levanté para orinar. Antes de esto, todo estaba tranquilo. Hablamos y luego nos fuimos a la cama.
01:22:07Y aquí está muerto.
01:22:08¿Qué está pasando?
01:22:09Dejen de filmar. Mira lo que encontré en las redes sociales.
01:22:14¿Qué es esto?
01:22:16Entré a ducharme y lo encontré colgado de una soga.
01:22:19¿Qué estás filmando? Oye, deja de filmar. Así son las cosas aquí.
01:22:23¿Qué demonios? Sáquenlo ya.
01:22:26Creo que todo está bien con Serge Martin.
01:22:29¿Pero qué está pasando?
01:22:33Además, el problema del hacinamiento en las cárceles...
01:22:36Es falso. El tipo no está muerto.
01:22:38¿Qué?
01:22:39Intenta recuperarte. Improvisa.
01:22:41Necesitamos verificar un pequeño dato. Disculpen.
01:22:44No entiendo.
01:22:46¿Qué debo decir?
01:22:47La información es falsa.
01:22:49¿Qué?
01:22:50Además del problema del hacinamiento en las cárceles...
01:22:55...surge la cuestión de la reinserción de...
01:22:59¿Y qué pasó?
01:23:00Martin no está muerto.
01:23:03Parece que tenemos un pequeño...
01:23:06No, San Jodida.
01:23:07Parecemos unos idiotas.
01:23:09Pausa. Vamos a comerciales.
01:23:11En general, no sé qué decir.
01:23:13¡Ja, ja! ¡Gente! ¡Funcionó!
01:23:20¿Qué demonios está pasando?
01:23:31Gracias.
01:23:33Siempre he encantado de ayudar.
01:23:36¡Alto, alto, alto, alto!
01:23:37¡Alto, alto, alto!
01:23:38Esto es una pesadilla.
01:23:40Esto es una muerte con carácter.
01:23:43Por mucho que se equivocara en vida...
01:23:44...también se equivocará en la muerte.
01:23:46¡Bravo! Tiene buen ojo.
01:23:48No todo el mundo puede hacerlo de esta manera.
01:23:50¡Qué he hecho! ¡Qué he hecho!
01:23:54Todo es culpa mía.
01:23:56Te daremos un hermoso funeral, Serge.
01:23:59Y esta plaza...
01:24:00...se llamará Plaza Serge Martin.
01:24:05¿En serio?
01:24:06Por supuesto que hablo en serio.
01:24:08¿Cuándo se lo diremos?
01:24:12Antes de despedirnos, les mostraremos una pequeña exclusiva.
01:24:16¡Era una broma! ¡Mira!
01:24:18La reintegración a través de Zumba, algo muy bueno.
01:24:22Estas imágenes tomadas por nuestros equipos de prisión son prueba de la extraordinaria iniciativa de Serge Martin.
01:24:29Este tranquilo jubilado que se ha convertido en profesor de Zumba.
01:24:33Zumba ayuda a los presos a rehabilitarse.
01:24:39¡Excelente!
01:24:45¡Dios mío!
01:24:47¡Qué sorpresa!
01:24:49Ahora sí, me alegro por esto.
01:24:54Esto es muy agradable.
01:24:56Todo el mundo está bailando.
01:25:04Todo el mundo está bailando.
01:25:54¡Gracias!
01:26:27¡Gracias!
01:26:38¡Gracias!
01:27:19¡Gracias!
01:27:55¡Gracias!
Comentarios