- 6 ore fa
- #film
#film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:44Grazie a tutti
00:01:14Grazie a tutti
00:01:52Grazie a tutti
00:02:16Grazie a tutti
00:02:35Grazie a tutti
00:03:29Grazie a tutti
00:03:29A fare la babysitter, Mark
00:03:31Lasciami in pace
00:03:33Fai qualcosa dopo?
00:03:35È venerdì, sai?
00:03:37Sei sordo?
00:03:38Come?
00:03:39Sei sordo?
00:03:39Come?
00:03:40Ma cosa credi?
00:03:42Eh dai, ci divertiamo
00:03:43Se vuoi, porta i bambini
00:03:46Ti ho detto di lasciarmi, ti ho detto di lasciarmi in pace
00:03:47?
00:04:33Salve
00:04:33Ah, ciao
00:04:34Spero di non essere in ritardo
00:04:36Che ore sono?
00:04:38Le 6.40, ma non preoccuparti, siamo in ritardo anche noi
00:04:45Oh
00:04:49Henry, la babysitter è arrivata
00:05:16È stato molto carino da parte tua venire anche se ti ho avvertito all'ultimo minuto
00:05:20Non è un problema, signor Tucker
00:05:21Noi lo apprezziamo molto
00:05:24Che si mangia stasera?
00:05:26Hamburger e coca cola
00:05:27Papà dice che posso stare alzato fino alle 10
00:05:30Sì, ma solo se ti comporti bene, giovanotto
00:05:32Altrimenti te ne vai a letto all'istante senza televisione
00:05:37Scusami, cara, potresti aiutarmi con questo?
00:05:40Arrivo
00:05:45Grazie, c'è la lampo che è troppo
00:05:49Solo un attimo
00:05:54Tenito di mangiare?
00:05:59Papà, mettiti i vestiti
00:06:02Dove sono i miei pantaloni blu?
00:06:06Dove sono tutti gli altri pantaloni, Henry, di sopra?
00:06:09E poi perché ti sei messo questa cravatta? È orrenda, la detesto
00:06:13Tu che ne pensi?
00:06:16Non saprai, signor Tucker
00:06:18Già
00:06:19No, no, no
00:07:08Fai finta di non vedermi?
00:07:13Oh, scusa, com'è che ti chiami?
00:07:17Bella battuta
00:07:19Che succede al solitario? Dov'è la sua ragazza?
00:07:22Credo l'abbia scaricato
00:07:23Non mi dico
00:07:24Allora che fai, spessiva?
00:07:26E tu che fai?
00:07:28Senti, se ti va potresti uscire con me i cilie più tardi
00:07:34Ci posso pensare?
00:07:36Certo
00:07:37Sì?
00:07:38Sì, pensa c'è chi vuole
00:07:43Ci vediamo
00:07:54Ciao
00:07:56Ciao
00:08:01Allora?
00:08:03Tuo madre va alla festa dei miei stasera
00:08:08Parli con me?
00:08:09Sì
00:08:12Non sanno che è fuori città
00:08:13Ah, ecco perché stai a mangiare queste schifezze
00:08:16Da solo
00:08:18Già
00:08:23Hai qualche programma?
00:08:26Sì, me ne vado a casa e poi a letto
00:08:28Ho gli allenamenti domattina
00:08:29Oh, gli allenamenti, eccitante
00:08:32Non sei cambiato, Jack
00:08:42Mi dai una birra?
00:08:43Può darsi
00:08:44Però non lo so
00:08:48Chiudi un attimo gli occhi
00:08:49Ecco la cosa
00:08:50Chiudi gli occhi
00:09:17Sono venuto solo per questa, lo sai, no?
00:09:19Già, per la vita
00:09:23Cerchiamo di capirci, Jimmy
00:09:25Voglio che mangi anche l'hamburger
00:09:26Non solo le patatine
00:09:28Controlla che si mangi tutto
00:09:30Tieni il biberonpe di picco
00:09:31Ok
00:09:31Sono troppo grande per la babysitter
00:09:37Pronta, tesoro?
00:09:40Perché devi già iniziare a bere, caro?
00:09:44Ehi, sfizioso quel vestitino
00:09:46Grazie, signor Tucker
00:09:52Faremo tardi
00:09:53Già
00:09:54Buona serata
00:09:55Sì, anche a te
00:09:56E voi bambini fate i bravi
00:09:58Ciao, buona notte
00:09:58Sì, ciao
00:09:59E falla brava anche tu, eh
00:10:02Ciao mamma
00:10:09Un vero bijou questa ragazza
00:10:14Mangia l'hamburger
00:10:20Eh, Jack
00:10:21Aspettami
00:10:23Ah, te l'ha data
00:10:24Sono scioccato
00:10:27Così mi piace, Mark
00:10:29È un incubo, sai
00:10:30Sei davvero cambiato
00:10:32Ne vuoi una?
00:10:33Te la vado a prendere
00:10:34Che cos'ha in testa, Mark?
00:10:37Non molto
00:10:39Sto solo camminando con un vecchio amico, Jack
00:10:42Noi non siamo più amici da un sacco
00:10:43Sì, lo so
00:10:44Lo so
00:10:46Ed è colpa mia
00:10:48No, è che t'ho visto
00:10:49Tutto solo in quel locale
00:10:51Ho pensato
00:10:52Che forse potevamo fare qualcosa
00:10:55In nome dei vecchi tempi
00:10:58E che mi dici della tua amica?
00:10:59Non sai qualcosa con lei?
00:11:00Amica?
00:11:01Oh, quella dici
00:11:03Sì
00:11:03No, lei
00:11:05Lei non è niente di speciale
00:11:07La tua ragazza, invece
00:11:09Oh, cavolo
00:11:10Lei sì che è speciale
00:11:13Già
00:11:14È favolosa
00:11:18Voi non combinate niente stasera?
00:11:21No
00:11:22Deve fare la babysitter
00:11:25La babysitter?
00:11:27Che peccato
00:11:29Cioè non devi andare da lei alle otto
00:11:31A tintare il cartellino
00:11:34Che fortuna, ragazzi
00:11:36Se la memoria non mi inganna
00:11:38Tu sei sempre stato fortunato
00:11:40Che significa?
00:11:44Che significa
00:11:45Se la memoria non mi inganna
00:11:47Che vuoi dire?
00:11:49Tu sei uscito con lei?
00:11:52Beh, veramente
00:11:53Io esco con un sacco di ragazze
00:11:56Non...
00:11:57Perché stai parlando?
00:12:00Non c'è nessun motivo
00:12:03Allora ci siamo visti, amico
00:12:05No, no, no
00:12:06Aspetta
00:12:06Dove vai?
00:12:07Che problema c'è?
00:12:08Sei incazzato per qualcosa?
00:12:10No
00:12:10Perché?
00:12:11No
00:12:12Andiamo
00:12:14Scusami, davvero
00:12:15Io non volevo
00:12:17È strano
00:12:18Lei non ti ha detto niente?
00:12:19No, niente
00:12:23Forse avrebbe dovuto
00:12:24No?
00:12:27Sei stanco?
00:12:28A dormire allora?
00:12:49Non lo so se fidarmi di lei
00:12:51Perché le piacciono le mie cravate?
00:12:56Vedi, io non so se fidarmi a lasciarla con il piccolo
00:12:59È carina
00:12:59Ma mi sembra un po' superficiale
00:13:03Sono quasi sicura che l'ultima volta ha fatto venire il suo ragazzo
00:13:07E che male c'è?
00:13:25Sai che quando ero bambino non ho mai avuto una babysitter carina come te
00:13:36Senti
00:13:39Che ne dici se allunghiamo un po' la strada?
00:13:44Come vuole lei, signor Tucker
00:13:48Sì
00:13:49No
00:13:57Henry
00:13:57Te l'avevo detto che era meglio se non bevevi
00:14:02È un'altra cosa
00:14:03Quella ragazza
00:14:04La volta scorsa
00:14:06Sono quasi sicura che abbia usato la nostra vasca per farci un bel bagno
00:14:09Ti pare possibile?
00:14:20Jake
00:14:21Mi dispiace
00:14:22Sei sicuro che va tutto liscio?
00:14:25Mi dispiace veramente
00:14:26Non avrei dovuto
00:14:28Non avrei dovuto dirti niente
00:14:31Jake
00:14:37Sei già l'ultima panna
00:14:39Ma che cavolo, è l'ultima
00:14:42Sei troppo freddo, amico
00:14:43Eppure Jake una volta aveva un tocco magico
00:14:46Vai, vai, vai, vai, vai, vai
00:14:50Sì, hai perso?
00:14:51Ok, allora
00:14:53Già, credo che tocchi a me, no?
00:14:55Bene
00:14:56Passa di qua, dai
00:14:58Adesso la sistemo io
00:15:00So come trattarla
00:15:01La conosco, lo sai?
00:15:07Così?
00:15:09Esattamente quando sei uscito con lei
00:15:11No, no, non è proprio il caso di parlarne
00:15:13È stato tanto tempo fa
00:15:15Una volta sola
00:15:17Secondo me
00:15:18Quello che dovresti chiederti è
00:15:20Cosa cazzo ci fai tutto solo il venerdì sera?
00:15:24Ma voi siete rotta?
00:15:27Te l'ho detto
00:15:28Fa la babysitter
00:15:29E vai!
00:15:35Ah, guarda eh
00:15:36Guarda che ti combino con questa panna
00:15:40Non so se ti va di accettare un consiglio da me, ma
00:15:44Forse dovresti chiamare
00:15:54Pronto, casa Tucker?
00:15:56Dille una cosa carina, tipo che possiamo trovarla
00:15:58Pronto?
00:16:00Ciao
00:16:01No, noi pensavamo di fare una scappata e vedere...
00:16:04No, no, no, lascia fare a me
00:16:08Io e Jack dicevamo che in due è compagnia
00:16:12In tre diventa un orge
00:16:14Come?
00:16:15Hai sbagliato
00:16:22Sono distratto
00:16:23Cazzo di gioco
00:16:27Sai Mark, hai ragione
00:16:29Da te non accetterei mai un consiglio
00:16:33Ci vediamo
00:16:47Ahimè che giorno in Fausto
00:16:48Perché mai piangi?
00:16:50Ahimè che giorno in Fausto
00:16:51Perché mai piangi?
00:16:58Sono io la causa di queste lacrime, mio signore?
00:17:02Sono io la causa di queste lacrime, mio signore?
00:17:09Se in voi padre mio si insinuasse il sospetto
00:17:12Se in voi padre mio si insinuasse il sospetto
00:17:15E voi ne faceste il vostro strumento
00:17:17Possa nient'altro che la colpa ricoprirmi se mai mi dovesse mancare
00:17:25Ehi, ehi, Jack
00:17:28È stato l'estate scorsa
00:17:32Cosa?
00:17:33Mi sono uscito con lei un'altra estate
00:17:36Tu hai detto che lo volevi sapere, giusto?
00:17:38Sapere quando?
00:17:41Senti, è stato bello rivederti
00:17:43Ma perché non te ne vai affanculo?
00:17:45Il nome dei vecchi tempi
00:17:47Oh, finalmente
00:17:49Ascolta, è questo secolo
00:17:50Ehi Mark, sai chi ora sono?
00:17:51Sì, sono le sei, amico
00:17:52Ma vaffanculo
00:17:54Cristo
00:17:55Tu, tu mi hai fatto una domanda, no?
00:17:57E io ti ho risposto
00:17:59Dì la verità, sei innamorato di questa ragazza?
00:18:02Eh?
00:18:02È così?
00:18:04No, no
00:18:04Sei proprio fuori
00:18:05Secondo me è tutto sbagliato
00:18:07Ma come si fa a dire che sei veramente innamorato di una
00:18:10Se non l'hai scopata?
00:18:12Struzzo
00:18:13Ho capito
00:18:14Ti vuoi sfogare?
00:18:15Ma vedi di calmarvi
00:18:16La polizia
00:18:19Via, via, via
00:18:27Cazzo, sei matto
00:18:29Scusa
00:18:30Mi dispiace
00:18:31Non lo sai che sono il più bravo a rovinare tutto e a dire la cosa sbagliata?
00:18:34Infatti
00:18:35Così ne ho combinato un'altra
00:18:37Jack, mi dispiace da morire
00:18:39Che vuoi che dica?
00:18:42Niente, forse è meglio che stia zitto
00:18:44Già
00:18:46Ho una sorpresa per te
00:18:48Vediamo che fine ha fatto
00:18:51Bam!
00:18:52Guarda, tutta per lui
00:18:53Senti
00:18:53Non ne vuoi un po'?
00:18:55No
00:18:56Rilassati, non ci vede nessuno
00:18:59Oh, Jack, dai
00:19:01Andiamo
00:19:01Questo è il mio modo di chiedere scusa
00:19:07Allora
00:19:08Ha una notte
00:19:10In cui può succedere di tutto
00:19:33Ehi
00:19:34Ma che cazzo fai?
00:19:37Jack
00:19:38Io
00:19:39Io ho soltanto detto che dovresti chiamare la tua ragazza
00:19:42Io non la chiamo
00:19:42Ma cos'è?
00:19:44Sei preoccupato per i Tucker, forse?
00:19:45Ti sbagli?
00:19:46Figurati, quelli saranno già a casa mia
00:19:50Comincia il divertimento
00:19:56Tesoro, puoi piantarla di fischiare quel motivo?
00:20:01E fammi il piacere di non bere troppo stasera, d'accordo?
00:20:03Sì, sì, sì
00:20:09Ehi, Donnie, Henry
00:20:10Ce l'avete fatto a venire
00:20:11Non saremo mai mancati
00:20:13Non siamo tantissimi
00:20:15Ciao
00:20:15No, mi va, tutto bene?
00:20:16Ciao
00:20:17Oh, eccovi qua
00:20:18Ciao
00:20:19Venite su
00:20:20Sì, va bene
00:20:21Ti richiamo
00:20:22Ciao
00:20:25Ciao, Bernice
00:20:27Sei bellissima
00:20:28Ciao
00:20:28Ciao
00:20:29Ciao Sam
00:20:30Vilma
00:20:30Joe
00:20:31Odri
00:20:31Ciao
00:20:31Ciao Dolly
00:20:32Henry, che ti preparo?
00:20:33Barbo, salve a tutti
00:20:35Dolly
00:20:35Io del vidello frizzante, grazie
00:21:06Allora Odri
00:21:09Sei ogni giorno più giovane
00:21:12Qual è il tuo segreto?
00:21:13Il segreto?
00:21:14Il gelato
00:21:15Ne mangia così tanto che sta tornando come quando era incinta
00:21:19Ah, Henry, falla finita
00:21:20Che figlia di puttana
00:21:23Oh, se non ci ho ripensato
00:21:24Invece di questa voglio una bella vodka liscia
00:21:44Ehi, ragazzi
00:21:48Bici
00:21:49Jimmy
00:21:51Presa
00:21:55Fermi
00:21:56Ti arrendi
00:21:58No, fermatemi
00:21:59Provate al sassi
00:22:01Jimmy
00:22:01Dici
00:22:02No
00:22:03Demiliterati
00:22:04No
00:22:06Lasciatemi
00:22:08Dai
00:22:09Sassi
00:22:11Sassi
00:22:13Sassi
00:22:13Sassi
00:22:13Fermi
00:22:20Fermi
00:22:21Volete pianzarla?
00:22:24Assa
00:22:25Jimmy
00:22:26Fammi
00:22:27Fammi alzare
00:22:27Levati
00:22:31Ci ha salvato la cavallera
00:22:36Pronto, casa Tucker
00:22:37Ciao
00:22:38Sono Jack
00:22:41Ciao Jack
00:22:42Da dove chiami?
00:22:46Perché sei affannata?
00:22:47È che bambini
00:22:48Che bambini stavano menando
00:22:49Oh, davvero?
00:22:51Ah
00:22:53Forse dovrei venire lì a proteggerti
00:22:57Non lo so, Jack
00:22:59Pensavo che forse potevo venire lì e...
00:23:03Starei con voi a guardare la tv
00:23:06Quando i bambini vanno a dormire potremmo stare un po' soli
00:23:10Non credo sia una buona idea, Jack
00:23:14Però tu vuoi che venga, vero?
00:23:19Ma cosa ti ha preso?
00:23:21Hai bevuto forse?
00:23:23No, certo che no
00:23:25Solo...
00:23:26Non volevo venire a trovarti
00:23:27E risolvere un po' le cose
00:23:29No, Jack
00:23:31Te l'ho detto, non sono pronta
00:23:32Stai andando troppo in fretta
00:23:34Perché?
00:23:36Noi non abbiamo fatto niente
00:23:37Jack, no
00:23:37Chiuso il discorso, chiaro?
00:23:39Io non so che cosa ti succeda oggi
00:23:42Niente, niente
00:23:44Voglio solo parlare
00:23:45Santi, ci risentiamo
00:23:46Devo badare ai bambini adesso
00:23:48Ciao
00:23:51Merda
00:23:54Cazzo!
00:23:54Ma sei matto?
00:23:55Non hai un posto dove andare?
00:23:58Che t'ha detto?
00:24:01Non sono cazzi tuoi
00:24:02T'ha detto male
00:24:05Ti capisco, sai
00:24:07Io lo so che sei un bravo ragazzo, Jack
00:24:10È solo che tu la stai prendendo un po' troppo sul serio
00:24:13E a parte tutto il mio consiglio faceva schifo
00:24:16Quindi lasciamo perdere
00:24:17Ma perché noi due non facciamo qualcosa stasera?
00:24:20Ti vanno delle birre gratis?
00:24:22No
00:24:22Oh, andiamo
00:24:23È venerdì, cazzo
00:24:25Andiamo a farci una bevuta
00:24:42E passerà senza che te ne accorgi
00:24:44Già, so di che parli
00:24:46Eccoli
00:24:47Ehi, chi è qui dentro che gioca a golf per fare un quartetto?
00:24:50Charlie Williams
00:24:50E vediamo Richard
00:24:52Tucker, quest'anno ti avrò visto sul campo non più di due volte
00:24:55Perché passo il mio tempo a vendere macchine a gente come te
00:24:58Ma ci verrò prima o poi, credimi
00:24:59Tu dammi la possibilità di riempire una buca
00:25:01E io te la riempio io la buca
00:25:03Mettiti in posizione
00:25:08Ciao papà
00:25:09Come va?
00:25:11Signori, conoscete tutti il mio figlio Mark?
00:25:13Buonasera
00:25:13Questo è il mio amico Jack
00:25:15Jack, questo è Sam
00:25:16Ciao ragazzo
00:25:17Harry
00:25:17Harry, Jack
00:25:19Sai che lui è il ragazzo della tua babysitter
00:25:21In carne e ossa
00:25:24Che cazzo ci fai qui, figliolo?
00:25:27Salve Jack, ne è passato di tempo
00:25:30Prima lo vedevamo molto spesso
00:25:32Quando Mark era ancora in squadra
00:25:34Hai vinto la borsa di studio del Rotary, vero?
00:25:37Sì
00:25:38Tu sei stato grande sabato scorso
00:25:41Ok, va bene, ora basta
00:25:43Così lo metti in imbarazzo
00:25:45Ci presti la tua macchina?
00:25:46Sarebbe divertente
00:25:47Le chiavi sono in cucina
00:25:49Figo, figo
00:25:50Arrivederci
00:25:51D'accordo, ma non divertitevi troppo
00:25:53Mi raccomando, tu hai gli allenamenti domani
00:25:58Chissà che intenzioni hanno quei due
00:26:01Probabilmente andranno a dare la caccia a qualche topa
00:26:03Già, quelli sì, che erano tempi d'oro
00:26:07Scorpacciate di football e di dolci compagnie al cinema
00:26:10Cosce nude, niente rettissimi calibrati, niente pangerine
00:26:14Solo un sottile paio di mutandine sul sedile di dietro
00:26:18Sembravano di velina
00:26:20Quei bei tempi sono proprio andati, vecchio mio
00:26:28Tu che pensi che dovremmo fare?
00:26:30Beh, non dovrei decidere io, ti pare?
00:26:35Credo che stasera toccherebbe a te, o no?
00:26:38Tu che cosa vuoi fare?
00:26:42Zianta la marca
00:26:43Senti, non ti permetto di rinunciare così facilmente
00:26:46Jack, questa è un'opportunità perfetta
00:26:48Ok? Sta a sentire
00:26:50Io ora ti porto là
00:26:52Giusto?
00:26:52E vi lascio solo
00:26:53Tu le fai bere un paio di beer
00:26:55E vedi che succede
00:27:00Posso chiederti una cosa?
00:27:01Tu prima l'hai chiamata e l'hai chiesto se potevi andare lì
00:27:04E lei ha detto di no
00:27:05Perché?
00:27:07Cioè, tu lì ci sei già stato?
00:27:10I Tucker sono qui?
00:27:13Mi spieghi che succede?
00:27:16Non dico che lei scopri con qualcun altro
00:27:18Ma devi ammettere che
00:27:20Non lo sapevi di me e di lei
00:27:24Fidati di me
00:27:25È questo quello che vuoi
00:27:27Dammi retta
00:27:30Vieni, usciamo di qui
00:27:51Vieni, usciamo di qui
00:28:14Proprio come mi aspettavo
00:28:20Che bel festino
00:28:29I piatti, il rumore, la ciccia
00:28:31E questo è quando cominciano a tradirti
00:28:33Dolly
00:28:35A casa sta succedendo qualcosa
00:28:37Harry, di cosa stai parlando?
00:28:39Credo che la babysitter riceverà la visita del suo ragazzo
00:28:43D'accordo, ma anche se fosse che problema c'è?
00:28:46Ha una fantasia così sviluppata
00:28:48Tu fa come vuoi
00:28:50Io vado a controllare
00:28:51Senti, Harry
00:28:51L'unica persona da cui la babysitter
00:28:53Dovrebbe essere protetta
00:28:54Sei tu, non il suo ragazzo
00:28:56Perché non la smetti di renderti ridicolo?
00:29:01Onestamente io non so proprio
00:29:03Che problema abbia stasera
00:29:04Sai qual è la cosa che mi deprime più di tutte?
00:29:06È che
00:29:08Quel grasso ubriacone
00:29:10Con quella pancia che straborda da tutte le parti
00:29:11Sia una persona a cui sarò legata
00:29:13Finché morte non ci separi
00:29:16Ma la promessa nuziale non era la formula magica
00:29:19Per proteggerci dagli stronzi
00:29:22Non è facile sopportare i mariti
00:29:24Lo so, Dolly
00:29:25E vado a controllare
00:29:26Mi sono dimenticata gli antipasti nel forno
00:29:28Ora che mi ricordo hai ragione
00:29:29Che bella festa
00:29:30C'eravate anche voi
00:29:31Sai, mi è piaciuto tanto
00:29:32Quando Bill stasera mi ha detto che sembro giovane
00:29:45Oh, Dolly
00:29:47Sembri più giovane ogni giorno che passa
00:29:50Dimmi qual è il tuo segreto
00:29:55Bill
00:29:58Ma cosa penseranno i vicini?
00:30:03Dolly
00:30:05C'è qualcosa che non va
00:30:06No, no, va tutto bene
00:30:08Non devi preoccuparti
00:30:09No
00:30:34Bici, è ora di fare il bagno
00:30:40Lo reggi ancora bene l'alcol
00:30:43Jack
00:30:47È tutto a posto
00:30:50Se pensi di dare di stomaco
00:30:51Non sporcare la tappezzeria
00:30:55Oh, bene
00:30:57Non lo reggi proprio più, eh
00:30:59Sta attento
00:31:00Non sporcare la fiancata
00:31:03Come va, un po' meglio
00:31:04Molto meglio
00:31:05Vorrei peggio
00:31:06Ah, eccole qui
00:31:07Tieni, prendi una gomma
00:31:08Grazie
00:31:10Allora
00:31:13Siamo quasi arrivati
00:31:24Vizzi
00:31:25Andiamo, è ora del tuo bagno
00:31:27Io non voglio
00:31:28Jimmy per primo
00:31:31Vizzi
00:31:31Jimmy va per secondo
00:31:33Perché Jimmy rimane alzato fino alle 10
00:31:36A me non mi lascerò mai essere alzata
00:31:38Va bene, Vizzi
00:31:40Vorrà dire che guarderai la tv
00:31:41Mentre Jimmy si fa il bagno
00:31:42Io non voglio
00:31:44Mi dispiace
00:31:45Ma adesso ti fai il bagno
00:31:46No
00:31:50Vizzi, piantala
00:32:04Vizzi
00:32:05D'accordo
00:32:05Guarda
00:32:06Ci mettiamo un attimo
00:32:27E adesso
00:32:30Esci dalla macchina
00:32:31Sali i gradini
00:32:33E suoni il campanello
00:32:38Questo è stupido
00:32:40Non voglio incasinarmi di più
00:32:42Non lo farai
00:32:43Credimi
00:32:44Non lo farai
00:32:45Tu che fai intanto?
00:32:47Me ne rimango qui
00:32:47Finché non sarai dentro
00:32:58Buona fortuna
00:33:02Va bene
00:33:48Come on out tonight
00:33:51Come on girl
00:33:58It's cold
00:33:59I think it needs your touch Jack
00:34:40Jack, ti avevo detto di non venire
00:34:43Ho pensato di passare un attimo
00:34:50Ti stai comportando davvero stronza
00:34:52E comunque sappi che non servirà a niente
00:34:55Senti, io sono solo venuto a vedere
00:34:57Che stavi facendo
00:34:58La babysitter Jack
00:35:00E stavo di sopra a fare il bagno alla bambina
00:35:06Perché non mi fai entrare un momento?
00:35:08Faccio il bravo
00:35:08Jack, no
00:35:10Sei ubriaco
00:35:11Non posso crederci
00:35:14Per un paio di birre soltanto
00:35:16Jack, no vuol dire no
00:35:17Io ho detto di no
00:35:18E tu sei venuto comunque
00:35:26Ci sentiamo poi, eh
00:35:30Adesso devo lavorare
00:36:00Hai fatto presto?
00:36:02Sta zitto
00:36:02Che è successo?
00:36:04Andiamo a casa
00:36:05Portami via
00:36:07Eh, no
00:36:09Fa parte del gioco
00:36:10Vieni
00:36:11Mi è venuta un'idea
00:36:12Ma dove vuoi andare?
00:36:19Cosa?
00:36:20Una maledizione
00:36:22Ma cosa?
00:36:31Devi fidarti di me
00:36:32Chiaro?
00:36:33Cammina a basso
00:36:34Stile con mando
00:36:40Ma che vuoi fare?
00:36:41Vieni
00:36:41Vieni
00:36:43Vieni
00:37:07Bitti
00:37:12Jimmy, tocca a te fare il bagno
00:37:13Io me lo faccio da solo
00:37:15D'accordo, ma che sia subito, perché si sta facendo tanto
00:37:19Jimmy
00:37:21Va bene, Jimmy Tucker, se non ti assi subito e non ti metti dentro quella vasca
00:37:24Ti ci metto io con la forza
00:37:27Provaci, sei coraggio e vediamo che cosa succede
00:37:30D'accordo, lo hai voluto tu
00:37:32Andiamo, forza
00:37:35No, lascia
00:37:36Jimmy
00:37:37Quelle sì che sono palle
00:37:38Che ti combina il ragazzino?
00:37:40Non posso farci niente, devi lavarti
00:37:42Tutto questo è pazzesco
00:37:46Speriamo non ci veda nessuno
00:37:47Rilassati
00:37:49Dovresti prendere degli appunti piuttosto
00:37:51No, spero, Jimmy, lascia
00:37:53Non lo voglio perché voglio
00:37:54Lasciami, Jimmy
00:37:57Vieni
00:38:27Non lo voglio perché voglio perché perché è il nostro corso
00:38:38Ciao, sono Jack.
00:38:45E ora nella vasca, subito.
00:38:48No, no.
00:38:49Che scultura, eh?
00:38:53Come il marco!
00:39:20Ehi!
00:39:22Che diavolo ci fai qui, ragazzino?
00:39:24Bravo, è meglio che te ne vai di corsa prima che chiami gli sbirri.
00:39:30Ehi, what is that little thing poking out there?
00:39:35Come on, get out of here.
00:39:36Ehi, fattere!
00:39:37Fuori!
00:39:40Chiappe al vento!
00:39:42Ti spedisco i vestiti per posto, se sei fortunato.
00:40:11Ecco qui.
00:40:14Tutto a posto.
00:40:18Sembra proprio che tu e io avremo un piccolo segreto, eh?
00:40:25A meno che tu non voglia andartene come ha fatto il tuo amico.
00:40:31No.
00:40:34Vieni.
00:40:36Yeah.
00:40:38Hey.
00:40:42What do you say you make it two secrets tonight, huh?
00:40:50Bella festa, vero?
00:40:51Oh, sì, è come.
00:41:01Senti, io faccio una volata a casa e poi torno qui, va bene?
00:41:04Harry.
00:41:06Harry, aspetta un minuto.
00:41:08Che cosa ci vai a fare a casa?
00:41:10Mi sento strano, mi pulsa la testa, voglio solo andare a prendere le mie pidole.
00:41:14D'accordo, questo lo capisco.
00:41:15Ma perché invece non mi è a vedere se qui in bagno ci sono delle aspirine?
00:41:20Sei troppo ubriaco per guidare fino a casa.
00:41:22E poi non mi è a vedere se qui in bagno ci sono delle aspirine.
00:42:08Fantastico, piove.
00:42:13Dammi un po' di questa roba.
00:42:16Sì, ma facci piano.
00:42:20Il piano di super.
00:42:22Buona, eh?
00:42:24No.
00:42:33No.
00:42:40Ma tutto bene?
00:42:42Sì.
00:42:43Sì.
00:42:45Sì.
00:42:45Sì.
00:42:46Sì.
00:42:46Sì.
00:42:47Sì.
00:42:47Sì.
00:42:49Sì.
00:42:49Sì.
00:42:50Sì.
00:42:50Sì.
00:42:51Sì.
00:42:51Sì.
00:42:52Sì.
00:42:56Sì.
00:42:57Sì.
00:43:02Meglio che starsene a casa da soli.
00:43:06È come se...
00:43:09se tu capisci che cosa vuoi
00:43:11e te lo prendessi
00:43:35you lose buddy
00:43:39that's too bad
00:43:40do you have fun tonight?
00:43:51yeah
00:43:51you really beat me up
00:43:54you must be worn out
00:43:56sleep well
00:43:57ok
00:43:58buonanotte
00:44:00la lucetta
00:44:03questa qui
00:44:04accendila
00:44:05va bene
00:44:07ciao
00:44:08buonanotte
00:44:15tu hai
00:44:16hai perso
00:44:17hai perso
00:44:19che bello
00:44:19così non mi farai più male
00:44:21la vostra vita cambierà
00:44:23perché voi padre mio vi fate del male
00:44:52bravo
00:44:53questa ragazzi
00:44:53questa è un remy
00:44:54questo è un remy
00:45:33è un remy
00:45:34la vostra vita cambierà
00:45:39ehi jack jack
00:45:41eccola che arriva
00:45:42arriva
00:45:48Cazzo, cazzo, ci ha visto
00:45:51No, non può vederci, la luce dentro è accesa
00:45:54Lo so che può considerare
00:45:55Ma io mi sento circondata da Nelì
00:45:58Forse è solo una tua intenzione
00:45:59Forse
00:46:00Voi non siamo migliori di versione
00:46:01Saranno
00:46:02È quello che mi dico sempre
00:46:03Non pianto
00:46:04Troverai
00:46:19Perché si sarà messa l'accappatoio?
00:46:21Tu lo senti?
00:46:24Che cosa?
00:46:29Sembra dell'acqua che scorre
00:46:32Acqua che scorre
00:46:34Acqua che scorre
00:46:36Vuol dire che sta per farsi il bagno
00:46:39Non mi dire
00:46:49Allora, io vado a farmi un bagno
00:46:51Ti sei lavato i denti?
00:46:53Mhm
00:46:56Va bene
00:46:56I tuoi genitori torneranno a casa molto presto
00:46:59Quindi
00:47:01Buonanotte, Jimmy
00:47:04Notte
00:47:28Come si è buono
00:47:33Sogni d'oro
00:47:55Guarda qui
00:48:03Buonanotte
00:48:04Buonanotte
00:48:05Buonanotte
00:48:06Buonanotte
00:48:17Grazie a tutti.
00:48:52Grazie a tutti.
00:49:23Grazie a tutti.
00:49:53Grazie a tutti.
00:50:24Grazie a tutti.
00:51:00Grazie a tutti.
00:51:21Grazie a tutti.
00:51:51Grazie a tutti.
00:52:16Grazie a tutti.
00:52:53Grazie a tutti.
00:53:21Grazie a tutti.
00:53:51Grazie a tutti.
00:54:24Grazie a tutti.
00:54:39Grazie a tutti.
00:55:12Grazie a tutti.
00:55:17Grazie a tutti.
00:55:55Grazie a tutti.
00:56:40Grazie a tutti.
00:57:01Grazie a tutti.
00:57:12Grazie a tutti.
00:57:46Ciao.
00:57:55Grazie a tutti.
00:58:18Grazie a tutti.
00:58:58a tutti.
00:59:38Grazie a tutti.
00:59:48Ecco, ecco io devo andare al bagno.
01:00:08secondo me.
01:00:09sei un bambino, sei un bambino.
01:00:15cattivo, Willy.
01:00:21Jimmy, visto che sei qui potresti insaponarmi la schiena.
01:00:52Mi è caduto il sapone.
01:00:56Beh, aiutami a riprenderlo.
01:01:03Vedi dove ha finito.
01:01:18Ho usato questo trucco con i babysitter un mucchio di volte.
01:01:21Tu entri in casa e fai il numero, ok?
01:01:24Appena prende la linea, questo è importante, appena prende la linea tu riattacchi.
01:01:28In questo modo il telefono squilla, ma non c'è nessuno.
01:01:32Non lo so, andiamo, è quello che vuoi anche tu, vedrai che funziona.
01:01:36Oppure quando risponde, dille che c'è un ladroncolo dentro casa.
01:01:41Sì, sì, così andrà bene.
01:01:43E che tu vuoi andare da lei per proteggerla.
01:01:59Ciao, donne.
01:02:09Satisfremmo di me, mi vengeranno in una casa piena di vecchie.
01:02:16Basta.
01:02:23Basta.
01:02:26Basta.
01:02:32Basta.
01:02:35Basta.
01:02:36Dolly, ti senti bene?
01:02:38Che cosa c'è?
01:02:39Sono Bill, va tutto bene?
01:02:44Sì, va tutto benissimo.
01:02:49Io torno dagli ospiti, te ne occupi tu, no?
01:03:02Posso aiutarti, Dolly, dimmi.
01:03:07Dolly, ti senti bene?
01:03:18Dolly, ti senti bene?
01:03:20Dolly, ti senti bene?
01:03:22Dolly, ti senti bene?
01:03:23Dolly, ti senti bene?
01:03:25Dolly, ti senti bene?
01:03:26Dolly, ti senti bene?
01:03:27Dolly, ti senti bene?
01:03:27Dolly, ti senti bene?
01:03:28Dolly, ti senti bene?
01:03:28Dolly, ti senti bene?
01:03:28Dolly, ti senti bene?
01:03:29Dolly, ti senti bene?
01:03:31Dolly, ti senti bene?
01:03:32Dolly, ti senti bene?
01:03:33Dolly, ti senti bene?
01:03:40Grazie a tutti.
01:04:21Grazie a tutti.
01:04:52Grazie a tutti.
01:04:59Pronto?
01:05:02Pronto?
01:05:04Ma chi è?
01:05:08Pronto?
01:05:13Sono io, sono io, sono io. Sta calma, sono qui per proteggerti.
01:05:17Che vuoi dire?
01:05:18Da Jack, lui è pericoloso.
01:05:20Che succede qui? Che sta succedendo, Mark?
01:05:22Jack, Jack, cosa ci fai qui? Che diavolo succede?
01:05:26Io non lo so.
01:05:29Non so che cosa hai a che fare con lui, ma è meglio che andate via.
01:05:33Senti, mi dispiace, va bene? È stata una pessima idea.
01:05:37Già, pessima idea.
01:05:40Vedi, il fatto è che ci siamo fatti qualche bevuta stasera e siamo entrambi un po' partiti.
01:05:47E non so se è il caso di guidare adesso.
01:05:50Sai, le strade sono tutte bagnate.
01:05:53Comunque guiderò se proprio devo.
01:05:55Certo, non muoio dalla voglia.
01:05:58Io preferisco che tu sia arrabbiata con noi,
01:06:01piuttosto che questa cosa faccia del male a qualcuno.
01:06:06Ci concedi almeno un quarto d'ora?
01:06:09Possiamo stare qui e riprenderci un po'?
01:06:13Vi offro una tazza di caffè e ve ne andate.
01:06:20Che cazzo ci fai qui dentro?
01:06:27That's enough, man.
01:06:30What?
01:06:31That's enough!
01:06:36What was that?
01:06:37I do.
01:06:38Oh, you do?
01:06:39Yeah.
01:06:41Well, fuck you, man.
01:06:42No, no, see, uh, I said when.
01:06:51God damn, Jack.
01:07:01Thanks, man.
01:07:24You tilted her, man.
01:07:28Fuck.
01:07:29Gotta get her out of here, man.
01:07:46Oh, no, come on, Mark.
01:07:47You're just a kid.
01:07:49Got him, man.
01:07:52We're dead.
01:07:59Oddio, vi siete svegliati.
01:08:00Tornate a letto, è tutto a posto, andiamo.
01:08:02Non c'è da preoccuparsi.
01:08:03Chi sono quelli?
01:08:04Loro sono due mie amici, va bene?
01:08:06Mi raccomando, non dite niente ai vostri genitori.
01:08:08Forza, a letto.
01:08:10Io non voglio andare in una casa di riposo, Bill.
01:08:13Dolly, va tutto bene.
01:08:15Vedrai che nessuno ti farà andare in una casa di riposo.
01:08:18Lui non fa altro che fantasticare su quella donna dei babysitter.
01:08:35Signor Packer.
01:08:40Scusa, io volevo solo prendere le aspirine.
01:08:49Signor Packer.
01:08:50Sai, ragazzina, non è assolutamente così che dovrebbe essere.
01:08:56Signor Packer!
01:08:57Signor Packer!
01:09:03Dolly, Dolly, lascia che ti aiuti.
01:09:10Che sta succedendo qui dentro?
01:09:11Dolly è caduta.
01:09:12No, Dolly si fa gli affari suoi.
01:09:20Sono ubriaca.
01:09:23Il caffè è pronto tra un minuto.
01:09:26Grazie.
01:09:33Si può fumare qui?
01:09:35No.
01:09:53Come crede questa è una serata verità?
01:10:08E mettere dei suoni diversi?
01:10:12Suoni diversi?
01:10:14Musica.
01:10:21Ecco, musica.
01:10:23Dopo il caffè andate via.
01:10:25Non, tutto ci stanno.
01:10:26Non, tutto ci stanno.
01:10:32Sanche polliamo.
01:10:34Non, tutto ci stanno.
01:10:36Alla fine.
01:10:41No, non.
01:10:48Alla fine.
01:10:52Ciao!
01:10:53Ciao!
01:10:54Ciao!
01:11:07Io vado a controllare il caffè
01:11:35All right, Jack
01:11:41Oh, give it a little less in there
01:11:52There
01:11:54I did
01:12:01Jack
01:12:19Jack, me, ti la che fai, Jack?
01:12:22Jack, che cosa stai facendo?
01:12:25Io stavo, stavo solo
01:12:28Che cosa avete intenzione di fare?
01:12:33Ma che succede?
01:12:35Volevi farlo con Mark qui?
01:12:38E non Mark
01:12:40Tu sei veramente un cazzone malato, almeno adesso lo so
01:12:52Jack, fermati, basta!
01:12:54Jack, basta!
01:12:56Senti, sei contento?
01:13:00Ciao!
01:13:01Ciao!
01:13:01Ciao!
01:13:08Ciao!
01:13:30Forza, andiamo!
01:13:39Puttana!
01:13:44Le mie chiavi, voglio le mie chiavi!
01:13:50Oh mio Dio, ma cosa penseranno i vicini?
01:13:54Per riguardo a che?
01:13:56Riguardo a te e a me.
01:13:58Come dici?
01:14:02Perché non mi trovi a Trent?
01:14:05Dolly, di che diavolo stai parlando, scusa?
01:14:09E' tutta la sera che mi vieni dietro.
01:14:12Che?
01:14:15Dici che mi trovi a Trent?
01:14:18Beh, Dolly...
01:14:20Stai cercando di chiedermi se voglio avere una relazione con te?
01:14:26Dolly?
01:14:28Dolly?
01:14:48Dolly, non dovresti bere così tanto.
01:14:53Eh già!
01:15:02Se fossi una ragazzina invece, diciamo se fossi una cerva ragazzina di sedici anni o giù di lì...
01:15:13Ma così lo si è solo una volta nella vita, vero B?
01:15:16Solo una misera volta!
01:15:30Bene, bene, bene, ma cosa abbiamo qui?
01:15:34Niente Tucker, Dolly e Dio stavamo dicendo...
01:15:37Dammi la chiave della macchina, avanti, muoviti!
01:15:48Buon divertimento!
01:15:51Io sogno, Jenny, coi suoi bei capelli...
01:15:55Chiudi quella fogna!
01:15:58Sì, accosce larghe!
01:16:02Straiata sul divano o su quel maledetto tavolo da cucina che mi sogno la notte!
01:16:32Dolly, ti prego, non farlo, no!
01:16:34No, davvero, non è come pensi, posso spiegare?
01:16:36Posso spiegare?...
01:16:41Non
01:16:42c'è quello, mi hanno...
01:17:02Ma non lo vedi com'è?
01:17:03Che tipo
01:17:05Che scimmia
01:17:07Guarda che è stata un'idea tua
01:17:08Stai scherzando, vero?
01:17:10Figurati, se io neanche ci volevo venire qui
01:17:13Tutta una sua idea è stato lui a voler fare questo
01:17:15Per favore, ve ne andate tutti e due
01:17:17Te ne pentirai Marco
01:17:18No, fa pure Jack, minacciami
01:17:20Ma ti ascolti mentre parli, eh?
01:17:23Devi credermi
01:17:24È solo un pervertito, sapessi che aveva in mente
01:17:26Non voglio saperlo, per favore adesso volete andarvene
01:17:29Io non voglio altri problemi
01:17:35Scusa
01:17:40Già, dispiace anche a me
01:17:42Io gliel'ho detto che tu sei veramente speciale
01:17:45E che non meriti di essere trattata così
01:17:55Un momento
01:17:56Non mica me ne vado
01:18:03Glielo hai lasciato fare, vero?
01:18:05Come dici, scusa?
01:18:06Tu l'hai fatto con lui, non è vero?
01:18:07Che mi rispondi?
01:18:08Che mi rispondi?
01:18:10No!
01:18:10Che mi rispondi?
01:18:11Che cosa dici?
01:18:12Lasciami se faccio!
01:18:23È questo il motivo, Jack?
01:18:28Non me lo sono scopato, se è quello che credi
01:18:31Ecco perché sei venuto qui
01:18:34Sei stato provocato, lui ti ha provocato
01:18:39Tesoro
01:18:39Fottiti
01:18:40E fottiti anche tu, falso bugiardo
01:18:43Io non so più cosa sia vero, no
01:18:45Ma tu sei morto, amico
01:18:48Sto passando
01:18:54Mi prego, basta
01:18:56Non fate così
01:19:00Mark
01:19:01Mark
01:19:03Ritieni
01:19:04Pazzati
01:19:06Pazzati
01:19:08Mark
01:19:09Levasi
01:19:14Basta
01:19:16Mi prego, basta
01:19:17Mi prego, basta
01:19:21Basta!
01:19:24Basta!
01:19:30Basta!
01:19:35Respetati!
01:19:38Basta!
01:19:41Basta!
01:19:43Basta!
01:19:46Basta!
01:19:53Basta!
01:19:54Pronto!
01:19:55Polizia!
01:19:57È un'emergenza!
01:20:03Basta!
01:20:05Basta!
01:20:05Basta!
01:20:08Basta!
01:20:09Basta!
01:20:13Basta!
01:20:17Basta!
01:20:27Basta!
01:20:29Basta!
01:20:33Basta!
01:20:46Basta!
01:20:47Basta!
01:20:56Basta!
01:20:57Basta!
01:20:58Basta!
01:21:02Basta!
01:21:07Basta!
01:21:09Basta!
01:21:10Basta!
01:21:10Basta!
01:21:15Basta!
01:21:31Basta!
01:21:32Basta!
01:21:34Basta!
01:21:38Basta!
01:21:44Basta!
01:21:45Basta!
01:21:57Basta!
01:22:00Basta!
01:22:05Basta!
01:22:10Basta!
01:22:11grazie a tutti
01:22:53grazie a tutti
01:23:22grazie a tutti
01:23:53grazie a tutti
01:24:16grazie a tutti
01:24:27poi dovremmo farti alcune domande
01:24:35Jennifer
01:24:41io non capisco Jack
01:24:44ma che cosa credevi
01:24:58grazie a tutti
01:25:14grazie a tutti
01:25:46grazie a tutti
01:26:09grazie a tutti
01:26:43grazie a tutti
01:27:15grazie a tutti
01:27:43grazie a tutti
01:28:12grazie a tutti
01:28:43grazie a tutti
Commenti