- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Me parece que você está me devendo uma conversa, né?
00:05Eu acho que o devedor é você, porque eu estou com as minhas palavras em dia.
00:10Olha, a gente pode falar sério uma vez? Só uma?
00:13Eu preciso falar sério com você e dizer uma coisa muito importante.
00:17O que é?
00:17Porque eu...
00:20Eu não quero que você fique sabendo pela boca...
00:25De outros que eu estou começando uma relação com a Connie.
00:33Bom, fico feliz.
00:35Fico feliz por você.
00:37E tomara que a Connie gelada se derreta de amor e que sejam felizes para sempre.
00:41Bom, felizes eu acho que não seremos porque...
00:48Bom, a Connie é uma mulher linda.
00:51Está sempre preocupada comigo.
00:54Quer dizer, ela me ama, mas...
00:56Mas eu não sinto o mesmo por ela, então...
01:00Nós nunca seremos felizes.
01:02Bom, então, deixe ela livre.
01:04Ninguém merece ser usado para preencher a solidão.
01:07Killing, o seu verdadeiro amor já vai chegar.
01:11Você só precisa ter paciência.
01:12Ele já chegou.
01:15Já chegou, Lily.
01:18Por que você nega e não reconhece?
01:20Por que você faz isso e não me dá uma oportunidade, uma esperança para que possamos ficar juntos?
01:26Killing, eu já te disse que a única relação que pode ter um final feliz entre a gente é de
01:31amigos e nada mais.
01:33Amigos?
01:34Amigos, Lily?
01:35Olha só, para de pensar com a cabeça e escuta o seu coração.
01:42E aí você me diz...
01:44Se você...
01:45Se você me vê como um amigo...
01:49Lily, querida...
01:50Olha nos meus olhos e jura...
01:54Que não sente nada por mim, jura?
02:00Eu acho que...
02:02Você está precisando de um empurrãozinho para...
02:07Me responder.
02:09Estou louco
02:10Louca
02:12Fico louco
02:15Louca
02:16Em um segundo
02:20Você tem um...
02:27Não.
02:28O que você fez?
02:29O que eu fiz?
02:31Eu só queria uma resposta e já recebi.
02:35Agora...
02:36Eu sei que nós...
02:37Que nós dois sentimos o mesmo.
02:40Não.
02:40Por que você insiste em não aceitar isso, meu amor?
02:42Não, que —
02:43Por que você insiste em não reconhecer que sentimos uma coisa muito forte?
02:47Que a nossa alma tremia quando estávamos nos beijando e parecia que o coração ia sair pela boca.
02:52Por que você não confia em mim?
02:54Eu confio em você.
02:56Não confio em mim.
02:59Eu queria...
03:00Eu não vou...
03:01Assumir nenhuma relação.
03:04Eu não posso me comprometer.
03:06Preciso de você mais do que nunca.
03:09Mas como um amigo fiel.
03:14Não.
03:16Eu não posso ser seu...
03:17Eu não posso ser seu amigo.
03:20Eu quero ser muito mais pra você.
03:23Eu sei que eu vou ser muito mais pra você.
03:26Agora, se quiser, eu vou te deixar em paz.
03:29Mas eu vou deixar bem claro que eu vou ser muito mais do que isso pra você.
03:35Eu vou procurar as crianças.
03:41Eu não sei o que se passa comigo.
03:45Pois ontem só eras meu amigo.
03:49Não sei se contigo é o mesmo.
03:52Talvez tu nem penses em mim.
03:56Eu sei o que se passa contigo.
04:00Meu corpo não sabe mentir.
04:05Te olho e te falo.
04:07Te sinto em minha pele.
04:09Não deixo um segundo de pensar em ti.
04:15Estou louco.
04:18Louca.
04:20Fico louca.
04:21Louca.
04:24Em um segundo.
04:26Tu fosses de mim.
04:31E eu penso em teu nome.
04:34Imagino que chegas.
04:36Cabelos revoltos.
04:38Me beijas dizendo.
04:39Tão louca.
04:41Estou louco por ti.
05:02E eu penso em teu nome.
05:05Imagino que chegas.
05:07Cabelos revoltos.
05:09Me beijas dizendo.
05:10Tão louca estou.
05:13Estou louco por ti.
05:17Estou louco por ti.
05:21Estou louco por ti.
05:28Ai, Puga, fecha o guarda-chuva.
05:30Acha que vai chover com esse sol maravilhoso que nos banha de luz?
05:34O que importa o sol, Mickey?
05:35Nunca se sabe.
05:36E se de repente cai uma tempestade, o que a gente faz?
05:39É verdade.
05:43Just singing in the rain.
05:46What a glorious feeling.
05:49And I'm happy again.
05:53I'm laughing at clouds.
05:55Ui, olha só, olha só.
05:57Acho que tá chovendo.
05:58Olha quanta chuva, Mickey, olha.
05:59Não pode ser, peraí.
06:00E o sun's in my heart.
06:02Ah, olha, Puga, você tem razão.
06:05Viu, me dá um beijo agora.
06:06Não, não, espera, Puga.
06:08Eu tenho que me concentrar.
06:24Me convidou pra almoçar e conversar.
06:27Mas não abriu a boca, só pra comer.
06:30Aconteceu alguma coisa?
06:31Sim, aconteceu, sim.
06:33Na verdade, eu fico muito chateado que você me esconda que encontrou o Matheus, Bettina.
06:37Ai, por favor, Vitor, que bobagem.
06:38Não, não é nenhuma bobagem, não.
06:39É uma bobagem, sim.
06:40Não, não, não.
06:41Sabe de uma coisa, querida?
06:42Eu já tive um probleminha de...
06:44Um problema de disputa de território com ele.
06:47Não quero que volte a acontecer.
06:48Portanto, é melhor que não nos vejamos mais.
06:51O que quer dizer com isso?
06:52O que quero dizer é que se é tão difícil dar uma resposta sobre isso, é porque tem algum motivo.
06:56E sabe de uma coisa, Bettina?
06:58Eu já sou muito velho pra ficar implorando que uma mulher diga sim ou não.
07:01Portanto, acabou tudo aqui e agora, ok?
07:03Tá bom, Vitor, eu perdi um tempo.
07:05Não fica assim.
07:06Foi só pra ter certeza.
07:07Está bem, meu amor, está perfeito.
07:09Aconte, aconte, senhor, por favor.
07:12Sabe o que é que é que se você demora muito, ele pode cansar de esperar.
07:16E isso não é conveniente.
07:17Você tem que tentar ganhar a confiança dele.
07:19Tentar fazer ele falar sobre a criança.
07:30Não quer me ver mais, tem certeza?
07:37E agora, pode?
07:39Pronto, pronto.
07:40Não, não, Mickey, não obre os olhos.
07:42Com os olhos fechados é mais romântico, né?
07:43Tá bom, então tá.
07:53Que estranho o que aconteceu, né?
07:55Você não sentiu como se alguma coisa te partisse a cabeça?
07:57Cala a boca, idiota.
07:58O que faziam os dois aqui?
07:59Fala!
08:00É, eu só trouxe eles aqui pra me ajudarem com a chuvinha.
08:03É, desculpa, Mickey.
08:04Foi um acidente.
08:05Acidente?
08:06Vai sofrer o pulga.
08:07Eu queria intimidade no nosso primeiro beijo.
08:09Mas você é tão criança que quis aparecer pros seus amiguinhos, não é mesmo?
08:12Não, não, Mickey, não.
08:14Eu só queria que seus desejos se realizassem, só isso.
08:17Você não entende nada.
08:18E vocês, dupla de idiotas, fechem essa torneira.
08:21Estão desperdiçando água à toa.
08:22E no dia que acabar a água do planeta, vocês vão se lamentar.
08:27As meninas, às vezes, ficam loucas, cara.
08:30E o clima também.
08:31Como parou de chover rápido?
08:34Ai, caramba.
08:36Ai, que dia.
08:37Eu tô exausto.
08:41Posso saber de onde você vem?
08:43Não era você que estava enjoado e precisava dormir?
08:46Eu fiquei muito preocupada, Lucas.
08:47Por que colocou travesseiros na cama e fugiu, que nem criança?
08:50Olha só, eu posso...
08:51Não, não, não, não, Cori, eu posso explicar.
08:52Não!
08:53Queremos ouvir o cozinheiro e não quem quer comer a sobremesa.
08:55Então, o cozinheiro vai falar.
08:57Eu vou explicar pra vocês.
08:58As minhas primas vieram da feira pra me visitar, então...
09:01Por favor, Lucas, não, minta mais.
09:02Nós sabemos perfeitamente que esta maluca...
09:04Como?
09:05Está, senhorita.
09:06Está te enchendo a cabeça com suas loucuras, mas termina aqui agora, nesse momento, Teresinha!
09:14Sim, dona Julieta.
09:15Ai, só, ai, só.
09:15Reunião de pessoal, um ao lado do outro.
09:17Sim, dona Julieta.
09:22Ali, Cori, chega pra lá, tá perto.
09:24Querem se organizar?
09:26Olha pra frente, Lucas.
09:29Devido à constante indisciplina de todos vocês,
09:32Esta direção decidiu.
09:36Primeiro, prestem atenção.
09:39Os empregados não poderão abandonar o orfanato sem aviso prévio e permissão dos diretores.
09:44Muito justo.
09:45Não respondam.
09:46Segundo, é expressamente proibido relações amorosas entre os empregados do orfanato.
09:53Olha pra frente, Lucas.
09:56Quem não cumprir as regras, será demitido deste estabelecimento.
10:02Entendeu?
10:03Dona Julieta, uma perguntinha.
10:05O seu perebe é empregado do orfanato?
10:08Oh, Caifira burra, falei dos empregados internos.
10:10Yes!
10:11Acabaram as escapadinhas de vocês dois.
10:14E também não quero vê-los juntos na maratona.
10:17Não, se é pela maratona, não se preocupe, porque não vou participar.
10:21A minha prima precisa de mim e eu vou dar uma mãozinha.
10:23Eu acho perfeito.
10:24Sem suas palhaçadas, vamos ter uma festa em paz.
10:27Agora dispensados.
10:41Desculpa.
10:42É, desculpa.
10:44Mickey, Mickey, já pedi perdão duzentas milhões de vezes.
10:47Por favor, não me odeie.
10:49Eu juro, eu não queria aparecer.
10:51Eu só queria que fosse com chuva, como você me pediu, Mickey.
10:55Ai, coitado do Pulga, ele é um docinho.
10:58Ela não sabe ser misericordiosa e o deusinho vai castigá-la por não saber perdoar.
11:03Mickey, por favor, me dá outra oportunidade.
11:08Vai, vamos aproveitar que estamos sozinhos.
11:11Ah, eu sei que estamos sozinhos, mas Pulga, isso realmente não foi como eu sonhei.
11:15Não teve piquenique, nem chuva.
11:18Tá, tudo bem.
11:19Mas se você quiser, tem a lua como testemunha.
11:23Vem.
11:32Ah, isso é muito mais romântico que a chuva.
11:37Então, quer ser minha namorada?
11:40Sim.
11:41Eu juro, eu não chamei eles.
11:49O que vocês estão fazendo aqui?
11:51Pro quarto, anda, pro quarto.
11:52Deixa eles, droga.
11:54Agora eu quero que todo mundo saiba que nós nos amamos.
11:58A idiota da Geraldine saiu justo quando eu mais preciso dela.
12:01Mas não importa.
12:02É até melhor, vou dar um jeito pro Pulga ser meu.
12:06Não sei o que se passa comigo.
12:10Pois ontem só eras meu amigo.
12:14Não sei se contigo é o mesmo.
12:17Talvez tu nem penses em mim.
12:21Por que você me beijou?
12:23E agora, como vou continuar acreditando que só gosto de você como amiga?
12:28Por que você estragou tudo de lindo que havia entre a gente?
12:31Eu te odeio.
12:35E te amo.
12:41Me ajuda aqui.
12:43Me ajuda aqui.
12:43Me ajuda aqui.
12:44Me ajuda aqui.
12:44Dá licença aqui.
12:45Olha aqui.
12:46Fica quieto.
12:47Filance, filance.
12:48Fiquem quietos.
12:49Fica quieto aí, Tartu.
12:50Prestem muita atenção porque eu não vou repetir.
12:54Se hoje nos deixarem sem a fortuna...
12:57Digo, sem a fortuna de poder observar essa maravilhosa maratona...
13:02Vão todos para um reformatório em Moçambique.
13:05Está claro?
13:07Ai, os convidados.
13:08Os convidados chegaram com a porta em si.
13:10Oh, dona Julieta, eu posso abrir a porteira?
13:12É claro, porquinha roceira.
13:14Mas primeiro pergunte quem é.
13:15Sim, sim, sim, sim.
13:16Saia de uma vez, mula.
13:19Tira, tira.
13:20Vem.
13:24Quem é?
13:25Quem é?
13:25Tira, tira, tira, tira, tira, tira, tira.
13:27Sim, sim, sim, seu pergunte.
13:28Estamos aqui no orfanato modelo de bom, onde haverá uma maratona artística de alcanceiro.
13:34Vamos todos mexer as cadeiras que agora vem menino prodígio, Jackson Palma.
13:42Jackson!
13:44Jackson!
13:48Jackson!
13:50Jackson!
13:51Muito bem, atenção, atenção, que já vai começar a maratona.
13:54Todos prontos que já vai começar.
13:57Um, dois, três.
14:15Quanta gente!
14:17Onde estará o meu cozinheiro?
14:20O meu homem, o meu homem incrível.
14:23O meu homem, por favor, por favor, me esconde, me esconde.
14:37O meu homem, por favor, me esconde.
14:38O meu ritmo enriquecedor, desorientou a minha admiradora.
14:41Me livre da velha martírio.
14:45Martírio é ver você dançar, Pierre Demont.
14:47Para de se mexer, porque te quebra essa jarra na cabeça.
14:49Ui, ui, ui, ui, ui, ui, ui, ui, ui, ui.
14:51Você tem razão.
14:52Está na hora de usar o cérebro.
14:54Ih, já era o pirralha.
14:55Tira o dia livre.
14:56Pô, que idiota.
14:57E de lance.
14:58A fortuna da tia depende desse evento.
15:01Cuidado para não estragarem.
15:02As inspetoras estarão atentas a tudo.
15:04Portanto, nem pense em mencionar que a Martírio gosta do papai de vocês.
15:08Quê?
15:11Senhor Demo.
15:12Não me diga que a sua esposa sabe de tudo.
15:15Seria incapaz de destruir
15:17Um casamento que vergonha
15:19Não, não, não vá
15:22Apertir um momento
15:23Quem vai embora são eles
15:25O nosso amor é profundo
15:28E sincero
15:29E a minha família é praticamente um desenho
15:32Eu não posso, eu não posso crer
15:34Que meu casamento termine assim
15:36Eu não posso crer, eu não posso crer
15:37Eu não posso crer, eu não posso crer
15:40Por favor, por favor
15:42Crianças
15:45Não, não chore mais, senhora Demond
15:48Eu prometo que vou dar uma coisa
15:50Eu vou recolher
15:52Isso não pode ficar
15:56Diga que vai se livrar daquela dinossauro
15:59Porque as lágrimas estão cercando
16:01Mas é caro, Macherinho
16:03O seu marido é uma experta na arte de escakulir
16:05E agora vamos aproveitar
16:07Mexendo o esqueleto
16:08Vamos, vamos
16:17Ai, garota, onde você guarda as suas coisas?
16:31Isso deve ser seu, Vale
16:36Ai, rapidinho, Paula
16:39Ai, cadê o brilho?
16:40Não posso ficar de cara linda
16:41Está ali na mesa de luz
16:42Ai, obrigada
16:44Agora que eu estou namorando
16:45Tenho que cuidar do meu visual mais do que nunca
16:47E se o Pulga faz a mesma coisa que o mosquito fez com a Guta?
16:50O que o meu irmão fez com a Guta?
16:51É, não, não, não, nada
16:52O que ele fez?
16:53É, tá, tá, tá, tá, tá bom
16:54Eu conto, mas não diga a ninguém que eu te contei
16:56Eu não sou fofoqueira, garota
16:57Vai, conta tudo
16:58Ai, tá bom
16:59O mosquito traiu a Guta com a...
17:01Com a menina da sorveteria
17:03Que isso?
17:04A gente sabe que ela correu atrás dele
17:06Não, não
17:07A Guta depois soube que ele também estava afim daquela...
17:10Idiota
17:10Ai
17:11O quê?
17:12Aqui vai correr sangue
17:13Não, não, não faça nada com aquela idiota
17:15A Guta não quer, eu te peço
17:16Não, não se preocupa que eu não vou nem tocar nela
17:18Paula, Paula, espera
17:20Não faz isso
17:33Para, Paula, o que você vai fazer?
17:35Ai, Miki, não interessa
17:36Me solta
17:39Que cara de triste, cara
17:40Vai, vamos dançar, vem
17:42Não, não quero fazer nada
17:44Eu tava te procurando
17:45O que foi?
17:46Isso
17:57Um dia inteiro pra viver a vida
18:01E que vale a pena para nós vivê-la
18:05E seria o máximo de pedir-la
18:09Com você, você, você
18:12E muito obrigado por estar comigo
18:16É tão simples e grande a palavra amigo
18:20Que seria o máximo de pedir-la
18:25Com você, você, você
18:32Vinte e quatro horas para só sorrir
18:36Vinte e quatro horas para ser feliz
18:40Vinte e quatro horas para sentir
18:43Com você, você, você
18:48Vinte e quatro horas para brincar
18:52Vinte e quatro horas para sonhar
18:55Vinte e quatro horas para pensar
18:59Vinte e quatro horas para amar
19:06Vinte e quatro horas para brincar
19:33O que houve, Miki?
19:34Por que ela bateu nele?
19:35É de fotografia, de fotografia
19:37Ah, não
19:38Você não podia contar, eu não acredito
20:04Sabe, você me deixa louco, realmente me deixa louco
20:07Desculpe, desculpe, desculpe, eu fiquei muito mal quando achei que não poderíamos ficar juntos
20:10Mas eu prometo que vou fazer todos os esforços possíveis para que essa seja uma história de amor inesquecível
20:16Acredito
20:17Eu fico feliz com isso
20:19Desculpa
20:19Tá bom, tudo bem
20:23Alô?
20:24Ah, sim, tudo bem, e você?
20:27Ah, tudo bem, já estou indo pra ir
20:29Tchau
20:30Trabalho? Era da revista?
20:32É
20:33Não
20:34Não, não, era o Matheus
20:36Ah, desculpe
20:37Não, peraí, vamos conversar um pouco, tá?
20:39Eu não quero me meter
20:40Eu não tenho vontade de começar uma relação com mentiros
20:42Tá bem
20:43O Matheus é meu amigo
20:44Não quero disfarçar cada vez que ele ligar
20:46Eu não quero mentir
20:48O único homem que me interessa é você
20:51Me perdoe, tá?
20:52Eu vou tentar controlar meu ciúme
20:54É sério, não vai acontecer mais
20:56Que bom
20:56Eu vou melhorar
20:57Tá bom
20:58É
21:06O que você quer?
21:07Tá muito bom
21:09Talita, Talita
21:10Me dá
21:15Como é, idiota?
21:16Desculpa
21:17Desculpa nada, agora traz outro suco
21:21O que você está fazendo aqui?
21:22Se vem cobrar o dinheiro, esquece
21:24Porque eu não pretendo te dar
21:25Esquece o dinheiro, eu vim pra dançar
21:27Mas isso tá mais chato do que a sua cara
21:28Eu vou embora
21:29Primeiro me dá aqui
21:29Porque você não vai entrar desfartada
21:31Devolve, eu faço uma peruca com seu cabelo
21:33Vem se atreva a me tocar
21:35Porque eu posso dizer pro mosquito que você está aqui
21:38Eu acho que ele não vai ficar nem um pouco contente
21:43Sai da minha frente, menina
21:45Olha só a confusão que estão fazendo por causa dessa festa
21:48Pega logo essa peruca e vai aproveitar a festa
21:53Seu pereba
21:55Finalmente chegou na festa
21:56Quer saracutear comigo, seu pereba?
21:58Não, não, não, por favor
21:59Eu não quero saracutear
22:00Não, não, não, não
22:01Não começa, tá?
22:01Por favor
22:04Me diz uma coisa
22:05Você viu a Tessa?
22:07Ah, aquela gringa pegajosa?
22:09Como disse?
22:10Ela não é gringa e nem pegajosa
22:12Não, não, está bem
22:13Olha aí, eu vou procurar e trago ela aqui, seu pereba
22:19Eu sei que estão me condenando, Paula
22:21Mas eu juro que não tenho nada a ver com a Melissa
22:23Aquela garota armou e eu não consegui me safar
22:25Logo você que se safou de todo mundo na rua
22:27Vê se para de me enrolar
22:29Não estou mentindo, sei que fui um idiota
22:32Sabe o que mais me dói nisso?
22:35Que as duas pessoas que eu mais amo
22:37Acreditam numa desconhecida e não em mim
22:40Não acredito que depois de tudo que passamos
22:42Você não confie em mim
22:45Eu confio
22:47Você é meio idiota, mas nunca mentiu pra mim
22:50Obrigado, mana
22:52É horrível ser inocente e ninguém acreditar
22:54Na próxima vez, abre bem os olhos pra ninguém te enrolar
22:58Agora vamos lá fazer a idiota contar tudo
23:00Não, não adianta, Paula
23:02Por mais que ela confesse
23:03Já percebi que a Guta não vai me perdoar
23:05E é isso que mais me dói
23:09Oi, sem ter dos unidos
23:12Essa é a primeira lei
23:13Não vai ter lei que te salve quando eu te pegar
23:15Para, Paula, para
23:18Por que pegou a minha caixinha, garota?
23:20Por que?
23:21Eu não mexo nas suas coisas
23:22Eu tenho medo de me envenenar
23:34Meu dinheiro
23:36Eu fui roubada
23:38Sua pivete, eu vou te matar
23:41Ai
23:42Qual é a idiota?
23:44Desculpa
23:46Foi a Melissa
23:49Claro
23:50Por isso é que ela veio aqui
23:52Ela veio me roubar
23:55Ai, queridinha
23:56Você não sabe com quem se meteu
23:59Vou matar dois pássaros com um tiro só
24:06Vamos ver
24:07Dizem que ele é ótimo
24:11Você veio, Paula
24:14Obrigado
24:14Você acha que eu ia perder o show do maior baterista do país?
24:18Muito bem, muito bem, muito bem
24:19Eu quero pedir um forte aplauso para Emílio
24:23O professor do nosso querido e talentoso Gerson
24:27Obrigado
24:28Valeu, obrigado
24:29Obrigado
24:31Valíssimo
24:31Agora, hein
24:32Quero ver
24:32Quero ver você arrebentar a boca do balão
24:40Ai, que homem incrível, meu Pierre
24:44Ai, que porte
24:46Que porte lindo que ele tem
24:49Ai, um bombom
24:52Ricardo Martírio
24:53Eu juro que se você não esquecer esse homem
24:56Eu vou te mandar para um convento das freiras da terceira idade
25:00Ai, angústia, não faça isso comigo
25:13Mãe, que palhaçadeza
25:15Só faltava mesmo que colocassem um cartaz na sala
25:19Ai, Thalita
25:20Para de perder tempo com bobagens
25:22Vamos pensar em como vamos nos aproximar do bochechudo
25:25Ele é o mais gato da festa
25:27Você tem razão e tem que ser nosso
25:29Mas como?
25:30Deixa eu pensar
25:32É...
25:32Ai, já sei
25:34Vamos criar o seu próprio fã clube
25:36O que você acha?
25:38O que que os shagisugas estão armando, hein?
25:40Pensando em negócios
25:41Mas como você nos criticou, não te contamos nada
25:43Negócios tem a ver com grana
25:45De que negócio estão falando?
25:46De que?
25:47Calada
25:48Olha, primeiro você pede desculpa e depois vemos
25:50Tá bem, tá bem
25:52Me desculpe
25:53De que se trata?
25:55Bom, pensamos em oferecer a venda dos diversos produtos do fã clube e do Gerson
26:01E o que podemos vender do Gerson?
26:03As bochechas, os piolhos?
26:05Não, garoto
26:06Pensei em fabricar umas faixas com o nome dele
26:09E vendê-las, é claro
26:10O que você acha?
26:11Ai, garota
26:12Hoje você está super inteligente e brilhante
26:30Obrigada
26:30Ah, é?
26:31Não sabia?
26:31Não, não, não
26:32Obrigado, eu pego daqui
26:33Tá bom, eu só ia te fazer um carinho
26:35É, me desculpe
26:35É que não podemos pôr em risco o nosso trabalho, né, Connie?
26:38Lembra do que a Julieta disse?
26:39Relaxa, Lucas
26:40Esse cartaz ela colocou pra você e pra Lili, não pra mim
26:42Ela colocou pra todos
26:43E anda, me ajuda a levar isso lá pra dentro
26:45Que os meninos já sentiram o cheiro do bolo
26:47E eles estão esperando
26:47O que você acha?
26:48Você está completamente louca
26:52Cozinhei o meu
26:53O meu desconcerto foi não vê-lo em lugar nenhum, jovenzinho
26:59É que eu estava vigiando o forno
27:21Perfeito
27:22Gertens Fan Club
27:24E as pessoas aplaudem o bochechão
27:28Magnifique, amateur
27:30Custo de investimento, zero
27:32Lucro total
27:38Atenção, atenção, por favor
27:40Acaba de ser criado Fan Club do Gerson
27:43E eu sou a presidente
27:44E bem, ela é vice
27:46Quem quiser se associar
27:48Tem que comprar uma faixinha desse sujeito
27:50Acesse do seu ídolo a um real
27:51E ao comprar uma faixinha
27:53Entram imediatamente para o Gerson
27:54Que estranho?
27:55Ou tem televisores, teatro, cinema, lojas
27:58Olha só, ele tem até Fan Club e eu não
28:01Aqui, uma pra você
28:01Os presidentes sejam duas nojentas
28:04Mas por aí, você tirou alguma coisa, né?
28:07Cuidado
28:07Não, não
28:08Bem, eu tenho que falar com você
28:10Obrigado
28:10Aqui, mais uma
28:12O que você quer?
28:14Mosquito, eu menti
28:15Eu sei que foi a Melissa que te procurou
28:17E eu acho que posso te ajudar a desmascará-la
28:19O que foi?
28:20O coração amoleceu de repente?
28:22Ah, não
28:24Você já nasceu sem ele
28:26Não, escuta, eu tô falando sério
28:28Eu sei que às vezes eu sou chata
28:29Mas eu tive pensado
28:31E eu não tenho porquê encobrir essa garota que eu nem conheço
28:33Enquanto vocês estão da minha família
28:35Por isso, eu quero te ajudar com a Guta
28:37Que bom, Vale
28:40Eu sabia que no fundo você não era tão má
28:42Obrigada, mosquito
28:43Olha, eu vou te ajudar
28:45Mas eu queria que você me fizesse um favorzinho, entendeu?
28:48Cara, sabia que não ia ser tão fácil
28:51O que você quer?
28:52Olha, eu tô disposta a contar tudo o que eu sei pra Guta
28:55Mas você tem que conseguir que o Pulga volte a ficar atrás de mim, entendeu?
28:58O quê?
28:59O que tá acontecendo?
29:16Eu não gosto quando riem
29:18Eu não gosto quando cantam
29:21Eu não gosto quando brincam
29:23Quando dançam
29:25Elas ficam mais bonitas
29:27Só que eu fico mais feia
29:30E você, bruxa malvada
29:32Está embulgada
29:33Feito velha
29:37Sou uma dama atraente
29:39Mas o médico te estica
29:43Espelhinho, espelhinho
29:44Existe um rosto tão bonito
29:46Espelhinho, espelhinho
29:48Este rosto de quem é?
29:49De qualquer um menos teu
29:51E por ser bruxa tão malvada
29:53Essa cara indo galhado
29:54Só fez por merecer
30:03Espelhinho, espelhinho
30:05Existe um rosto tão bonito
30:06Espelhinho, espelhinho
30:08Este rosto de quem é?
30:10De qualquer um menos teu
30:11E por ser bruxa tão malvada
30:13Essa cara indo galhado
30:16Tu só fez por merecer
30:41Pede pro seu amigo te contar
30:43Se eu fosse, você pensaria
30:47O que foi eu que te mordeu?
30:49Ah, vale
30:50Disse que podia me ajudar
30:51A desmascarar a Melissa
30:53Mas se você namorar ela
30:56Calma, cara
30:57Eu nunca te entregaria pra ela
31:00Ainda bem
31:01Para o menino mais doce do orfanato
31:03Algo muito gostoso
31:05Da parte da sua única e melhor fã
31:07Toma, filha
31:08Isso aqui é muito bom, né?
31:13Essa carinha eu conheço
31:15Tá sonhando acordado comigo, né?
31:17É, tô
31:19Será que a gente pode conversar de novo, Mickey?
31:21Ai, toma, toma, toma
31:24Mas você, hein, Bulga
31:26Sei muito bem o que quer fazer
31:31Ainda bem que o Padre Jacinto
31:32É conhecido no bairro
31:33Não levamos muito tempo
31:34Pra encontrar a paróquia
31:35É, tá levando mais tempo
31:36Pra esperar do que pra encontrar
31:37Não acredito
31:39Ah, Padre Jacinto
31:40Como vai?
31:41Tudo bem?
31:42Eu sou o Padre Wenceslau
31:43O Padre Jacinto
31:44Há algum tempo
31:45Não recebe visita
31:46Ah
31:46E não poderia fazer uma exceção
31:48É muito importante
31:49Pra nós falar com ele
31:50Eu sinto muito
31:50Mas o Padre está afastado
31:52E desde que ficou doente
31:53Praticamente não tem contato com ninguém
31:55Talvez eu possa ajudar
31:57Ah, pode sim
31:58Nós precisamos falar com
31:59A Madre
32:00Com a Madre Milagres
32:01Acho que não é um bom dia pra vocês
32:03Por quê?
32:03A Madre Milagres já faleceu
32:05Há algum tempo
32:06Ah
32:08Bom
32:09Muito obrigada
32:10E desculpe
32:11Muito bem
32:11É
32:12Com licença
32:13É
32:13Olha, agora só com a ajuda de Deus
32:16Porque voltamos pra estar caseira
32:19Vamos
32:20Pra mim o Mosquito tem razão
32:22Se ele quisesse mesmo terminar com a Guta
32:24Ele estaria muito feliz
32:25Só que ele está arrasado mesmo
32:27É, é verdade
32:28Olha, Mickey
32:29A gente tem que pedir pra Guta
32:30Dá outra chance pro Mosquito
32:31É, antes que seja tarde demais
32:33O quê?
32:34Ela vai fuzilar ele?
32:35Não, não, não
32:35Não é nada disso, Pulga
32:37Disse porque a Guta
32:39Depois da maratona
32:40Vai morar com a tia
32:41Com a tia?
32:42Não
32:42Poxa, então agora mais do que nunca
32:44A gente não pode deixar que a Guta
32:46Vai embora por um mal entendido
32:47Pensa só
32:47Ela vai sentir muita falta
32:49Mickey
32:49Mickey, olha só
32:50Ai, desculpa
32:51Eu não queria interromper
32:52Não, não, não
32:53Espera
32:53É, estávamos falando de você e do Mosquito
32:57Não, não
32:58Na verdade
32:58Pulga estava me dizendo que
33:00O Mosquito
33:02Ele está muito mal, Guta
33:04E se estivesse mesmo afim daquela louca
33:06Ele não estaria daqui
33:07Para, Mickey
33:07Se é minha amiga de verdade
33:09Não fala mais no nome dele
33:11Espera aí, Guta
33:16Pronto, com isso não vai mais sair
33:18Vai ter sorte, vai ver
33:19Ai, obrigada, macaquinha
33:21Porque eu vou precisar
33:23Com esse chá levantador
33:25Eu vou ferver as veias do seu pereba
33:27E ele vai se grudar em mim
33:28Como um carrapato no meu pescoço
33:31Sônia, querida
33:34Quem é o seu pirro?
33:35Tem essa gringa
33:36Você me assustou, Orongo
33:38Oh, querida, querida
33:40Eu preciso que você me faça um chazinho
33:42Igual aquele que fez para a Julieta
33:44Aquele que deixou ela o dia todo, Zureta
33:47O que? Vai botar a macaca para dormir?
33:49Cala a boca, macaca chita oxigenada
33:52O chazinho é para martírio
33:54Vamos ver se tranquilizamos um pouco
33:56Aquele papiro cabeludo
33:57Mas claro, seu perro
33:58Vou preparar um chá
33:59Que ela vai dormir
34:00Como um jala
34:02Você não entende nada, burra
34:10Isso aqui vai apagar de vez a múmia?
34:12Mas o que é isso?
34:13O macaquinho é só para ela dormir
34:16Fazendo um chazinho, Tessa
34:19Como vai, seu perro?
34:22Estava fazendo um chazinho para o senhor
34:24Para mim
34:25Esse não ser é Tessa
34:27Sai daqui, garota
34:29Sai daqui agora
34:30Ai, seu perro
34:32Nesse chazinho
34:34Tão muito delícia
34:35Com licença
34:36Eu estou procurando o senhor Demol
34:37Não viram por aqui
34:39Eu vou procurar o seu perro
34:40Vai tomando esse chazinho
34:43Eu volto já
34:49Eu vou avisar ao seu perro
34:51Que a coroa vai dormir por uma semana
34:54E depois eu volto
34:56Para levar o seu pereba para a toca
34:59Gostoso, né?
35:01Como essa festa está boa, hein?
35:03Estava maneira
35:04Pena que transpiramos
35:05Com a Terezinha arrancando seus bigodes
35:06Eu estou indo
35:07Antes que a Mickey me mande tomar banho, tá?
35:09É, eu também
35:10Hum, estou com um fedor, um fedor
35:12Aproveitem o quanto puderem
35:13Porque eu tenho que ficar feito um nerd
35:15Até que os demônios deem uma entrevista lá
35:17Ah, mas isso é legal
35:18Você está dando entrevistas
35:19Tem fã-clube
35:20E você está famoso
35:21Por favor, me dá um autógrafo
35:24Galera, o que é isso?
35:26Traças sanguinárias
35:27Se eles entraram no armário
35:28Melhor sairmos
35:29Porque vão nos devorar
35:30Que traças
35:32Alguém cortou isso pra
35:33Pra fazer as forças, Galera
35:35O demônio Mirim
35:36Vem, dança
35:38Vem, dança
35:39Vem, dança
35:39Vocês armem um plano
35:40Porque eu vou lá embaixo
35:41Ver se ele está
35:42Sim, sim
35:43Gente, olha isso
35:44Caramba, que loucura
35:45Caipira, você já deu
35:46Já um doutor
35:49Tereme
35:50Não me diga
35:50Que a Tesson deixou o seu cílio
35:56Sobe, desmaiado
35:57Alguém dói
35:59Dê um chá sedativo pro pereli
36:01E a Martírio
36:02Onde ela está?
36:03Aqui
36:04Aqui
36:05Senhor incrível
36:07Vamos jogar manteiga no teto
36:11Sim
36:17E aí, amigão
36:19Agora que o demônio te tornou famoso
36:21Como é que você vai fazer
36:22Pra dar aulas de bateria
36:23Pelo bairro
36:24Não, eu estou fora
36:25Assim que terminar essa confusão
36:26Eu vou voar daqui
36:27E deixar o destino melhorar
36:29Um showzinho aqui
36:30Outro showzinho ali
36:31Essa é a vida que eu gosto
36:33Ah, entendi
36:34Eu também gosto dessa vida, pai
36:39Olga
36:39O dragão pegou você?
36:41As camisetas encolheram
36:42E nós vamos encolher a sua cara
36:44Por causa disso, tá bom?
36:45Nem mais um passo, seus dojentos
36:47Olha aqui
37:04Vingança comprida, macho
37:05O que fizeram com meu irmão?
37:22Era uma vez
37:24Assim começa a história
37:28Tá chiquitita
37:31E eu guardo na memória
37:35Era uma vez
37:38Uma grande família
37:41Com muitos beijos
37:45Com muita alegria
37:48Era uma vez
37:52Um mundo de amores
37:56Pau de surpresas
37:59Doentes e princesas
38:03Era uma vez
38:06Uma voz
38:07Uma voz
38:08Bem distante
38:10Me falava de um jeito
38:13Doce e apaixonante
38:17Eu creio que o sol
38:20Eu creio que o sol
38:22Eu creio que o sol
38:22Também é meu
38:25E tudo o que posso ter
38:31Eu creio que um dia
38:34Eu creio que um dia
38:35Não muito longe
38:39Vou sentir
38:40Vou sentir esse beijo
38:41Que eu tanto esperei
38:45E penso em você
38:47E penso em você
38:49Fecho meus olhos
38:53E sei que tudo vai mudar
38:59E sei que tudo vai mudar
39:21A verdade
39:22E era uma vez
39:28Era uma vez
39:39E era uma vez
39:51O que quer dizer, Marcelinha?
39:53Eu odeio vocês!
39:54Garotos, se eu ter você, pelo menos você devia ter colocado alguma special.
39:59Ai, Marcelo, Marcelo!
39:59Sai daqui, garoto! Sai daqui!
40:01O que esses meninos fizeram?
40:03Mãe, mata eles, mãe!
40:05Mata eles!
40:05Ai, que mataram o quê?
40:07Foi só uma brincadeirinha com certeza.
40:09Perdoa eles!
40:10Você deve ter exagerado um pouquinho, não é verdade?
40:13Outra vez um escândalo nesse orfanato.
40:16Minha querida senhorita, não houve escândalo algum.
40:18Isso é parte do espetáculo.
40:20O show da fantasia.
40:22Pena que chegou tarde e perdeu.
40:23Meu filho, vai se trocar.
40:25Vai se troca, filhinho, até essa companhia.
40:27Atenção, atenção, atenção.
40:29Agora que o circo acabou, vamos continuar dançando.
40:32É legal, vamos!
40:33Ah, cara, que isso?
40:35Eu não consigo te ver com essa cara.
40:36Já vai passar.
40:38É só uma questão de tempo.
40:40Não, um macho nunca fica de braços cruzados reclamando.
40:43Vai, você tem que entrar em ação.
40:44Do que você está falando?
40:46Acho que eu vou aceitar a proposta da Vale.
40:48O quê?
40:49Por acaso o sabonete te fez mal?
40:51Imagina se eu vou aceitar que você termine com a Miki por essa falsa da Vale.
40:54Você está completamente louco.
40:55Mas não vai acontecer nada.
40:56Olha a minha proposta.
40:57Eu namoro a Vale até que ela entregue a Melissa e depois eu largo ela e pronto.
41:00Só isso.
41:01Até que é uma boa.
41:03Mas primeiro, conta tudo pra Miki.
41:05Olha o que aconteceu comigo.
41:07Ah, e também é um reclamão.
41:08Você é mesmo uma idiota, cara.
41:10Como uma namorada vai deixar você sair com outra menina?
41:12Acho melhor não contar nada.
41:14Além disso, vai ser só por um tempo.
41:15Se a Vale contar pra Miki, eu falo que ela está louca e pronto.
41:19Obrigado, macho.
41:20Você sim é um amigo de ferro.
41:21Você também.
41:22Mas eu só estou fazendo isso porque eu não aguento mais te ver assim, Caidão, tá?
41:25Ah, para.
41:25A gente não pode perder tempo.
41:27Vamos.
41:27Vamos.
41:32Gerson, o que você é essa?
41:33Agora que você é famoso, vai sair de férias?
41:35Não, é que eu escutei meu pai falando com o Kili e ele disse que depois da maratona nós íamos.
41:39Ele contou tudo pro Kili?
41:41Sim.
41:41Olha, pessoal, atenção.
41:43Fiquem atentos que daqui a pouco temos uma surpresinha pro rei da maratona.
41:47Vai se casar com o presidente do fã clube?
41:49Não, eu vou cantar uma canção que há muito tempo eu compus pra um amigo que eu gosto muito.
41:55Não acredito.
41:57Se é o que eu imagino, eu morro.
41:58Ele vai cantar a marcia fúnebre?
42:01Gostei, gostei.
42:02Acho que é a canção que ele fez pra mim quando eu era pequeno.
42:07É, Vale, eu pensei bem e vou terminar com a Miki pra ficar pra sempre com você.
42:14O quê?
42:15O que disse?
42:17O quê?
42:19O quê?
42:24O quê?
42:49Às vezes, o coração da gente chora
42:55E nada se dá conta, porque não se vê
43:03Te dói tudo por dentro e estás só
43:09É que chegou o momento de crescer
43:17A vida põe mil provas em teu caminho
43:23Algumas te entristecem e te fazem cair
43:28Fazem cair
43:30Sempre estarei ao teu lado nesse caso
43:35Te mostrarei uma luz e poderás ver
43:43Tenho o coração entristecido
43:48E não sei como posso curar
43:54Ele está morrendo aos pouquinhos
44:00Com cada dor
44:02Com cada dor
44:03Se morre mais
44:06Se teu coração está entristecido
44:13Juntas o podemos ajudar
44:19Vamos já tratá-lo com carinho
44:23E com muito amor
44:25Com muito amor
44:27Tudo passará
44:31Canta, canta coração encastecido
44:34Passa, passa com abraços e beijinhos
44:37Passa, passar o coração quem canta
44:40Pois quem canta hoje todo mal espanta
44:43Canta, canta, canta coração entristecido
44:46Passa, passa com abraços e beijinhos
44:49Passa, passar o coração quem canta
44:52Pois quem canta hoje todo mal espanta
44:56Canta, canta coração entristecido
45:03Passa, passa com abraços e beijinhos
45:04Passa, passa com abraços e beijinhos
45:07Passa, passa com abraços e beijinhos
45:07Passa, passa com abraços e beijinhos
Comentários