- há 2 dias
Licença: Este conteúdo é reutilizado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Note: The original content has not been modified. / O conteúdo original foi mantido integralmente.
Note: The original content has not been modified. / O conteúdo original foi mantido integralmente.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Prepare your heart for another great classic film on the air.
00:51Music
01:11Music
01:23Hot joke books, bud. Just off the boat. Still wet and hot.
01:26Don't turn around. Boy, the cops are waiting on this. What do you say? A half a buck.
01:294 bits, half a banana, what do you say, huh?
01:38Say, these pages are all black.
01:40Are you kidding?
01:41Of course, the pages are blank.
01:43Invisible ink, you've got to hold it in front of a flame.
01:45Too hot to carry.
01:47Hey, Lefty!
01:48Lefty!
01:49Boy, I've been hotting all over for you.
01:52I'm really knocked out.
01:53Here, the landlady said to give you this wire.
02:02Oh, boy, Happy Days is here again.
02:04Good news, huh?
02:05You ain't kidding.
02:06Hey, hey, wait a minute, Lefty.
02:08Haven't you forgotten something?
02:09How about crossing my palm with the little mule?
02:13Well, I tell you, I'm going to do you the biggest flavor you like.
02:16Yeah?
02:17You are now the owner of the biggest publishing house in New York.
02:21But not...
02:21Thanks.
02:33What the fuck, madam?
02:35Pay our rent or you can go out.
02:37But, my dear madam, you are putting the country in jeopardy.
02:40We are at war, madam.
02:41And tungsten is the backbone of a nation.
02:44Do your part.
02:45I have here a gilt-edged hair
02:46of the Epidabba, Montana, tungsten tunnels.
02:49Take it.
02:50Oh, in six months, you too can become a war profiteer.
02:53They will hate you as they hate me.
02:55You said it.
02:56But what will you care?
02:57You will be ruling in millions.
02:59Ten dollar bills will lose from your family.
03:02I don't want millions.
03:03I want six dollars and forty cents.
03:05Now, what do you want?
03:10A telegram for you, Mr. Phony Deacon, David.
03:14Thank you.
03:21Madam, you fell into something.
03:23You are now the sole owner of the Epidabba-Tungsten tunnels.
03:28And may the Priority Board have mercy on your soul.
03:41Hey, buddy.
03:44I have a tip for you.
03:45That is a firecracker.
03:47Get two for me.
03:48Rose Quartz.
03:49Wait a second.
03:50Second?
03:50This is the flurry.
03:52Rose Quartz ran last.
03:53Smart, huh?
03:54Hey, lady.
03:55Don't be a moocher.
03:57Don't be rude.
03:57Huh?
03:58Get smart.
03:59I have a tip for you.
04:01Fifteen to one.
04:01It comes straight from the jockey.
04:03The horse loves me.
04:04I give him sugar.
04:05Sugar?
04:05Well, you ought to be ashamed of yourself.
04:07Haven't you heard?
04:09Fully, how's things?
04:10Oh, Coyle.
04:11It takes us away from hunger.
04:13I got a Telegram for you.
04:20Fully, what do you got for me in the next race?
04:25Coyle, you were talking to the wrong character.
04:27I ain't interested in horses no more.
04:31Be there, Tal.
04:59Hey boss, I'm hungry.
05:00I can't take it.
05:02Yeah, that goes for me, too.
05:05Shut up.
05:06I've been feeding you for years, ain't I?
05:08Yeah, but not for the last three days.
05:11I said shut up.
05:12You got a nickel mouse?
05:14You mean a slug.
05:15All right, a slug.
05:16Give it to me.
05:25Give with a body, English.
05:27If I hit the jackpot, we eat.
05:29If not, get your gates ready.
05:32We're going to do a little job in the cigar store.
05:49Uh, tilted.
05:54All right, get your rods ready.
05:57Going for the register.
05:58Oh, oh, boss.
06:00I forgot.
06:01I got a telegram here for you.
06:04I'll beat your brains, then.
06:17All right.
06:19Put your guts away.
06:21We're going to Central City.
06:27You good, boss?
06:28Yeah, thanks, Doc.
06:29I'll three-finger Louie.
06:30Oh, he's swell.
06:31Good.
06:31You look like a juvenile, Doc.
06:33I live right.
06:34I'm telling it, it's no fun being honest.
06:35Help yourself to a drink.
06:37I think up the most profit of the publishing house on 44th Street.
06:39Hello, Leffy.
06:40Hello, Doc.
06:41Hello, Willie.
06:41Hello, Doc.
06:42You should have seen my customers.
06:43There was the 400, some of the 200.
06:44That's nothing.
06:45They were begging me to be their pal.
06:46There was the governor, a couple of isolations,
06:48an occasional stool pigeon, and even a lady.
06:50Gentlemen, with a mere $100,000,
06:53I manipulated myself into the presidency
06:55of the Appadappa Tonson Thomas.
06:58Now, I wouldn't do this for everybody,
07:00but I could let you in on the small block.
07:03I'm already in a large block of government bonds.
07:06I'll talk it over with my broker.
07:08Hello, Mouse.
07:09How's it?
07:09Pretty good.
07:10Hello, Mouse.
07:11Hello, Willie.
07:11Gentlemen, one moment of silence, please,
07:16for our past exalted leader, Big Mike Morgan.
07:26Gee, doesn't he look natural?
07:28They loved him in Alcatraz.
07:30There was a genius.
07:32And smart, too.
07:33Shut up.
07:35All right, boys, let's get down to business.
07:38There was a time not so long ago
07:39when we were all sitting pretty.
07:41Remember the take?
07:44But that's all over, and has been for a long time.
07:47Things have been tough, very tough.
07:50From the moment Big Mike Morgan left us,
07:52Things went into the pot.
07:53With Big Mike went the golden age.
07:55And do you know why?
07:57Because we didn't have a leader.
07:59Remember, gentlemen, united we stand, divided we fall.
08:02That's right.
08:03That's right.
08:04Gentlemen, now is the time to reorganize.
08:06Well, sounds okay.
08:09What about the G-Men?
08:10You know, they ain't gonna like it.
08:12Don't worry.
08:13I've thought about that.
08:14They've got their hands full of slapping the Japs
08:16and kicking the Boonsters around.
08:18So while they're busy doing that,
08:21We're going to move in.
08:22Sharp as a tackle.
08:24I'm 100% with you, Doc.
08:26And I'm taking over.
08:28Right, boys?
08:29No, you don't, Cirelli.
08:31People won't stand for that trigger stuff nowadays.
08:34How about me, Doc?
08:36No, William, afraid not.
08:38I'm afraid you're just too stupid.
08:40Yeah, too stupid.
08:43Gee, I never thought of that.
08:44I suppose you picked out the top spot for yourself.
08:48No, I'm not important enough.
08:49My name wouldn't mean a thing.
08:51No, what we need is a man who is fearless.
08:54A man who can command the respect of everybody.
08:57A man of courage.
08:58There's only one man in the world of the reputation we need.
09:01A man whose name will bring the mob together again.
09:04A man whose name will make the businessman set up and pay off.
09:08And that man is Big Mike Morgan's son.
09:12I didn't know he was married.
09:14Son.
09:14How do we know this kid's any good?
09:16How do we know he'll go for the idea?
09:18That's what we got to find out.
09:22I'm sending you, Lefty.
09:23And you, Willie.
09:24Contact him immediately.
09:26I want you to look at him carefully.
09:28I'll get things rolling at this end if the kid's okay.
09:40You put cherries in these things?
09:41Oh, yes, Cousin Holly.
09:42Oh, I don't say anything.
09:44That's extra.
09:45Oh, don't let the price worry you.
09:46Nothing's too good for Tilly.
09:47Hey, Tilly?
09:56Oh, that's a Lulu.
09:58Get a load of this.
10:02Hey, chump.
10:03Look at this.
10:12I don't get it.
10:13Oh, I should have known.
10:15Hey, Tilly.
10:25Hey, Tilly.
10:42I promise this for you to get home early tonight.
10:44So you might as well drop a couple at his office and have on the way home.
10:47Yes, D.A.
10:48Thank you.
10:48Hey, Eddie.
10:50Before I forget it.
10:51I want two packages of cigarettes, two chocolate bars, the large ones, and a package of jelly beans
10:56for Tilly.
10:58Yes, Cousin Holly.
10:59It might, but that'll be 85 cents.
11:01Well, charge it.
11:04Yes, Cousin Holly.
11:06Just a minute, young fellow.
11:07Since when did you open a charge account in this store?
11:10Now, now, D.A., let's not have any bickering.
11:13Charge it to the kids.
11:16That's all right, Tilly.
11:36Pardon us.
11:37Do you know a character, Edward Morgan?
11:40Yeah.
11:41I'm his cousin, Oliver Harris.
11:42What do you want to see him about?
11:44Well, it's a little matter of, uh, personal business.
11:48Personal business?
11:49He didn't inherit any money, did he?
11:51Not exactly.
11:52But if it's the right, Mr. Morgan, it ain't gonna be hay.
11:55Well, well.
11:56Come right in.
11:57He should be here in a minute.
12:05Where's Mr. Morgan now?
12:07He's out making some collections.
12:08Dropping off a couple of pineapples at the sheriff's office.
12:11Pineapples?
12:11Oh, corrections.
12:16That's him.
12:17That's Eddie.
12:18Say, uh, would you mind ducking, buddy?
12:20This is kind of poisoning.
12:22Yeah.
12:22Private-like.
12:23Trapped.
12:24No, I live here.
12:25This is my house.
12:28Well, if you put it that way, all right.
12:40Oh, I beg your pardon, the phone's ringing.
12:45Hello?
12:47Oh, hello, D.A.
12:48He knows the D.A.
12:50So young, too.
12:51Gunson.
12:52Sure.
12:52Sent him paid up without a murmur.
12:55Jones squawked a little, but I threatened him.
12:57He'll pay off tomorrow.
13:00Who?
13:01The sheriff?
13:02You can forget about him.
13:03He won't bother you anymore.
13:05Yeah, I dropped the pineapple.
13:06A baby-faced killer.
13:08Oh, don't worry, D.A.
13:10I took care of that, too.
13:11Yeah, rub crayon about.
13:12And you can erase Johnson.
13:14It's Mike Morgan.
13:15It was Palmy's days to have had the D.A. rub with old people.
13:20His smile.
13:21It scares me.
13:22Oh, that's fine, D.A.
13:24Yeah, I'll make the rest of the collections tomorrow.
13:27Pleasant dreams, D.A.
13:31That was D.A.
13:33Sweetheart, you're a chip off the old block.
13:35Me?
13:36You mean my father?
13:38I never saw him.
13:39Did you know him?
13:40Yes, we know him.
13:41Why, Willie here was his right hand and me.
13:43I was on his left.
13:44And that's the way it's going to be from now on.
13:46We're going to be your boys.
13:47You're going to take over your father's rag...
13:49business.
13:51Me?
13:51Well, I didn't even know he had...
13:53Sure, Eddie.
13:56We're taking over your father's business.
14:00Ollie's got a wonderful brain.
14:01Well, we've got to take him along.
14:02Great for the organization.
14:04Would you gentlemen excuse me and talk over the details with Ollie?
14:07I've got to practice on my typewriter.
14:09Now, don't you worry your little head.
14:11Forget about that old Tommy.
14:12We're going to get you a new 1943 model.
14:18Node.
14:28Babyface Morgan's taking over.
14:33Babyface.
14:38Babyface Morgan.
14:44Babyface Morgan.
14:46Babyface Morgan.
14:48Babyface Morgan.
14:49Babyface Morgan.
14:50Babyface Morgan.
14:51Babyface Morgan.
14:51Babyface Morgan.
14:53Check this out!
14:59Check this out!
15:05Don't see anything!
15:11It's them.
15:12It won't be long before we arrive.
15:15Doctor, I met the president.
15:18How are you?
15:20Like you...
15:22Like you...
15:32Ladies, please, stop for a minute.
15:34We have a business deal to discuss.
15:37Yes.
15:39You can...
15:40Look at the light. The altitude is incredible.
15:43Thanks.
15:45I should have known when I saw that Telegram message.
15:47Well, baby face Morgan.
15:49Please, you blithering idiots.
15:50Did you realize what you did?
15:52What a kid Joel is.
15:53Yes, the kind who won't go anywhere without a hat.
15:55But don't let that guy fool you.
15:57The child is very difficult.
15:58The child is very difficult.
15:59We were children ourselves.
15:59Please relax.
16:01Can't you see that the child is nothing more than a baby?
16:04He doesn't know what it's all about.
16:06He's talking about the first ones.
16:08Pinappos.
16:09Pinappos can be fruits, like the good ones.
16:11Pinappos are fruits.
16:12Pinappos are fruits.
16:14Doc.
16:15I mean, if Torelli hears this, he will be our first leader.
16:19And then, our hearts were filled with life.
16:21Each of the worlds will come together.
16:24I'll do it once the president...
16:26Take a look at him and you offer the answer.
16:29Don't tell me.
16:30It's a matter of R$64.
16:31What is the issue?
16:39Oh my, they look like animals down there.
16:43They are the masses.
16:44They are?
16:45This is the first time I've seen them.
16:49They say that...
16:50We can take a child and pass him off as Big Mike's son.
16:54No one will be able to do it anymore.
16:56Nobody, but the guy we put there.
16:58And for the rest of our lives, she has her son.
17:00It won't be possible anymore.
17:01No, that will never happen.
17:14Gentlemen, this is our life.
17:17This is an account from Acme Protection Company.
17:21And this lady doesn't have more than one form.
17:24I didn't understand.
17:25You and I.
17:26I drank it.
17:26It won't be possible anymore.
17:37It won't be possible anymore.
17:40It won't be possible anymore.
17:41Nobody, including the police, knows what he looks like.
17:43Then?
17:44Using this company as a front,
17:46and putting his son in as president,
17:48We have the perfect fall guide.
17:50Excellent!
17:50A scapegoat.
17:51What happens in case of a blow-off?
17:52The son is no longer picking up the bag.
17:54Full, Doc.
17:55Are you sure?
17:57And just one more thing.
17:59The boy must not see the president.
18:01And the boy must not see the boy.
18:03Do you understand?
18:11Botanical.
18:25They understand.
18:26I'm very much like you.
18:28So much like you...
18:29Oh, Schumer!
18:31Is there anything wrong?
18:33Well, no, sir, not exactly, but...
18:36Well, it's no fun just sitting here.
18:39It's a wonderful office, but I like to keep busy.
18:42My boy, I know exactly how you feel,
18:44but you must be lenient with me.
18:46After all, this business has been neglected for a long time.
18:49It'll take a little while to build it up again.
18:51Can you tell me about how long, Mr. Rogers?
18:54Well, that all depends.
18:55As president of the Acme Protection Company,
18:57you ought to know that this company needs refinancing.
19:00Now, as chairman of the Finance Committee, I'm taking care of that.
19:04In the very near future, from time to time,
19:05money will accrue to the company, which I will accredit to your account.
19:09Will you?
19:10How much?
19:11Well, that also depends.
19:14Business conditions, Wall Street reactions,
19:16a million details that are a little difficult to explain right now.
19:19Do you understand?
19:20Oh, sure. Sure, Mr. Rogers.
19:23I'll explain everything to Mr. Morgan.
19:24Thank you. Thank you, gentlemen.
19:25Now, I'm afraid I must be leaving.
19:26Oh, one thing.
19:27I wish you'd refrain from writing any unnecessary checks.
19:30Your immediate needs, of course, that's understood.
19:32The bank will honor your signature.
19:35Oh, uh...
19:36By the way,
19:37how do you like your, uh, new sales manager, W.W.?
19:41Oh, Willie?
19:42Yeah, Willie.
19:45Well, what have you got so far?
19:47Nothing.
19:47All right. Well, let's stop from there.
19:53Dignity, Mabel. The president demands it.
19:55How are you, W.W.?
19:57Is that you, Willie?
19:58Oh, yeah, that's right. That's me. Uh, W.W. Why's Willie?
20:01Now, look, Willie.
20:02Well, Willie, keep your eye on those two acts in there.
20:04Willie and the mom are asking too many questions.
20:06They're waiting for me now.
20:07We can't take any chances.
20:08And, Mabel, you watch Willie.
20:11Call the drugstore, Mabel.
20:12Order me a ham sandwich.
20:13For yourself, the secretary's special.
20:15And for the bunny,
20:16Some vitamin B1 with lettuce.
20:18Why don't you get rid of that monster?
20:21Oh, honey.
20:22This is gonna be your future for a cult.
20:25They're mine, Willie?
20:29The baby says pay off.
20:34I say pay off.
20:38The boys will be here every Monday to collect baby face insists.
20:41And your baby face won't take no.
20:43Come across. Come across. Come across.
20:46Pay off. Pay off. Pay off. Pay off. No. No. No. No.
20:58Five hundred in cash?
21:00William, what is this for?
21:05Miss Virginia, that's for, uh, uh, uh, it's for protection.
21:10Protection? We don't need any protection.
21:13But you don't understand.
21:14We either pay or go out of business.
21:17What are you talking about?
21:18We've been threatened.
21:20This, uh, baby face Morgan.
21:23Gangsters.
21:24What about the police?
21:26Don't you see, Miss Virginia?
21:28By the time they round up the whole gang,
21:30We'll be out of business.
21:32They work fast.
21:33Putting the guilty men in jail won't get you back in your business.
21:36There's only one thing to do, and that's to pay them.
21:39That's right, sister.
21:41Then you better hurry up.
21:42My palm's getting itchy.
21:43Come on.
21:44Hand it over.
21:45Oh.
21:46Get out of here, you...
21:48I'm going to call the police.
21:50Oh, threatening us, huh?
21:52All right, hold onto your dough temporarily.
21:55We'll be back with a big surprise.
22:0617, 19, 21, 2300 bucks.
22:11What's the plan, Doc?
22:13With this?
22:1467,000.
22:16And we're just getting started.
22:17By the way, how are the customers lining up?
22:19Like sheep.
22:21Except for a girl.
22:22She's the boss of the Clark Transportation Company.
22:24But don't worry.
22:26We're paying the place a social call.
22:28History repeats itself just like old times.
22:31Only the bourbon is better.
22:34There's something on my mind I'd like to get it off.
22:38The dough.
22:39What happened to it?
22:41Babyface is the bank.
22:42Yeah?
22:43I don't like the idea of a guy holding cash I don't even know.
22:47How do I know there is a babyface?
22:48You'll meet him.
22:50When he sees fit.
22:52Yeah?
22:57Well, I'd better be soon.
23:00He's seeing me.
23:09Awfully hot for November, don't you think?
23:13One, two, three, four.
23:15Hail to thee.
23:17Hail to thee.
23:19Hail to thee.
23:19Hail to thee.
23:20Acme Protection Company.
23:22Uh, Mabel.
23:23Hit that last note again.
23:25Oh, come on now.
23:26Let's take it all together.
23:27Come on.
23:27One, two, three, four.
23:29Hail to thee.
23:31Hail to thee.
23:32Acme Protection Company.
23:36H-C-M-E.
23:39Hail, hail.
23:40Nothing like a pep song to get the sales force into action.
23:43That's right, cousin Ollie.
23:45Excuse me, I got a matter of vitamin D1.
23:48Come on, Mabel.
23:54I'm ashamed of myself.
23:56Mr. Rogers, our chairman, giving us all that money and we're not doing anything to help.
24:00But that's big business for you, kid.
24:02The peasants do all the work and we ride the golden chariot.
24:06Well, just the same, I'm ashamed of myself.
24:08All right, do you want to go to work?
24:10Go out and sell insurance.
24:11I found these in the desk.
24:13All you have to do is have the people fill them in.
24:14Oh, but I've never sold insurance before.
24:17What do I do?
24:18What do I say?
24:20Personal magnetism is the answer, kid.
24:21Just turn on the old personality.
24:23Break down their sales resistance.
24:24Convince them they need insurance.
24:25That's all there is to it.
24:26Oh, I couldn't.
24:27You do it, cousin Ollie.
24:28Me?
24:29The vice president of a big concern like this?
24:31Now, how would it look if I were to go out peddling insurance?
24:33Yeah, but I'm the president.
24:35That's just it.
24:36Take our country.
24:36Who does all the work?
24:37The president or the vice president?
24:40The president?
24:41Well, sure.
24:42Nobody ever hears of the vice president.
24:44He just stays in the office.
24:46I guess you're right.
24:48But who do I see?
24:49Why do you go out and...
24:51You ask the silliest questions.
25:21Eddie!
25:22Eddie!
25:23Get a load of this!
25:25Babyface Morgan declares war.
25:27It says here to smash the entire front of the building.
25:29What do you think of that?
25:30I think she's pretty.
25:32Don't you get it?
25:32Node.
25:33You wouldn't.
25:34Here are people who really need us.
25:36They placed the order for us.
25:37But with all those accidents, they'll be crying out for insurance.
25:40She sure is pretty.
25:42Yeah.
25:43You know what I'm going to do?
25:43I'm gonna get down and see her myself.
25:45Oh, but that isn't fair, cousin Ollie.
25:47Remember what you said about the president?
25:49Well, what do you want the vice president to do?
25:51To sit around here like a...
25:51Like a thing?
25:53That's up to the vice president.
25:56All right.
25:57All right.
25:57We'll both go.
26:05Get out!
26:06And stay out!
26:09What happened?
26:10She threw me out!
26:12She's too pretty for that.
26:14Oh, yeah?
26:14Well, all right, wise guy.
26:16You go in.
26:18Thanks, cousin Ollie.
26:19I will.
26:33Miss Clark?
26:34Who are you?
26:35I'm Morgan of the Acme Protection Company.
26:38Babyface Morgan?
26:39Babyface Morgan?
26:41The gangster?
26:43Oh.
26:43Get out of here, you...
26:46Babyface.
26:47You're making a mistake, Miss Clark.
26:49I'm going to call the police.
26:53Look, you're much more concerned, can I dial it for you?
26:58Miss Clark, I am here to protect you, you have nothing to worry about.
27:01My company will insure you against anything, even gangsters.
27:05Operator, you're not going to...
27:06So you're not Babyface Morgan.
27:08Of course not, that's what I'm saying.
27:11I am Edward Morgan, and I am the president of Acme Protection Company.
27:15and Cusin Ali is the vice president.
27:17Do you mean what I...?
27:19Oh, I'm forgiven.
27:22No, no, no.
27:24I would like to take care of that myself.
27:31Are you saying you'll insure us, despite everything that's happened?
27:35Sure, we are insurrections, aren't we?
27:37Miss Virginia, we improved adiverem.
27:40A $5,000 policy.
27:42No, the $10,000 policy.
27:45Yes, but don't worry, Mr. Morgan.
27:47No, no, no, no, no, no.
27:52I think I should improve the application policies.
27:57I...
28:00I knew!
28:01I knew!
28:02I knew!
28:04It's a good thing the little girl didn't wake up.
28:08That must be a very long time now.
28:12Are you ready now?
28:12Are you ready, Gap?
28:14Here it is.
28:29She's going to pay now.
28:30Let's go.
28:32This is very bad.
28:34Very bad.
28:35Miss Virginia,
28:36Baby-faced Morvan just stole one of our cars.
28:39Was the driver hurt?
28:40Just took a tremendous shot.
28:41But don't worry, we're safe.
28:43Okay. I'll call Mr. Malkin.
28:46Oh, Mr. Malkin.
28:48You should let him speak.
29:00Acme.
29:03Acme Protection Company.
29:05What do you think it was?
29:08Who?
29:09Oh, him.
29:10Okay, just a moment.
29:15Hey, Gila.
29:17I didn't know you were the woman.
29:20Oh, Virginia.
29:21I know, Miss Clark.
29:22This is Mr. Malkin.
29:24Eddie.
29:25It's you, sir.
29:27I have something bad to say about you.
29:30Baby-faced Morvan just stole one of our cars.
29:33How much damage was there?
29:34Well, about R$2,500.
29:37R$2,500?
29:39That's wonderful.
29:40That's a lot of money, isn't it?
29:44You are going?
29:45Sure, I'll go.
29:46I'll be there soon.
29:48Are you going there?
29:49Yes, I'll be there.
29:52Goodbye.
29:54Goodbye.
29:55Goodbye.
29:55Well, I'm happy.
29:56Baby-faced Morvan just took one of her cars.
29:58I can see.
29:59Where is the checkbook?
30:00Just one minute.
30:02Remember what Roger said.
30:04He didn't like it.
30:06Oh, yes.
30:07I'm getting better.
30:08I'll call you.
30:13A baby face Morvan is a minute.
30:15The police officer is able to find...
30:18And there?
30:20Oh, Morgan.
30:22How are you doing, my boy?
30:24Mr. Rogers, I have a problem.
30:27There's a girl, and she needs money.
30:31A girl, right?
30:33Well, my boy, you can't leave the girl, you know?
30:37You're going there.
30:38It is said.
30:39Yes.
30:40Goodbye.
30:42Oh, the girl has a girlfriend, right?
30:44Well, I hope she keeps the girl.
31:00Spaghetti cheetah is good.
31:02You have to like it.
31:04It's wonderful.
31:05It's wonderful.
31:07Six, nothing you could give me would be so quick to provide service.
31:10Service?
31:12Service?
31:13No no.
31:13I mean, check.
31:15A check?
31:16Why didn't you break up with the girl?
31:18I don't know, Mr. Morgan.
31:19A check you brought me today.
31:21Oh, I don't know what it is.
31:23This is a family, protecting people.
31:27Would you want your children to be like that?
31:29My children?
31:31Oh, yes, of course.
31:34What do you think of Central City?
31:36You like big families, don't you?
31:38Have you ever been on the bus?
31:40You know, if I have a child, I hope he'll be the shirt.
31:43You should check out the library.
31:45And I would like to be a champion swimmer, too.
31:47I'd like to go to the park, wouldn't I?
31:51No no?
31:51No no?
31:53The park?
31:55The park?
31:56The park?
31:56You and I, the park?
32:01I'm telling you, Barney.
32:02I've never seen anything like it.
32:04The car was destroyed only at night.
32:07And at 10 o'clock in the afternoon, I had the money.
32:11What do you mean, I couldn't have done it?
32:13I just deposited the check.
32:16And it was good.
32:18The transport park?
32:2010,000.
32:22I'll be there soon.
32:26What I'm saying,
32:47On the day, on the day, on the day, right?
32:52On the day, on the day, on the day, right?
32:57It is not?
32:58It is not?
32:59It is not?
33:00It is not?
33:01It is not?
33:01But you're alone, baby.
33:08You say the most beautiful things.
33:10I was talking to the pretty one.
33:12Okay, so you're going to do it with the pretty one.
33:16It is not?
33:17We are not playing games.
33:19I don't care if you are.
33:22Do you know what's going to happen?
33:23One car a day.
33:25It's a pleasure, ladies.
33:27You can start now.
33:29We have a two-tone car that we've been trying to get rid of for years.
33:32It is not?
33:33Today is a day.
33:39Are you saying you don't matter?
33:47I don't understand.
33:49I don't understand.
33:49I don't understand.
33:50You make me...
33:51Oh, really?
33:51We are a team.
33:53And besides, you're a protagonist, babyface.
34:05What is happening?
34:07Who do I work with?
34:08The children?
34:09I don't understand.
34:10I don't understand.
34:11But, darling, they amuse us.
34:12I don't understand.
34:14I don't understand.
34:15I don't understand.
34:15We're getting angry at me.
34:16We're getting angry at me.
34:18What is happening?
34:18I don't mind.
34:19What is it?
34:20You're not telling me.
34:22It doesn't matter what he said.
34:24Just leave me alone.
34:27What is happening?
34:33What is happening?
34:47No, no, no, no, no.
35:05No, no, no, no, no, no.
35:27No, no, no, no.
35:35No, no, no, no, no.
35:37And you know what I'm going to do about it?
35:38Oh, but Cousin Ali, he's a gangster.
35:41Oh, baby, face won't hurt you.
35:43I know your type.
35:43He has a streak from one of the banks that wide.
35:45Does he have it?
35:47All right, I'll walk up to him and I'll say...
35:50You're ruining our business.
35:52You gotta cut it out.
35:53Then I'll say...
35:56How can I do that?
35:57I don't even know what he looks like.
35:59I never thought of that.
36:01The phone book.
36:03Oh, what a yokel.
36:05Who ever heard of a gangster being in a phone book?
36:08The hideout, the place guarded by malls and everything.
36:10I'll get a detective agency.
36:12They know everything.
36:12Where are the classifieds?
36:17J.P. Brown.
36:19I'll be back.
36:23My, isn't nature wonderful?
36:25Where are you going?
36:26Don't question the vice president.
36:28He's got something there.
36:31Before that thing rudely interrupted us.
36:34Well, I wanted to say that the black rabbit spoils the color scheme.
36:38Why, that's your future sable, Mabel.
36:40Oh, you're raising me another call?
36:42Shirt blade.
36:43Only this one makes with the pup's sleeves.
36:46Because Blackie's fatter.
36:48Oh, gee, thanks, Mabel.
36:53As I said before, it's imperative that you find Babyface Morgan.
36:57Now, this is big business, Mr. Brown.
36:59And time means money.
37:00Very well, Mr. Harris.
37:03I will get my staff on it immediately.
37:06But understand, there will be quite a few extra charges.
37:08Oh, of course, of course.
37:10Just build the company.
37:11Money is no object.
37:12Oh, well, then you just leave the rest to us, Mr. Harris.
37:15We've never had a failure yet.
37:17Your case, although it is a bit difficult, will be no exception.
37:20Good day.
37:21Good day.
37:27Handling them with kid gloves?
37:29They're laughing at you.
37:30Torelli, you're responsible.
37:31Me?
37:32I'm responsible.
37:33What?
37:34What's the matter with Babyface?
37:38Hello.
37:39I'm glad I finally reached you, Mr. Rogers.
37:42Yeah, we're having terrible trouble.
37:44You've got to help us.
37:47It's Babyface.
37:50Yes, Chief.
37:51I think you ought to come over here and talk to us right away.
37:54Laura, Laura, look, I'm taking care of matters right now.
37:56But, well, don't get excited, Chief.
37:59I'm doing everything I can.
38:01But now, easy, Chief, easy.
38:03But, now, let me explain it to him.
38:07Hello, Mr. Rogers.
38:08This is Oliver Harris.
38:09I've been here for 24 hours.
38:13Well, okay, you're the boss.
38:14We'll do anything you say.
38:16But, but, but, but.
38:17Yes, sure.
38:18Sure.
38:25He hung up on us.
38:26But.
38:28Well, you heard it.
38:29I've stuck out my neck for you guys, but this is the end.
38:32Babyface is giving us 24 hours.
38:36Doctor, I've got a hunch.
38:37Business doesn't fall off because it gets cold outside.
38:42Another mob must have moved in.
38:44Hey, maybe you got something there, Torelli.
38:46But if there is another mob, that's right up your alley.
38:50Oh, when you see trouble ahead, you give me the green light, huh?
38:55Don't give me that.
38:57Where's Babyface?
38:59He can't be so tough if he allows another mob to move in.
39:03Okay, I'm just a stooge.
39:04You know that.
39:06What are you going to do?
39:07Call Babyface.
39:09You have a great future, Torelli.
39:10I wouldn't jeopardize it if I were you.
39:17Take it easy.
39:19Let me find out who's muscling in.
39:23Cap, get me a truck and a couple of driver's outfits.
39:27I'll take care of this situation in a new way.
39:31Edward Morgan, president.
39:39You look wonderful behind your desk.
39:42A little young.
39:44But this is a young generation.
39:47Virginia, I wish you were my secretary.
39:50I never gave dictation, but I could learn.
39:54But if I knew how to take shorthand,
39:56I think I'd even give up the trucking business.
40:02Here's your mail, kid.
40:09She's got her nerve calling you kid.
40:12You ought to do something about that.
40:14A president demands respect.
40:16I know that's what I keep telling her,
40:17but she just doesn't do anything about it.
40:21Say, this is from the detective agency.
40:29$500?
40:32Well, let's see the picture.
40:36Oh, this must be a joke.
40:39$500 for a picture of me.
40:41Oh, I like that.
40:43Just who does he think you are?
40:45I don't know.
40:46Well, you and I are going down to see that detective
40:48and tell him a thing or two.
40:49Yeah, we're going to tell him.
40:51Yeah.
40:53If someone comes from a small town,
40:55They can do anything.
40:56Well, I'll show him.
40:57I know you will.
40:57And don't let him off easy either.
40:59I won't.
40:59This is it.
41:00I'm going to tell him a few things.
41:08Oh, my name is Morgan.
41:10Yes, I know, Mr. Morgan.
41:13What's the idea of this?
41:16I'm terribly sorry.
41:17It was all a mistake.
41:19You see, we didn't know who you were.
41:21You bet your life it was a mistake
41:23trying to make a fool out of him.
41:25Yeah, I'm awfully sorry.
41:27That isn't baby-faced Morgan's picture.
41:29It's mine.
41:30And he's a respectable businessman.
41:32Sure.
41:33Sure, of course.
41:34That's right.
41:35And he's not going to pay you the $500.
41:37No, no.
41:37Of course he isn't.
41:39Of course I'm not.
41:40And you can keep that picture.
41:42It's a bad one anyway.
41:43Thank you.
41:44I will.
41:45And you ought to be ashamed of yourself
41:47for taking me from...
41:47Let's feed this place.
41:54Oh, my goodness.
41:56Oh, my goodness.
41:58Did we have a narrow stick?
41:59Yeah yeah.
42:00And that's bad for him.
42:02Oh.
42:03Please.
42:04Please.
42:05You're breaking my arm.
42:06I'm an old man.
42:08Who's giving you protection?
42:10The Acme Protection Company.
42:12Fremont Building.
42:17All right.
42:18We'll pay Acme a visit.
42:19You two take care of the boss.
42:21I'll keep the truck.
42:22Come on.
42:24Hurry, boss.
42:25It's freezing.
42:33I've asked them at least a dozen times
42:35to fix that thing
42:36And they won't listen.
42:38Yes, Fridger, isn't it?
42:39I'll go down and pay the janitor
42:40a post-load visit.
42:42Thanks, W.W.
42:46I'm going down to see the janitor, Mabel.
42:48You take care of the bunnies.
42:49You think more of those bunnies
42:50than you do of me.
42:52Yes.
42:53Do they want to get married?
42:54Node.
43:07What was that name again?
43:08Acme, stupid.
43:13There it is.
43:14Acme Protection Agency.
43:28I didn't expect two of you.
43:30Really, I didn't.
43:31Where's the boss?
43:32Straight ahead, kid.
43:37Okay, fellow,
43:38We're turning on the heat.
43:39Well, it's about time.
43:40I've been expecting you all morning.
43:42Look, brother,
43:43I said we're turning on the heat.
43:45I know what you said.
43:47I've been asking for it, haven't I?
43:51Go ahead, get started.
43:53All right, Mousy,
43:54Let him have it.
43:56He's not that tough.
43:57Why? He's just a kid.
43:59He has a baby-like face.
44:01A face like a baby.
44:04Look.
44:08Node.
44:10Yes.
44:11Yes.
44:31It's a baby face.
44:32Baby face?
44:33What are you talking about?
44:34It's the Acme guy
44:35that's muscling in on our racket.
44:37He's the baby face.
44:38All right,
44:39that dirty double crosser,
44:40I'll fix him.
44:40You better not, boss.
44:42He's too tough, I tell you.
44:43We had him covered.
44:45Yeah, both of us.
44:45And he just sat there
44:47staring at us.
44:48You mean you didn't let him have it?
44:49No, honest, boss,
44:51The guy isn't human.
44:52Well, I'm gonna call
44:53a little meeting for the boys.
44:54Well, they love this.
44:55The Doc and the baby face
44:56double crossing the mob.
44:57Get in.
45:00It's Willie.
45:01The Gap and the Mouss
45:02They are in the kid's office.
45:03Come on.
45:04Just what I was ready to do.
45:07I hope we make it on time
45:08before Torelli gets wise.
45:10There's only one thing to do,
45:11Grab the dough and beat it.
45:12What about the mob?
45:14South America's
45:15It's a big place, Deacon.
45:17And it's still cold, Virginia.
45:19The craziest janitor's eye.
45:21If she can give me a date,
45:22Will you?
45:22I'm freezing.
45:23Oh no, I'd rather be alone.
45:27Oh, not you, Virginia.
45:30I'll see you when I'm sick.
45:32Bye, baby.
45:33Goodbye, baby.
45:34You and I...
45:35I thought you were dead.
45:36Shut up.
45:37Watch the door from outside.
45:39Where are those two men?
45:40Oh, you mean those...
45:42To Jack.
45:43Never mind.
45:43Where's the bank book?
45:44The bank book?
45:45I'll take care of this, Edward.
45:47He doesn't know anything
45:48about financing.
45:48Remember when we called you
45:49On the phone?
45:50Never mind that.
45:51Where's the bank book?
45:52Well, that's what
45:53Cousin Ollie's trying to tell you.
45:54There isn't any bank book anymore.
45:56No, but...
45:57What have you done with the money?
45:58Selling insurance.
45:59What kind of insurance?
46:01Racketeer insurance.
46:02That was my idea.
46:04Hell.
46:05Yeah, and we'd be doing all right, too,
46:06if it weren't for all those claims.
46:08Claims?
46:08What claims?
46:09Well, it's very simple, Mr. Rogers.
46:11We've been insuring trucks.
46:13You've been using the money
46:14that I put in your account
46:15To insure truck owners?
46:17Yeah, and if it weren't
46:18for that baby face,
46:19We'd have made a fortune.
46:21Why, you idiot?
46:22You've been robbing yourself.
46:23What do you mean, Mr. Rogers?
46:25Your baby face.
46:32Well, hey, Doc.
46:33He says you and the baby face
46:34pulled a double cross.
46:35He's got a meeting for the mob
46:36at the South Side Social Club.
46:38Uh-oh, that's bad.
46:39You got me into this.
46:41You forced me.
46:41I want to go home.
46:42We'll both go.
46:43Sit down.
46:44You haven't got a chance.
46:45They'll be watching us like hocks.
46:48They won't dare.
46:48I'll call the police.
46:49Yeah, and go to jail for 20 years.
46:51Don't forget, Mr. Morgan,
46:53your baby face.
46:54Don't mention it.
46:56I've got it.
46:56It's our only chance.
46:57We've got to be Torelli
46:58to the punch.
46:59We've got to go to the boys
47:00before they come for us.
47:01They can't get you, Doc.
47:02Why? It's simple enough.
47:03I've been handling mugs
47:04all my life.
47:04I don't know the way they think.
47:06Never give them a chance
47:06to figure things out.
47:09Baby face...
47:11Eddie, you've got to face
47:12the mob this afternoon.
47:14Not me.
47:14I'm no gangster.
47:15I'm going home.
47:16Over my dead body.
47:17Now you listen to me,
47:18you little...
47:19Oh, I'm sorry, son.
47:20I shouldn't have lost my temper,
47:22But I can't help it.
47:23I'm doing this for you, son.
47:24For you and your girl.
47:26It's up to you, wives.
47:28and children of the truck owners.
47:30The mob wants their money back.
47:32Wives don't count.
47:32If they don't collect,
47:34You'll be responsible.
47:35You've got to make a speech, son.
47:37You've got to come through.
47:41Yes, you're right, Mr. Rogers.
47:43It does depend on me.
47:47When do we start?
47:48Good boy!
47:50Now!
47:51Oh, no, no.
47:53They're not gentlemen.
47:53They're mugs.
47:55Mugs.
47:56Dear mugs.
47:57No mugs, you mugs.
47:59You mugs.
48:01You mugs.
48:02You mugs.
48:03Mugs.
48:04Guns.
48:04Roads.
48:05Roads.
48:06Out of the corner of your mouth.
48:08Take it on the lam.
48:09Roads.
48:10Mugs.
48:11Come on, come on.
48:12Snap out of it.
48:13My life's at stake, too.
48:14Keep that away, Lefty.
48:16Right on the spot.
48:17Right on the spot.
48:18On top of it!
48:19Get rid of me, you mugs!
48:26Go ahead and tell them.
48:28You guys just been treated to the sweetest double cross in the history of any mob.
48:33Where's the cash?
48:34And what have you been doing about it?
48:36Nothing.
48:37Well, we don't like it.
48:41And babyface is no bargain.
48:43And Doc?
48:45Well, I'll tell you what we're going to do.
48:48Nothing.
48:49It's the baby face.
48:50It's the baby face.
48:54That's right, you.
48:55Stay out of it.
48:57Hi, you mugs.
48:59I don't want any interruptions, see?
49:02I don't want anyone opening their kisser until I get through, see?
49:06I understand there are a few guys around here who don't like the way I'm running this outfit.
49:10Arguments rub me the wrong way.
49:13If there's anybody here who's got any objection to the way I'm running things, I want him to get up
49:17and spill his gab.
49:18I, I got, I got something I want to say.
49:23Do you have?
49:24That's all I wanted to hear.
49:31All right, you two guys.
49:33Marry him in cement and toss him in the river.
49:39All right.
49:39All right, break it up.
49:49Let's get down to cases.
49:50I'm here to give you a lowdown on what you play.
49:54That dough we just collected.
49:55It's nothing.
49:56It's chicken feet.
49:57I got it invested in the sweetest little racket in the world.
50:00You guys are going to get yourself plenty of defense bonds.
50:05There's only one thing I can tell you now.
50:08Keep your kissers shut, follow my orders and leave the rest to me.
50:12I'll do the rest.
50:15I'll be seeing you, boys.
50:16Okay, Chief.
50:18Let's go.
50:23It's a phony.
50:33What a performance that kid did.
50:35Yeah, it was terrific, wasn't it?
50:37I'm telling you, that baby face was so realistic.
50:39I thought he shot you.
50:41Yeah, even rigor mortis set in.
50:44Our Dan, our gang.
50:45Who?
50:45Rig and Morty.
50:46That's this alive.
50:48We better get Torelli in a hurry.
50:51Torelli is burning and we've got the blow.
50:53Now listen, son, you better grab your pal Ollie and take it to the land.
50:56You're hot.
50:58Torelli is gunning for you, too.
50:59But I have a date with Virginia.
51:01Okay.
51:01Hey, it's your life.
51:02You know what to do with it.
51:03I've got to tell her the truth.
51:05Come on, Deacon.
51:05Grab your bags and meet me downstairs.
51:07The train leaves in 30 minutes.
51:08Okay.
51:10And then I'll...
51:11Look, don't bother me.
51:13Baby face.
51:16Oh, don't.
51:17Don't.
51:20Alice, I don't know.
51:23Tighter.
51:24Don't.
51:25Don't.
51:26You're going to tell me where Morgan is.
51:29Honest.
51:30I don't know.
51:31Honest.
51:31I don't.
51:34Come on, let's talk.
51:36All right.
51:37All right.
51:38He's going to meet Virginia.
51:42Virginia?
51:43Who's Virginia?
51:43Virginia Clark.
51:46Clark.
51:48Clark trucking?
51:50Yes, sir.
51:52Yes, sir.
51:53Get over there.
51:53Pick that lug up.
51:54Bring it back to the pool.
51:55I'll meet you there later.
51:56Send the boys to the Metropole.
51:57Get Doc and the Deacon.
52:00All right.
52:01Search this dump.
52:02The dough's got to be hit somewhere.
52:03Rifle the files in the safe.
52:05I'll take care of the dinner, Al.
52:18Gosh, what gigantic mice!
52:29Look at that.
52:34How did he get in there?
52:41Kitty, kitty, kitty, kitty, kitty.
52:42Mabel.
52:43There goes your sable.
52:48All right, Chester.
52:49Where's Morgan?
52:50I don't know.
52:51You had a date with him, didn't you?
52:52Yes.
52:52But he's gone.
52:54All right, Mossie.
52:54Take her to the club.
52:55Trilly will make her scene.
52:57Come on.
53:04Get in there, sister.
53:05To the pool room.
53:18Wait here, please.
53:22Mr. Williams.
53:23What happened?
53:25You did it.
53:26Are you all right?
53:31Tell me, what happened?
53:33Mr. Martin.
53:34They got Virginia.
53:36Who?
53:37Babyface Morgan.
53:38What?
53:39They took her away.
53:40Well, where?
53:41Where?
53:41I don't know.
53:42They said something about a club.
53:44Club?
53:52Give me the police station.
53:57Send an ambulance right away to the Clark Transportation Company.
54:02And if you want Babyface Morgan,
54:05you'll find him at the Southside Center.
54:06Southside Social Club.
54:12Southside Social Club.
54:13Hurry.
54:18Where's the Babyface?
54:19I don't know any Babyface.
54:22I don't know any Babyface.
54:22I don't know any Babyface.
54:22And you better let me out of here.
54:24I'm going to call the police.
54:25Shut up or I'll...
54:28I don't want to waste much more time.
54:31Once more, where's the Babyface?
54:33Once more, where's the Babyface?
54:33I told you I don't know any Babyface.
54:35I've never seen it.
54:39I don't know any Babyface.
54:42Oh!
54:47I don't know any Babyface.
54:52I don't know any Babyface.
54:54You killed Virginia.
54:57You lied to me.
55:02What's on your mind?
55:04You killed Virginia.
55:38That's Willi.
55:39I'm sorry, Louie.
55:55I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
56:06I'm sorry.
56:10Where is Babyface?
56:12It's babyface.
56:17Virginia.
56:25What is the federal payroll?
56:27What is it that I apologize for?
56:28What is it that I apologize for on the West Side?
56:30I told you, I don't know what Babyface is.
56:32Of course not, Babyface.
56:34I am not Babyface.
56:55I am not Babyface.
57:01I'm Edward Morgan.
57:03Where's Virginia?
57:05Virginia?
57:06You mean your girlfriend?
57:08Yeah, she must be worried about me.
57:10I'd like to see her.
57:12Worried about you?
57:13She left last night.
57:16Where?
57:17Well, your guess is as good as mine.
57:19Last time I saw her, she was getting on a train with another fella.
57:23On a train?
57:24Was it Cousin Ollie?
57:26Who knows?
57:27From where we stood, it looked like love.
57:34All right, I'll talk.
57:36What do you want me to say?
57:38Who killed McGee?
57:39I did.
57:40I killed a man in St. Louis and one in Detroit.
57:43And I robbed a bank in Boston.
57:45And the one you're talking about, too.
57:47And I blew up all those trucks.
57:49Thank you.
57:52Okay, fellas, here's your headline.
57:54Baby face cracks.
57:55Two.
57:58What happened then?
57:59Within 24 hours, all the truckloads had received the money for their damage.
58:03So, you see, the door went round and round, and the kid was the jockey.
58:07Well, that throws a different light on the situation.
58:10He...
58:10What?
58:11Virginia!
58:11Eddie!
58:12Wait a minute, lady.
58:12This man is dangerous.
58:13I thought you and Cousin Ollie...
58:16You lied to me.
58:17Take the handcuffs off him.
58:18My dear, this is baby stuff.
58:20There are no baby things.
58:22Huh?
58:22A loud bean.
58:23Eddie!
58:24I want to go home.
58:26Oliver.
58:27Yes, Edward?
58:27Go back to the hotel and pack my bags.
58:30Are we going home?
58:31Node.
58:32We're going to Niagara Falls.
58:34No, not on our honeymoon.
58:35Good luck, kid.
58:36Drop me a card.
58:37We sure will, Mr. Rogers.
58:39Where to?
58:40I'll be at the seashore.
58:41Out of the race.
58:43Maybe we ought to go there, too.
58:45Baby, thanks.
58:46I'll be at the seashore.
59:02I'll be at the seashore.
59:06I'll be at the seashore.
59:17THE CITY IN BRAZIL
Comentários