- há 1 dia
Titulo Original: Documentário Dublado Frio Profundo da Rússia Sibéria
Canal Autor (Nome): Lukevi
Canal Autor (Link): https://www.youtube.com/@lukevi9250
Fonte do Video (Link): https://www.youtube.com/watch?v=mkMZB4NX5f4
Licenca: Este conteudo e reutilizado sob a Licenca Creative Commons Atribuicao 4.0 Internacional (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Note: The original content has not been modified. / O conteudo original foi mantido integralmente.
Canal Autor (Nome): Lukevi
Canal Autor (Link): https://www.youtube.com/@lukevi9250
Fonte do Video (Link): https://www.youtube.com/watch?v=mkMZB4NX5f4
Licenca: Este conteudo e reutilizado sob a Licenca Creative Commons Atribuicao 4.0 Internacional (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Note: The original content has not been modified. / O conteudo original foi mantido integralmente.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00THE CITY IN BRAZIL
00:33Codename Expert
00:39Total Lockdown
00:42Good morning, my name is Geoff Mather.
00:45I'm an extreme adventure cinematographer.
00:47I love the forces of nature.
00:49I spend my life traveling the world to capture the best and the worst it has to offer.
00:55I have already survived the relentless winds of a hurricane.
00:58Sending waves inland
01:01I witnessed volcanic eruptions spewing lava, rocks, and gases kilometers into the air.
01:10In this adventure I will accomplish one of the most difficult feats I have ever attempted.
01:14Spending a night in Oymyakon, Siberia
01:17The coldest inhabited place in the world.
01:20Where temperatures can reach -70 degrees Celsius.
01:24With only a tent to protect myself
01:29This has never been done before.
01:34To get there, I'll cross the entire Russian continent on the Siberian Express.
01:39And then I will travel by car through the most inhospitable terrains in the world.
01:44A region so cold that if the car breaks down, death by freezing is certain.
01:50The journey begins in my hometown.
01:52Auckland, New Zealand
01:54I'm packing my bags for the trip.
01:57Well, I'll pack my bags and leave for Siberia.
02:01The temperature will be minus 60 degrees Celsius.
02:04So that's what this equipment will be used for.
02:07I'm only doing this because of the vodka.
02:11This is Marcos Hueto.
02:12He is a mountaineer who has climbed Mount Everest many times.
02:15And he's coming with me to make sure none of us freeze to death.
02:23Mark is one of the bravest guys I know.
02:25His incredible survival skills could make all the difference between life and death.
02:30And Rachel Wilson is also coming with us.
02:32Who has already filmed in Antarctica
02:35In similar roles, she will be behind the cameras.
02:39Rachel is also tough as nails.
02:41She has already rounded Cape Horn.
02:44I'll need a very experienced team with me.
02:47Because in Siberia the cold can kill.
02:50I think it must be colder there than Everest.
02:53Yes, I think so.
02:55It's much colder
02:56I can't wait to see what it's like.
03:00It's a temperature I can't even imagine.
03:04So there's only one way to know.
03:07Let's go there to see.
03:08But what is that?
03:10This is called an absolute zero suit.
03:14We will all need to use it.
03:15So we're all going to walk around like Teletubbies.
03:21This is Mark and Rachel's first trip to Siberia.
03:24Mark, this is a no-man's land, isn't it?
03:26It's incredible
03:27That's where we're going.
03:29And this is where we'll begin.
03:31It's right here.
03:32It's incredible
03:33So we have to cross the whole thing.
03:36The entire extent of Russia
03:38And I think
03:39It's going to be an extraordinary trip.
03:42Russia is not an easy country to film in.
03:45So first we have to travel to London.
03:47To obtain the documents for our entry into the country.
03:53This is the first of 5 flights.
03:56So soon
03:57We will arrive in Sydney.
03:59And then we'll go through Singapore.
04:01Frankfurt, London and Mosul
04:09Welcome to London
04:105 flights and 30 hours later
04:14We finally arrived here.
04:15And we have a lot to do.
04:17In a single day
04:28Wow, look at that!
04:29We are in London.
04:31And it's almost as cold as in Siberia.
04:34It's 2 degrees here.
04:36And it's very cold.
04:37Only God knows how things will be.
04:39When we arrive in Siberia
04:45We need to get our visas today.
04:47Or they won't let us into Russia.
04:53Excuse me
04:56I think I'm stuck here.
04:59Hello, we're stuck at the gate.
05:01We are four people.
05:02And we came to pick up our visas.
05:03You'll have to wait there.
05:05Come back today at 2 PM.
05:08And he told me to come back at 2 PM, boss.
05:16They won't open the gate.
05:18While the camera is on
05:19It's best to turn it off, huh?
05:22Mark and I went in.
05:23But Rachel and the camera need to stay out of the picture.
05:25How it was?
05:26They're going to give us new visas.
05:27We have to be back at 4 pm.
05:29And then we'll get them.
05:31They are not very happy.
05:32They didn't want to grant them.
05:33Because we were filming out here.
05:36AND
05:38Well, they let us out.
05:40I think we're going to Russia.
05:43After we get the visas
05:45We flew to Moscow.
06:02We still have a few hours.
06:03In this incredible city
06:04Before we embark
06:05For our most difficult challenge
06:07A journey of 7,500 kilometers
06:10Through Russia
06:11In the middle of winter
06:12To spend the night
06:13In the coldest city in the world
06:18Moscow
06:19First leg of our trip to Russia.
06:21To the coldest inhabited place in the world
06:24Well, we're finally in Russia.
06:26In Moscow
06:26In Red Square
06:28Exactly
06:28It's very cold.
06:29It's -11 degrees.
06:31It's definitely going to get much colder.
06:32When we go east
06:33About -60 degrees, Mark
06:35What do you say to that?
06:36Well, I think it's very good.
06:38This place is amazing.
06:39Well, actually we're waiting.
06:41Our friend Rob
06:42Who will be our guide?
06:44And interpreter
06:45Because I don't know how to speak any Russian.
06:48Except for vodka
06:49And side
06:55Hello
06:55Good morning, Rob
06:56Hello, how are you?
06:58I thought I'd find it right here near the heater.
07:00This is Mark.
07:01Our cold expert
07:03How are you?
07:03All good?
07:03He will go with us.
07:04And Rob
07:05He is our Russian expert.
07:08Yes, that will help a lot.
07:10He will get us out of all the trouble we get into.
07:14Well, Rob
07:14What are the plans?
07:16We've already bought the tickets.
07:17And we know that the train will leave in the late afternoon/evening.
07:19Right?
07:20The train leaves at 11:30 PM.
07:21So we still have a few hours to visit the city.
07:25And I'm going to show you some tourist attractions.
07:30I'll take the time to buy a warmer hat.
07:33Hello, very good.
07:34It's a Russian hat.
07:35Is it Russian?
07:36What type of skin is this?
07:37Ah, rabbit fur
07:38Is it a rabbit?
07:40Wow, let's give it a try!
07:41Very good
07:44What do you think?
07:45It turned out very beautiful.
07:46I think you should buy it.
07:47Is this okay?
07:48I look like a Russian.
07:49Yes, it suited you.
07:50Beautiful
07:51But it's very hot.
07:54Later we went to Arislavski train station.
07:57To catch the Trans-Siberian Express
08:04We had a problem.
08:05Actually, Rachel had a problem.
08:07The police wanted to arrest us.
08:10Because we were filming.
08:11And they demanded to keep the film.
08:14In a quick hand maneuver
08:16We managed to exchange the good movie for a virgin one.
08:19And we handed the unexposed film over to the police.
08:21Then they left.
08:23Then they told us that
08:24They were trying to take money from us.
08:27Because we have the right to film.
08:29Rob, you seem nervous.
08:32You never know what might happen.
08:34And I'm the person on the front line here.
08:37I'm trying to keep an eye on everything.
08:39That could be a potential threat.
08:43That's Russian life.
08:50Let's begin the adventure.
08:52I hope another corrupt police officer doesn't show up.
08:55Excellent
08:56Very good
08:57Very good
09:03Over the next four days
09:05This will be our home.
09:07Rob
09:08Hey
09:08It's a bit cramped, don't you think?
09:11And truth
09:12Don't even talk to me about it.
09:14As the Russians say
09:16Squeezing isn't an insult.
09:18Finally, we left.
09:21AND...
09:22We are leaving Moscow station.
09:24It's the start of the world's greatest train journey.
09:284,500 km across the desert and icy lands of Russia and Siberia.
09:34It's going to be sensational!
09:36It's 11 PM.
09:38We can't see anything.
09:40So I think...
09:43Ah...
09:43Tomorrow will reveal a very empty landscape.
09:47And certainly the temperature
09:49It will be below -30 degrees.
09:59When we enter the heart of mighty Russia
10:02We managed to sleep well for the first time in three days.
10:08We will cross eight time zones.
10:10On our 4,500 km journey to Irkutsk, Siberia
10:17Everything here is spectacular.
10:19One or two cities later
10:21A thousand kilometers with nothing
10:25It looks very cold.
10:26Rachel, what do you think of the view?
10:31The view is fantastic.
10:32But you shouldn't interview me before I've had my morning cup of coffee.
10:37Go away
10:38We made a stop in Kirov.
10:40800 km east of Moscow
10:43It's very cold.
10:44Minus 20, more or less.
10:47It's so cold, isn't it?
10:48And truth
11:10As we continue eastward
11:12It's getting colder and more deserted.
11:16On the train, a saleswoman is trying to sell me a new hat.
11:19She doesn't really like the one I bought in Moscow.
11:23Yes, maybe it's better than mine.
11:26It's rabbit
11:27Rabbit?
11:30Fox
11:31Ah, fox
11:32And you think a fox is better than a rabbit?
11:35I was born nothing
11:36Ah, I know what I can do.
11:37I can sell
11:38I can sell the rabbit one and buy the fox one.
11:42How much does it cost?
11:43I'm asking her.
11:44She said she'd give him a 100 ruble discount and offer this one for 1,400 rubles.
11:50And how much is that in dollars?
11:5250 dollars
11:53Our
11:54Wow
11:55My bunny hat was much cheaper.
11:59Then
12:00Run your hand over the bunny hat.
12:02It looks like it's made of wood.
12:04It does not seem?
12:05Oh, my goodness!
12:08Does she want to buy it?
12:10She needs to have a rabbit one.
12:16She's asking who's the fool here, you or her?
12:20But upwards
12:22I think your bunny hat is of good quality.
12:25AND
12:26She just wanted to sell the fox one.
12:30It was working.
12:31Well, and in a little while, do you know what's going to happen?
12:33Someone's going to sell a tiger one.
12:34One of mink
12:36Shortly after the first vendor leaves, another one appears.
12:41She also criticized my bunny hat.
12:44I think when we get to Irkutski, people are going to laugh at you for wearing a hat like that.
12:51She's saying you need a thicker hat.
12:54Okay
12:55She says she needs to wear a men's hat and that's the one.
12:59But she wants to sell me goat wool gloves.
13:02She also sells bunny hats.
13:04She said you won't commit if you try it.
13:11Well, the gloves seem to be warmer.
13:13I'm getting worried about the bunny hat.
13:15Look, look, look, look
13:16Bunny hat for sale
13:23He said he buys it for 200 rubles.
13:26I decided to follow the advice and buy the fox hat.
13:30This one is much more robust than the rabbit one.
13:32The rabbit one doesn't look very good.
13:35She said it looks like it was made with an axe and that you don't need that.
13:39Made with an axe?
13:41Very good
13:41And what was this one made with?
13:44Fox?
13:45Blue fox, more precisely
13:46Blue fox
13:46But it's not an endangered species, is it?
13:50It is made from domestic blue fox that they raise at home for this purpose.
13:54They don't hunt them in the forest.
13:56Excellent
13:57She says she'll give you 100 rubles.
14:09We are arriving at the heart of Mother Russia.
14:11And with each kilometer to the east, it gets colder and less populated.
14:23After three days in our cramped cabin
14:25It's time to relax a little.
14:33We're drinking, sharing a bit of the national drink.
14:37Vodka
14:38So if I start saying things that make less sense than usual
14:44Good
14:46That's the reason.
14:50Go ahead, drink it already.
14:53Okay, now I'm going to be a bit of a coward.
14:56And put soda here
15:00What is this? A urine test?
15:02No, it's not a urine test.
15:04I'm mixing the vodka here.
15:07Because in its pure form, it looks like rocket fuel.
15:13Jof, by doing this, you're embarrassing us in front of the Russians.
15:17To rocket fuel
15:24We still don't have much experience with extreme cold.
15:27But it must be minus 20 degrees outside.
15:30Apparently below 50
15:32At school, they don't allow the children to go outside to play.
15:35Because it hurts and burns their throats when they breathe.
15:39I don't know what will happen to us.
15:41Probably the same thing.
15:42So, it will be interesting to see.
15:45I've never been in a place this cold.
15:47Minus 50 or minus 60
15:49I can't imagine what it's going to be like.
15:51Will the equipment we brought be adequate to withstand the cold?
15:56I hope so
15:57If not, it's too late now.
15:59I think we brought enough equipment.
16:01We brought a lot of things.
16:03But if you stand outside and panic because of the cold
16:07You will suffer the consequences of this.
16:09I know that when it's this cold
16:11Any skin exposed to it will freeze and burn.
16:16Or if you touch something solid made of metal.
16:20Your hand will...
16:21It will stick.
16:23Yes, to be stuck together.
16:24What I find frightening
16:25Yes, without a doubt.
16:26And everything needs to be covered.
16:29You wouldn't want to be in a place like that.
16:31And to do something wrong.
16:35Mark is an expert in survival in extreme environments.
16:38But even he suffered injuries as a result of the cold.
16:41Did you have problems on Mount Everest?
16:44He lost toes, right?
16:46What happened?
16:46I was at an extreme altitude.
16:49And I ran out of oxygen.
16:51I...
16:52I had been climbing for a long time.
16:55I wanted to find someone
16:57I was dehydrated.
17:00And consequently, he suffered from several frostbite burns.
17:03True, I lost some fingers.
17:05But for me, that's almost nothing.
17:07Unfortunately, the person who was with me died.
17:09He couldn't take it anymore.
17:12The altitude was a difficult factor.
17:16The guy was very strong.
17:18I had already been to Everest several times.
17:19The place we are going to
17:21It can get colder than Mount Everest.
17:23I think that's the worst thing that could happen.
17:25It's our vehicles getting stuck.
17:27Or they'll break there.
17:28I'll try to avoid that.
17:30With what we are taking now
17:32I have what I call an emergency fund here.
17:36We as a group can survive.
17:41More than one night
17:42Or even several nights
17:43If we stay united
17:45We're not going out to look for help.
17:47We'll stay where we are.
17:48Many people die trying to seek help.
17:50We have stoves.
17:51We have a huge supply of water.
17:53Thanks to the amount of snow around us
17:55And we will survive.
17:56We can go without food for a month.
17:59As long as we can get water.
18:00We won't get dehydrated.
18:02And we will live
18:03We're going to look terrible.
18:06When they find us
18:06But we will be alive.
18:07AND
18:11We're going to need all of Mark's experience.
18:14To keep ourselves safe.
18:15In this extreme cold
18:33We are nearing the end.
18:34From our train journey
18:364,500 kilometers
18:37But we still have another 3,000 kilometers to go.
18:39Ahead
18:40Until we reach Aoymiakum
18:41In northern Siberia
18:46Welcome to Irkutsk
18:48It's amazing.
18:49But the train arrived on time.
18:51That's amazing!
18:53After a trip
18:55Nearly 5,000 kilometers
18:57Crossing Siberia
19:00We will continue further north.
19:02From here
19:02Where the temperature is minus 16 degrees
19:05It will feel like a summer's day.
19:08Irkutsk was founded
19:09For over 300 years
19:10And it is now a growing city.
19:12Winter here
19:14It can last up to 10 months a year.
19:25From Irkutsk
19:27We will fly 1,900 kilometers.
19:29Until Yakutsk
19:30The capital of Yakutia
19:38This is Iakutsk
19:40A stopping point
19:41On the way to Aoymiakum
19:42The temperature here is minus 32 degrees.
19:45And the local inhabitants
19:46They say it's hot.
19:47Even so, it's twice as cold.
19:48Produced by your home freezer.
19:51If you want to know what it feels like
19:53At minus 30 degrees
19:54Well, the eyelashes start to freeze.
19:57AND...
19:58It's painful to be outdoors.
20:00For more than a few minutes
20:01And it's only half the temperature.
20:03What are we going to face?
20:04Arriving at Oemiakum
20:17It's so cold here.
20:19The ground remains constantly frozen.
20:29From Irkutsk
20:31We still have a thousand kilometers to go by land.
20:33Until Oemiakum
20:35Very good
20:36That's right.
20:37We are going to Oemiakum.
20:39We have two of these vans.
20:40AND...
20:41The reason why we have two
20:44That's because if we only have one
20:46And she...
20:46It will break down there in the cold.
20:48We died
20:48Then...
20:49We have good enough equipment.
20:52To prevent this from happening
20:54But even so
20:55We don't want that to happen.
20:57We don't want a van to break down.
20:59So we have two vehicles.
21:00Which are equipped with double glazing.
21:02Installed right here
21:04Extra pieces of glass
21:05For each window
21:06These guys know how
21:07Leaving a vehicle
21:09Cold proof
21:12It is very good
21:13That's great!
21:25A few kilometers from Irkutsk
21:27I pick up my phone via satellite.
21:29To see if there are any storms.
21:30Graduating
21:31It doesn't matter where I am in the world.
21:32I'm always ready for a good storm.
21:35I'm trying to install
21:38Satellite phone
21:41Central Siberia is not a good place.
21:43To search for cyclones and hurricanes
21:44But...
21:45I still want to know about the storms.
21:47And of course
21:48There are no ways to connect.
21:49The internet is available at this location.
21:50So I have to use my old satellite.
21:57There's nothing worthwhile.
21:59To be hunted at this moment
22:00Then...
22:01Let's go to...
22:02Oemiakon
22:06In order for us to get there
22:07To our final destination.
22:08We will travel north.
22:09Through the coldest territory
22:11And the most dangerous in the world.
22:19In 1998
22:20A local family
22:21There was a problem with the car.
22:22And despite burning the tires
22:24To keep warm
22:25They all froze to death.
22:26In a few hours
22:29This vast expanse of ice
22:31Where am I heading?
22:32It's actually a river.
22:33And it is one of the largest rivers in Siberia.
22:36And he stays
22:37So frozen
22:39During the winter
22:39That people go through
22:41With cars and trucks
22:42About him
22:42And it's amazing
22:43See that a river
22:44Keep it frozen like this
22:45We are looking at a huge truck.
22:47Running along it
22:48Then
22:48I think our small van
22:49It won't sink in the ice.
22:51It's so cold.
22:52That even
22:53Chia when we walk
23:22They are sending me emails.
23:23Asking
23:24How can I go to the bathroom?
23:26In this extreme cold
23:28But I won't be able to find out.
23:30While they are filming
23:44We are traveling through the territory of Icutia.
23:47Which occupies most of the northeastern region of the Asian continent.
23:51It comprises one-fifth of Russia's territory.
23:54And it's bigger than France.
23:55Austria
23:56Germany
23:57Italy
23:57Sweden
23:58Great Britain
23:59Finland
23:59And Greece
24:00Together
24:10This region of Siberia
24:12It has a murky past.
24:13There are several gulags.
24:15In this area
24:16Forced labor camps
24:18From the Stalinist era
24:19It's terrible to think about.
24:21Millions of political prisoners
24:23They may have been sent here.
24:24Because of their beliefs
24:28I don't think it's a good place.
24:29To get stuck
24:30We are traveling.
24:32With a certain level of comfort
24:33I think the prisoners
24:36They should be brought here.
24:37In the middle of winter
24:38In open trucks
24:40It is not?
24:41AND
24:41And they came by the thousands.
24:43Or hundreds of thousands
24:44Along the roads
24:46Which were built
24:47By themselves
24:47This is the one we are using now.
24:49It was built by prisoners.
24:54We continue on our way.
24:55To the north
24:55And you can tell.
24:56It's getting colder.
24:58It's only 3 pm.
25:00But it's already getting dark.
25:02It's so cold here.
25:04Even when they stop the car
25:05Drivers never turn off the engine.
25:07If they do that
25:08He simply doesn't care anymore.
25:10The only solution
25:11It's like lighting a bonfire.
25:12Underneath the engine
25:13To heat it up
25:14But doing this
25:15The car is at risk.
25:17Of catching fire
25:20We are refueling
25:21In the middle of nowhere
25:22I don't know what they do.
25:23To prevent the fuel from freezing.
25:25I think diesel
25:26It needs to be heated.
25:27Because he also
25:29Freeze
25:30But it seems that
25:32That we were supplied
25:33No problem
25:34Are you asking?
25:38Why foreigners
25:39They want to come to the place
25:40Coldest in the world
25:41Why do we want to come?
25:42To the coldest place in the world?
25:44Because it's here
25:46And because
25:48It's necessary to step out of your comfort zone.
25:50From your home
25:51Sometimes
25:52To try
25:53The coldest parts
25:55Or the hottest in the world.
25:56Why
25:57Few people can.
25:59Having this type of experience
26:01And that's why.
26:02That's what we do.
26:04That
26:05Does it exist?
26:06Try
26:17We continue to travel.
26:18Into the night
26:19Outside
26:20The temperature
26:20It's already 45 degrees.
26:22Below zero
26:25I don't even want to imagine it.
26:27Getting stuck here
26:34After 30 hours
26:35Traveling
26:36We finally arrived.
26:37To the pole of cold
26:37Very close now
26:38To Emiakon
26:41This place
26:42Holds the world record.
26:43Of an inhabited place
26:44Coldest in the world
26:45With the brand
26:4671.2 degrees
26:47Below zero
26:52Good
26:53We traveled all night.
26:55And we are more
26:56One thousand kilometers
26:57From Yakutsk
26:58Now finally
26:59We are in the outskirts
27:01From Emiakon
27:02We were informed
27:04That's the world record.
27:05From the inhabited place
27:06Colder
27:06It was 72 degrees.
27:08Negatives
27:08Now
27:09Happily
27:10Or unfortunately
27:11This morning
27:12The temperature
27:13It's only
27:1442 degrees
27:14Negatives
27:15Then
27:16We finally arrived.
27:18I saw
27:20This plate
27:20On the internet
27:21For years
27:23And I always
27:24I wanted to come
27:25Up to this location
27:25And now
27:26I am here
27:27Finally
27:28Although we are
27:29Very tired
27:30After a long trip
27:31But since we won't have
27:32I've been here a long time.
27:32Us
27:33Let's go to the city.
27:34To see what
27:35It happens there.
27:40There are no hotels.
27:42In Emiakon
27:42So let's stay
27:44Hosted with
27:44Valery and his family
27:50Hey
27:50How are you?
27:51This is Valery.
27:52Josh
27:53Hi, I'm Mark.
27:54Hello, nice to meet you.
27:58Mark and I
27:59We plan to spend the night.
28:00Out in the open
28:01With just one tent
28:02To protect us
28:03Something that still
28:04It was not attempted.
28:07First we have
28:07To acclimate us
28:08In extreme cold
28:11Fortunately
28:12What did we bring?
28:12Our cold-weather outfits
28:14My
28:15Maybe it's a little bit
28:16Brighter
28:16Mark's
28:17And Rachel's
28:17But without them
28:18We would freeze it.
28:20They have various uses.
28:21These pockets
28:22For example
28:22Because of the cold
28:24When you leave
28:24For the exterior
28:25Things freeze.
28:26If the water freezes
28:27We will have problems.
28:27We'll leave the batteries
28:28From the cameras around here
28:29Because the batteries
28:31They will stop working.
28:33Logo
28:34After we go
28:34Out there
28:39He says that he is
28:40At least 45
28:42He says that's it.
28:44It is considered hot.
28:45In these regions
28:46Like this
28:4645 below zero
28:48It's a mild temperature.
28:49In Oemi
28:50All good
28:50Since it's a mild day
28:51Let's go out
28:51For sightseeing in the city
28:55Valery
28:56He is a farmer.
28:57He has some horses.
28:58A dairy cow
28:59And a bull
29:00It is complicated
29:01Raising animals
29:02In this natural freezer
29:05We are trying
29:06Gather the horses
29:07Put them
29:08In that enclosure
29:09After
29:10Brush them
29:11To remove the ice
29:13From your hair
29:13Because the night
29:14The ice sticks to the fur.
29:15And they get annoyed.
29:17It's incredible
29:18May they succeed.
29:19Survive here
29:21Ah
29:21If the horses
29:22They can get through.
29:23At night, under the open sky.
29:24I think that
29:24I'll be able to do it too.
29:27They have quite a bit of fur
29:28To protect them
29:31There are two major threats.
29:33To humans
29:34In extreme cold
29:35Frostbite
29:36And hypothermia
29:37Frostbite
29:39They make the fabrics.
29:40The skin
29:40And the blood vessels
29:42Freeze
29:42break
29:43And the person dies.
29:44They normally
29:45They affect the extremities.
29:46And the only solution
29:47For more serious cases
29:48It's an amputation.
29:50To protect ourselves
29:51We must maintain
29:52Everything covered
29:53It's extremely difficult.
29:54Film here
29:55It's too cold.
29:56To take off the gloves
29:58And operate the equipment.
29:59The metal of the camera
30:00It gets too cold.
30:01And the skin sticks together.
30:02If we lean on it
30:03To make matters worse
30:04Extreme temperature
30:05He turned the camera around.
30:06Brittle
30:06And it's falling apart.
30:08It's almost impossible.
30:09Do something
30:10May it last a long time.
30:13Ahm
30:15My camera
30:17He started sending messages.
30:18Error
30:18After only
30:20Six photos
30:20And it's not working.
30:22Now
30:22I think she is
30:23Frozen
30:24Wow!
30:25It has a crust.
30:27Ice
30:27Graduating
30:28In my hat
30:29If you blink
30:31And let the eyes
30:32Closed
30:32Probably
30:33They will remain closed.
30:38It's incredible
30:39Let there be
30:40Approximately 4 thousand
30:41People
30:41Living in
30:42Oimercon
30:42And while
30:44I am using
30:44My cold-weather outfit
30:45State-of-the-art
30:46And high-tech boots
30:47They use
30:48Leather jackets
30:49And vulcanized boots
30:51Lined with sheep's wool
30:52Our interpreter
30:53Rob
30:54He followed their example.
30:55Since Western boots
30:56They couldn't.
30:57Keep your feet warm.
30:59I discovered that the boots
31:00That I came wearing
31:02They weren't enough.
31:04Standing
31:05This way
31:06At this temperature
31:08So I switched.
31:09For local footwear
31:11Look
31:15They can even manage it.
31:17Dry the clothes
31:18Outside
31:19The quantity is zero.
31:21Water on clothes
31:22It evaporates slowly.
31:25The outside
31:27It looks like a natural freezer.
31:28So the local inhabitants
31:29They store their milk.
31:30Away from home
31:31That way it won't get damaged.
31:32They also have
31:33A curious way
31:34From storing frozen food
31:36Inside the houses
31:38Believe it or not
31:39This is the interior.
31:40From the house
31:40From our host
31:42AND
31:43And even the ground
31:44Being very slippery
31:45It also works
31:47Like a natural freezer
31:48Very good
31:49And that's what you're seeing.
31:50It is a
31:51Rabbit
31:52Frozen
31:53And we have others
31:55Food items here
31:56We have
31:56Hard as a rock
31:58Frozen fish
31:59It's so cold here.
32:01Even red meat
32:02It can be stored safely.
32:04Without the need
32:05From an electric freezer
32:06AND
32:07This is a robbery.
32:09Stay away from the rabbit.
32:23This is the nerve center.
32:25From Omyakon
32:26The coldest city in the world
32:30Today the temperature is
32:32Minus 43
32:33But it usually does
32:35Under 60 or more
32:36And even with 43 fewer
32:39That's bad enough already.
32:40And this outfit is giving us
32:42Fairly reasonable protection
32:43But
32:43Even so
32:44Any part of the skin that is exposed
32:46It becomes very painful.
32:47AND
32:47The eyes may freeze.
32:49Closed
32:49If they get too cold
32:51I don't know how they put up with it.
32:52But
32:53Regarding these gloves
32:55Made of goat wool
32:56That the babusca
32:57He sold it to me.
32:58Saying that
33:00To the
33:02My Western gloves
33:04They were rubbish.
33:04She was right.
33:06These are
33:07So good
33:08As for the best
33:09Already done
33:10In
33:11Anywhere
33:13I never get tired.
33:14Of hospitality
33:15From the local community
33:16It's incredible
33:17The children
33:18They introduce us to
33:19A welcoming show
33:20And they even gave me some.
33:22A nickname
33:22The orange sun
33:24From the pole of cold
33:25I don't really know why.
33:27Last time
33:28In what have I been?
33:28In a school
33:29I spent a lot of time
33:30In the director's office
33:31Because he got into trouble.
33:32Some good ones
33:32We are now
33:33In a school
33:34In Oemiacom
33:34Where the children
33:35They kindly prepared
33:36A presentation
33:37For us
34:27There was almost an accident here.
34:32The following morning
34:33We're back to the difficulties.
34:34From living in a frozen world
34:37Despite all the snow
34:38There is only one source.
34:39Drinking water
34:40Throughout the region
34:41It's quite close.
34:43If we are assembled
34:44In a bull
34:44And guess what?
34:45Who will assemble it?
34:46In a bull
34:46It's not that easy.
34:47How much does it seem
34:48Is it complicated?
34:49I'm going to ride the beast.
35:00Hopefully the camera
35:01Be switched off
35:04I'm having difficulties.
35:05With the bull
35:06It's getting better
35:07With the tuco
35:07Let's go.
35:48Valéry tends to create a hole in the ice.
35:50The bull drinks water first, before we fill the tank.
35:55The bull is essential to Valéry, as it carries water every two days.
36:10The reason why water flows in a place where all the rivers are frozen, that even trucks can pass through.
36:17about them,
36:18That's because this water comes from a very deep spring in the ground, and it's so deep that it doesn't freeze.
36:24The water temperature here is two degrees above zero.
36:29One interesting fact is that the name Oymyakon actually comes from the Yakutian language and means "running water."
36:36So it's ironic that in the coldest place in the world there is running water, which would normally be impossible.
36:45We'll be spending the night outdoors, without a heater or a fire.
36:51This has never been tried before.
36:54It may look nice, but appearances can be deceiving here.
36:59A few years ago, four Chinese tourists froze to death here.
37:03Without our freeze suits, we would die in 30 minutes.
37:08But it's not just our bodies that the cold is affecting.
37:12Rachel is worried.
37:13Our camera batteries may not last overnight.
37:16In reality, a one-hour battery is only lasting eight minutes.
37:19Seriously, Geoff, I don't know what we're going to do with this if you're going to stay out here.
37:23The battery capacity won't last a lifetime.
37:26Okay, let's film as much as possible and put the batteries inside the sleeping bags.
37:32Maybe they'll last a little longer, but I don't expect them to last very long anyway.
37:37To make matters worse, the cold weather caused our main camera to stop working.
37:42Thanks to the extreme cold outside, everything is frozen.
37:45I'll use the hairdryer to improve it a bit.
37:50When the sun sets, the temperature drops.
37:53It's only four o'clock in the afternoon and the temperature is already 40 degrees below zero.
38:01Mark pitches his tent near the house, just in case.
38:05I'm trying to level the ground for the tent here.
38:08Geoff came to Emiakon to experience the cold.
38:12And in fact, he is succeeding.
38:15So, let's camp here tonight.
38:17And he wants to know what it's like to spend the night outdoors here.
38:22I assured you that everything will be alright.
38:26But I'm taking everything very seriously.
38:31There's the tent.
38:33And the cold makes everything fragile and brittle.
38:41Before spending the night out, we had dinner with our hosts.
38:45They perform a ceremony from the ancient shamanic religion,
38:48which celebrates harmony with nature and the spirits of the Earth.
38:58It was an offering to the God of Fire.
39:00We will be safe as long as we are here in the house.
39:03and safe on our return trip.
39:06The food is also traditional.
39:09Well, actually, it's the first time I've eaten horse.
39:13But it's very good.
39:15Very tasty.
39:16And I also felt a little guilty.
39:21after seeing those beautiful animals outside this morning
39:24And to know that one of them is here at the table right now.
39:30But I think it's no different from cattle and sheep.
39:32Well, the thing is, we always associate horses with something that isn't edible.
39:38Well, if that's how things are here, so be it.
39:44What kind of coffee is it?
39:46Coffee is coffee.
39:50I need milk for my coffee.
39:52What kind of coffee is it?
39:53She said we don't have milk in here, only outside.
39:56It's OK?
39:57No ice.
39:59I think it's in this warehouse.
40:02Ah, this deposit.
40:04When they said it outside, I was expecting frozen milk.
40:07that came from outside the houses.
40:14Are some drops falling, Jeff?
40:16No, nothing is falling.
40:18It's good that he managed to pursue a career filming volcanoes.
40:21Farm life just doesn't suit Jeff.
40:24I'm having a little problem here.
40:30Milk I got from the cow with a little help.
40:38Great from Cuxa.
40:41Delicious.
40:41It was worth the effort.
40:45After dinner, it's time to get ready.
40:48I can't deny that I'm a little apprehensive.
40:50Even the sea, which with all its experience has never been in places this cold.
40:54We're ready to go outside and spend a cold night in a tent.
40:58It must already be around 40 degrees below zero.
41:00Maybe 47.
41:01So I think it's going to be very good.
41:03I noticed it outside when we set up the tent.
41:07I had to take off my gloves to put the stakes in the clips.
41:10without running the risk of breaking them.
41:13Everything is very fragile.
41:15Things are at risk of breaking.
41:18It's so cold that if you touch something metal...
41:22Even spilling water on your clothes can be a problem.
41:24A little water?
41:25I've heard that in incredibly low temperatures,
41:28Boiling water behaves in surprising ways.
41:32This is a graphic demonstration of extreme cold.
41:35This is a cup of boiling water.
41:37See what happens when we throw it in the air.
41:43Believe it or not, boiling water freezes five times faster than cold water.
41:47This happens because the boiling water has partially evaporated.
41:51and forms small droplets when thrown into the air.
41:53which freeze instantly, forming ice crystals.
41:57It's time for us to go inside the tent.
41:59The temperature outside is an incredible -47 degrees Celsius.
42:03It's so cold it feels like a vise is squeezing you.
42:08These sleeping bags...
42:10They've traveled a lot.
42:13They've been to so many mountains...
42:16And I've never been cold in one of them.
42:20But I've never had to endure such low temperatures.
42:23Are you cold?
42:25Well, actually I'm quite excited.
42:28I think I am.
42:32And you, how are you feeling?
42:34Is it as cold as Mount Everest?
42:39Yes.
42:41Outside, the temperature continues to drop.
42:45If the record of minus 71.2 degrees below zero were to be broken,
42:50We would be forced to enter.
42:51Or we would certainly die.
42:55Even with the current minus 50,
42:57It's already too cold to spend any time outside safely.
43:06At three in the morning, Rachel comes out here to see if Mark and I are okay.
43:10Are you awake, Mark?
43:12I am.
43:13How are you feeling?
43:15Very good.
43:17Our main concern is hypothermia.
43:19Something Mark has already experienced on Everest.
43:22Can you describe the effects of cold on the body?
43:25It gives a feeling of lethargy...
43:28and the...
43:29The body begins to slow down...
43:32as it reacts to temperature...
43:37And you probably start to fall asleep.
43:42If you let it, it can take over your whole body.
43:45You need to react for real.
43:48Keep smiling.
43:50Think about good experiences you've had.
43:53And have the hope of seeing the sunrise.
43:55If you can see it, you'll know you'll have better experiences afterward.
44:05I'm checking Geoff's face for vital signs.
44:10I don't see any frostbite.
44:13Measure his temperature.
44:16Cold.
44:18Just look.
44:19Minus 34.1.
44:21And this was inside the tent.
44:24It's too cold.
44:28Well, the average temperature is only minus 20.
44:32Then,
44:34It's like spending the night in a freezer.
44:42Tomorrow took a long time to arrive.
44:44The tent is covered in ice...
44:46It got so cold that even the digital thermometer stopped working.
44:51Good morning, Mark.
44:53We are alive and active.
44:55Hi, Macley.
44:56Hey.
44:58It's not frozen, is it?
45:00Wake up. We're going to examine you.
45:02Good morning.
45:04It's quite cold.
45:06My biggest problem all night was trying to keep...
45:10My face was covered.
45:12If you let...
45:14exposed eyes...
45:16Eyelids can freeze when closed...
45:18Here in the cold.
45:19The face becomes...
45:21Very painful, but...
45:22We are still alive.
45:25What do you think of all that ice on top?
45:27Did you see that, Geoff?
45:29AND...
45:30There is a large quantity.
45:31I dropped a lot of it on my head during the night.
45:34It was very cold, but I imagine...
45:36We became the first people to sleep outdoors here.
45:43But I don't know if that was wise.
45:50I'm relieved by the success.
45:52A night spent outdoors in the coldest city in the world, in the middle of winter.
45:56I understood why the locals here never did that.
45:59The temperature inside the tent was minus 34 degrees.
46:02And it's really cold.
46:03To be honest, we only achieved this thanks to our state-of-the-art equipment.
46:08I realized that even though I thought I was doing okay at that moment,
46:11The cold was starting to affect me and make me a little lethargic.
46:19Our mission has been completed.
46:22The time has come to say goodbye to Imiakon.
46:24It was an incredible experience.
46:26I still find it strange to live in a city where it's always cold.
46:29Without a doubt, it was the most difficult environment I've ever filmed in.
46:34I wouldn't have been able to do it without my team of experts.
46:38One thing is certain.
46:39I would never forget this extraordinary place.
46:42And the incredible people who live here in this frozen land.
46:48Brazilian Version Clone
46:51I still find it strange to live in a city where it's always cold.
Comentários