00:00Prepare your heart for another great classic film on the air.
00:32A big oil man.
00:37Yes, sir. I'm losing a great pal.
00:41No, you ain't, Jim. We'll always be friends.
00:46Listen, miss.
00:50Me and Homer, we were raised together.
00:54Why, we fought side by side.
00:58For 11 years through grammar school.
01:01And 12 years through high school.
01:05How many years off for good behavior?
01:08They'd have graduated in July if the schoolhouse hadn't burned down.
01:12And how?
01:14Why not have the wedding after he graduates?
01:17You'll be an old maid if you wait that long.
01:20You and him, he and you.
01:23One and one are always two.
01:25Won't you tell us, hon, when you're going to be one?
01:31You're so smart.
01:32He's so dumb.
01:33It takes two to do this.
01:35Someone tell us, hon.
01:37Someone tell us, hon, when you're going to be one.
01:43When you're going down to parts of town and bring your dreams.
01:46Children, when I'm not his type.
01:49Multiply, but don't divide.
01:51Won't you tell us, hon, when you're going to be one?
01:56She's so sweet and he's so sour.
02:05Let's do something else.
02:08What do you think?
02:09Peggy!
02:09Hello, darling.
02:12Everything is arranged for our all-opened.
02:14I'll be back at 4 o'clock this afternoon to get you and we'll get married.
02:18Gosh, we'll be happy, won't we?
02:20Yes.
02:20And we'll go to Niagara Falls for our honeymoon.
02:24Oh.
02:25Pardon the intrusion.
02:27Now, don't forget, 4 o'clock this afternoon, huh?
02:29Goodbye.
02:30Bye.
02:30Gosh, I'm so happy I forgot.
02:32Goodbye.
02:33Goodbye.
02:34Goodbye.
02:34Oh, my.
02:35Goodbye.
02:36Goodbye.
02:36Bye.
02:50Now, you'll feel better.
02:52You're all right.
02:53Oh, boy, boys, play something.
02:55Play something.
02:55Walk right in and turn around and walk right out again.
02:59Something for Homer to sing.
03:01Oh, yes.
03:02Sing, Homer.
03:03You're all right.
03:04Say, do you know...
03:06Oh, roses bring dreams of you.
03:13Roses.
03:18Roses.
03:21Roses.
03:23Roses bring...
03:24Roses bring...
03:26Roses bring...
03:28Roses bring...
03:31What's wrong?
03:33What's the matter, Homer?
03:35Hey, thank you.
03:35Take that drink.
03:39Hey, are you feeling better, Homer?
03:44Try it again, Homer.
04:09Say, Homer.
04:10Homer.
04:10Hey, Homer.
04:10Homer.
04:10Homer.
04:11Homer.
04:11Peggy.
04:11Peggy.
04:12Homer.
04:14Oh, what's the matter with...
04:19Take it off the body.
04:21Oh, I'm trying to...
04:22Oh, please get...
04:23Meet you outside.
04:24Yes.
04:25The body.
04:26The body.
04:27Peggy.
04:28Come here.
04:28The sky.
04:31Gee, you're certainly falling for her.
04:34Oh, well, she's a darn good kid.
04:36See?
04:38Say, Homer.
04:39You're playing a little rough.
04:41Oh, I'll treat her gently.
04:43Gosh, I'd like to marry her myself.
04:49Oh, you would, huh?
04:51Yeah.
04:55Say, did you mean that?
04:58I meant every bit of it.
04:59You bet I did.
05:00Are you sure?
05:00I know what I did.
05:02There's nobody can give it to me.
05:16Wait a minute.
05:17According to Hoyle.
05:19Me?
05:20According to anybody.
05:21I don't care.
05:22We've been pals 20 years, Jim.
05:25Yeah?
05:25Well, this is where friendship seizes.
05:27Yes?
05:28Yeah.
05:28You can bet your whiskers it does.
05:30This is going to hurt me more than it is you.
05:32Yeah, but not in the same spot.
05:34Maybe not.
05:35Now, go ahead.
05:39Say, hit where you're looking.
05:41I did.
05:42Oh, you did.
05:44Yeah, I did.
05:48Homer.
05:49Hey, listen, Homer.
05:50Use a little bit.
05:52Homer, cut it out, will you now?
05:55Homer, I told you to cut it out, will you?
05:58Say, listen, I don't care.
05:59I hate you now.
06:02I'll bet you, I'll bet you, I'll bet you, that you.
06:12Hey, Peggy, come here.
06:14Get in here.
06:22Hey, Peggy, Peggy, come here.
06:24I'll get you.
06:26I'll get you.
06:26Don't worry, quick, quick, quick.
06:27I can't get down here right now.
06:28Quick, quick, quick, jump.
06:29Help me, here he comes.
06:29Hey, can you hear me?
06:31Don't worry.
06:31Get out, get out, get out, get out, get out, get out, get out, get out, get out, get out.
06:33Logan, put that cover back on.
06:36Do I marry your daughter, Peggy?
06:37Node.
06:38All right, no marriage, no cover.
06:39And you try to make me put it back on.
06:41Goodbye.
06:41Goodbye.
06:43Come back here, come back.
06:44Gun you, I'll have the law.
06:46Booper.
06:49Help.
06:50Help.
06:51Come on.
06:54Mark, the kidnappers.
06:57What's the matter?
06:58Get me out of this.
06:59What happened?
07:00What happened?
07:01Come on.
07:01Come on.
07:02I'm sorry.
07:05The Japanese town sluts.
07:08What happened?
07:09What happened?
07:10They were lost.
07:11Who?
07:11Peggy, you know?
07:12Phone the sheriff.
07:14Come on, Homer.
07:15Get the deputies, too.
07:16I'll call the militia.
07:19Hey, listen, I'm you.
07:22I'm your father, and I forbid the marriage.
07:25Come on, Homer.
07:27Put it off.
07:30What's the matter?
07:31I don't know.
07:32We'll jack up.
07:33We'll get her off.
07:34Why can't I get those jacks?
07:35Hey, Peggy.
07:37Okay.
07:38Come back.
07:39Let's go.
07:45Peggy, come back here.
07:47Homer, come on.
07:49Hey, you down there killed me.
07:51I can't worry about that now.
07:58Come down there.
08:01Whoo.
08:02That's that.
08:03Hey, Peggy, come on.
08:04Oh, he's too loved by now.
08:06Ha, ha, ha, ha.
08:08Goodday.
08:11Hey, you down there.
08:13I'm insured.
08:13What are you trying to do?
08:15I'll back up.
08:16Hey, I'm waiting for you.
08:17Hey, I'm waiting for you.
08:17I got over there.
08:19That's good.
08:21Hey.
08:21I'll take a law.
08:22I'll keep you there now.
08:24Pull over.
08:25Let our good cargo line.
08:26Come on.
08:26What's it, Peggy?
08:27Hey, I'm getting the back of you.
08:29Hang on.
08:30Go.
08:31Right.
08:31No matter how long you wait.
08:32I'll get you, fella.
08:39Where are you going?
08:40Go ahead, Peggy.
08:43Ow!
08:44Hey, what's that?
08:46Excuse me.
08:47Where's Justice Brown?
08:48Yes, we want to get married the worst way.
08:50Yes.
08:51He's at the country club.
08:52Thank you very much.
08:56Gosh, here they are now.
08:57Hurry up.
08:58Let's get out of here.
09:00We'll get them.
09:01Get all that damage, darling.
09:02Get your leg out of that.
09:04Well, it's poor.
09:05Get it now.
09:06Come with the hatch.
09:06So what?
09:07Out.
09:09We'll hide in the hide in the barn with the cow.
09:14Let's get out the window.
09:17Let's hurry.
09:31The milkman's here.
09:32Keep very quiet.
09:34I will.
09:35Yes.
09:43What are you doing?
09:45Quiet.
09:46Take all of this.
09:47What for?
09:48Put it down below.
09:50All right.
10:00It's working.
10:03Come on, Lucy.
10:05Loosen up.
10:13Do I have to get a stick to you?
10:15Come on, now.
10:20Hey, hey.
10:21Tell me, did they come this way?
10:24Huh?
10:25Did they come this way?
10:26Oh, yes.
10:27He weighs about 800 pounds.
10:28No, no.
10:30Did you see your boy and girl together?
10:33Yes.
10:34It's beautiful weather.
10:35It ain't no use talking to him, you darned old fool.
10:39Yes.
10:39Yes, me too.
10:42It must be a couple of hunters.
10:45Why, that was a close shave.
10:49Come on, doggone you.
10:53Oh!
10:54Oh!
10:55Oh!
10:56Oh!
10:56Oh, Lucy!
10:57Forgive me!
10:59Lucy!
11:00Oh!
11:01Oh!
11:02Oh!
11:07Oh!
11:33I'm going to get that thing off of me.
11:35Oh, my.
11:37There it goes.
11:38Come on.
11:38Let's go.
11:39Hello, you're all right.
11:41Hi, the girl.
11:41Hi, the girl.
11:49Oh, that's all right, Dan.
11:51Don't worry.
11:51We're thinking of this process.
11:53Let him raise the pot.
11:55I know.
12:00Hey, hey, thank you, Steve.
12:02It's the pot.
12:04Oh!
12:20Good heavens, dear.
12:22The engine's dead.
12:23Well, we better get off, my dear.
12:25That's alright, don't worry.
12:25I'll try to...
12:30I can't get out of here.
12:31My shit's dropped.
12:33I'll let you do it.
12:37Get rid of this.
12:38I'll open it.
12:38I'll open it.
12:39Oh!
12:40There goes the handle.
12:41The handle's off.
12:42It's me.
12:42Okay, now, stop it.
12:43Stop.
12:46He won't stop.
12:47He won't.
12:48Jump, jump, quick.
12:52Jump, quick, quick, quick.
12:54Hurry up.
12:55Jump over.
12:56Hurry up.
12:57I'm trying to stop that.
12:58I can't get over here.
13:00Hey.
13:01Well, hurry up.
13:13Hurry up.
13:15We almost lost each other that time.
13:18in the south.
13:20There is a good band off.
13:25Get out.
13:26Move, move, move.
13:30Get out of here.
13:31I'll go.
13:38We'll go.
13:54There it is!
13:55We'll take the shortcut, hurry!
14:01Out of the rear!
14:05We'll get him!
14:11Where is Justice Brown?
14:12Uh, you'll find him in the locker room.
14:14Thank you. Darling, you wait right here and I'll be right back.
14:17Don't worry!
14:20Where is Justice Brown?
14:22Why, uh, he's over there!
14:24I want to get married right away!
14:25You'll have to wait and I'll get out of here!
14:27There's no time to lose!
14:28You can't do that!
14:30You can't do that!
14:31I'm in an open hurry!
14:32You can't do that!
14:34Listen, you look that way and I'll look this!
14:44Oh, hey, hey, hey, hey!
14:46Hey, did you see a young couple...
14:47Five!
14:48No, two!
14:49A young couple...
14:50Five!
14:51No, two!
14:57Ouch!
15:10Have you seen a golf ball?
15:13No, I'm a stranger here!
15:16Oh!
15:21Not good, Rick!
15:28I've gotten to the San curse now!
15:30Oh!
15:31Agh!
15:34Ah!
15:36Ooooooh!
15:38Uh!
15:39Ah!
15:40Ah!
15:42Yeah, alright!
15:44Help, help, help!
15:46Woooo, hired!
15:48Second bull shot!
15:49What the hell!
15:50Ah!
15:50T-
15:50Ah!
15:51Ah!
15:54Haha!
16:07Oh, ah, ah, ah
16:15Ah, ah
16:17Oh, ah
16:19Ah
16:19I won't do this
16:20No, no, no, no, no, no.
17:11No, no, no, no, no, no.
17:18No, no, no, no, no, no.
17:24No, no, no, no, no, no, no.
17:48No, no, no, no, no, no.
18:00No, no, no, no, no, no.
18:31No, no, no, no, no.
18:50No, no, no, no, no, no, no, no.
18:54No, no, no, no, no, no.
18:55No, no, no, no, no.
18:56No, no, no, no.
18:59Oh, George, come back here.
19:04You haven't finished.
19:06Oh, finish it, please.
19:08I pronounce you man and wife.
19:16Darling.
19:19Oh, I'm so clear.
19:25I'm sorry.
19:27Oh my God.
19:27Oh my God.
19:31Bye, bye.
Comentários