- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Um momento! Chega!
00:04Pierre, o que faz com essa fantasia?
00:07E o que você faz com esse totem grudento?
00:09E você que não está defunto, hein?
00:11E vocês? O que falem aí?
00:17Victor, olha quem eu trouxe.
00:18Quem é você?
00:19Ele te chamou de vovôzinho.
00:22Ah, foi você que me chamou de vovôzinho? Sabe o que eu vou fazer com você?
00:25Eu vou te dar... Segura isso, Alberto. Segura isso aqui, Alberto, por favor. Obrigado.
00:30Um presente especial só para você.
00:33Olha só, que lindo. Agora é seu.
00:35Segura, ele é seu, meu amor. Pode segurar.
00:39Obrigado, vovôzinho.
00:41Vovôzinho.
00:42Ah, garoto. Não fica me chamando de vovôzinho. Eu não sou vovôzinho.
00:46Segura aí, Alberto. Você é uma gracinha. Você é uma gracinha.
00:50Vovôzinho.
00:52Vovôzinho.
00:53Victor poderia ser um avô encantador.
00:55Olha, o que achou?
00:57Falei besteira?
00:59Nem ouvi o que você falou.
01:02Mesmo assim, cuidado.
01:04Porque eu não vou com a sua cara.
01:06Nenhum pouco.
01:08Fico feliz em saber.
01:10A única pessoa que quer o que goste de mim é o Victor.
01:13Então, não se preocupe.
01:14Beijo. O que foi?
01:16Foi nada, meu amor.
01:18Ah, que... Quem sou eu?
01:20Vovôzinho.
01:21Ah, vovôzinho.
01:30E aí, você aqui?
01:32Ah, tira a gente daqui, por favor.
01:33Por que estão disfarçados?
01:35Como?
01:36Quem está disfarçado aqui?
01:40Vamos, não pare e venha e venha e venha e venha e venha e venha com as chiquititas.
01:47Chegou tua hora, é o momento.
01:51Nossas canções, teu mundo, teu lugar.
01:54Solta os desejos, todos os sonhos.
01:58E venha, venha, venha, venha, venha já.
02:01Sempre chiquititas, o nosso dia brilha e vamos cantar.
02:09Sempre chiquititas e vamos cantar.
02:16Sempre chiquititas e teu mundo será.
02:24O tempo de sonhos com chiquititas serão.
02:29Vamos, não pare e venha e venha e venha e venha com as chiquititas.
02:32Vamos, não pare e venha e venha e venha com as chiquititas.
02:36Já!
02:37Eu fiz uma pergunta.
02:40Quem é que está disfarçado aqui?
02:43Ah, ah, ah, disfarçado.
02:46Não será, Ursula, que você se sente fantasiada e projeta em nós aqui essa sensação?
02:55Por que você não libera esse mastodonte bonachão que vive no seu coração?
03:00Pare de dar voltas, doutora.
03:02Estou lhe perguntando de que é o disfarce e de que fantasia estava falando essa garota.
03:07Da minha.
03:10Da minha, sim.
03:11É, é, essas crianças são, é, é, cordeirinhos na minha paróquia.
03:18E sempre dizem que, em vez de padre, eu pareço um, um, um, um cozinheiro com um avental todo preto.
03:26Lamento informar, padre, que essas duas cordeirinhas entraram aqui feito delinquentes porque quebraram o vidro dessa instituição como duas ladras.
03:35Sim, senhor?
03:36Sim, o que ouviram, o que ouviram.
03:37Por isso eu não tenho outra solução do que mandá-las para o pavilhão das mulheres até que a polícia
03:42chegue, é claro.
03:43Não, não, não, não, não convém trancá-las porque eu trabalho como voluntária na paróquia do padrezinho.
03:50E essas meninas estão sob tratamento anti-violência.
03:55E não sabe o que essas feras são capazes de fazer quando ficam zangadas.
04:02O que a doutora quis dizer é que essas meninas estão doentes, estão mais do que doentes, eu diria que
04:08estão possuídas pelo próprio demônio.
04:09Faça o sinal da razão, faça o sinal da razão, faça o sinal da razão, não vamos deixá-las nervosas,
04:14nada de nervosismo.
04:15Se o senhor diz que deve ser assim, padre, eu acredito.
04:19Maligno?
04:23Confessem.
04:23E Silen Sol é do quarto de vocês, confessem.
04:26Vocês armaram essa farsa do fantasma, confessem.
04:29Não, eles não têm nada a ver, eu que pedi o lençol para te fazer uma surpresa.
04:32Disse que era um antigo namorado seu.
04:35Mais do que antigo, você é muito velho.
04:37Cala a boca, gordo maradona.
04:39Leve esses pivetes e dê o castigo que merecem.
04:42Sim, seu perro.
04:43Vamos, fora, fora.
04:44E o senhor, cavaleiro?
04:46Quero que me explique o que é isso de ter sido namorado da minha ex-mulher.
04:51Ai, Amatur, não vai acreditar nas palavras de um pobre ancião desmemoriado.
04:55Filance, quero que o meu rival me conte tudo, tudo, tudo, Julieta Alvarenga.
05:03Na cara.
05:07Bem, Mando, vamos brincar no balanço da pracinha.
05:10E você tem que balançar até o céu, hein?
05:12Deixa eu me concentrar.
05:13O que ele tem?
05:14Está rezando o rosário?
05:16Não, o que ele me emprestou o celular dele.
05:18É um celular interativo e eu achei um jogo que é muito legal.
05:21Deixa eu ver.
05:23Senhora, esqueceu sua caixa.
05:24A caixa.
05:25Ela não escutou, vamos avisá-la.
05:27Senhora, vai, senhora.
05:28Nossa, você esqueceu a caixa.
05:30A caixa, você esqueceu a caixa.
05:31A caixa, você esqueceu a caixa.
05:33A caixa, você esqueceu a caixa.
05:34Foi embora.
05:35E agora, o que faremos com a caixa?
05:38Está bem, eu vou contar tudo.
05:40O senhor merece saber a verdade, cavaleiro.
05:43Eu conheci a sua mulher na rua.
05:47Eu a vi e foi amor à primeira vista.
05:50A verdade é que nós não somos namorados, nem nada.
05:54Eu queria conquistá-la, mas não sabia que era casada.
05:57Eu lhe peço desculpas.
05:59Ah, mas claro, está desculpado.
06:01Pronto, o Pierre já está tudo esclarecido.
06:03Vai tranquilo, senhor.
06:04Sim, eu vou.
06:06Adeus, beleza.
06:08Eu adoraria almoçar com você em Roma.
06:12Tomar café em Paris.
06:14Ou simplesmente percorrer as ruas de Florença.
06:18Mas tudo bem.
06:20Não, não, espere, não vai não.
06:21Se vai a todos esses lugares, me leve como acompanhante
06:24e deixe almoçar com a Julieta quantas vezes quiser.
06:26Eu posso fazer esse sacrifício.
06:29De jeito nenhum, não quero estragar esse maravilhoso casamento que vocês têm.
06:32Não vai estragar, não.
06:33Não vai estragar, não.
06:34Pepe, volte.
06:35Pepe.
06:36Pepe.
06:39Se amou, Flore.
06:41Pelo menos, não estamos tão sozinhos como ele.
06:46É.
06:48Não fale do cheiro, senão vou com ele para a Europa.
06:51Não, não, não, não.
06:52O cheiro de gambá do mato já desapareceu.
06:56Já pode voltar para casa.
06:58Vamos.
07:01Agora vocês vão perder a vontade de ser engraçadinhos, vão ver.
07:05Mas nós não fizemos nada.
07:07Foi o Pepe, o fantasma.
07:08Não fizemos nada.
07:09Não sabem o susto que deram na dona Julieta.
07:11Vocês vão ver a penitência que eu vou dar.
07:16Vamos agarrar cada almofadinha e vão esvaziar.
07:19Bolinha por bolinha.
07:21E é melhor não ficar nada aqui dentro.
07:23Entendido?
07:23Alguma obsessão?
07:24É esse o castigo?
07:26É esse o castigo?
07:27Esse é o castigo.
07:28E é melhor que não fique nenhuma bolinha lá dentro, porque senão vão comer tudo como se fosse confete.
07:32Um.
07:33Ah, um esvazinho.
07:34Tá bom.
07:35É entendido?
07:35Quando eu voltar, tem que estar todo vazio.
07:37Comecem com a penitência.
07:41A Terezinha está cada dia mais doida.
07:44Foi esse o castigo que ela deu pra gente?
07:46Pois é.
07:47A cada confusão, vamos ter que aguentar o que vem depois.
07:53Nunca pensei que ia sentir tanta falta da nossa mansão desvalorizada.
07:57Finalmente em casa, Amandu.
07:58Oui, oui.
08:00Finalmente.
08:01Finalmente.
08:02Ai, mamãe.
08:02O que foi dessa foca e decomposição aqui?
08:04Por favor, ponha lá pra fora.
08:05Calma, Thalita.
08:06Sua mãe voltou a destilar perfume francês pelos poros.
08:09Oui, oui.
08:10Ai, é verdade.
08:12Ai, mamãe, que saudades.
08:14A casa não era a mesma sem você.
08:16Que lindo.
08:17A minha família unida.
08:18Não falta alguém?
08:19Ah, não sei.
08:20Acha que vou considerar a Terezinha como parte da família?
08:23Está enganada.
08:24No máximo, ela é quase um mascote.
08:25Estou falando do Marcel.
08:27Onde é que ele está?
08:27Marcel.
08:28Bem, ele está pra lá.
08:29Onde ele está?
08:30Pra lá?
08:31Sim.
08:31Marcel.
08:33Querido.
08:34Ai, acorda, filho.
08:36Não, não.
08:37Deixa, mamãe.
08:37Vai que ele continua soltando aquele cheiro de gambá e se contamina de novo.
08:40Não.
08:41Se ainda estivesse fedorento, essa planta estaria morta.
08:43Vamos, reizinho.
08:44Venha nos abraçar.
08:45É a reconciliação familiar.
08:47Fiquei longe.
08:48Afastem-se de mim.
08:50Eu quero me divorciar de todos vocês.
08:52E você?
08:53Você, mamãe, é uma traidora.
08:55Ainda bom que eles nos expulsaram a ponta a pé e agora você está com eles.
08:59Mas o que é isso, Montpeti?
09:00Nunca abandonamos o nosso lar.
09:02Oui, oui.
09:03Não, não.
09:04Você estava dormindo, filho.
09:06Estava dormindo uns dois anos.
09:08Digo, uns dois dias que estava dormindo e não conseguimos te acordar.
09:13Com certeza você teve um pesadelo.
09:15E tem mais.
09:16Se tivesse te expulsado, você estaria fora para sempre.
09:20Que do minhoco.
09:21Quer dizer que foi tudo um sonho.
09:23Sim, não.
09:25Não pode me levar em primeiro.
09:30Ursula, você pode me mostrar onde fica o pavilhão das meninas porque eu quero levar essas garotinhas?
09:37Não, padre.
09:39Não interfira.
09:40Porque eu acho que se essas meninas culpadas virem onde o mosquito está encarcerado por ter feito o que fez,
09:47elas vão sentir tanto medo que não vão ter mais vontade de quebrar nenhuma janela.
09:53Vamos ver se ainda temos tempo de trancá-las.
09:55Não, se incomode, minha filha.
09:57Não, não.
09:58Vamos aproveitar esse tempo para nos encontrarmos com Deus nosso Senhor.
10:03Quer uma confissãozinha?
10:04Quer, minha filha?
10:05Ursula, se eu fosse você, aproveitava a confissão que é um delivery grátis.
10:09Aproveite a hóstia.
10:11Onde fica o pavilhão?
10:13É...
10:13É...
10:14Vai lá, minha filha.
10:15Vai, minha filha.
10:15Vai logo, vai logo, minha filha.
10:16Então, que tal irmos agora para a nossa confissãozinha?
10:20Não, não, padre, não.
10:21Melhor irmos para a minha sala.
10:23Assim o senhor se senta, porque eu tenho tanta, tanta coisa para confessar.
10:26E assim, em pé, vai se cansar, hein?
10:28Vamos.
10:28Quanto maior o pecado, maior a penitência, filha minha.
10:31E agora, o que fazemos com a caixa?
10:34Por mim, deixamos a caixa onde está.
10:36Assim, quando a moça chegar em casa, vai ver que falta uma caixa e volta para buscar.
10:40Não, não.
10:41Daqui podem roubar.
10:42Então vamos guardar, assim ninguém cai na tentação.
10:46Ai, a caixa.
10:48A caixa, ela está viva.
10:50Ai, a caixa está se mexendo.
10:51Com certeza, mais gente, tranquilo.
10:54Não, não.
10:55Não pode ser uma bomba.
10:56Não, não.
10:57As bombas, as bombas fazem barulho.
10:59Tic-tac, tic-tac.
11:00Mas essa faz...
11:01Vou ver o que é.
11:06As bombas não precisam de ventilação.
11:08Talvez seja uma bomba muito calorenta.
11:10Melhor não abrir.
11:12Não, não.
11:15Venham ver.
11:18Não pode ser.
11:28Não pare, então não pare, então não pare, fica com uma chiquitita.
11:38Por que será que a moça deixou ele aqui?
11:40Ela é muito má.
11:41Bem, talvez se arrependa e volte para buscar.
11:44Passa um silêncio, não vem que ele quer dormir?
11:47Não, só está chorando porque está com fome.
11:49Bom, vou pegar um osso.
11:51Espera, Nando.
11:52Ele é muito pequeno para comer ossos.
11:54Tem que dar a mamadeira.
11:56Vocês querem parar de discutir?
11:58Vamos buscar comida.
11:59Toma.
12:00Eu vou porque esse pirralho vai trazer qualquer coisa.
12:03Eu não sou nenhum pirralho.
12:04Sou um gênio num corpo pequeno.
12:06E eu também vou buscar comida para esse cachorro.
12:08Que pirralho que é.
12:11Como você é lindo, meu bebê.
12:16Eu nunca devia ter pedido para você se aproximar do Victor.
12:19E esse Alberto é perigoso, sabia?
12:22E eu não entendi o negócio da criança no hospital.
12:24Mas não tem nada o que entender.
12:26Como não tem nada?
12:26Quando a criança o chamou de avô, ele reagiu de uma maneira que...
12:29Bom, eu pensei que ia pelo caminho certo para tocar no coração.
12:32Do que você está falando, Bettina?
12:34Estamos falando da mesma pessoa?
12:35Estamos falando do Victor Garcia que roubou o filho da filha dele e o fez passar por morto?
12:39Sim.
12:40Da mesma pessoa que em alguns momentos tem uma ternura e uma sensibilidade que eu juro me comovem.
12:46Se eu não soubesse da história do Victor, acharia que é uma pessoa encantadora.
12:50Não.
12:50Bettina, ou você é muito ingênua ou está se apaixonando pelo Victor.
12:56Não.
12:57Não tem nada a ver.
12:58O que estou dizendo é que com os anos todos podem mudar.
13:01Não?
13:02Não mudam nada.
13:03Mudam sim.
13:04Agora eu quero me ocupar do Alberto.
13:05Não quero que ele estrague tudo.
13:07Tá bom.
13:08Você me diz coisas que...
13:11Por que você não vai e conta para ele?
13:13É que...
13:13Para o Victor.
13:14Por que não vai e conta para o Victor o que aquele homem te disse?
13:16Ele é o único que pode detê-lo.
13:24Legal esse castigo.
13:25É, eu vou pedir para a Teresinha nos condenar à prisão perfeita.
13:28Perpétua, sua besta.
13:29Ah, é isso mesmo.
13:30Já terminaram, macadinha.
13:32Já.
13:33Eu quero ver.
13:35Ora, ora, ora.
13:37Já tiraram todas as bolinhas das almofadas?
13:40Sim, e não aguentamos mais, Teresinha.
13:42Por que você é tão má com a gente?
13:44É, não trate a gente tão mal.
13:45Tudo bem, nós aprontamos e temos que pagar.
13:48É.
13:48E se quiser, continuamos com o castigo.
13:50Vai lá, vai pegar mais almofadas.
13:52Não, tá bem, tá bem, tá bem.
13:54O castigo terminou.
13:56Digamos, a primeira parte terminou.
13:58Porque agora vem a segunda.
14:01Vocês têm que pegar cada bolinha e colocá-las dentro da almofada de volta.
14:08O que?
14:09O que escutaram?
14:11Para dentro da almofada.
14:12Porque senão vou pegar vocês e vou depenar os dois.
14:18Alguma obsessão?
14:19Não.
14:21Timi local goleia o seu rival.
14:23Os hidrocarbonetos...
14:24Quem usou os meus cremes?
14:26Qual?
14:27O violeta?
14:29O verde?
14:29O laranja?
14:31Esse deixa a pele divina.
14:33Não sei.
14:33Você terminou com os meus cremes importados em um dia.
14:36Eu te mato, Pierre Demond.
14:37Quando vou ter outros?
14:38Nunca, nunca.
14:39Muito menos agora que perdemos a fortuna dos Rossi.
14:42Como perdemos a fortuna dos Rossi?
14:44Sim, a tia dela, Enertina, Cláudia...
14:46Bom, eu não sei como se chama.
14:48Já deu entrada nos papéis da adoção.
14:49Por que não me disse nada, seu inútil?
14:51Não é o momento para responder perguntas sem respostas.
14:55Agora temos que pensar como recuperaremos esses milhões.
14:58Basta para mim, cansei.
14:59É o fim.
15:00Terminou.
15:00Julieta, por favor, não desista.
15:04Faça isso por mim.
15:06Se não, faça pelos seus cremes.
15:10Vem, meu bebezinho.
15:12Toma.
15:12Para!
15:13Onde já servia um cachorro com chupeta?
15:15Nós podemos botar uma fralda nele e assim ele não suja nada.
15:18Não, Londo.
15:19Você não percebe que essa fralda serve num urso?
15:21Por favor, parem de discutir.
15:23O cachorro não precisa de gritos, precisa de carinho.
15:26O mundo se faz com amor, como o deusinho sempre diz.
15:30E, deusinho, não fizeram a moça lembrar que o deixou aqui.
15:32O cachorrinho não vai parar de chorar.
15:35Acho que ela nunca virá buscar o cachorrinho.
15:37Escutem.
15:38Por favor, alguém cuide dele.
15:41Eu não posso.
15:43Ele foi abandonado como nós.
15:45E se adotarmos?
15:47Escondemos no armário para que os demônios não vejam.
15:50Ficou maluca?
15:51Você gostaria de morar no armário?
15:52Temos que arranjar uma família adotiva.
15:54Sigam-me.
15:56Temos que arranjar uma família adotiva.
16:03Mas isso não me faz bem.
16:11Amar o jeito que me enxerga.
16:15Me mantém essa fria para a eternidade.
16:20Agora, deixe-os...
16:21Coitado dele.
16:22Se o largarmos nesse mundo, vamos acabar com a vida dele.
16:25Vocês têm razão, meninas.
16:27Vamos adotá-lo.
16:27Viva!
16:28Legal!
16:30Calma, cachorrinho.
16:31Eu vou ser a sua Lilianita, ela a sua Lililuana e ele o seu Kilinange.
16:36Ai, por favor, padre, diga como posso espiar meus pecados.
16:41Não, eu não entendi bem o que disse.
16:44Que penitência, padre.
16:46O que é que você ouve?
16:48O que é que você ouve?
16:50Que sonolência?
16:50O que?
16:51Ah, minha filha, minha filha.
16:52Você tem que rezar dois padrinossos e está perdoada.
16:56Me deixa em paz.
16:57Isso, isso.
16:57Vai, vai.
16:57Me deixa em paz.
16:59É que não.
16:59Quer dizer...
17:00Vai em paz, minha filha.
17:01Vai em paz.
17:02Nossos, padre, o que é isso?
17:03Eu estou lhe dizendo que eu os mato, que eu os mato de fome, que eu os mato de frio,
17:07que bato neles, que eu os odeio, que detesto.
17:09Por favor, me dá mais penitência, padre.
17:12E tem que eu te dar uma penitência?
17:13Vem, calma, calma, calma, calma.
17:14Mas o quê?
17:15Por quê?
17:15Como se atreve?
17:17Não vê, não vê que eu estou confessando por algo.
17:19Isso, isso, isso, isso, isso.
17:21O que foi que você disse?
17:22Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
17:25Não, não, não, não, não, não.
17:26Eu só disse que, desculpe vir de surpresa, mas eu só queria imprensá-la.
17:33Alcançar a raiz do seu problema de violência, por isso eu vim buscá-la.
17:39Eu não preciso de nada, estou muito bem.
17:41Opa, opa, opa, opa.
17:43Negação negativa da negatividade.
17:47Isso não faz bem, Ursula, liberes.
17:51Para virarmos anjinhos, temos que nos liberar, liberar a negatividade.
17:54Que você é uma elefanta carnívora, com alma de tiranossauro, cérebro de crocodilo,
18:01bioletor.
18:02Calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, não faz isso,
18:07minha filha.
18:09Basta, temos que fazer alguma coisa para manter essa menina no orfanato.
18:13Por que não trazemos ela para morar aqui e fazemos uma troca com a Thalita?
18:17Já fizemos isso e não funcionou, não lembra que ela escolheu ficar com aqueles nojentos?
18:21Isso aí, a única coisa que interessa, Augusti, são aqueles pivetes.
18:28Tínhamos que usá-los como isca.
18:30Eu sabia que seu único neurônio respirava, Matu.
18:34Já sei o que faremos.
18:35Temos que conquistar a melhor amiga da Guti, a bobinha da Mickey.
18:38Oui, oui, oui, oui.
18:39E você tem que se transformar numa mãe para ela.
18:42Eu?
18:43E como é ser mãe?
18:49O que dá presentinhos?
18:51Impossível, não temos grana.
18:53Vejam, vejam, que presentinho lindo a Rosa fez para mim, é uma né da amizade.
18:58Obrigado, amiga.
18:59Mas, papai, o que está fazendo?
19:01Me dá, mamãe, isso é alguma coisa.
19:02Ai, querida, você sabe que quando o papai decide uma coisa, eu não posso fazer nada.
19:06Ai, não me morde.
19:07Vou trabalhar em pé.
19:21Paula?
19:23É você ou é um sonho?
19:25Não, Bobo, é o fantasma da sua irmã.
19:32Como entrou?
19:33Isso não importa como você está.
19:35Aqui.
19:38Apodrecendo nesse túmulo.
19:41Não se preocupe que você vai sair.
19:44Ontem eu vim, mas os pivetes quase me bateram e eu não consegui entrar.
19:47Mas hoje eu não aguentei e vim sozinha.
19:50Não consigo ficar sem te ver.
19:54Isso quer dizer que...
19:56Apesar de tudo, você ainda gosta de mim?
19:59Deixa de ser idiota.
20:02Você é meu irmão e...
20:03E a única pessoa que eu tenho nesse mundo.
20:07Por que você está dizendo isso?
20:09Apesar de todo o seu amor.
20:12Não acreditou quando falei sobre a tia da Guta.
20:17Como eu posso te ajudar, mosquito?
20:22Lute para que me tirem desse lugar.
20:25É, mas isso eu prometo.
20:27Você vai sair daqui mesmo que eu tenha que brigar com todo mundo.
20:31Ah, toma aqui.
20:47Obrigado, maninha.
20:50Agora me conta como entrou.
20:52O Kili e a Lily se disfarçaram e enganaram a administradora.
20:56O Kili levou ela não sei para onde e a Lily trouxe a gente.
20:59Vocês são demais.
21:02Mas quem ela trouxe?
21:05O Bulga também veio?
21:10Oi, mosquito.
21:12O que faz aqui, garota?
21:14Por que veio?
21:14Para ver se eu estava preso do jeito que queria.
21:17Não, não diz isso.
21:19Sai, garota.
21:19Sai, senão eu vou chamar os guardas.
21:45Me passam coisas que eu não compreendo.
21:50Estás em tudo o que eu penso.
21:56Sonho e desperto com teu olhar.
22:02E se me olhas, me sinto linda.
22:07Me passam coisas quando eu te vejo.
22:12Estou mudada a algo novo.
22:17Eu tenho medo que ele descubra.
22:22E é tão difícil dizer.
22:30Te quero e nunca ninguém me disse.
22:34Te quero e nunca ninguém me disse.
22:41Te quero e digo suave.
22:46Te quero e nada tu sabes.
22:50Te quero e tudo tem mais sentido.
23:02Te quero como nos contos.
23:06Meu príncipe azul, te quero e tudo tem mais sentido.
23:38Não, mosquito, por favor, não me expulsa.
23:40Eu vim ver como você...
23:40Não seja falsa.
23:41Por que iria se importar como estou?
23:43Se a única coisa que você quer é que eu morra aqui dentro.
23:45Não, mosquito, por favor.
23:46Como pode pensar que eu quero isso?
23:48Penso em todas as coisas horrendas que você me disse.
23:51Penso que quase me matei tentando abrir os seus olhos.
23:56E você nunca acreditou em mim.
23:58É nisso que eu penso.
24:00Mas não me importa.
24:01Vai ficar com a sua tia já que acredita nela.
24:04Ela vai te jogar na rua e aí vai se lembrar de mim.
24:08Vai embora!
24:13O que foi, meu amor?
24:14Por que está gritando assim?
24:15O que houve aqui?
24:17Tire esse idiota daqui, Lily.
24:19Eu olho para ela e perco o controle.
24:26O que está olhando?
24:28Pode me agredir como todo mundo faz.
24:30Diz que eu sou violento, agressivo e incontrolável.
24:34Não.
24:36Eu não vou dizer nada disso.
24:39Porque eu te amo e é só o que me importa.
24:53Ai, querida, como está a tesouro?
24:56A Julieta tem um presentinho para você, sabia?
24:58É sério?
24:59Ela não é a Mickey.
25:01Não, não.
25:01Quem é você, Emília?
25:02Fora daqui, então.
25:03Sai daqui, sua magrela.
25:04E vocês, o que fazem aí parados?
25:06E você, Laura?
25:07Essa sim é a Mickey.
25:09Ah, amiguinha, Mickey, querida.
25:14Você está bem, precisa de alguma coisa.
25:16Mas o que é isso?
25:17Solta ela.
25:17Eu sou o pulga.
25:19Ora, ora.
25:20Vem cá, querida.
25:21A Julieta tem uma surpresa para você.
25:23Nós temos um presentinho.
25:24Julieta, dá aquele anelzinho para ela.
25:27Vem cá, meu amor.
25:28Toma.
25:29Ah, mãe.
25:30Muito obrigada.
25:31Até lindo.
25:32É.
25:33Mas não entendo por que tudo isso.
25:35É porque...
25:37Porque te amamos.
25:39Bonequinha, te amamos com todo o nosso coração.
25:41E sabemos que você está sofrendo porque Gutinha não está no orfanato.
25:46É claro.
25:46E nós vamos te ajudar a convencê-la a não ficar com a titia.
25:50E voltarmos a ser uma grande família.
25:53Não é, Caroline?
25:54Sim, Charles.
25:56Ah, tá, tá.
25:57Eu entendo, mas...
25:58Eu já falei com a Gutha sobre esse assunto.
26:01Primeiro, fiquei muito triste porque ela foi.
26:03Mas depois entendi que o melhor para ela é morar com a tia.
26:07Então você não vai fazer nada para segurá-la aqui?
26:10Nada!
26:11Nada!
26:11É que sua menquinha pare de sofrer.
26:14Ah, se eu pudesse, traria de volta o mosquito para o orfanato.
26:18Isso sim animaria a Gutha.
26:19Tira o anel dela, amor amor.
26:21Ela não merece.
26:21Essa menina tem uma pedra no coração.
26:28O que é isso?
26:30Esses dois aí estão cada vez mais doidos.
26:34Não é que eu não queira acreditar, Lili.
26:37Mas o mosquito disse coisas horríveis sobre a minha tia.
26:39Eu não posso acreditar que a minha tia possa ser um monstro, como ele disse.
26:43Meu amor, calma, calma.
26:44Vamos falar sobre isso com calma.
26:46Mas aqui não é o melhor lugar, Gutha.
26:48E além disso, não consegue me olhar.
26:50Ele me odeia, Lili me odeia.
26:52Não, meu amor.
26:53Ele me odeia.
26:53Não, ele não te odeia.
26:55Acontece que o mosquito está muito chateado e quando alguém está assim, diz coisas que não pensa e nem sente,
27:01sabe?
27:01Mas ele não te odeia.
27:04Ou talvez ele esteja tão mal.
27:06Porque ele tem razão, mas ninguém acredita nele.
27:10Você acha que o que o mosquito diz da minha tia é verdade?
27:14Eu não sei o que ele ganha com isso.
27:17Ao contrário, ele só está se prejudicando.
27:19Ele está passando muito mal aqui dentro.
27:22E o mosquito nunca foi inventar mentiras.
27:24Tá bem, tá bem.
27:25Não vamos dar mais lã para a ovelha que já está muito empolado.
27:27O que quero que façam é que voltem para o orfanato.
27:30Que vocês sumam de uma vez desse bosque de lobos ferozes, tá?
27:32Lili, você vai tirar o meu irmão daqui.
27:35Meu amor, é o que o Kili e eu estamos tentando fazer.
27:37Tá?
27:38Isso se não ficarmos enjaulados também.
27:44Sai, sai.
27:45Toma, Keri.
27:45Com isso é melhor.
27:47Claro, deixa comigo.
27:48Está ficando mais limpinho que uma igreja.
27:51O que foi, hein?
27:52Desde quando vocês três são tão serviçais?
27:54Com certeza vão me pedir alguma coisa, não?
27:57Não!
27:57É que queremos te ajudar porque você está trabalhando mais que um boi.
28:00Não, como uma mula é melhor.
28:03Não, está trabalhando como duas mulas e um burrinho.
28:06Não, pare, pare.
28:07Não falem mais em animais que me faz lembrar do campo.
28:10E me apertam os calos de saudade.
28:12Vocês não sabem a saudade que eu sinto.
28:14Mas se você sente saudade, por que não tem um?
28:17Mas é claro.
28:18Um animal?
28:19Mas do que estão falando?
28:20Vocês já me bastam?
28:21Vamos, deixa eu ir para aqui.
28:22Não, nós estamos falando de um pequenininho, bem pequenininho,
28:25para te fazer companhia.
28:27Muito pequeno.
28:28Pequenininho.
28:28Não é má ideia.
28:30Não.
28:31O governo, o regulamento do orfanato, se pode.
28:33Pegue aqui uma cadeira.
28:34Vamos ver se podemos ter um animal e não tantos seres humanos.
28:38Venha cá.
28:39Sente-se.
28:40Fique aí.
28:40Fique aí.
28:41Vamos ver o que diz.
28:42Vamos ver o que diz.
28:47Eu não enxergo direito.
28:49Espera aí.
28:49Os meninos dormirão num quarto, sendo no máximo de oito por quarto.
28:54Aqui não tem nada.
28:55As meninas dormirão num quarto, sendo no máximo oito por quarto.
29:00Ah, e aqui também não.
29:01Tem que escovar os dentes todas as noites e todas as manhãs.
29:05Não.
29:13Está aí, Terelinha.
29:15Está aí.
29:15Pronto.
29:16Chega.
29:17Está escrito aqui que não pode ter nenhum animal.
29:21Pronto.
29:22Mas em nenhum lugar aí disse que você não pode ter um cachorro animalzinho.
29:27Como?
29:28Aqui diz que não é permitido.
29:31Então, se não é permitido, está proibido.
29:34E ponto.
29:35Ah, Terelinha.
29:36Não, não.
29:37Fora daqui.
29:37Fora daqui.
29:38Vamos, vamos.
29:39Não pode.
29:39Fora.
29:40Fora.
29:40Fora daqui.
29:41Todo mundo.
29:42Fora.
29:42Fora.
29:43O que tem de errado nesses formulários, Roberto?
29:45Desculpe me meter, mas...
29:48Eu sei que isso te incomoda.
29:50Mas não acha estranho que a Bettina apareça logo agora com um neto postiço?
29:55O que quer dizer?
29:57Eu acho que ela sabe alguma coisa sobre o seu verdadeiro neto.
30:00Mas que ideia?
30:01É um disparate o que diz.
30:03Mas por favor.
30:04Antes, por uma coisa muito menor do que essa, você teria feito eu revirar o céu e a terra.
30:09Realmente, Vitor.
30:10Não tem mais nenhuma dúvida?
30:11Não, nenhuma.
30:12Sabe a única coisa que quero, Roberto?
30:14É amar essa mulher.
30:16E se você interferir em nossa relação?
30:20Eu me livro de você pra sempre.
30:22Simples assim.
30:23Está claro?
30:25Doutora, a Úrsula precisa de um tratamento psicológico profissional de verdade.
30:32Que interessante, né?
30:33Coincide totalmente com...
30:36Vamos passar diretamente para o campo e para a instância da nossa terapia.
30:42De bezerro vamos arrebentar.
30:44Não, não, não, não.
30:45Vamos começar com a quatro.
30:47A quatro zeros da farinha.
30:49Porque você, Úrsula, vai amassar uma massa dessa forma.
30:54Até que você acabe com toda essa violência que tem no container.
30:58Compreende, Úrsula.
31:01O padre cozinha muito bem e pode ajudá-la.
31:05Coragem, padre.
31:06Coragem.
31:07Coragem, padre.
31:13Coragem, padre.
31:16Coragem, padre.
31:28Coragem, padre.
31:53Tchau, tchau.
32:03Eu disse, eu pensei, eu fiz alguma coisa ruim, eu te peço mil desculpas, mas dá uma folga pra gente,
32:09velha podre, porque eu não aguento mais. Salama, salama, salama.
32:14Cale-se, salame, e faça algo urgente para manter a menina Rossi no lar.
32:19Isso, essa é a chave, mon amor, manter, manter, manter, manter, manter, manter, manter, manter, manter, manter, manter, manter, manter,
32:30manter, manter, manter, manter, manter, manter, manter, manter.
32:31Manter, manter a alegria no orfanato, eu tenho que conseguir.
32:35Como vai, Dostoferelli, é que não queremos que as crianças continuem sofrendo com tantas mudanças que tem havido ultimamente.
32:41É justamente sobre isso que eu queria falar, a transferência do mosquito.
32:45Mosquito, pulga, moscas, quantos insetos tem na cidade? Temos que detetizar, Perelli.
32:50É o menino Ramírez, Demont.
32:53Aquele que era o namoradinho da Augusta e que tivemos que tirar do orfanato porque agrediu a tia dela.
32:57Lembra ou já esqueceu?
32:59É, se eu pudesse, eu traria de volta o mosquito pro orfanato.
33:02Isso sim, animaria muito a Augusta.
33:05E como a senhora Trevinho pediu pra ele não voltar mais ao orfanato, eu vim pra que assinem a transferência
33:09definitiva.
33:10Não!
33:12É um anjinho de Deus.
33:14É uma gracinha, vocês viram só como ele bebe?
33:17Diga o digo, não?
33:18Onde esse bicho vai fazer pipi?
33:19Você sempre está de mau amor, Nando? O que importa é isso agora?
33:22Importa porque temos que nos prevenir de inundações.
33:25Olha só o que vocês fizeram!
33:27Ai, a culpa é toda do Nando. Toda, toda, toda.
33:29O que estão fazendo aí, seus molequinhos?
33:32Vou expulsar o aluno.
33:33Vai, vai, vai, vai.
33:35Estão assim durinhos igual espantados em construção.
33:37Com certeza andaram fazendo alguma bobagem, hein?
33:40Olha que eu dou uma chicotada nos três, hein?
33:42O que foi isso? O que tem ali naquela caixa?
33:45É, esse barulho não foi nada.
33:47Nós estamos brincando de fazer barulho de animais.
33:50Olha.
33:51Miau, miau, miau, miau.
33:53Tá bom, chego. O que é isso de animais?
33:55Já estão cheias de vocês três e quero que parem de fazer barulho, entendido?
34:01Vocês estão me irritando. Fora daqui!
34:03Fora!
34:04Peraí, peraí, peraí, peraí, peraí.
34:06O que é isso?
34:07Esse desastre com certeza foi de um animal.
34:09Então tem um animal de verdade, é?
34:11São ratos!
34:12Ratos?
34:13Ai, tem ratos aqui!
34:14Ai, que medo! Vamos, ratos!
34:16Seguem com isso!
34:17Como?
34:18Era só o que me faltava um rato na toca.
34:21Ah, já estão de volta?
34:23Fizeram o que eu pedi?
34:25Já, já enchemos as almofadas, quer ver?
34:27Sim, quero ver, porque vocês são capazes de fazer qualquer coisa.
34:30Deixa eu ver se cumpriram com o castigo que eu dei.
34:32Deixa eu ver.
34:33Claro, mas...
34:44Acho que minha tia não está.
34:45Deve ter ido as compras, entra.
34:49Guta, você tem certeza de que quer ficar aqui?
34:52Tenho.
34:53Eu fui lá no orfanato ver como o mosquito estava.
34:56Mas ele não me suporta.
34:58E por que você não pensa no que ele te disse?
35:00Se ele tivesse inventado tudo isso para que você não fosse embora,
35:03não acha que ele teria contado tudo?
35:06Mesmo que fosse para sair de onde está.
35:09Além disso, se ele insiste tanto com isso é porque alguma coisa deve ter escutado.
35:17Ah, sim!
35:18Como vai, Reis?
35:20Alguma novidade?
35:21As melhores?
35:23Tenho uma excelente notícia para você, Eugênia.
35:26As propriedades dos Ross já podem ser passadas por seu nome.
35:46Eu não gosto quando riem, eu não gosto quando cantam.
35:51Eu não gosto quando brincam, quando dançam.
35:56Elas ficam mais bonitas, só que eu fico mais feia.
36:00E por ser bruxa malvada, está empolgada, feito velha.
36:07Sou uma dama atraente, mas o médico te estica.
36:13Espelhinho, espelhinho, existe um rosto tão bonito.
36:16Espelhinho, espelhinho, este rosto de quem é?
36:19De qualquer um menos teu, e por ser bruxa tão malvada,
36:23Essa cara embolgada, tu só fez por merecer.
36:34Espelhinho, espelhinho, existe um rosto tão bonito.
36:37Espelhinho, espelhinho, este rosto de quem é?
36:40De qualquer um menos teu, e por ser bruxa tão malvada,
36:44Essa cara embolgada, tu só fez por merecer.
37:12Por que vai passar minhas coisas pro seu nome?
37:15Ah, então o mosquito estava certo.
37:17Mas meu Deus, o que é isso?
37:20Vou botar as propriedades no meu nome porque você é menor de idade,
37:23E porque ainda não pode administrá-las.
37:26Por favor, parem de procurar coisas estranhas onde não existe.
37:30Não aguento mais, Agostinha, não aguento mais.
37:33Querida, eu só quero a sua felicidade.
37:35E se você não está feliz, meu amorzinho?
37:37Quero que me diga porquê.
37:39Me ajuda, Guta, e aí mudamos as coisas.
37:43É, é, não, tia, desculpa, eu sou uma idiota.
37:47Eu, eu exagerei, desculpa.
37:49É, eu já vou.
37:54Guta, está acontecendo uma coisa muito ruim.
37:57Eu não sei se por inveja ou o quê.
37:59Os seus amigos querem colocar você contra mim.
38:02Querem encher a sua cabeça contra a sua própria tia.
38:05Mas eu sou sua família.
38:08Não, tia, eles querem o melhor pra mim.
38:10E por que fizeram você acreditar que eu denunciei o mosquito?
38:13Se ontem mesmo o Pirelli te disse que tinha sido uma decisão dele.
38:16E como sabe que o Pirelli me disse isso?
38:35Sua mamãe foi uma rainha.
38:40E você, sua princesa, era linda e te amava.
38:53Só que teve que partir.
38:58Seu papai foi tão bonzinho
39:05Como um anjo lá no céu
39:13Se o procura e o chama
39:18Ele cuidará de você
39:28Não me diga mentirinha
39:32Dói demais
39:33Eu já sei que estou sozinha
39:38Não me querem
39:39Os meus pães foram pra longe
39:43Esqueceram que nasci
39:46Me deixaram sem carinho
39:49Por aqui
40:27Muito bem, Ursula
40:29Agora sim
40:30Vamos rompendo os cordões umbilicais
40:32Que nos atam a maldade
40:34E nos animarmos, Ursula
40:37E você também tem que vencer
40:38Essa voz interior que te diz
40:40Pra arrebentar todo mundo
40:42Entendeu?
40:43Pra fora é quatro!
40:44Não, não, não, não
40:45Isso não tem que ser
40:46Com amor, carinho
40:49Compreensão
40:49Sim
40:52Carinho
40:52Carinho
40:53Carinho
40:53Carinho
40:54Calma
40:55Isso vai embora
40:57Agora vamos lá, né?
40:59É
40:59Assim
40:59Não, não, não
41:01Não, não
41:04Não, não
41:04Não, não
41:04Não, não
41:05Não, não
41:05Não, não
41:05Não, não
41:06Não, não
41:06Não, não
41:09Nikito Nipongo Ramirez
41:11Vem me dar um abraço.
41:12Um abraço, um abraço.
41:13É ótimo.
41:14É isso aí.
41:15Me larga, sua boca.
41:17Tudo bem, não vamos exagerar nessa demonstração de amor, minha filha.
41:21Por favor, acompanhe-me para agradecer ao Senhor por ter devolvido você ao rebanho.
41:29Eu fico muito feliz de ver você assim, filha minha.
41:34O que vocês fizeram com a fera?
41:36Fizemos uma lavagem cerebral coracioneira.
41:38Meu amor, ainda não podemos te tirar daqui, tá?
41:40Mas pelo menos acabaram os castigos refrigeradeiros.
41:43Muito obrigado.
41:44Mas por favor, consiga as provas que eu te pedi.
41:49Ah, que dia de cachorro.
41:52Isso de ficar limpando e esfregando todos os cantos e cuidar dos macaquinhos.
41:57Ai, meu Deus.
41:59Os meus pés estão parecendo duas bolas cheias.
42:02Ai, minha santa Teresinha.
42:17Vamos aproveitar que ela está dormindo agora.
42:31Atos endemoniados.
42:34Socorro, socorro, socorro, socorro.
42:37Agora a Teresinha teve o que mereceu.
42:39Fica quieta um pouquinho, bebê.
42:41Que assim que a Lili e o Kili voltarem, vamos inventar uma desculpa pra que você fique.
42:45É, agora vamos botar os bonequinhos aqui pra ele brincar.
42:48É.
42:48Mas ele é homem, um futuro macho.
42:49Não brinca de boneca.
42:50Brinca de carrinho.
42:51Ele brinca, ele brinca sim.
42:53Não brinca de carrinho, tá bom?
42:56Peraí, gente, chega, chega.
42:58Agora vamos botar o lençol pra ninguém te ver.
43:01Respira por esses buraquinhos, tá?
43:02Vamos.
43:03Bota aqui em cima da caixa.
43:04Pronto, muito bem.
43:06Isso, agora fica quietinho aí.
43:08Pronto.
43:09Tchau.
43:09Vamos.
43:10Tchau.
43:15Onde está a armadilha da dona coelha que eu vou acabar com ele?
43:19Quando eu pegar aquele rato, vou depilar os pelos dele.
43:22Por onde está, hein?
43:24Parece que é um animal.
43:26Ah, eu te encontrei.
43:27Ah, agora vai saltar feiturrana, frigideira.
43:31Vai ver.
43:33Será que nós exageramos?
43:35Ah, imagina, padre.
43:36A Úrsula tá feliz.
43:37Demais, eu diria.
43:39Eu pareço uma besta feroz ao lado dela.
43:43Vamos olhar.
43:56Ah, doutora, eu quero lhe agradecer porque mudou a minha vida, doutora.
44:02Ah.
44:03Desde que eu comecei a acariciar esses meninos e sentir a pele deles, eu passei a ter uma revolução na
44:12barriga, sabe?
44:13Minha filha, isso pode ser um problema digestivo e o bolo é muito bom pra isso.
44:17Não, padre.
44:19É a luz de Deus.
44:20Ah, cara que é.
44:22Ah, já volto.
44:23Deve ser outro anjinho que vem compartilhar os seus dias com a ursulinha.
44:30Com certeza.
44:31Ah, doutor Pereira.
44:40Ah, doutor Pereira.
44:42Boa tarde.
44:43Entre.
44:43Ah, biscoitinhos.
44:46André, que lhe reze pra São Pagostinho de Mortadela.
44:48Se o palhão nos descobre, vamos parar no monastério.
44:51Conjurados.
45:04Era uma vez, assim começa a história.
45:10Tá chiquitita.
45:14Tá chiquitita.
45:51Tchau.
45:56Tchau.
46:03Tchau.
46:10Tchau.
46:11Tchau.
46:26Tchau.
46:39Tchau.
46:50Tchau.
46:58Tchau.
47:02Tchau.
47:06Tchau.
47:07Tchau.
Comentários