- 7 hours ago
HD مسلسل - المؤسس أورهان مدبلج - الحلقة 22
Category
📺
TVTranscript
00:00:21نسل جنكيس
00:00:23وشمس الشرق والغرب
00:00:25ألوالي الإلخار
00:00:27أخرص
00:00:30فهمنا
00:00:31أنت رسول تاي مرتاش
00:00:33خيرا
00:00:34ما الذي يريد هواليك
00:00:43لا يريد أرواحكم
00:00:46حتى الآن
00:00:48جيد
00:00:49إذن أنتم ستعيشون اليوم
00:00:52فمن يطلب أرواحنا
00:00:55لا يطول عمره
00:01:14أتينا لسيدكم
00:01:17لهدية من الوالي
00:01:19تاي مرتاش بمناسبة فتح بورصة
00:01:22سلموها لسيدكم
00:01:38والآن أخبرني
00:01:41كيف لم تشعر
00:01:43بما سيفعله بعد كل ما عقدتماه
00:01:46من مفاوضات ومداولات يا سيد شاهينشا
00:01:55موسيقى
00:01:56موسيقى
00:02:27موسيقى
00:02:28موسيقى
00:02:29يبدو أنك لم تسمع شيئا عن تجاوزاته الأخرى إذن
00:02:37لقد أفسد الدين وأعلن نفسه مهديا
00:02:40لكي يستميل قبائل التركمان جميعا
00:02:47وقتل أولئك السادة
00:02:50بحجة أنهم قد تمردوا عليه
00:02:55يا له من ثعل بن ماكر
00:03:03إذن لهذا السبب جاءني بذلك العرض
00:03:06أي عرض
00:03:10لقد أرادني أن أكون نائبا للوالي
00:03:15هل الآن تخبرني بأمر كهذا
00:03:18كنت سأخبرك حين أتيت
00:03:22ولكن لم تترك لي فرصة
00:03:26إذن مراده أن يستغلني
00:03:31حتى يضعفك لأنك من سيقف بوجه إعلان كونه المهدي
00:03:37وأنت ماذا ستفعل هيا أخبرني
00:03:41الموقف الذي سأتخذه معلوم للجميع يا سيدي
00:03:46أنا وولدي ومحاربي
00:03:50كلنا خلفك
00:03:52بمواجهة تيمورتاش
00:03:54سنكون كالسد المنيع
00:04:17طالما
00:04:22أنه قد تجرأ وتطاول إلى حد إفساد الإسلام
00:04:29فإن الفتنة أشد من القتل
00:04:34سيدي أتأذن لي بالدخول
00:04:37أدخل
00:04:48ما هذا يا خليل
00:04:50جاء رسول تيمورتاش
00:04:52قالوا إنهم جاءوا لتهنئتنا
00:04:56وانصرفوا
00:04:57افتح
00:05:13سيد قبيلة بني أشرف
00:05:15والسيد دوندار
00:05:18سيد بني حميد
00:05:30كأنهم يقولون خذوا بورصة
00:05:32ثم يلوحون لنا بالتهديد أولئك الأوغاد
00:05:41إنني أقسم لك يا تيمورتاش
00:05:44أقسم إنني
00:05:46لن أترك منك جزءا سليما
00:05:48ليوضع في صندوق أو تابوت
00:05:53وكيف سنرد على فعلته يا سيدي
00:05:59سترى غدا في الوليمة
00:06:01كما سيرى الجميع يا شاهينشا
00:06:12بسم الله الرحمن الرحيم
00:06:15الحي هو الله
00:06:17الحق هو الله
00:06:21الحق هو الله
00:06:25أيها الجن
00:06:26يا إخوتي
00:06:28بما أن السيدة أرهان أصدر أمره
00:06:30فالحرب العظمى باتت قريبة
00:06:33لكننا لا نعلم من
00:06:36سنهاجم
00:06:37لقد قتلنا
00:06:39فرسان المعبد وهكتور
00:06:42وساروس
00:06:43آه وعقدنا صلحا مع أسبورجا
00:06:47ومنحنا السادة ديارا
00:06:50أما تيمورتاش
00:06:53فلا نقدر على مهاجمته
00:06:55وندفع له الجزية
00:06:59يبدو لي أن السيدة أرهان يكتم سره حتى عن نهيته
00:07:04إذن ما علينا سوى الاستعداد لحرب دامية
00:07:08أجل
00:07:09أجل بالطبع
00:07:13ومن اليوم فصاعدا
00:07:15النوم محرم علينا جميعا
00:07:17سنواصل صنع السهام
00:07:19والسلاح والرماح بلا توقف
00:07:22وأنا سأتولى
00:07:23تدريب المحاربين بنفسي
00:07:31كل ما تمسه يدك يصبح جميلا
00:07:34يا عبد الرحمن ألف
00:07:42عساه خيرا هل ستعملون في الليل أيضا؟
00:07:45المحارب لا يعرف الليل من النهار
00:07:49ولكن عساه خيرا
00:07:52لماذا أديتي؟
00:07:54لقد جئتك بهدية لأنك أنقذت حياتي
00:08:00خاتم
00:08:03بلبان
00:08:04لقد فقدنا عبد الرحمن يا أخي
00:08:06هذه المرأة ستأسر قلب صاحبنا وتقيده
00:08:17ماذا تقولون أنتم الأتراك؟
00:08:22خاتم الإبهام
00:08:25لقد أنقذت حياتي وهذه هدية مني
00:08:47ليلة سعيدة
00:08:50لكم جميعا
00:09:00ترجمة نانسي قنقر
00:09:22إلى أين تذهبين بهذا الوقت
00:09:25كالخفاش هل أضعت طريقك مجددا؟
00:09:28لا
00:09:29جئت بهدية
00:09:33لعبد الرحمن
00:09:35لقد أنقذ حياتي
00:09:40فأهديته خاتما
00:09:43إنهم مضطرون
00:09:45عليهم إنقاذك دائما
00:09:47احمد الله أنك أخت سيدة نيلوفر
00:09:50لا
00:09:51هذا سبب البقية
00:09:55ولكن عبد الرحمن
00:09:57يحميني لسبب آخر
00:10:01أنت لا تفهمي
00:10:03اسمعي
00:10:05دفنت ثلاثة أزواج
00:10:07لذا يكفيك أوهاما
00:10:09اذهبي وابحثي عن من يشبهك
00:10:18عندها سيحزن عبد الرحمن كثيرا
00:10:23لن أنظر إلى غيره
00:10:35أيتها الأفعى
00:10:41اذهب
00:10:42سهل الله عليكم
00:10:43جزاكي الله خيرا
00:10:44سلم سلمتي يا سيدة إراس
00:10:46تفضل
00:10:48جزاكي الله خيرا
00:10:49تفضل
00:10:59بلبان
00:11:00تفضل
00:11:05جزاكي الله خيرا
00:11:08سلمتي يا سيدة إراس
00:11:10خذ هذا
00:11:11لأكله البقية
00:11:15خذ
00:11:16اي
00:11:16أوليس لي طعم
00:11:18يا سيدة إراس
00:11:20ليطعمك من أعطاك خاتم الإبهام
00:11:22يا عبد الرحمن ألب
00:11:24سهل الله عملك
00:11:26سلمت
00:11:27شكرا لك
00:11:28سلمت
00:11:34هيا أكل الخاتمة يا عبد الرحمن ألب
00:11:41يا سبحان الله
00:11:43يا عبد الرحمن
00:11:47تعال لنأكل معا
00:11:49هيا
00:11:52هيا فلنأكل سويا
00:12:10ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
00:12:12يا قاسم حدثنا عما فعلتم اليوم
00:12:15لا تسأل يا أبي لقد تعبنا الأعمال لا تحصى في بورصة ولا تنتهي
00:12:22وماذا فعلت هناك؟ متى تعبت أنت؟
00:12:31سليمان ألم تتعب أنت؟
00:12:36بذلتم جهدا كبيرا من أجل بورصة
00:12:39ونحن عملنا قليلا لنساعدكم
00:12:45في بورصة الكثير من الأطفال لا أحد لهم مثلي أنا
00:13:04قلتم على حق لو نؤويهم جميعا في بيوتنا
00:13:10سيد أرهان لنفعل شيئا لهؤلاء الأطفال
00:13:14اطعمهم وحده لا يكفي
00:13:16يجب أن يشعروا بأن لهم مكانا ينتمون إلي
00:13:20هذا ما أفكر به
00:13:22سنؤسس جيشا تحت أمر على الدين
00:13:25وسوف نلحق أبناءنا هؤلاء به
00:13:29وسيشبونه لك
00:13:31تفكير سديد للغاية
00:13:34وهل سيقاتلون معنا أيضا؟
00:13:38طبعا وأنتم حين تصلحون سادة سذقودونهم وتعلمونهم القتال
00:13:48لقد حان هذا الوقت
00:13:52سيدي
00:13:52ينبغي إرسال سليمان وقاسم إلى التدريب الآن
00:14:00سمعت يا قاسم؟ إنه تدريب القتال
00:14:03سنذهب إلى الجبل لا إلى القصر
00:14:08هل غيرت رأيك؟
00:14:11اقتنعت بعد أن حدثت أمي مالهن وغونجا
00:14:14فليبدأوا التدريب من الآن
00:14:17من أجل أن يكونوا على خطأ بيهم
00:14:22أبناء الرعية يتدربون
00:14:24في الثلج والبرد
00:14:26من أجل أن يصبحوا محاربين
00:14:27لا يليق بأبناء السادة الجلوس عند أقدام أمهاتهم
00:14:31ما رأيك يا أمي؟
00:14:33لو مدت الآن سأكون مطمئنة
00:14:36أبي هل ستنتقلون إلى القصر
00:14:41بينما نحن نتدرب؟
00:14:44إحدى أقدامنا ستكون في القبيلة دوما
00:14:48من ينسى ماضيه لا مستقبل له
00:14:59حليمة
00:15:00أنت لا تتكلمين
00:15:03ماذا بك؟
00:15:06أمي
00:15:07أختي لا تبدو بخير
00:15:09هل أذهب لأراها؟
00:15:11أهي مريضة؟
00:15:13سأتفقدها
00:15:15تناولي طعامك
00:15:37أنت من قتل أبيه؟
00:15:39أجل لقد قتلته
00:15:41لقد قتلته
00:15:42قتلته موزالون الذي تعتقد أنه أريدك
00:16:01أرجوك ساعدني يا ربي
00:16:08تبين أن حياتي عبارة عن كذبة
00:16:12حقيقة الوحيدة هي أنت يا فاطمة
00:16:18من يعلم بما فكرت عندما لم ترني اليوم؟
00:16:22لكن غدا
00:16:23غدا سوف أخبرك بكل شيء
00:16:28ولن يبقى بيننا أية كذبة
00:16:49تبين أنت يا فاطمة؟
00:16:53تبين أنت يا فاطمة؟
00:16:58تبين أنت يا فاطمة
00:17:07ماذا بك يا فاطمة؟
00:17:10ماذا حدث؟
00:17:16حرارتك مرتفعة
00:17:20النار تشتعل في قلبي أمه
00:17:26آه يا ابنة الملاك
00:17:31أظن أنتني لم أعرف طوال هذا الوقت
00:17:34كلما وقعت عيناي عليك آلما قلبي
00:17:38علمت أنك ستتألمي
00:17:40ولم أستطع منعك
00:17:49ابنتي
00:17:51أنت كنت تعرفين لكنني لم أعرف
00:17:54اليوم واحد
00:17:56لم أرد أن أكون السيدة فاطمة
00:18:00وإنما فاطمة فقط
00:18:04وتلقيت درسي
00:18:09إن أردت إخباري فأنا أستمع إليك
00:18:12لا تحمل هذا العبء وحدك
00:18:20لا يوجد ما أخبرك به
00:18:24كل شيء احترق وأصبح رمادة
00:18:30احترقت أمي
00:18:37ابنتي
00:18:55نار الحب لا تنطفئ وتصبح رمادا بهذه السهولة
00:18:59تظنين ذلك ولكنها بهبوب الرياح
00:19:04تشتعل وتلتهب مجددا
00:19:12أمي
00:19:14أنت وأبي تزوجتما دون أن تحبا بعضكما
00:19:22لا ينشأ كل بيت بالحب يا ابنتي
00:19:27تنشأ الثقة أولا
00:19:30والاحترام أيضا
00:19:33ومن ثم
00:19:34يأتي حب
00:19:35من تلقاء نفسه
00:19:42يأتي بالطبع
00:19:45أنا أكبر شاهدة على حبكما
00:19:51حسنا لكن لماذا تقولين هذا الآن؟
00:19:57لا شيء
00:20:02أفكر فقط
00:20:15أولا يقترب مني
00:20:17ويعرض علي التحالف ضد أرهان
00:20:20وبعد ذلك يتعاون مع ديميرهان
00:20:23ويجعلني طعما
00:20:25ثم يصل لمسامعي
00:20:28ادعاؤه أنه المهدي
00:20:29ويقطع رؤوس الأسياد
00:20:31ويرسلها
00:20:32إلى أين تمتد مطامع تيمورتاش
00:20:36وكنفخا ينصب؟
00:20:37هل يعتبرنا أداة في ألعابه؟
00:20:41لن نكون أداة له
00:20:42سنكون نارا تحرقه
00:20:44سوف نكون جمرة مشتعلة تحرق يده
00:20:47حسنا
00:20:50الآن أرهان بكامل قوته
00:20:53سيقوم بمهاجمة تيمورتاش
00:20:55ليس أرهان فقط
00:20:56فبرغبته أن يصبح المهدي
00:20:59سيسحب تيمورتاش غضب الدولة الإلخانية نحوه أيضا
00:21:03سيفسد النظام في الحدود
00:21:06يجب أن نتخذ مواقعنا
00:21:08هل لديك خطة يا سيد شاهنشاه؟
00:21:12لن نصبح أداة في يد المفسد
00:21:14الذي يريد إفساد ديننا
00:21:18سنفعل ما نفعله على الدوام
00:21:20سنكافح من أجل إبقاء حكم الأتراك قويا على طول الحدود
00:21:27أتقول أننا سنقف خلف أرهان؟
00:21:31اسمعني جيدا
00:21:32ليس مهما خلف من نقف
00:21:35المهم هو
00:21:37أن لا نكون المهزومين
00:21:40إلى أن نصبح نحن
00:21:43من يقف الجميع خلفهم
00:22:04لم يتحرك بعد
00:22:07كما تعلم
00:22:09ما زال الوقت مبكرا
00:22:11أعلم ولكنني أريد أن أحمله في أسرع وقت
00:22:17تقولين
00:22:19إن الوقت باكر
00:22:20لكنه كبر كثيرا
00:22:24هل تقول إنني أصبحت بدينة؟
00:22:27هل قلت ذلك؟
00:22:29قلت إن صغيرنا كبر
00:22:34أنت جميلة الجميلات
00:22:38في كل محنة أستحضر واجهك الباسم لكي تأون
00:22:43أتعلمين؟
00:22:46أسأل الله أن يزيل كل المحن من طريقك
00:22:56لكنني خائفة
00:22:59فكلما كبرنا كثر عداؤنا
00:23:02وازداد عبءك
00:23:05وازداد الذين يقفون خلفك الجبل
00:23:12أنا لا أثق بأحد أرهان
00:23:15تلك التحالفات
00:23:19وبالأخص أسبارجا
00:23:24لا أظن أنها ستتقبل فقدانها برصة
00:23:31في كل فرصة تقول إنها لا تتقبل ذلك
00:23:35إنها صادقة
00:23:37لا تتوانى عن إظهار حقدها
00:23:40لكنها ذكية وستعرف أنها مضطرة لعقد صلح معنا
00:23:48سيدي هل تسمح لي؟
00:23:52أنا قادم
00:24:31انتهى إذن
00:24:34انتهى يا سيدي
00:24:54ما هذا؟
00:24:57عملتنا النقلية
00:24:59من الآن ستكون تجارتنا وخزينة الدولة بهذه العملة
00:25:20الله أكبر
00:25:22لا إله إلا الله
00:25:45يا الله
00:25:47يا الله
00:25:47يا ربي منحني القوة لأكشف نور الحقيقة
00:25:51وكن معي يا ربي
00:25:53أنا على عتبة باب
00:25:55أنا على عتبة باب
00:25:58لكنه
00:25:59ليس كغيره
00:26:01له مدخل
00:26:03وليس له مخرج
00:26:05بيمينه هاوية
00:26:09وبيساره حقيقة
00:26:14يا إلهي
00:26:17امنح قلبي الشجاعة وامنح يدي القوة
00:26:20لأخطو كل خطوة بسبيل رضاك
00:26:23ليكن هذا الباب الذي
00:26:26أقف على عتبته ملادا لجميع المسلمين
00:26:30لا تحسنني في هذا القرار الذي اتخذته
00:26:34ولا تخجلني يا الله
00:26:38واجعل نيتي خالصة
00:26:43ونهايتي خيرا يا ربي
00:27:14ترجمة نانسي قنقر
00:27:25ترجمة نانسي قنقر
00:27:50فاطمة
00:27:51أنت محق
00:27:54مهما قلت وفعلت
00:27:58لم أستطع المشي
00:28:00سامحي
00:28:05في الواقع
00:28:10لقد أتيت البارح
00:28:14لكن حدث أمر لم أتوقع
00:28:17لذا طررت للذهاب
00:28:23لا تنظري هكذا
00:28:25ماذا أفعل
00:28:27أخبريني كيف السبيل لعفوك
00:28:36أتشفع لي هذه
00:28:40قدرون أن نتعارف اليوم
00:28:45يا فلابيوس
00:29:03فاطمة
00:29:05لما فعلت هذا
00:29:06لما فعلت هذا بي
00:29:23لكنني خفت
00:29:27خفت من أن أفقدك
00:29:32ماذا
00:29:36ماذا
00:29:37ماذا
00:29:38فاطمة
00:29:39أنت
00:29:43أنت خدعتني
00:29:45لا
00:29:46لا
00:29:46فاطمة
00:29:49لم أكذب بأي شيء
00:29:51سوى اسمي
00:29:56أخبرني
00:29:58قل
00:29:58لم فعلت هذا
00:30:02أردت أن تستغلني ضد أخي
00:30:04أردت استدراجي بالكلام
00:30:06لماذا فعلت هذا
00:30:08أريد أن أعرف
00:30:09لماذا فعلت هذا بي
00:30:10لقد فعلت ذلك حبا
00:30:14فاطمة
00:30:15رغم معرفتي بأننا أعداء
00:30:19ورغم معرفتي بأن الأمر مستحيل أحببتك
00:30:25أنت
00:30:27عدوي
00:30:28عدوي الذي أقسمت على قتله بيدي
00:30:37عدوك إذن
00:30:39ألا ترين أن أكبر عدو لك هو عبد لحبك يا فاطمة
00:30:43ولكن بيننا أكاذب كثيرة
00:30:47أي كلماتك حقيقة
00:30:50وأي كلماتك كذب
00:30:52لن أعرف هذا أبدا
00:30:55فاطمة
00:30:58اسمعني كل ما قلته لك
00:31:00كله من هنا
00:31:02فهذا القلب لك
00:31:05فاطمة
00:31:10أصمت
00:31:12أصمت لا أريد أن أستمع لكذبك
00:31:14أصمت
00:31:15أصمت
00:31:23أصمت
00:31:24ألا تصمت
00:31:27ألا تصمتقينني
00:31:30تننينه كذبا
00:31:38إذا نقتلي
00:31:45أنا
00:31:47راض بكل ما يأتي مني
00:32:13ستجدان هذا التاجر بسرعة وتحضرانه لي
00:32:18أنت تقولين
00:32:20إن قلبها يحترق
00:32:22صحيح يا أمي
00:32:23ابنتي فاطمة صارت رمادا يا جونجا
00:32:27من هذا التاجر الذي أحرق قلب ابنتي
00:32:30وماذا فعل ليوصلها لهذه الحالة
00:32:33سأعرف كل شيء
00:32:36أمي
00:32:37أمي الجميلة
00:32:40انتظري قليلا
00:32:42دعينا نتحدث مع فاطمة أولا
00:32:46لن يعرف أحد
00:32:48لن يعرف أحد غير علاء الدين
00:32:59كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي
00:33:05رغم
00:33:06معرفتي بأنك ستكونين قاتلتي
00:33:11وأن الأمر مستحيل بيننا أحببتك
00:33:19لقد أحببتك جدا يا فاطمة
00:33:25هيا قتلي
00:33:31هيا
00:33:36لا يمكنك قتلي
00:33:41لأنك
00:33:48لأنك تحبيني
00:33:51ليس بسبب الحب
00:33:52بل بسبب غبائي
00:34:13يدك فاطمة
00:34:16لقد جرحت
00:34:19أهذا بسببي
00:34:23جرحت
00:34:26أهذا جرح
00:34:30ألا ترى النيران المشتعلة في قلبي
00:34:34كنت تعرفوني أكثر من نفسي
00:34:38ألم تعرف كم ستحرقني هذه الحقيقة
00:34:47ماذر فعلا من أجلك
00:34:50أخبريني
00:34:57أخمد ألمك بموته
00:34:59أخبريني
00:35:02إن موت
00:35:04هل سيخف عذابك هذا
00:35:09وماذا عن ناري
00:35:11هل تخمد
00:35:12سوف نخمدها بحبنا
00:35:19بحبنا
00:35:22أتظنين حب غير موجود
00:35:27ها؟
00:35:28ألا تصدقين حبي؟
00:35:30فاطمة
00:35:33لقد سألتك
00:35:35إن لم أكن أكشورة
00:35:38وكنت شخصا آخر
00:35:40هل ستحبينني؟
00:35:42قلت لك هذا
00:35:46لقد منحتني أملا
00:35:48طائر الأمل خرج من قفصه
00:35:51أكشورة
00:35:53وجده نسر
00:35:56وقتله
00:35:58وأملي أنا
00:36:00تحول لصخرة كقلبي
00:36:04موسيقى
00:36:05موسيقى
00:36:08موسيقى
00:36:23ترجمة نانسي قنقر
00:36:44قطعت ذلك الوعد لأكشور
00:36:49وبالأمس دفنت فاطمة وأكشور معا
00:37:01لا تظهر أمامي مجددا
00:37:04لأنك إن فعلت
00:37:07فحينها سوف أقتلك
00:37:12يا قائد فلافيوس
00:37:19موسيقى
00:37:23موسيقى
00:37:30موسيقى
00:37:35موسيقى
00:37:39موسيقى
00:37:44موسيقى
00:37:49موسيقى
00:37:57موسيقى
00:38:09موسيقى
00:38:14موسيقى
00:38:18موسيقى
00:38:24موسيقى
00:38:29موسيقى
00:38:30موسيقى
00:38:43موسيقى
00:38:44موسيقى
00:38:46موسيقى
00:38:46موسيقى
00:38:47موسيقى
00:38:49موسيقى
00:38:50موسيقى
00:38:51موسيقى
00:38:51موسيقى
00:38:52موسيقى
00:38:54موسيقى
00:38:55موسيقى
00:38:56موسيقى
00:38:57موسيقى
00:39:12موسيقى
00:39:14لا أخجلنا الله
00:39:15آم
00:39:24أنا بين نارين
00:39:27قولي يا ابنتي
00:39:30ماذا أفعل؟
00:39:34يبدو أن الصفة المحارب صعبت عليك
00:39:40انظر إنك تشتكي لابنتي
00:39:43هل تسمعين؟
00:39:46السيدة حليمة تستخف بنا
00:39:51لماذا لجأت إلى هنا إذن؟
00:39:55لأن الشاهدة على همي هنا
00:40:00كانت بجانبي عندما وقعت في الحب
00:40:04والآن تشهد على صبري
00:40:11أخبرنا أبي أن جدتي
00:40:14التي أحمل اسمها
00:40:16السيدة حليمة
00:40:20قبل أن تخبر جدي أرطغرل بحبها له
00:40:24كانت تدع من أجله دوما
00:40:28وتضع ما تنسجه بيديها على سيفه
00:40:31ليشهد القماش على تلك الدعوات
00:40:36كأنها تميمة
00:40:40وتقول لا تعثرت خطاك
00:40:43ولا أحرقت الشمس جلبك
00:40:46ولا أشعرك المطر بالبرد
00:40:51اذهب كالماء
00:40:52وعد كالماء لقبيلتك
00:40:59كنت أصغي إلى هذا وكأنه حكاية
00:41:04لكنني
00:41:05لم أظن أن التفكير برجلا غريب
00:41:10والانشغال به سيحل به
00:41:16فحل به
00:41:22إن النار التي تحرق قلبك
00:41:25مشتعلة في قلبي يا دورسون
00:41:32أنت
00:41:35هذه حقيقة
00:41:37ليست حلما
00:41:39أنت
00:41:42حقيقة
00:41:48لكن لا أعلم نهايتها
00:41:50أمي
00:41:53لن تزوجان من محارب أبدا
00:41:58ولكن
00:42:01قلبي يدق من أجلك يا دورسون
00:42:04حقا
00:42:05حقا
00:42:06من أجلك
00:42:08الله
00:42:08دورسون
00:42:10أصوات
00:42:11هل سمعت
00:42:11هل سمعت يا أكيس
00:42:13هل سمعت ما الذي تقوله
00:42:15هل سمعت
00:42:20بعد أن سمعت هذا
00:42:24هان الموت الآن
00:42:25لا موت
00:42:27لا موت
00:42:29لا تدع صيفك يفارقك
00:42:33امنح أهمية لروحك
00:42:35فهي
00:42:37ليست لك وحدك
00:42:48شكراً لك
00:42:58ترجمة نانسي قنقر
00:43:28السلام عليكم
00:43:30وعليكم السلام
00:43:32سادة التركمان العظماء
00:43:35أهلا وسهلا بكم بقبيلتنا منبع الأتراك وملجأ الأمم الاثنين والسبعين
00:43:41أهلا بكم
00:43:43أين سيد أرهان
00:43:45ألم يتنازل أن يأتي الاستقبالنا يا سيد شاهين شاه
00:43:53الاستقبال لنا
00:43:55والاستضافة للسيد أرهان سيد مرهان
00:44:15من هذه السيدة؟
00:44:18ابنة الامبراطور وحاكمة إذنك الجديدة أسبورجا
00:44:23السيدة أسبورجا
00:44:24إن صينيات هذا الزمان هن السيدات البيزنطيات
00:44:30فلا تنخدعوا بوجوههن إن هن أسوع من النمر البري
00:44:45أهلا بك يا سيدة أسبورجا
00:44:49سيأتي السيد أرهان بعض قليل
00:44:52سيدة أسبورجا
00:44:54يبدو أن نصيبنا التعرف هنا
00:44:56أصبحت حاكمة إذنك
00:44:59هنيئة لك
00:45:00السيد ديميرهان كابوس السفن البيزنطية
00:45:08مهمتي فيها الخير لدولتي ولكن
00:45:11لن تحمل الكثير من الخير من أجلك
00:45:18تفضلوا إلى خيمة السيادة
00:45:28تفضلوا إلى خ Meaningful
00:46:22حسنًا
00:47:05وداعني أسبرجة
00:47:54علمت أنك ستأتي
00:48:02ألم تهذبك ضربات التي تلقيتها في سجود
00:48:06حتى تقوم بملاحقته
00:48:15فلننهي موضوعنا الذي لم يكتمل
00:48:24فلافيوس
00:48:32أي جرأة هذه؟
00:48:36ماذا تظن نفسك فاعلا؟
00:48:38كيف تضرب ابن سيد في قبيلة الكاي؟
00:48:41ناهيك عن أنه خطيب
00:48:57فاطمة
00:48:58الحاشقة الغبية
00:49:07فاطمة
00:49:08أصمت
00:49:15أنت ضيف السيد أورهان
00:49:17إن لم تكن تود أن تموت
00:49:20فعليك أن تلزم حدودك
00:49:25فاطمة
00:49:26أغرب عن وجهي الآن
00:49:46فاطمة
00:49:52هل صحيح ما سمعته؟
00:49:55هل وفقت على الزواج مني؟
00:50:05نعم
00:50:05نعم
00:50:12أخبر والدك ووالدتك
00:50:30فاطمة
00:50:31فاطمة
00:50:39موسيقى
00:51:00عاجز لا يعرف قيمة رحمتي ولا يقدر فضلي
00:51:04كان سيصبح حرا لو أنه فاس
00:51:12موسيقى
00:51:20إذن
00:51:21أورهان
00:51:23لم يفهم الدرس من الرؤوس التي أرسلتها إليه
00:51:29إنهم لا يعرفون قيمة رحمتي أبدا
00:51:32لا يهم
00:51:33الآن سقط الذنب عني
00:51:36أجوب
00:51:40ستذهب إلى أورهان
00:51:42وتجعله يعرف جيدا بأنني الحاكم الوحيد
00:51:46لكل هذه الأراضي ولكل من عليها
00:51:51أمرك يا سيد الولي
00:52:01موسيقى
00:52:10لقد وثقت به
00:52:14لقد وعدتك بقلبي
00:52:19يا أكشورة
00:52:23أما الآن فاسمك يحرق حنجرتي
00:52:30أنا
00:52:34لا
00:52:35ظننتك حكاية ستنتهي نهاية سعيدة
00:52:40لكن أنت كنت عبارة عن كذبة كبيرة
00:52:51لم يعد قلبي أحتمل بعد الآن
00:52:57اسمك وكلامك وحبك
00:53:01كله كذب
00:53:04لو لم أكن أكشور وكنت شخصا آخر
00:53:08هل كنت ستحبينه
00:53:10كنت سأحبك
00:53:14ولقد أحدبتك
00:53:16ولكن
00:53:17ليس إن كنت
00:53:20القائد فلافي أصعد وعائلتي
00:53:23هذا مستحيل
00:53:27فاطمة
00:53:44فاطمة
00:53:49أشعر وكأنني في حلم
00:53:51علي سماعك ثانية
00:53:54علي أن أصدقك
00:53:57ما الأمر؟
00:53:59ما الذي غير رأيك؟
00:54:02لقد فكرت وقررت
00:54:04لا أكثر
00:54:08ولكنك لم تقبلي
00:54:10قلت ذلك لأبيك وأمك
00:54:12لقد
00:54:13لقد غضبت لأنك ضغطت علي كثيرا
00:54:16لذا رفضت
00:54:20ماذا؟
00:54:21وهذا قرارك الأخير؟
00:54:24حاليا فقط
00:54:28ماذا؟
00:54:31إن قبلت أمي وردي أخي سأقبل أيضا
00:54:36بالطبع بالطبع
00:54:38وأنا سأستشير أمي وأبي لنخبر سيدي أورهان عن مقري
00:54:45حان الوقت والأهالي يتهيأون
00:54:47هيا
00:54:51تفضل
00:54:52شكرا لك
00:54:53خذي ذاك أيضا
00:54:55لا تنسى
00:54:57لا تنسى
00:54:57هذا جيد
00:54:58بسرعة بسرعة
00:54:59هيا اشتروبس
00:55:01أعطني هذا
00:55:02هناك فتيات أيضا
00:55:04الخير كثير وسيق
00:55:05أعطني قليلا من هذه
00:55:07أنا سأقضي
00:55:08هيا أيتها الفتيات
00:55:21موسيقى
00:55:33انظر لهذه الترتيبات
00:55:35وكل هذا التباهي يا سيدي
00:55:37لقد فتح بورسا فقط
00:55:41من يراه يظنه حاكم العالم
00:55:45هذه الدعوة التي هي فخر لأورهان
00:55:48هي عارنا نحن يا فلافيوس
00:55:50علينا حفر هذا اليوم في أذهاننا لألا يتكرر
00:56:01فلافيوس
00:56:06ما رأيته اليوم وما سمعته
00:56:11سيحفر في قلبي بقدر ما حفر في ذهن سموك
00:56:15لا تقلقي
00:56:20موسيقى
00:56:30دستور
00:56:32حامي كل المظلومين في المناطق الحدودية
00:56:35وحاكم جميع أملاك الكي
00:56:37قائدنا فاتح مدينة بورسا
00:56:40السيد أرهان
00:56:51موسيقى
00:56:57موسيقى
00:56:58موسيقى
00:57:02موسيقى
00:57:04موسيقى
00:57:09أقوى سادة المناطق الحدودية
00:57:12الذين لبوا دعوتنا اليوم
00:57:15موسيقى
00:57:17حضرتم أهلا
00:57:19ووطئتم سهلا
00:57:20موسيقى
00:57:23إن النصر الذي جمعنا هنا معلوم للجميع
00:57:28بورسا
00:57:29أصبحت من ولايات العالم الإسلامي
00:57:32وأرضا
00:57:34ووطنا للأتراك
00:57:36موسيقى
00:57:38والآن أنا
00:57:40أريد لإخوتنا في الدين والدم
00:57:42الذين تتقد قلوبهم بنار الجهاد
00:57:45أن يشاركون فرحتنا
00:57:49موسيقى
00:57:50من ضحى بروحه
00:57:53فداء للعالم الإسلامي
00:57:55ولأجل وحدة الأتراك
00:57:57فأعلموا أنني أفديه بروحي ومالي
00:57:59وبملكي
00:58:00موسيقى
00:58:01موسيقى
00:58:04لهذا
00:58:05الآن
00:58:07حان وقت قطاف الغنائم
00:58:09للسائرين نحو الغاية العظمى
00:58:25موسيقى
00:58:27موسيقى
00:58:39موسيقى
00:58:40موسيقى
00:58:41موسيقى
00:58:42بوركتا يا سيدي
00:58:43حماك الله يا سيدي
00:58:45حماك الله يا سيدي
00:58:45إنها عملة نقيمة
00:58:46حماك الله يا سيدي
00:58:48أدامك الله
00:58:49موسيقى
00:58:50موسيقى
00:58:51موسيقى
00:58:52ماذا يفعل هؤلاء
00:58:54هذا عرف الأتراك يا ميلادي
00:58:56السيد أورهان يكرم ضيوفه ومحاربين
00:58:59ويغمرهم بالعطايا
00:59:01إذن فهو يتعال على سادة الترقمان صحيح؟
00:59:04موسيقى
00:59:05موسيقى
00:59:05موسيقى
00:59:06سيدي
00:59:09السيد أورهان
00:59:10قد سك لنفسه عملة فضية
00:59:12موسيقى
00:59:14أورهان بن عثمان
00:59:15موسيقى
00:59:17موسيقى
00:59:18أدام الله نصركم
00:59:19حزيكم الله
00:59:20رعاكم الله يا سيدي
00:59:21شكرا لك
00:59:23موسيقى
00:59:24موسيقى
00:59:24إن هذه الدراهم التي بين أيديكم الآن
00:59:27كتب عليها اسم رسول الله
00:59:30مقرونا باسمنا
00:59:32وبهذه العملة
00:59:34ستزدهر تجارتنا
00:59:36وتبلغ آفاق العالم بأكمله
00:59:42موسيقى
00:59:56موسيقى
01:00:01موسيقى
01:00:06الراية المقدسة
01:00:08التي ترتفع خلفي إلى عينان السماء
01:00:12سيكون ظلها سببا في أن يعم العدل والرخاء
01:00:16في مدينة بورصة وفي سائر الولايات
01:00:19وهي رايتنا الجديدة
01:00:26موسيقى
01:00:36لقد انتهى توزيع الغناء
01:00:39فليبارك الله بها
01:00:41إذن لنذهب للخير
01:00:44موسيقى
01:00:47موسيقى
01:01:18ليس هذا الذي احضر الرؤوس؟
01:01:20سيرى ما الذي سأفعله
01:01:22كلا توقف وتمحل قليلا
01:01:23ولنرى ما هو سبب مجيئه
01:01:38لماذا اتخذت طريق القبيلة مقاما لك؟
01:01:41خيرا يا هذا؟
01:01:43احضرت رأسا جديدا؟
01:01:47لا تخاف
01:01:48لم اتي برأس
01:01:51ولن اقتلع رأسا
01:01:53لقد جئت برسالة من الوالي
01:01:57افسحوا
01:01:58سألتقي بالسيد ارهان
01:02:23شرفتم خيمتي بحضوركم
01:02:26والان دوره البشارة المباركة
01:02:30التي سنجعلها حقا ثابتا بشهادتكم
01:02:33لقد تبدل النظام الان
01:02:37كما تبدلت رايتنا
01:02:41فالان
01:02:42نحن لم نعد قبيلة
01:02:45بل دولة
01:02:49والذي تقفون في حضرته
01:02:52هو الان سلطان الدولة العثمانية
01:02:55السيد ارهان
01:03:01حقا ما يقول
01:03:03اينه نبع عظيم؟
01:03:05هل سينشئ السيد ارهان دولة؟
01:03:08اجب
01:03:11نسأل الله ان يجعل عاقبتنا خيرا
01:03:14لقد لقبت نفسك بالسلطان للتو
01:03:19واقمتنا بين يديك كالاواني
01:03:23لم يبقى الا
01:03:25ان نطاطع رؤوسنا
01:03:28ها؟
01:03:33هناك رجل واحد في هذه المنطقة
01:03:37يستطيع اطراق الرؤوس
01:03:41كل من على هذه الاراضي
01:03:45تحت حماية الوالي تيمورتاش
01:03:56انت
01:03:57الارعن الذي ترك ذلك الصندوق ليلة امس امام خيمتي وذهب
01:04:05يبدو ان ذينك الرأسين
01:04:07لم يعيدا اليك عقلك
01:04:10ولم يردعاك
01:04:13اذا ستدفع الثمن يا ارهان
01:04:26بما انك غدوت دولة
01:04:28وصرت سلطانا
01:04:29فاعلم ان عليك ان تدفع الضرائع
01:04:32بك الدول
01:04:42والذهب الذي اخدته من الامبراطور
01:04:44ستقوم بتسليمه لنا على الفور
01:04:50وان لم اسلمه لكم
01:04:54سينهال عليك غضب تيمورتاش
01:04:57وسيحرقك
01:04:58انت ودولتك
01:05:00حتى تصيرا رمادا
01:05:14اذهب فورا
01:05:15وقل لذلك الغافل المدعو تيمورتاش
01:05:19ان حكمه في هذه الاراضي انتهى وإلى غير رجل
01:05:26فان لم يحذرنا ولم يطعب
01:05:29وسولت له نفسه
01:05:31الاضرار بمال الاتراك ودولتهم
01:05:34فاني لأذيقنكم
01:05:36من العذاب اضعافا مضاعفة
01:05:39مما اذقتم الترك من غدر
01:05:41منذ معركة جبل الكرسي
01:05:54بهذه الكلمات لن تهلك وحدك
01:05:58بل ان اهلك
01:06:01وقومك
01:06:03وابنائك ايضا
01:06:06وكل من يعز عليك في الدنيا
01:06:10سيعيشون جميعا اهوال القيامة
01:06:38انا السلطان عرهان بن السيد عثمان
01:06:42هو اشهد مراء الحاضرين بين يدي الان
01:06:46ان من يمس دولتي
01:06:48او يتعرض
01:06:50لأهلها او ينتقس من سلطان امري وحكمي
01:06:54او يرفع رأسه تمردا
01:06:57فسي فيك في لنبه
01:07:31شكرا
01:07:31ترجمة نانسي قنقر
Comments