- 2 giorni fa
- #film
#film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:05Musica
00:00:58Musica
00:01:28Musica
00:01:58Musica
00:02:28Musica
00:02:58Musica
00:03:11Musica
00:03:13Musica
00:03:14Musica
00:03:18Musica
00:03:19Musica
00:03:19Musica
00:03:20Musica
00:03:21Musica
00:03:21Musica
00:03:23Musica
00:03:23Musica
00:03:39Grazie a tutti.
00:04:16Grazie a tutti.
00:04:40Grazie a tutti.
00:05:14Grazie a tutti.
00:05:40Grazie a tutti.
00:06:02Grazie a tutti.
00:06:46Grazie a tutti.
00:06:48Santo cielo, Teddy, che diavolo può essere successo?
00:06:51Che può volere la polizia da noi?
00:06:53Non lo so, Eddie.
00:06:54Aspettiamo che ce lo dicano.
00:06:56È solo un controllo.
00:07:05Salve, sergente.
00:07:06Su, avanti, avanti tesoruccio.
00:07:08Fa vedere a questo bravo sergente la tua patente.
00:07:10Non mi serve la sua patente.
00:07:12Non ha visto una Cadillac modello 31, berlina, nera, con tre uomini a bordo?
00:07:18Ah, sì, credo di sì, credo di sì, sì, certo, là sulla strada, a Tremilia, o forse era marrone.
00:07:26Oh, beh, comunque abbiamo visto una macchina con tre persone dentro, ne sono certa.
00:07:30Non è vero tesoruccio?
00:07:31No, non l'abbiamo vista.
00:07:34Grazie, signore, ci scusi per il disturbo.
00:07:47Oh, amore, non fare quella faccia.
00:07:50Dovresti farmi un bel sorriso.
00:07:53Gattina, un giorno ti regalerò un bel topolino bianco per giocare.
00:08:07Che c'è?
00:08:08La patente.
00:08:20Scenda dalla macchina e apra il portabagaglio.
00:08:23Se state cercando qualcosa, potrei aiutarvi a trovarla.
00:08:27No, no, dagli le chiavi.
00:08:30Ecco, se l'apra da sé.
00:08:32Come mai se la prende tanto, signore?
00:08:34Mi fa quasi pensare che abbia la coscienza sporca.
00:08:37Avanti, frughi pure la macchina.
00:08:39Frughi anche noi.
00:08:41Crede che l'uniforme l'autorizzi a maltrattare i rispettabili cittadini, è vero?
00:08:45Li frugate, li fermate, guardate le donne.
00:08:48Gio, hanno trovato la Cadillac a circa 8 miglia dalla nazionale.
00:08:52Hanno cambiato macchina?
00:08:53Non si sa ancora, ma si sono dispersi.
00:08:56Possiamo togliere il posto di blocco.
00:08:57Ok.
00:09:00Avrei continuato la conversazione.
00:09:02Sì, molto volentieri.
00:09:12Tesoro, volevi mandarci tutti quanti in galera?
00:09:15No, non era pericoloso.
00:09:17Ti divertono a spaventarti a morte fissandoti negli occhi.
00:09:21Ti costringono a nasconderti e si divertono a correrti dietro.
00:09:25Battono il marciapiede con lo spollagente.
00:09:28Funzionerà con i vagabondi e gli ubriaconi, ma non con me.
00:09:32Non con me.
00:09:34Su, andiamo.
00:10:00Lo sai, tesoro?
00:10:01Credo che tu abbia avuto paura.
00:10:03Te l'ho ripetuto già mille volte.
00:10:05Non chiamarmi tesore, non mostrare le giarrettiere.
00:10:09Oh, Giorgio.
00:10:11Lo sai che non porto le calze.
00:10:14Ti piace essere guardata, vero?
00:10:18Ti piace farti accarezzare.
00:10:20Ti piacciono le cose morbide, la zeta, il tappetà.
00:10:24La pelliccia intorno al collo.
00:10:26Beh, ricordati, Pupa.
00:10:29Se volessi potrei strazzarti anche con questa.
00:10:37È pronta l'auto per me?
00:10:39Sì.
00:10:41Sarà solo nazionale fra un'ora, vado a prendere.
00:10:43Ok.
00:10:45E benzina?
00:10:46Fai il pieno.
00:10:56Hai un altro gatto ingrassato nelle tue gabbie?
00:10:58Questo è un puma autentico, Giorgio.
00:11:01L'ho preso in una battuta un mese fa.
00:11:04Ti credi un gran cacciatore, vero?
00:11:06Lo ero prima che prendessi le febbre.
00:11:09Prima che quel gattaccio striato in India mi rovinasse.
00:11:13È l'alcol che ti ha rovinato.
00:11:17Gli ubriaconi incalliti bevono qualsiasi cosa contenga dell'alcol.
00:11:22Anche la lozione per capelli.
00:11:24E tu pussi di lozione.
00:11:26Quel che dico è vero.
00:11:28Non importa se non ci credi.
00:11:35Sono 32 litri.
00:11:37O 1,60.
00:11:39Mi devi quindi 200, 1 dollari e 60.
00:11:44Già.
00:11:45Beh.
00:11:47Eccoti, 1,60.
00:11:49Tieni il resto.
00:11:52Ancora 200.
00:11:54Avrai quello che ti spetta quando farò le parti, come tutti gli altri.
00:11:58No, ma è lo stesso, Giorgio.
00:12:00Io sono un dipendente, non un socio.
00:12:02Senti, grande cacciatore.
00:12:04Tu prendi il grano quando voglio io e dici grazie.
00:12:07Se no, dico a Flo di riempirti di sberle.
00:12:09Vuoi che lo faccia, Harry?
00:12:11Ci saresti?
00:12:13È un modo anche questo di essere toccato da una donna.
00:12:16Mi ricordate le iene in Africa.
00:12:18Mostravano i denti, come voi due.
00:12:20Il riso della morte.
00:12:24Oh, Giorgio, ho sete.
00:12:26Lascialo perdere.
00:12:27Hai lo stesso odore di quelle bestie schifose.
00:12:31Faccia a prendere un paio di bottigliette.
00:12:33Sbrigati!
00:12:36Non so.
00:12:36La stiglia può sberle con le bottiglie.
00:12:49Vuoi vedere quel gatto selvatico, Giorgio?
00:12:54L'hai preso da solo?
00:12:56Con un po' d'aiuto.
00:12:58Lo credo.
00:12:59E va bene.
00:13:02Vediamo questo gatto ingrassato.
00:13:24Ehi, non sa avvicinare troppo.
00:13:26È cattivo.
00:13:27Non gli piace l'odore dell'uomo.
00:13:30Dove l'hai comprato?
00:13:32Comprato?
00:13:32L'ho preso.
00:13:35Intrappolato, legato e messo i campi.
00:13:45I felini cercano di farti abbassare allo sguardo, se possono.
00:13:49E se lo abbassi, ti saltano addosso.
00:13:54Mi ricordo che una volta nel Kenya
00:13:56mi allontanai di un centinaio di metri dal campo.
00:13:59Ero senza fucile.
00:14:00In una radura incontrai un leone con la criniera nera.
00:14:04Mi si mise davanti.
00:14:06Uè, non ci crederai.
00:14:09Lui mi guardava e io guardavo lui.
00:14:13Mostrò i denti.
00:14:14Poi a un tratto si voltò e se ne andò.
00:14:19Harry, sei un bugiardo.
00:14:24Se lo dici tu, George.
00:14:26Sei capace di fare lo stesso con questo?
00:14:30Lo sto guardando.
00:14:35Volevo dire...
00:14:36fuori dalla gabbia.
00:14:44Harry, rimetti il lucchetto.
00:14:46Voglio i miei duecento dollari.
00:14:48Mi dispiacerebbe perderti.
00:14:50Mi sei utile.
00:14:51Dammi i miei soldi.
00:14:53O lascio mezzo nei pasticci.
00:14:54E un tipo nervoso come me potrebbe parlare troppo.
00:15:03Tom, prendili.
00:15:04E metti il lucchetto alla gabbia.
00:15:06Non devi arrabbiarti con me, George.
00:15:08Ho dovuto farlo.
00:15:09Ho bisogno di quei duecento dollari.
00:15:11Fa quello che ti ho detto.
00:15:13Avanti, presto.
00:15:31Era un trucco.
00:15:33Non avrei aperto, lo sai.
00:15:42Fienti pure quei soldi.
00:15:48No, è solo un graffio.
00:15:50Andiamo, alzati.
00:16:00E va subito a prendere mezzo.
00:16:26Edizione straordinaria.
00:16:28Tutti i dettagli della rapina.
00:16:29Un furto di 41.000 dollari.
00:16:39Che cos'è quello?
00:16:41Il dio della fortuna.
00:16:43Un idolo cinese.
00:16:48Di che cosa è fatta?
00:16:50Giada.
00:16:52Bella pietra, vero?
00:16:57Ti piacciono le cose belle, vero, Howard?
00:17:01Più di tutto al mondo.
00:17:05Sta lontana da lui.
00:17:26Sono tutti qui?
00:17:28Eccetto San Dango.
00:17:30Hai tenuto quei pezzi?
00:17:31Avrei dovuto buttarli.
00:17:33Mi rendevano nervoso.
00:17:35Una guardia mi ha fermato.
00:17:37Se mi perquisiva eravamo fregati.
00:17:39Vuoi dire che tu eri fregato?
00:17:42A che ti servono quei pezzi?
00:17:44Gli otturatori sono numerati.
00:17:46Ecco a che servono.
00:17:48E poi sono difficili a trovare.
00:17:50Ho svaneggiato l'arsenale di Stato per questo.
00:18:06Che sveltezza.
00:18:08Due minuti e trentotto secondi.
00:18:11Bendato solo quaranta secondi di più.
00:18:19Il mio pupo maneggia il mitra meglio di quanto gli altri maneggiano una pistola.
00:18:26Ma Shingan Kelly è il mio pupetto.
00:18:33Il miglior tiratore del mondo.
00:18:36Che c'è da ridere?
00:18:39Stavo pensando...
00:18:41Ma Shingan Kelly è lungo da pronunciare.
00:18:44Trovati un diminutivo.
00:18:47Per esempio...
00:19:00Salve!
00:19:03Ehi, avete tutti certe brutte facce?
00:19:06Su che stradaccia mi avete mandato?
00:19:09Mi sento tutto a pezzi.
00:19:10S'ha fermato nessuno?
00:19:11Sì, è un sorgente in bicicletta.
00:19:13Un bel tipo alto, biondo.
00:19:14Molto gentile e cortese.
00:19:16Abbiamo parlato un po' della mia macchina.
00:19:18È un meccanico dilettante.
00:19:20Pensa che combinazione.
00:19:21Chi sono tutti?
00:19:26Trentaseimila.
00:19:28Chi è che mi dà da bere?
00:19:29Ho la gola intonacata di polvere.
00:19:32Howard, quale è il mio giornale?
00:19:34C'è del whisky sulla credenza.
00:19:37Whisky?
00:19:38Non avete niente di più leggero?
00:19:39Un po' di cordiale o una cosa del genere?
00:19:41C'è del whisky, lo vuoi o no?
00:19:43No, grazie, non mi piace.
00:19:44Faresti bene a berne un po'.
00:19:46Beh, se insisti, un dito solo molto allungato.
00:19:49Sai, molta acqua e poco spirito.
00:19:52Te lo porto io.
00:19:54Leggi qua.
00:19:56Ha funzionato tutto, non è vero?
00:19:58Leggi qua ad alta voce.
00:20:02La State Trust Bank di Lebanon
00:20:04è stata rapinata stamane da due banditi
00:20:07armati di pistole e di un mitragliatore.
00:20:09Hanno preso 41.000 dollari
00:20:11ignorando i titoli e gli assegni che si trovavano.
00:20:16Il resto.
00:20:18È tutto lì, non l'ho aperta nemmeno la borsa.
00:20:22Ti conviene fare il bravo, Fanny.
00:20:25Non chiamarmi Fanny.
00:20:26Succede, sai, i giornali esagerano, è sempre così.
00:20:29O forse è stato un impiegato o un cassiera.
00:20:34Non sarà così stupido da tenerli addosso.
00:20:36Se credeva di essere così furbo
00:20:38da cavarsela con le chiacchiere.
00:20:44Non mi toccare, lasciami stare, no.
00:20:46Non mi hai fatto male, non sono ferito.
00:20:50Ecco qua.
00:20:52Li ha nascosti qui dentro.
00:20:55Quello che si è preso sarà la sua parte.
00:20:59Come sarebbe?
00:21:00È uno scherzo, voglio la mia parte, mi spetta.
00:21:03Voglio la mia parte.
00:21:04Te la sei già presa.
00:21:05Se di non fare il prepotente, non ti ci provare.
00:21:09Oh, dagli un piccolo rinfresco.
00:21:15Non lo sai che Fanny odia i liburi forti?
00:21:17Perché non gli hai dato un po' di cordiale?
00:21:27No.
00:21:31Questi sono tutti i rapinatori di banca.
00:21:33Deve essere una nuova banda.
00:21:34Credo di sì.
00:21:35Proviamo nello schedario delle armi?
00:21:38Proviamo.
00:21:38Mi dispiace di non potervi aiutare.
00:21:41Non si preoccupi.
00:21:42Abbiamo più carte in mano di quante ne hanno loro.
00:21:45impronte, schedari, fotografie.
00:21:47E se non sono registrati, lo saranno ben presto.
00:21:50Si scopriranno da soli.
00:21:51Non sono registrati se nessuno sa quello che hanno fatto.
00:21:54Ma verranno a cadere da soli nella rete.
00:21:57Questi sono tutti specialisti mitragliatori.
00:22:04Sempre con quella statuetta.
00:22:07Ma questa è un'altra.
00:22:08Ho finito il dio della fortuna.
00:22:10Questo è il dio della morte.
00:22:14Un personaggio deprimente, eh?
00:22:22Ecco, guardalo.
00:22:24Che c'è?
00:22:25Ti scotta?
00:22:26Tientale per te le tue cianfosaglie.
00:22:29Non può farti del male.
00:22:31È solo un simbolo.
00:22:33Come il tischio su una bottiglia di veleno.
00:22:35O su un palo della luce.
00:22:39Un giorno di questi,
00:22:40tuoi scherzi da spiritoso erudito
00:22:42ti faranno fare una brutta fine.
00:22:44Mi dispiace, ma non riesce a mettermi paura.
00:22:51Sei pazzo?
00:22:53Non qui, non qui, non sparare.
00:22:56Non te la prendere.
00:22:58Kelly si impressiona sempre per quelle cose.
00:23:02Lascialo, vediamo cosa fa.
00:23:13Ti scolpirò la maschera della morte sulla faccia.
00:23:17No, per l'amor di Dio, no.
00:23:20Avanti.
00:23:24Te li faccio sulla pancia i buchi per la cinta.
00:23:28Avanti.
00:23:29Buttalo.
00:23:31E tu butta il coltello.
00:23:43Levati la giacca.
00:23:46E fatti avanti coi pugni.
00:23:48Avanti.
00:23:49Lasciate stare, lasciate stare.
00:23:51Ma che vi prende?
00:23:53Avanti.
00:23:55Sei pazzo, Giorgio.
00:24:10State giocando?
00:24:14Non fate troppo rumore, però.
00:24:16C'è un poliziotto di sotto.
00:24:18Se gli salta il ticchio potrebbe anche arrestarvi per schiamazzi.
00:24:24Che ti succede, Howard?
00:24:26Hai una faccia?
00:24:31Oh, diventano lunghi, eh?
00:24:35Ti ci metterò un bel fiocchetto.
00:24:42E come sta il capo, Pupo?
00:24:46Benissimo.
00:24:49E com'è andata?
00:24:51Meglio di così.
00:24:53Il vicecassiere ha cercato di fare il galletto.
00:24:56Abbiamo chiacchierato.
00:24:59T'ho detto di guardare soltanto.
00:25:01Non cercare di fare la furba.
00:25:04Oh, è un tipo facile.
00:25:08Come la banca.
00:25:10Arriverà un bel mucchietto di quattrini sabato.
00:25:13Un'impresa di costruzioni paga il sabato sera.
00:25:17E il furgone corazzato consegna la grana.
00:25:20Tra l'arrivo e la consegna passano 15 minuti.
00:25:23E quelli del furgone corazzato?
00:25:24Se ne vanno appena firmata la ricevuta.
00:25:27Sette o d'otto minuti.
00:25:29Ci restano tre minuti e una guardia da neutralizzare.
00:25:33Tre minuti non bastano.
00:25:34Ci studierò, Su.
00:25:38Useremo due macchine.
00:25:40Due autisti e due pistole.
00:25:42Niente palo.
00:25:43E mettiamo Fandango a guidare.
00:25:46Sono già passata da lui.
00:25:48Accetta.
00:25:50Non ce l'aveva più con me?
00:25:53No.
00:25:54Ha detto tutto perdonato ormai.
00:25:57Ma Fandango non dimentica facilmente quelli che lo picchiano.
00:26:01Uno dei suoi amichetti che è stanco di lui mi ha detto che Fandango aspetta un'occasione per renderti la
00:26:07pariglia.
00:26:13Allora parlerà di quest'affare?
00:26:15Ah, ah.
00:26:18Ok.
00:26:20Maid, tu va a parlare con il nostro amico Fanny.
00:26:23Digli che voglio discutere il piano.
00:26:25Che ci vediamo da Harry alla stazione di servizio fra due ore.
00:26:29Ok.
00:26:35Flo, disegnami una pianta.
00:26:38Torno tra poco.
00:26:51Harry dovrebbe pulire un po' qua.
00:26:53C'è una puzza terribile.
00:26:54Che schifo.
00:26:55Già, è vero.
00:26:57Dove sono Howard e Maeve?
00:27:00Loro conoscono già il piano.
00:27:02Inutile fare un congresso.
00:27:05Beh, George, non mi hai detto che devo fare io stavolta?
00:27:09Era quello che volevo chiederti, Fanny.
00:27:12Ma non so nemmeno su che banca hai messo gli occhi.
00:27:16Parlavo di una spiata, di qualcuno che canta.
00:27:19Certe volte tu parli per enigmi.
00:27:24Lo sai, Fanny?
00:27:27Un tuo amichetto non ti ama più.
00:27:31L'hai trattato male e lui ha parlato.
00:27:35George, non mi piace il tuo spirito.
00:27:39Perché non hai incassato da uomo le botte che ti ho date?
00:27:54Questa è la gabbia del cassiere.
00:27:57La cella è qua dietro.
00:27:59La guardia sarà qui.
00:28:01Gli allarmi sono qui, qui e qui.
00:28:05Questa porta dà sull'ingresso.
00:28:08Da questo lato c'è la toletta
00:28:11e dalla parte opposta la cassaforte.
00:28:14Entreremo nella banca
00:28:15prima che le guardie del furgone se ne vadano.
00:28:18Il che ci darà un buon minuto in più.
00:28:21Quando escono, ci muoviamo.
00:28:23Prima tu chiedi al cassiere di usare la toletta
00:28:26e invece vai verso la cassaforte.
00:28:28Io starò qui nel vicolo.
00:28:30Ma non avevi detto che entreremo nella banca.
00:28:32Dovrai restare solo per un paio di minuti.
00:28:34Che cosa hai?
00:28:35Vuoi che ti prenda una balia?
00:28:37Porterò un'accetta nella valigia.
00:28:38Non voglio correre.
00:28:39Rischio che la guardia si incugiosisca.
00:28:42Guardate qua.
00:28:44Nel momento in cui il furgone parte,
00:28:46mi metto sulla porta d'ingresso
00:28:48e tengo a bada tutti, compresa la guardia.
00:28:52Tu prendi la grana, Howard.
00:28:53Maze, tu che sarai dall'altra parte della strada,
00:28:57porti la macchina davanti alla banca appena entro io.
00:29:01Senti, trovarci in banca al momento del prelevamento
00:29:03è correre un bel rischio.
00:29:05Quelli dell'impresa potrebbero arrivare in anticipo.
00:29:08Flo starà a tre isolate più su,
00:29:11con la macchina guasta di traverso in mezzo alla strada.
00:29:15La povera Flo sarà seduta lì col viso pieno di lacrime
00:29:19senza sapere che fare.
00:29:21Esattamente.
00:29:22E se le lacrime non li fermano, tesoro,
00:29:25posso far vedere un po' di gambe?
00:29:28Sì, un po' di gambe.
00:29:57Sono po' di gambe.
00:30:15Grazie.
00:30:47Grazie.
00:31:10Grazie.
00:31:49Che l'è successo, signora?
00:31:51Ma non lo so.
00:31:54Beh, forse posso aiutarla.
00:31:56Vuoi, Tiggio, dobbiamo ritirare le paghe.
00:32:02Come verso sotipis.
00:32:03No.000
00:32:03.000.000.000.000,000,000,000.000,000,000,000,000. Certi,
00:32:19ne sa, sre. Grazie a tutti,
00:32:30No, no, no.
00:32:49No, no, no.
00:33:28No, no, no.
00:33:49No, no, no.
00:33:58No, no, no.
00:34:27No, no, no.
00:34:30No, no, no.
00:34:37No, no, no.
00:34:38No, no, no.
00:34:41No, no, no.
00:34:47No, no.
00:34:48No, no.
00:34:50No, no.
00:34:51No, no.
00:34:53No, no, no.
00:34:56No, no.
00:35:25No, no, no.
00:35:57No, no.
00:36:02No, no.
00:36:30No, no.
00:37:02No, no, no.
00:37:04No, no, no.
00:37:09No, no, no.
00:37:42No, no, no.
00:38:02No, no, no.
00:38:39No, no, no.
00:38:58No, no, no, no.
00:39:13No, no, no, no, no.
00:39:13No, no, no, no.
00:39:43No, no, no, no, no, no.
00:40:13No, no, no, no, no, no.
00:40:42No, no, no, no, no, no, no.
00:41:08No, no, no, no, no.
00:41:23No, no, no, no, no, no.
00:41:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:41:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:41:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:41:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:41:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:41:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:42:02Che cosa devo fare?
00:42:07E lo chiedi a me?
00:42:15Devi proprio aver paura.
00:42:19Sì, lo chiedo a te.
00:42:23Dimmi, George, sei stato tu a sbagliare?
00:42:27Lo sai, certe cose mi spaventano.
00:42:32Non so che farci.
00:42:35Mi viene una specie di brivido per la schiena.
00:42:42Su, dimmi, George.
00:42:49Hai avuto paura, non è vero?
00:42:55Sì, ho avuto paura.
00:42:58Ma tu sei la sola a saperlo.
00:43:00Non ho paura di nient'altro.
00:43:03E sai anche questo, vero?
00:43:06Certo, amore.
00:43:07Lo so.
00:43:09Ora devo far fuori Howard e il resto della banda.
00:43:13Tutti insieme.
00:43:15Massacrali nella loro tana.
00:43:16Ti chiami Machine Canchelli?
00:43:18No, dimostralo.
00:43:19Oh, stazzita, mamma.
00:43:21George, c'è una sola cosa da fare.
00:43:24Li denuncerò per il colpo di Leppano.
00:43:27Mia figlia che fa la spia?
00:43:29Perché dovrebbe fare lui quello che le guardie farebbero meglio?
00:43:33Senti, è una storia privata.
00:43:34Quel tipo ce l'ha con Kelly.
00:43:36Perciò lascia che se la sbrighi da sé.
00:43:38Ma c'è una banda dietro Howard adesso.
00:43:41E con questo?
00:43:42Lascia che Kelly li affronti.
00:43:43Se non è un vigliacco.
00:43:55Scappi, è Simeone.
00:43:58È un duro lui, ma Scinganchelli.
00:44:02Non sta scappando.
00:44:04Giorgio non ha paura di chi è vivo.
00:44:43Giorgio non ha paura di chi è vivo.
00:45:03Scusami se non mi sono fatto annunciare.
00:45:28Mi hanno disfidato dall'entrare in una banca.
00:45:31E noi non c'entreremmo più.
00:45:34Perché, tesoro?
00:45:36Ci andava bene?
00:45:37Ah, roba da ragazzi.
00:45:39La vecchia vuole un po' di titoloni e noi glieli daremo.
00:45:44Ci metteremmo a lavorare in grande.
00:45:47In che ramo, tesoro?
00:45:51Rapimenti.
00:46:02Sei sicura che non viene nessuno a prenderla?
00:46:05Sono sicurissima.
00:46:07La sto sorvegliando da due settimane.
00:46:10Se fosse mia figlia, non la lascerei tornare sola da scuola.
00:46:14Abita dietro a quel palazzo.
00:46:16Non deve neanche attraversare la strada.
00:46:25Sembrano usciti tutti.
00:46:28Forse era malata oggi.
00:46:30No, no.
00:46:31L'ho vista entrare stamattina.
00:46:35Chi sarà sentita male l'hanno rimandata a casa?
00:46:40Eccola lì.
00:46:46Sei una ragazzina buffa.
00:46:49Se fossi il padre, non darei un soldo per riaverla.
00:46:53Sorridi, Giorgia.
00:46:55Sii dolce.
00:46:59Ehi!
00:47:01Ciao!
00:47:02Ciao!
00:47:04Non ti ricordi di me?
00:47:06Non credo che ci conosciamo.
00:47:09Oh, certo che ci conosciamo.
00:47:11Ma tu eri alta così, allora.
00:47:15Com'ero?
00:47:17Più o meno così.
00:47:20Allora non mi posso ricordare.
00:47:22Forse hai ragione.
00:47:24Sai, è tuo padre che ci ha mandato a prenderti.
00:47:27Su, sali.
00:47:28Non posso.
00:47:29Aspetto la governante.
00:47:31Ah, sì?
00:47:33Sì, eccola là.
00:47:39Andiamocene.
00:47:40No, non si può.
00:47:42La lettera è già partita.
00:47:44Prenderemo anche lei.
00:47:45Prendi la pupa.
00:47:49Lo sai che sei proprio carina?
00:47:51Quanti anni hai?
00:47:53Nove.
00:47:55Sali, tesoro.
00:47:57Andiamo.
00:47:58Papà ci aspetta.
00:47:59Accompagneremo anche la tua governante.
00:48:07Ma che cosa fate?
00:48:09Dopo te lo spiego.
00:48:11Ho un grido e sei morta.
00:48:13Teniti la pupa sulla ginocchia.
00:48:15È il tuo mestiere, no?
00:48:22Siediti qui, Cerelo.
00:48:26Perché non ci sediamo dietro?
00:48:28C'è più spazio.
00:48:29Così siamo più caldi e più comodi, eh?
00:48:31Andiamo a fare una passeggiatina.
00:48:33Non aver paura, Cerelo.
00:48:50Su, coraggio, uscite.
00:48:52Sei in ritardo?
00:48:53Beh, siamo arrivati, no?
00:48:57Salite sull'altra macchina.
00:49:00Perché andiamo così lontano?
00:49:02Sta tranquilla, cara, vieni.
00:49:07Su, presto, sbrigatemi.
00:49:09Va a casa a prendere il resto della roba.
00:49:12Ci vediamo stasera.
00:49:14Auguri.
00:49:15Sta zitta.
00:49:18Su, andiamo.
00:49:37Accendi la radio.
00:49:46Ancora paura?
00:49:49Avanti, finirà presto.
00:49:51Stai a sentire, piuttosto.
00:49:54Se quella bambina piange o grida troppo forte,
00:49:56me la prendo con te.
00:50:00Tu non vali niente,
00:50:01perciò non mi preoccupo di rovinare la merce.
00:50:04Hai capito quello che voglio dire?
00:50:05Sì.
00:50:08Sembri piuttosto calma.
00:50:11Forse stai architettando qualche trucco.
00:50:15E scordatelo.
00:50:16Se vedo qualcosa che non mi garba,
00:50:18non mi fermo a far domande o ad aspettare risposte.
00:50:21Quindi niente sottovesti ad asciugare in finestra.
00:50:28Sottovesti alla finestra.
00:50:31C'è una stanza di là,
00:50:33puoi dormirci con la pupa.
00:50:34Se ne avete voglia, potete passeggiare qua,
00:50:36sentire la radio.
00:50:38Ma quando dico dentro,
00:50:41andateci.
00:50:42Possiamo andarci ora.
00:50:44Se volete.
00:50:46Ma lascia la coperta sulla finestra
00:50:48e lascia la porta sempre aperta,
00:50:50anche quando dormite.
00:50:51Cheryl non riuscirà a dormire con la luce che viene da questa stanza.
00:50:56Tu falla dormire.
00:50:58Interrompiamo il nostro programma
00:50:59per trasmettere un comunicato speciale.
00:51:02La polizia di Canton, nell'Ohio,
00:51:03riferisce che la piccola Cheryl Vito,
00:51:05di nove anni, probabilmente è stata rapita.
00:51:08La figlia di Andrew Vito,
00:51:09direttore delle locali acciaierie,
00:51:11non è rientrata da scuola
00:51:13dove era andata a prenderla la sua governante,
00:51:15signorina Lynn Grayson.
00:51:16Le autorità sospettano
00:51:18che la signorina Grayson,
00:51:19che era solo da un giorno
00:51:20al servizio della famiglia Vito,
00:51:22possa essere complice
00:51:23di una banda di rapinatori.
00:51:24Nessuna richiesta di riscatto
00:51:26è stata ancora ricevuta.
00:51:27Vi daremo ulteriori notizie.
00:51:29Hai sentito?
00:51:31Ti vuoi mettere in società con me?
00:51:35Dove vai?
00:51:37Nella nostra stanza.
00:51:39Ti dico io quanti passi devi fare.
00:51:42Gioca ancora a Regina Reginella.
00:51:48Hai fatto ridere perfino
00:51:50quel muso di legno.
00:51:52Non ti credevo tanto spiritosa.
00:51:54Rispondimi ancora così e...
00:51:57Posso?
00:51:59Certo.
00:52:01Puoi fare tre passetti da farfalla.
00:52:11Stiamo facendo un bel numero di varietà, eh?
00:52:14Una richiesta di riscatto
00:52:16è stata recapitata
00:52:17a casa di Andrew Vito.
00:52:19Oggi pomeriggio
00:52:20la piccola Cheryl Vito
00:52:21di nove anni
00:52:22e la sua governante
00:52:23signorina Lynn Grayson
00:52:24sono state rapite
00:52:26davanti alla scuola
00:52:27a poche decine di metri
00:52:28dalla casa di Vito.
00:52:29La polizia
00:52:30non ha ancora reso noto
00:52:31i dettagli della richiesta.
00:52:33Ve li comunicheremo
00:52:34non appena ci perverranno.
00:52:39Cosa fanno questi due qua?
00:52:41Dovreste essere in città.
00:52:42Ma la bambina avrà freddo
00:52:43fame e paura
00:52:44e non me ne vado
00:52:46finché non vedo che sta bene.
00:52:47Sta a sentire
00:52:48nonnina dal cuore d'oro
00:52:49questo non è un picnic.
00:52:51Se ci vedono in troppi
00:52:52qui va tutto al diavolo.
00:52:54Vacci tu al diavolo.
00:52:55Tu dovresti essere in città
00:52:56non ricordi, Patty?
00:52:57Sono venuto ad accompagnarle
00:52:59ora torno indietro
00:53:00così puoi sbarazzarti
00:53:00di una delle macchine.
00:53:02fame?
00:53:03Sì, tanta.
00:53:07Potevi portarti una panfara?
00:53:09Non sono riuscita a trovarla.
00:53:12Io ho portato
00:53:13qualche cosetta
00:53:14per la bambina.
00:53:16L'avrei preso
00:53:17della roba di Marta
00:53:17se avessi saputo
00:53:18le sue misure.
00:53:20È stata gentile
00:53:21pensare a Ceri.
00:53:23Beh, non è colpa sua
00:53:26se il suo papà è ricco.
00:53:27Vero, tesoro?
00:53:28Tu sei la mia nonna?
00:53:30Eh no, piccola.
00:53:31Ma vorrei averla
00:53:32una nipotina come te.
00:53:34Ha solo il padre
00:53:35e lui ha solo lei.
00:53:40Indovina che c'è qui.
00:53:41Non lo vedo, come faccio?
00:53:44Ecco qua.
00:53:46Così avrai compagnia.
00:53:49Ho l'inche
00:53:49che mi tiene compagnia.
00:53:53Di grazie.
00:53:56Grazie.
00:53:57Tu avrai cura
00:53:58della bambola
00:53:58e io avrò cura di te.
00:54:03non so chi sia lei
00:54:06ma la prego
00:54:07ci aiuti.
00:54:08Senza
00:54:09non mi chieda cose
00:54:10che non posso fare.
00:54:12Fate quello che vi si dice
00:54:13e tornerete a casa
00:54:14sane e salve.
00:54:16Ha fame?
00:54:17No.
00:54:18Ma la piccola sì.
00:54:20Beh, vada di là
00:54:21e chieda qualcosa.
00:54:22Su,
00:54:22coraggio.
00:54:26Oh no, no, no.
00:54:29Guarda qui.
00:54:32non lo vedete.
00:54:34Non lo vedete.
00:54:35Non lo vedete.
00:54:36Non lo vedete.
00:54:36Non è ancora più
00:54:36che te.
00:54:41il contenuto della richiesta di riscatto è stato comunicato alla stampa il messaggio è ricavato
00:54:47da ritagli di giornali e riviste incollati su un modulo telegrafico ecco il testo vostra figlia
00:54:52è al sicuro e non le accadrà nulla se seguirete le nostre istruzioni rivolgetevi alla polizia se
00:54:57volete ma preparatevi al peggio che i poliziotti ci daranno fastidio vogliamo 100 mila dollari
00:55:03state attenti al telefono ricordate il coraggio portati via la vecchia e frank ma sta con la
00:55:09bambina gli manca solo la cuffia e la sedia a dondolo sei spiritoso qualche volta
00:55:20ma assicuriamoci che sia in ordine
00:55:34quanti anni hai? come? quanti anni hai? 25 ah sposata? no ah già hanno detto signorina alla radio
00:55:48hai un fidanzato? sto per sposarmi bravo ragazzo si grosso? alto?
00:56:04abbastanza come me? no
00:56:11e ti piace?
00:56:15visto che siamo qui e che dobbiamo restarci ancora potremmo divertirci un po' no?
00:56:26mettiamo a letto la pupa? coraggio
00:56:34non fare un fiato non vorrai svegliare la bambina
00:56:37non hai niente da temere bellezza voglio solo aiutarti a passare il tempo
00:56:43non te ne pentirai
00:56:45adesso basta
00:56:48accucce
00:56:51attento può partire un colpo?
00:56:53sì infatti
00:56:54perché non vai a dare un'occhiata fuori?
00:56:59sì
00:57:08grazie
00:57:10finirai col darmi delle noie?
00:57:13continuiamo a tenere informati gli ascoltatori sul rapimento della piccola Cheryl Vito
00:57:17passiamo ora il microfono al padre nella speranza che le sue parole possano avere qualche effetto su chi gli ha
00:57:22strappato la sua vicina
00:57:23vorrei dire a chiunque trattenga in questo momento la mia bambina che sono pronta a pagare quello che mi è
00:57:28stato richiesto
00:57:29ho ricevuto la telefonata ma non sono riuscito a distinguere il numero
00:57:33avete riagganciato troppo presto
00:57:35vi prego per favore chiamate ancora
00:57:37non sarà mica un trucco?
00:57:39saprete già che ho avvertito la polizia ma mi è stato promesso che non interverrà
00:57:43vi prego di credermi
00:57:44non è un trucco
00:57:45non ho capito il numero
00:57:46voglio solo che mi rendiate la mia bambina
00:57:48non ho altri al mondo
00:57:51vi prego credetemi
00:57:53vi prego credetemi
00:57:56questo è papà
00:57:57noi tutti preghiamo ai rapitori di non farsi prendere dal panico
00:58:01nessuno vuole tendervi tranelli
00:58:03vi preghiamo di ritelefonare
00:58:07ritelefonate
00:58:08metti la pupa al letto mi pare che sia ora no?
00:58:11avanti su
00:58:16mi ascolti è ancora in tempo per fermarsi signor Kelly
00:58:19dentro
00:58:21è tornata Flo
00:58:29ho sentito l'appello alla radio
00:58:32ci mancava anche questo
00:58:34non è niente
00:58:36forse Frank era un po' nervoso
00:58:38va bene
00:58:39torna da lui
00:58:41e digli di parlare più chiaro stavolta
00:58:43su sbrigati
00:58:44che aspetti no?
00:58:45così il dito si cuocerebbe meglio
00:58:47va allo spaccio e telefona subito
00:59:11chiediamo di nuovo ai rapitori di ripetere la telefonata
00:59:14il signor Vito è pronto a soddisfare pienamente le richieste
00:59:17preghiamo di richiamare
00:59:19e piccarli è poco
00:59:21c'è la sedia elettrica
00:59:23è ancora poco
00:59:25della gente che fa cose simile
00:59:28buonasera
00:59:31ho sbagliato sigaretta e mio marito fuma le camel
00:59:34me ne dia una stecca
00:59:37una stecca intera?
00:59:38mh
00:59:39subito
00:59:40chiediamo ancora ai rapitori di telefonare
00:59:42il signor Vito è pronto a soddisfare pienamente le richieste
00:59:46ripeteremo questo messaggio ogni 15 minuti
00:59:49finché non riceveremo ulteriori istruzioni
00:59:52questa storia del rapimento è terribile
00:59:54oh
00:59:56si certo
00:59:57ma è possibile che esista della gente simile?
01:00:00io credo sia poco in piccarli
01:00:02è quello che dicevo io
01:00:04è poco
01:00:05beh io devo andarmene
01:00:07ok ci vediamo più tardi?
01:00:09forse
01:00:10non l'ho mai vista qui
01:00:14mio marito e io abbiamo affittato uno chalet per qualche giorno
01:00:17caccia?
01:00:18no
01:00:19la caccia è chiusa lo sa meglio di me
01:00:22mio marito è uno scrittore
01:00:24scrive articoli
01:00:25e aveva bisogno di lavorare con tranquillità
01:00:29sempre meglio sapere chi c'è in giro nel caso succeda qualcosa
01:00:33sono a vostra disposizione
01:00:35grazie
01:00:36molto gentile
01:00:42e ora cos'altro?
01:00:45vuole tabacco da pipa?
01:00:46lui fuma sigarette
01:00:48sa che cosa faccio?
01:00:51gli telefono
01:00:51ah intanto mi metta 20 chili di farina in macchina
01:00:5520 chili di farina?
01:00:57per favore
01:00:59si signora
01:01:06no
01:01:28prima
01:01:29non
01:01:29non
01:01:31ma
01:01:45Qualcosa che non va?
01:01:46No, volevo solo vederla partire
01:01:48Una donna sola a quest'ora di notte
01:01:52Sarò prudente
01:01:54Quanto vi tratterrete?
01:01:56Non ho idea
01:01:58Siete qui da molto?
01:01:59No, no
01:02:00Siamo arrivati oggi pomeriggio
01:02:02Dritti da New York?
01:02:04Dal cuore della metropoli
01:02:07Al cuore della campagna
01:02:08Beh, buonanotte
01:02:10E stia attenta
01:02:12Va bene
01:02:30Hai dimenticato qualcosa?
01:02:32La chiamata di controllo
01:02:33Quella lì deve avere la mania di biscotti
01:02:35O del pane fatto in carne
01:02:36Perché?
01:02:37Ha comprato un sacco intero di farina
01:02:50Susie, sono Freddy
01:02:52Hai passato delle telefonate dall'Emporio
01:02:55Per dove?
01:03:00Una sola?
01:03:02Per Youngstown, Ohio
01:03:03Susie, passami la polizia di stato
01:03:13Era meglio aspettare domattina
01:03:17Che è successo?
01:03:18C'era una guardia nel negozio
01:03:20Ho telefonato a Frank in codice
01:03:22Ha capito comunque
01:03:23Ma la guardia ha ficato il naso nella macchina
01:03:26E mi ha fatto delle domande
01:03:27E quante risposte gli hai dato?
01:03:29Abbastanza da non far danni
01:03:31Prendi la bambina, si va via
01:03:32Perché andar via?
01:03:33Perché una guardia
01:03:34Ficca il naso nella macchina?
01:03:36Forse cercava di rimorchiare la ragazza
01:03:38Si nascondiamo in una stazione di servizio
01:03:42Un altro messaggio
01:03:43Dei rapitori della piccola Ceri Vito
01:03:45Il signor Vito è pronto a soddisfare
01:03:47Pienamente le richieste
01:03:49Abbiamo rintracciato la chiamata
01:03:51Da Youngstown
01:03:52È un bar
01:03:53Si chiama Blue Sky
01:03:54C'è un telefono pubblico
01:03:56Hai mandato qualcuno?
01:03:57Sì, appena l'ho identificato
01:03:59L'ufficio locale sta facendo le ricerche
01:04:07Clinton
01:04:11Ok
01:04:16Hanno identificato Howard
01:04:18Come uno dei partecipanti
01:04:19Al colpo della banca di Lebanon
01:04:22Il poliziotto dice
01:04:23Che c'era un giornale di Louisville
01:04:24In quella macchina sospetta
01:04:27Ricordi quelle due rapine
01:04:28A Lebanon e a Elizabeth Town
01:04:31Chi ha fatto fuori Howard e gli altri
01:04:33Deve averci preso parte
01:04:34Per il massacro è stato usato un mitra
01:04:36Erano ridotti un colabrodo
01:04:38È possibile
01:04:39Nel colpo di Elizabeth Town
01:04:41Maiz fu ucciso e Howard ferito
01:04:44Controlla tutti quelli che li conoscevano
01:04:45Ci servono altri elementi
01:04:47Una macchina con targa falsa
01:04:49Un giornale di provincia
01:04:50E i connotati di una donna
01:04:52Ma sono in fuga
01:04:54Potrebbero uccidere la bimba
01:04:55Per andare più svelti
01:05:11Ci rivolgiamo ai rapitori
01:05:13Della piccola Cheryl Vito
01:05:14Il vostro messaggio è stato ricevuto
01:05:17Ripeteremo questo annuncio ogni 15 minuti
01:05:19Finché non riceveremo ulteriori istruzioni
01:05:24Possiamo dargli l'appuntamento
01:05:25Per il primo pagamento
01:05:27Apple
01:05:28Tu vai
01:05:29Li do io gli ordini, Flo
01:05:32Ma così era il piano
01:05:34Per questo abbiamo preso Apple
01:05:35Eh, ho cambiato idea
01:05:36Non vorrai mettermi fuori
01:05:39No, ma tiriamo dentro qualcun altro
01:05:40Dobbiamo già dare una parte a Harry
01:05:44Se tu non scappavi
01:05:45Potevamo risparmiarcela
01:05:48Sei stata tu
01:05:49Che quasi mandavi tutto a monte
01:05:51All'Emporio
01:05:51Ah, sì
01:05:54Io?
01:05:55Io non c'entro niente
01:05:57Niente
01:05:59Mi potresti dire
01:06:01Che cosa ti è successo
01:06:03Al colpo di Elizabeth Town?
01:06:05Tutto per una cassa da morto, vero?
01:06:07Adesso basta, Flo
01:06:08Non mi piace che si parli di certe cose
01:06:10Non ti piace?
01:06:13Hai paura?
01:06:14Sei solo un gran bigliacco
01:06:15Non soltanto le bare, i cimiteri e il resto
01:06:18Hai anche una paura nera di morire
01:06:20Di la verità
01:06:21Sei un bigliacco
01:06:24Tutti abbiamo paura, Flo
01:06:25Tutti
01:06:26Non quanto te
01:06:27Tu vendevi Gina Anacquato
01:06:29Quando ti ho conosciuto
01:06:30Ti ho dato un mitragliatore
01:06:32Un nome, una reputazione
01:06:34Ti ho dato una spina dorsale
01:06:37Senti, la porta era aperta
01:06:38Perché sei rimasta?
01:06:42Lo sai perché?
01:06:44Perché eri abbastanza stupido
01:06:46E abbastanza vigliacco
01:06:47Io ti ho sfruttato
01:06:50Ti ho fatto fare tutto quello che volevo
01:06:52Sei stato il mio fantoccio
01:06:55Non umiliarmi, Flo
01:06:56Non umiliarmi
01:06:59Potevo averne cento meglio di te
01:07:01E ancora posso
01:07:03Ma non potrei disporne come di te
01:07:05Pensa a quando sarai brutta e vecchia
01:07:08E non avrai nessuno
01:07:09Oh sì, che ci penso
01:07:11E infatti ti avrei piantato
01:07:13Dopo questo colpo
01:07:15Stavolta ti ho spinto
01:07:16A lavorare in grande
01:07:17Preda grossa
01:07:19Ma non l'avrei certo
01:07:21Speso con te
01:07:21Il denaro
01:07:24Flo
01:07:25Non sei molto furba
01:07:27Perché adesso ti ammazzo
01:07:31Non ne hai il coraggio
01:07:34Ce l'ho avuto
01:07:35Per far fuori la banda di Howard
01:07:36Perché c'ero io a spingerti
01:07:39Mi hai confessato
01:07:41Che hai paura di morire
01:07:42E di tutto quello che ricorda la morte
01:07:45E l'hai ammazzati
01:07:46Solo per dimostrarmi
01:07:47Che eri un uomo
01:07:50Ma tutti sanno
01:07:52Che non lo sei
01:07:53Mi hai ingannato
01:07:54Per tutto questo tempo
01:07:55Non dovevi
01:07:57Che cosa fai?
01:08:08Fa la stertitta
01:08:09O la riempio di sberle
01:08:10Vuole fare la coraggiosa
01:08:12Come il signor Kelly?
01:08:13Senti, belletta
01:08:14Ti serve un altro uomo
01:08:18Certo
01:08:23Certo
01:08:29Allevami le mani di dosso
01:08:30Non mi serve il tuo aiuto
01:08:33Mi dispiace per te, George
01:08:36Non ho mai visto nessuno
01:08:38Fare quella faccia
01:08:39Quando lei ti ha trattato
01:08:40In quel modo
01:08:46George non dovrebbe fare certe cose
01:08:49Sto picchiando Harry di nuovo
01:08:51Oh, dagli un po' di sculacciate
01:09:00Sta fermo
01:09:02O ti faccio a pezzettini
01:09:08Metti giù il mitra, George
01:09:10Devi essere pazza, Flo
01:09:15Era ora
01:09:16Che ammazzassi qualcuno
01:09:19Coraggio
01:09:23Oh
01:09:24Non saresti stato il mio tipo
01:09:27Comunque
01:09:29Così mi piaci, Pupo
01:09:31Lo porta con le due
01:09:34Nell'altra stanza
01:09:35Sì
01:09:42Adesso spara
01:09:43Pavanca
01:09:49Prendilo e portalo fuori
01:09:58Harry
01:09:59Sì?
01:10:01Non ti picchieremo mai più
01:10:04Grazie, George
01:10:23Belloscai?
01:10:25C'è Fandango lì?
01:10:27Me lo chiami, per favore
01:10:28Perché chiami Fanny?
01:10:31Mi serve per un lavoro
01:10:32Ma ti odia, lo sai
01:10:34Non crederai che mi faccia paura?
01:10:37Manderemo lui a prendere i soldi
01:10:40Ehi
01:10:42Fandango?
01:10:43Qui George Kelly
01:10:44Machine Gun Kelly
01:10:46Ho un lavoro per te
01:10:48Che preferisci, i soldi o la vendetta?
01:10:50Non ce l'ho più con te, George
01:10:54Stavolta li hai fatti parlare i giornali, eh?
01:10:58Dove porto i soldi?
01:11:00Oh, va bene
01:11:13Bene
01:11:13Di un po', come l'hai perso il braccio?
01:11:17Nel 1917, in guerra
01:11:19Avevi 15 anni allora
01:11:21Oh
01:11:22Mi dà una sigaretta, per favore?
01:11:26Grazie
01:11:27Per la verità l'ho perso da ragazzo
01:11:29Fiammifero, prego
01:11:30Lavoravo in un circo come trapezista
01:11:32Una sera caddi e me lo sfracellai
01:11:35Di chi era la telefonata?
01:11:36Quale?
01:11:37Quella del Blue Sky
01:11:39Ah, quella?
01:11:40Un amico
01:11:41Chi?
01:11:42Ve l'ho detto
01:11:43Un amico
01:11:43Dimmi il nome
01:11:44Si chiama Philip Ashton
01:11:46Se non mi crede, gli telefoni e glielo chieda
01:11:49Lo faremo
01:11:52C'è altro che vuol sapere da me?
01:11:55No, puoi andartene ora
01:11:56Oh
01:11:58La ringrazio molto
01:12:07Salve
01:12:18Niente di fatto
01:12:19Farà un passo falso prima o poi
01:12:21Lopedina è il nostro miglior agente
01:12:23Speriamo che ritiri lui i soldi
01:12:25I rapitori si sono fatti vivi
01:12:27Vito consegnerà i 50.000 dollari
01:12:29Se Fandango va a prenderli
01:12:31Passiamo a seguirlo fino a...
01:12:33M'è scappato
01:12:34Dove?
01:12:34Giù all'ingresso
01:12:35Ma com'è successo?
01:12:36Ha esitato un attimo
01:12:38E si è cacciato nella tolletta delle signore
01:12:43Cosa?
01:12:44Sì
01:12:47Ti ha detto?
01:12:48Li volete prendere i rapitori?
01:12:51State buoni e non cercate di pedinarmi
01:12:53Il capo della banda è Mushingan Kelly
01:12:55In seguito vi dirò dov'è
01:13:01Forse era proprio il nostro amico Michael Fandango
01:13:03Il capo della banda è George Kelly
01:13:06Altrimenti detto Mushingan Kelly
01:13:08Se i conigli ruggiscono meglio nascondersi
01:13:16Harry?
01:13:18Sì?
01:13:19Tutto bene?
01:13:22Tutto bene
01:13:24Sei un bravo ragazzo
01:13:26Ci sei stato molto utile questa volta
01:13:29Non sei più un dipendente
01:13:31Ti farò mio socio
01:13:33Un vero socio
01:13:34Un terzo del malloppo è tuo
01:13:35Un terzo?
01:13:38Ma con Fandango siamo in quattro
01:13:41Fanny non giocherà lealmente
01:13:43E non gli spetterà nulla
01:13:46Tra poco incasserà il denaro
01:13:48Perché non prendi la macchina
01:13:49E non vai a vedere come si comporta
01:13:52Ma non ti presentare subito
01:13:54Seguilo per un po'
01:13:56E se non viene dritto all'appuntamento
01:14:01Portacelo tu
01:14:04Ho capito
01:14:06Stanno bene?
01:14:08Dormono tutte e due
01:14:09Meglio così
01:14:11Sei in ansia per loro?
01:14:12Me ne vado George
01:14:14Mi raccomando
01:14:15Torna presto
01:14:17Va bene
01:14:21No, non sono in ansia per quelle due
01:14:23Speravo solo che dormissero
01:14:25Così non se ne accorgono
01:14:27Di che?
01:14:28Che le ammazzo
01:14:31Flo
01:14:32Non aspetteremo i centomiglia
01:14:33Prenderemo i cinquanta
01:14:35Mi basteranno per un po'
01:14:37Ti basteranno?
01:14:39Volevo dire ci basteranno
01:14:41Possiamo ancora fregare le guardie
01:14:43Telefonando ogni tanto istruzioni e messaggi
01:14:46E intanto ci squagliamo all'estero
01:14:49Pagheremo un paio di fessi
01:14:50Per fare queste telefonate che non capiranno
01:14:56E la bambina non avrà la seccatura di crescere
01:15:01È pronto signor Vito?
01:15:03Sì
01:15:04Questo denaro non significa niente per me
01:15:07Non mandate nessun agente all'appuntamento
01:15:09Non si preoccupi signor Vito
01:15:10Ci muoveremo solo quando la bimba sarà al sicuro
01:15:22Non ci resta che aspettare e sperare che l'informatore telefoni
01:15:25Intanto arrestiamo i genitori di Plo Becker
01:15:27Bene
01:15:28Bene
01:15:29Bene
01:15:44No, no, no.
01:16:01No, no, no.
01:16:33No, no.
01:16:39No, no.
01:16:48No, no.
01:16:49No, no.
01:16:51No, no.
01:16:55No, no.
01:16:57No, no.
01:16:57No, no.
01:16:57No, no.
01:17:25No, no.
01:17:30No, no.
01:18:05No, no.
01:18:35No, no.
01:19:00No, no.
01:19:07No, no.
01:19:15No, no.
01:19:36No, no.
01:19:46No, no.
01:20:07No, no.
01:20:19No, no, no.
01:20:34No, no.
01:20:36No, no, no.
01:21:07No, no.
01:21:10No, no.
01:21:18No, no.
01:21:23No, no.
01:21:50No, no.
01:21:51No, no.
01:21:52No, no.
01:22:22No, no.
01:22:23No, no.
01:22:25No, no.
01:22:59No, no.
01:23:25No, no.
Commenti