- 12 hours ago
Hd مسلسل - المؤسس أورهان مدبلج - الحلقة 3
Category
📺
TVTranscript
00:00:03الآن لم يعد لدينا وقت لنضيعه بالاجتماعات والكلام
00:00:08بورصة يجب أن تفتح في أسرع وقت
00:00:12ومن أجل هذا اتخذت قرارا
00:00:18السيد شاهين شاه سوف يقود الجيش
00:00:33لكن كيف ذلك؟
00:00:35ابتداء من هذا اليوم
00:00:38علاء الدين هو الذي سيكون مسؤولا
00:00:41عن أعمال الإمارة كلها
00:00:51وسوف يكون كلامه كلامي
00:00:53على جميع الأراضي التي نحكمها
00:00:56وداخل وخارج الحدود
00:01:27بلبان
00:01:29خذى المحاربين
00:01:31وأحرقوا كل الموانئ والمنارات
00:01:34والسواحل التي ليست لنا
00:01:35أحرقوها أيضا
00:01:36لن تصل من القسطنطينية إلى بورصة حبة قمح واحدة
00:01:41لا أريد أن يصلهم حتى أي إمداد للجيش
00:01:44هيا
00:01:44أمرك سيدي
00:01:45أمرك يا سيدي
00:01:47هيا
00:01:47هيا
00:01:51سنتأخر عن الاجتماع
00:01:53ألم نقل إن الاجتماع لهم والصيد لنا
00:01:56وصيدنا تفوق على مجلسهم
00:02:00لنذهب إلى القبيلة
00:02:02سنعطي البشارة لسيد أثمان
00:02:05ما زال أمامنا فتح بورصة
00:02:07هيا
00:02:08هيا
00:02:09هيا
00:02:09هيا
00:02:09هيا
00:02:10هيا
00:02:15هيا
00:02:16واضح أنها شعرت بالعاصفة تقترب
00:02:19انظري إليها
00:02:21إنها لا تعرف ما تفعله
00:02:22ماذا ستفعل؟
00:02:24إن زوجها قد خسر الحرب
00:02:26وفوق كل هذا لم يحضر الاجتماع
00:02:29هذا الأمر ليس خيرا
00:02:43ترجمة نانسي قنقر
00:03:01مبارك لك وظيفتك يا علاء الدين
00:03:04فلتسلم سيدي
00:03:16أمي
00:03:17خيرا يا بني
00:03:19سيدة جونجا
00:03:22السيد عثمان أعطى سجود وإنجول
00:03:26وإمارة جميع القبائل
00:03:28للسيد علاء الدين وأتمنه عليها
00:03:33الحمد لله
00:03:35أخيرا نال علاء الدين حقه
00:03:40وفي أي وقت ضاع حق الأمير
00:03:43علاء الدين يا سيدة جونجا
00:03:47ماذا عن أورهان؟
00:03:51السيد عثمان
00:03:52قد عزل السيدة أورهان عن وظيفته
00:03:55ثم عين بدلاً عن
00:03:58أبي قائداً للحصار
00:04:01كيف يتخذ هذا القرار
00:04:03دون وجود أورهان؟
00:04:09ألم يكن هناك سيد
00:04:11ليدافع عنه؟
00:04:12لماذا لم يكن هناك سيد ليدافع عنه؟
00:04:13لماذا لم يكن هناك سيد ليدافع عنه؟
00:04:13ميلوفر
00:04:13الكلمة الأخيرة لم تنطق بعد
00:04:24واضح أن أمي نسيت لمن آخر القول
00:04:28هي تغضب من أجل ابنها
00:04:31ولكنها لا تفرح لعلاء الدين لأنه ابن زوجها
00:04:37هل السيدة مالهون تفرق بين أولادها سيدة جونجا؟
00:04:45هذه الوظيفة كانت من حق علاء الدين أساساً
00:04:48ونحن لم نتكلم يعني لوفر
00:04:50انظري
00:04:52لقد غضبت عندما كان القرار ضد صالح زوجك
00:04:57السيد علاء الدين يستحق هذه الوظيفة
00:05:00وقد حان الوقت أن يحصل عليها لأنه مجتهد
00:05:04الحمد لله
00:05:05والسيد أورهان
00:05:08لماذا قد تم تجاهل جهده؟
00:05:11وتجاهل انتصاراته واعتبرت كلها هباء
00:05:14هل هذا عدل؟
00:05:16السيد أورهان حقق الانتصارات بمفرده يا سيدة نيلوفر
00:05:21ألم يكن جميع السادة بجانبه؟
00:05:24والسيد شاهين شاه ألم يكن يحارب معه وعد من الموت مرات عده؟
00:05:30أدامهم الله جميعاً
00:05:32لكن القرار كان واضحاً
00:05:34عند أول هزيمة له ظهر جميع من كان يقف بجانبه
00:05:54سيد شاهين شا
00:05:56اذهب إلى المعسكر بسرعة
00:05:58وتأكد من توحيد جميع المحاربين والسادة
00:06:02القيام بهذه الوظيفة
00:06:04على أكمل وجه وفي أسرع وقت
00:06:06دين في عنق سيد عثمان
00:06:08فلتسلم
00:06:11أدعو الله بأن ينصركم
00:06:28قبل انتهاء الاجتماع
00:06:30هل تسمح لي يا سيد عثمان؟
00:06:56في الماضي
00:06:58ترأست السيدة هايمة المحاربين وسادة الكاي والقبائل في الاجتماعات
00:07:04من حق أن أقول رأي مثلها
00:07:08وطالما أن المجلس هو مكان الاستشارة
00:07:11فهو ينتهي بعد أن يبدي الجميع رأيهم
00:07:14وأنا لدي الآن ما سأقوله
00:07:17مكانك في المجلس
00:07:19وقوتك في القبيلة معروفان
00:07:21يا سيد مالهن
00:07:23تفضلي
00:07:33هذا الكلام
00:07:35من أجل سيد أورهان
00:07:38الذي تم عزله من المنصب
00:07:43أمي
00:07:45ماذا تفعلين؟
00:07:47لسانك صمت عن الدفاع عن أخيك
00:07:50فلا تنتظر مني أن أصمت
00:07:52سيد علاء الدين
00:07:57أمي
00:07:58علاء الدين
00:08:06من الواضح
00:08:07بأن السيدة مالهن ليست مسرورة
00:08:10بالقرار الذي سمعت
00:08:16المسألة ليست مسألة ما سمعت
00:08:19المسألة
00:08:21هي ما لم يسمعه أورهان بعد
00:08:25لم تقول حتى كلمة
00:08:27عن المهمة التي كلف بها
00:08:29وسخر حياته ودمه
00:08:31وسلبت منه
00:08:32تسع سنوات من عمره
00:08:37الأمر هو لي أنا يا سيدة مالهن
00:08:40نعم الأمر لك سيدي
00:08:43لكننا نقول رأينا
00:08:45والمجلس لم ينتهي بعد
00:08:47والكلام من حقنا
00:08:48لا أحد في المجلس
00:08:51وقف ودافع عن حق السيد أورهان
00:08:54في منصبه هذا
00:08:57والكلام لكم يا سادة
00:09:01لأن أخوه قد أصبح أبكما
00:09:04ومستشاره السيد شاهين شاه
00:09:07كان منزعجا من هزيمته في معركته الأخيرة
00:09:13ولكن ماذا عنكم؟
00:09:15أهذا ما تعرفونه من أصول الصداقة؟
00:09:19ألم يخطر في بال أحدكم
00:09:21أن قرار السيد هذا
00:09:23يجب أن يقال أمام السيد أورهان؟
00:09:27لماذا لم تقولوا له؟
00:09:30هل كان صعبا جدا عليكم أن تدافعوا
00:09:33عن حق سيدي أورهان في المنصب
00:09:36الذي حاربتم معه لسنوات؟
00:09:38سيدة مالهن
00:09:39أخبرينا
00:09:40أين هو الآن؟
00:09:42فليأتي
00:09:43وسنقول هذا له
00:09:45أين السيد أورهان يا مالهن؟
00:09:48أين هو؟
00:09:50ألا يتوجب عليك أن تسأله عند عودته سيدي؟
00:10:24والآن انتهى الكلام وانتهى المجلس
00:10:26أسرع في تجهيز الوليمة من أجل السادة
00:10:33مايكورت
00:10:34استدعي لي الطبيب بسرعة
00:10:37بأمرك سيدي
00:10:56الكلام في المجلس
00:10:58الكلام في المجلس هو من حقك يا سيدة مالهن
00:10:59لكن ما يجب أن يسمع هو صوت الدولة في المجلس
00:11:06وليس صوت أم حزينة على ولدها
00:11:10الحزن الذي تشعرين به على ابنك
00:11:13لا يجب أن يظلل على السعادة من أجل ابنك الآخر
00:11:21سيد شاهين شاه
00:11:23إن ابني علاء الدين قد حصل على ما يستحق باجتهاده
00:11:27لكن بالنسبة لوظيفتك أنت
00:11:30فالسيد أورهان لم يمت بعد
00:11:36مباركة وظيفتك الجديدة سيد علاء الدين
00:11:39وليس لدي أي شك أنك ستؤدي وظيفتك على أكمل وجه
00:11:44ولكن ليتك كنت شجاعا لكي تدافع عن أخيك
00:12:02سأقوم بتنظيم مراسم جنازة مهيبة من أجل أوكتافيوس
00:12:07وسيدفن كما يستحق
00:12:08ستكون مذهلة مثل جنازة والدين
00:12:11طالما أننا لم نمسك بأورهان وعثمان
00:12:14ونعلقهم على أسوار بورصة
00:12:16فلا أهمية للمراسم ساروس
00:12:18أنت محق
00:12:19إن ألمنا كبير
00:12:20ولكن طالما أنهم حتى الآن
00:12:24لم يعرفوا مكان الأنفاق بالضبط
00:12:26فإن بورصة في أمان
00:12:38إن أورهان لن يؤجل انتصاره
00:12:44أنتم الثلاثة
00:12:46تعالوا معي
00:12:51إن الكلب غاضب
00:12:54إذن فهناك شيء هنا
00:13:19عثرنا عليه
00:13:20إنه مدخل النفق
00:13:22لنخبر سيدنا بسرعة
00:13:26أتيتم إلى هنا
00:13:28ولن تذهبوا بسهولة
00:13:30حاصروا المكان
00:13:34أهناك أحد غيركم؟
00:13:38تكلموا هل هناك أحد غيركم؟
00:13:54هيا تفقدوا المكان جيدا
00:13:57لا تبقوا على أحد منهم
00:14:01عمل رائع يا فلافيوس
00:14:05أورهان ليس بينهم
00:14:07وعملنا لم يكن
00:14:08الجنود الذين يسيرون خلفنا
00:14:10ويحموننا تحت إمرتك
00:14:12صحيح؟
00:14:12اعتذر سيدي
00:14:18انظروا إلي
00:14:19من بعد الآن
00:14:20ستكونون حذرين
00:14:22وتنتبهوا من أي شيء
00:14:23ذلك النفق
00:14:25هو طريق النجاة الأخير لبورصة
00:14:28فلنذهب ونتكلم مع بوران
00:14:31لنرى أن دخل من هنا
00:14:32أخف هذه الجثثة بسرعة
00:14:34إذا أتى أورهان ورأى جثثة رجاله هنا
00:14:37فحتما سوف يعرف مكان النفق
00:14:39هيا
00:14:50سيد شهينشا
00:14:52وظيفة مباركة
00:14:53مبارك لك سيد علاء الدين
00:14:56فلتسلم
00:14:57وظيفة مباركة سيدي
00:14:58فلتسلم شكرا لك
00:15:09سيد تورهان
00:15:10تيمور بوغا
00:15:12منذ انعقاد المجلس
00:15:13أنتم هكذا
00:15:14فهل يلق التجهم بسادة المجلس؟
00:15:17منذ أن دخلت السيدة مالهن
00:15:19والخجل لا يفارقني
00:15:20ولهذا أنا متجهم
00:15:22أمي دافعت عن حق أخي في منصبه
00:15:26وأبي فعل ما يجب فعله تورهان
00:15:28والمسألة انتهت
00:15:33أرجو الله
00:15:34ألا يخيب السيد شهينشا
00:15:36أملنا
00:15:37يا سيد علاء الدين
00:15:39متى خيبت أملكم
00:15:41لتتكلم هكذا تيمور بوغا
00:15:43هل تدعو ونحن يجب أن نتحد؟
00:15:47إياك أن تتحدث معي
00:15:49عن الانقسام سيد شهينشا
00:15:51كان يجب أن تقول
00:15:53ما لديك في الداخل
00:15:54الكلام هنا انقسام
00:15:56هل تعي ما تقوله يا سيد شهينشا
00:15:58يكفي
00:15:59إن تكررت هذه الفوضى أمامي ثانية
00:16:02فعل مؤنس أو حاسبكم جميعا
00:16:22كارا خليل
00:16:25حليمة
00:16:27هل جرح وجه في الحرب ولم تقول لي؟
00:16:30الأهال لم يعرفون
00:16:31إنهم يتجاهلونك ويبعدون وجوههم عنك
00:16:35أحدهم اتهمك بالهزيمة في بورصة وأشعى الأمر
00:16:38ولهذا هم مستؤون
00:16:40النصر والهزيمة من عند الله
00:16:42إنهم خجرون وليسوا مستائين
00:16:47هناك أمر غريب
00:16:48سنعرفه الآن
00:16:50ماذا سيأخذ بالهزيمة؟
00:16:51هل سيطرد على القرار؟
00:16:54لا أحد العظيمة
00:17:05أخي؟
00:17:06أتى السيد أرهان
00:17:07لماذا تأخذ؟
00:17:18أهلا بك سيدي
00:17:22لماذا أتى الآن؟
00:17:23الجميع رآني وأنت الوحيد الذي استقبلني سيد جير كوتاي
00:17:29أهلا بك أخي
00:17:30أهلا بك يا أخي
00:17:32خيرا
00:17:33منذ أن أتيت والجميع يهرب وكأنني مصاب بالجذان
00:17:38أخي أين كنت إلى الآن؟
00:17:41لماذا تأخرت عن المجلس دون أن تعلم أحدا بالأمر؟
00:17:51بما أن الموائد ممدودة فالمجلس دا
00:17:55انتظر لأتناول شيئا أولا
00:17:59أجبني يا أخي
00:18:00سألتك أين كنت؟
00:18:02لماذا هذا الغضب أخي؟
00:18:04اهدأ
00:18:06السيد عثمان
00:18:08اتخذ في الاجتماع قرارات مهمة
00:18:10بما أنه اتخذها بدوني
00:18:14فلابد أنها مهمة
00:18:19السيد عثمان
00:18:23عين السيد علاء الدين نائبا له بدلا منك
00:18:40تهانينا يا أخي
00:18:42تهانينا
00:18:43أصبحت نائب أبي
00:18:48ما يحزنني هو أننا لن نكون في المعسكر معا بعد اليوم
00:18:55وأيضا
00:18:58أنت لن تكون في المعسكر يا أخي
00:19:06أأنت من يحدد أين سيقف قائد المحاربين على الدين؟
00:19:11آه يا أخي
00:19:16السيد عثمان
00:19:17اتخذ القرار في المجلس اليوم وعزلك من القيادة
00:19:24ماذا؟
00:19:25ماذا تقول أخي؟
00:19:27وقد عينا
00:19:29السيدة شاهين شاه
00:19:31مكانك قائدا للجيش
00:19:33أخبرني الآن أخي
00:19:35أين كنت أثناء انعقاد المجلس؟ أين كنت؟
00:19:38هيا فلتخبره أخي
00:19:44لقد كنت أطارد العدو يا علاء الدين
00:19:48وكنت أقول أيضا لابد أن أخي سيحمي ظهري في المجلس
00:19:56أخبرني ماذا فعلت يا علاء الدين؟
00:19:59ماذا قلت بينما كان أبي يضحي بي في المجلس يا علاء الدين؟
00:20:03لا توجد كلمة فوق كلمة أبي يا أخي
00:20:06أنت تعرف هذا؟
00:20:07باستثناء السيدة مالهن
00:20:12فتعبر عن قلب الأم
00:20:17إذن أمي تحدثت بقلبها والدولة تحدثت بالعقل
00:20:22وأنتم يا سادة
00:20:26ماذا عنكم؟
00:20:29أخبروني لماذا صبتتم؟
00:20:33كان عليك أن تخبرني مالذي تفعله
00:20:35لكي أخذ مكانك في المجلس يا أخي
00:20:38حددت مكانك واخترت الصمت يا أخي
00:20:41لقد كان الصمت هو موقفك
00:20:43الحديث هنا ليس مناسبا
00:20:45معك حق سيد جيركوتاي
00:20:48هذا الحديث خطأ
00:20:51هل جنينت أخي؟ ماذا تفعل؟
00:20:54هيا ابتعد
00:20:54أخي
00:20:55قلت ابتعد
00:21:10لا يجب أن تضحي بأخيك بسبب الغضب
00:21:13سيد علاء الدين
00:21:15لا تفعلها
00:21:21قد ما يتثأران لكل تلك السنين الطويلة
00:21:24فما الذي تثأر له أنت أيها الطبيب؟
00:21:27فالتضع هذا المرهم برفق
00:21:51ترجمة نانسي قنقر
00:22:09خيرا
00:22:12هل جئت إلي لكي تعترض
00:22:15على الأمن الصادر بسيفك؟
00:22:22أنا لا أتحدث معك باعتبار ابنك
00:22:26بل أتحدث باعتبار السيدة أورهان قائد الجيش
00:22:30ما هو الذي جعلك ترى هذا يليق بيه؟
00:22:37بورسة عصت عليك
00:22:40فصمت وقلت
00:22:43لابد أن لأورهان سبب سيوضحه
00:22:46لكن ليس هناك تفسير لعدم حضورك للمجلس أورهان
00:22:52لابد أن هناك سبب
00:22:54أصمت
00:22:56كان يجب أن تقول هذا قبل أن تذهب
00:23:00لم أستطع قوله
00:23:02ولم تتلطف وتسمع
00:23:04قله لأخيك على الأقل
00:23:06أو أخبر به أمك
00:23:08أو قله لسادتك
00:23:10الذين كنت تستشيرهم
00:23:12وهم كانوا سيقولون لك
00:23:14المجلس أهم من هذه الأمور
00:23:19عدم حضورك جعل من يقول إنك تتصرف من تلقاء نفسك
00:23:23محق فيما يقوله
00:23:25لقد ضريت بيه بنفسك أيضا
00:23:27هزيمة معركتك الأخيرة في بورصة
00:23:31جعلتني أفقد بوران
00:23:36وبسبب عدم حضورك
00:23:38فقدت أنت القيادة
00:23:41من الآن فصاعدا
00:23:43لا فرق بينك وبين أي محارب هنا
00:23:50حذاري
00:23:51حذاري أن تتقدم خطوة أخرى
00:24:05هذا السيف
00:24:07الذي أهديتني إياه لكي أقوم بالفتوحات
00:24:14طالما أنه لا يليق به
00:24:18فخذه سيدي
00:24:27أنا راضٍ بما كتبه الله لي
00:24:31وأضع نفسي اليوم فداءً لك
00:25:02ترجمة نانسي قنقر
00:25:06ماذا يا علاء الدين؟
00:25:10هل خفت عليه أن يخطئ؟
00:25:16أخرج
00:25:28أنا راضٍ بما كتبه الله لي
00:25:30وأضع نفسي اليوم فداءً لك
00:25:38أخي
00:25:42لقد ضمنت أنك
00:25:44ماذا ضمنت؟
00:25:51أظننت أني سأغير أمره بالسيف؟
00:25:54نعرفك جيداً عندما تفقد عصابك
00:25:58أخي أورهان
00:25:58أخي علاء الدين
00:26:00لا تعترض طريقي بعد الآن
00:26:04وأنا لن أعترض طريقك
00:26:15ماذا يفتح؟
00:26:17بالضق على ذلك
00:26:17اللعنة
00:26:17كل ماذا يزال
00:26:18يمكن أن نذكر
00:26:19ماذا يمكن ان يوجد أن ين grues題
00:26:20وسيبعه
00:26:35من ثم
00:26:36أخي علاء الدين
00:27:10تعال خليل
00:27:18بينما كنا نحن اليوم
00:27:22نزرع أغصاننا في بورصة هم قطعوها
00:27:28أعرف سيدي
00:27:29أعرف لكن
00:27:31إن قطعت هناك
00:27:33ستنبت في مكان آخر
00:27:35ألا ترى من يتجولون بفؤوسهم حول أغصاننا يا خليل؟
00:27:39أراه
00:27:41أراه
00:27:43وأرى من يحاولون أن يجعل السيد عثمان يمسف بفأسهم
00:27:49وأبي
00:27:50لماذا لا يرى هذا خليل؟
00:27:53أبي ينظر إلى مكان
00:27:55وأخي إلى مكان آخر
00:27:57أخبرني بما تعرفه ولا أعرفه
00:28:02سيدي
00:28:03أنت أيضاً تعرف
00:28:05أن الجميع يخشى من الانقسام
00:28:08ونحن لن نسمح
00:28:10للسادة أتباع شهر
00:28:13لن نسمح بظهور هذا الانقسام
00:28:16من بعد هذا اليوم
00:28:18لن نسمح لهم
00:28:20أن يقطفوا من شجرة الدلب غصناً أو زهرة واحدة
00:28:24لا من في الداخل
00:28:28ولا الذين في الخارج
00:28:32دعهم يستمروا في ألعابهم سيدي
00:28:35نحن سنواصل المضي في طريقنا
00:28:41فلتسلم
00:28:51إلى أين ستذهب؟
00:28:53سأنفض الغبار عن القبيلة يا خليل
00:28:55فلتقى كعيني وأذني يونه
00:28:58انظر أمامك يا سيدي
00:29:00وأنا سأحمي ظهرك
00:29:01فلتسلم
00:29:04هيا
00:29:05هيا
00:29:24هيا
00:29:30أبي
00:29:35قول لي
00:29:37هل أخوك هو من جعلك تذهبين خلفه؟
00:29:42أم أنت ذهبت بنفسك خلفه يا ابنتي؟
00:29:47هو لم يكن لديه علم
00:29:49كان سيبشرك بنصره
00:29:51أي نصر هذا؟
00:29:54لم يخبرك صحيح؟
00:29:57لم يخبرني بماذا حليمة؟
00:29:59لقد استفقل الأمر يا أبي
00:30:02وقال في نفسه إنه لن يغضى
00:30:04أخبريني ما كان يخفيه حليمة
00:30:06أخفى عنكم أنه سحق جيشاً وافداً من القسطنطينية عند جيملك
00:30:10وأنه كشف الميناء الذي يزود بورصة سراً بالزاد والسلاح
00:30:14وأنه حول معنى بورصة وسلاحها كالهاشيم الذي تذروه الرياح
00:30:26حسناً
00:30:29كان يليق به أن يسلم القيادة بعد النصر
00:30:32الذي حققه آخر يوم
00:30:36أخوك قد أدى واجبه حتى اللحظة الأخيرة
00:30:39ومن بعد اليوم فإن معمته
00:30:42هي أن يخدمني مثل أي محارب آخر
00:30:48أخي لم يستحق هذا منك يا أبي
00:30:50أنا وحدي من يقدر
00:30:52ما يستحق وما لا يستحق
00:30:58هيا أخرجي
00:31:28ترجمة نانسي قنقر
00:31:29ترجمة نانسي قنقر
00:31:33موسيقى
00:31:34موسيقى
00:31:43ترجمة نانسي قنقر
00:31:45ترجمة نانسي قنقر
00:31:45ترجمة نانسي قنقر
00:32:15المترجم للقناة
00:32:45المترجم للقناة
00:33:13المترجم للقناة
00:33:44المترجم للقناة
00:34:07المترجم للقناة
00:34:35المترجم للقناة
00:34:59المترجم للقناة
00:35:23المترجم للقناة
00:35:53المترجم للقناة
00:36:22المترجم للقناة
00:36:51المترجم للقناة
00:37:21المترجم للقناة
00:37:47المترجم للقناة
00:37:50المترجم للقناة
00:37:54المترجم للقناة
00:38:20المترجم للقناة
00:38:31المترجم للقناة
00:39:06المترجم للقناة
00:39:36المترجم للقناة
00:39:46المترجم للقناة
00:39:48المترجم للقناة
00:39:49المترجم للقناة
00:40:22المترجم للقناة
00:40:23المترجم للقناة
00:40:23المترجم للقناة
00:40:23المترجم للقناة
00:40:26المترجم للقناة
00:40:27المترجم للقناة
00:40:28المترجم للقناة
00:40:30المترجم للقناة
00:40:34المترجم للقناة
00:40:39خطيئة يا أخي
00:40:40لا أحد سيقترث لهذا
00:40:42فهي اتركه يا أخي
00:40:44سأتركه
00:40:47العالم عندنا صغير
00:40:49وسنلتقي بك مجددا
00:41:02اسمعني جيدا
00:41:04فلتخبر الكلاب الذين ينتظرونك
00:41:07أن النار ستبتلع كل شحنة تتجه إلى بورصة
00:41:10وكل جنديا يحميها سيموت
00:41:12هيا
00:41:26السيد أرهان قادم
00:41:28جاء سيدي
00:41:30أبي
00:41:33تعاليا
00:41:34تعاليا يا بطلاء
00:41:40قالوا
00:41:41إنك لم تعد قائدا
00:41:44أهذا صحيح أبي
00:41:47سيفك ليس معك
00:41:49لم أستطع منعهما
00:41:51لقد سمعا بالأمر
00:41:53الخبر السيء ينتشر بسرعة
00:41:55صحيح أنا لم أعد قائدا
00:41:58ولكنني سأقاتل من أجل جدكما
00:42:00أنتما أيضا كذلك
00:42:02ستقاتلان
00:42:03ألم يعد جدي
00:42:05يحبك لأنك خسرت يا أبي
00:42:07قاسم
00:42:08سيدي أرهان
00:42:15هيا معي
00:42:16لقد حان وقت مرافقة الخير
00:42:18هيا
00:42:19سيدي السيد عثمان ليس بخير
00:42:21سقط على الأرض
00:42:32أبي
00:42:35أبي
00:42:37ماذا حصل أمي
00:42:39كان بخير قبل أن تأتي إلى الخيمة
00:42:42واضح أن ما قلته أحرق قلبه
00:42:44أتتكلم معي هكذا على الدين
00:42:46يكفي
00:42:48أنتما في حضرة والدكما
00:42:50والدكما وقع وحرارته مرتفعة
00:42:56أبي
00:42:56أبي
00:43:03أبي
00:43:05ما لون
00:43:11ولداي
00:43:15أنا بخير
00:43:20الحمد لله
00:43:22ماذا حدث فجأة يا أبي
00:43:24لا شيء أرهان
00:43:28قلت لك إذني بخير
00:43:33جيد
00:43:35عثمان
00:43:43جميعنا نمر بأوقات صعبة
00:43:46أبي انقطع عن الطعام والشراب منذ أن سمع خبر بورصة
00:43:50هل ترين أحدا غير نفسك
00:43:52لتلاحظ طعام أبينا جونجا
00:43:57احفظي لسانك
00:43:59جونجا
00:44:00نيلوفر
00:44:01هيا خرج
00:44:08جونجا
00:44:13احفظي لسانك
00:45:00هل أنت العار على المغول جيركو تاي؟
00:45:06أنا رفيق درب السيد عثمان جيركو تاي
00:45:17قل لماذا أتيت؟
00:45:21أنا رسول تيمورتاش نويان وريث الدولة الإلخانية
00:45:26الله الله الله الله الله الله الله
00:45:28وسألتقي بالسيد عثمان
00:45:44هيا تبعني الآن
00:47:42احضرنا سلام سيد جريميان
00:47:44لوالي الإلخانيين وموعد به
00:47:57لا حاجة لعدها
00:48:01هتريدون أن أخبركم كيف عرفت أن هذا الذهب ناقص من الخجل على وجوهكم؟
00:48:06كما تعلم
00:48:08إن عثمان
00:48:10يغلق طرق القوافل منذ أعوام
00:48:12وأورهان أيضا لا يسمح لنا بأن نمر
00:48:14مرة يكفي
00:48:18في كل مرة
00:48:20تنحنون أمامي وتختلقون الأعذار
00:48:23أسمعوا الأعذار ذاتها دائما
00:48:27وإن تركناكم أحياء حتى هذا اليوم
00:48:30فليس لكي تشكوا من الكاي
00:48:33وإنما كي تتغلب عليهم
00:48:37لكن ماذا فعلتم؟
00:48:39قل لي
00:48:40ما الذي تفعلونه؟
00:48:43ها؟
00:48:44بني قراصي
00:48:46قراصي يقومون بالقرصنة
00:48:52وأنتم السادة الآخرون تتشاجرون معاً
00:48:56وأرهان ما الذي يفعله؟
00:48:58يكسب الوقت ويركض من فتح إلى آخر
00:49:03والسادة التركمان أيضاً
00:49:05حين يسمعون بانتصاراته
00:49:08يركضون نحو إمارة عثمان
00:49:10وأنا لم أحضركم
00:49:12لكي تدفعوا لي ضرائب بهذا المقدار فقط
00:49:17ولكن لتعودوا إلى رجدكم وتقفوا أمامه
00:49:20إما أن تتحدوا في وجه عثمان
00:49:23أو ستفنونه
00:49:25تحت أقدام خيول الدولة الإلخانية
00:49:28التي تدهس من دون رحمة
00:49:49هيا تكلم أيها الرسول
00:49:51أحضرت
00:49:52سلام والي الإلخانيين تيمور تاش نويان
00:49:55وعليكم السلام
00:49:56إنه يطلب مقابلتكم
00:49:58بشأن طرق القوافل التي حاصرتموها وبورصة
00:50:02سيكون غداً في قبيلة تشافدار عند حدود جاريميان
00:50:18سيعلمك أبي بقراره بعد قليل
00:50:20تستطيع الخروج
00:50:28سيدي
00:50:29أبي
00:50:33سيد عثمان
00:50:35أنت بخير؟
00:50:39أبي
00:50:41لا يمكنك الذهاب هكذا
00:50:43ولا يجوز عدم الذهاب
00:50:47سأرسله
00:50:49إلى لقائه
00:50:52نيابة عني
00:50:59على الدين
00:51:03وسيد شاهي شاه أيضاً
00:51:15استدعوا الطبيب إلى هنا في الحال
00:51:25والي تيمور تاش
00:51:26انسى عندنا جيش الإلخانيين
00:51:30انظروا ما الذي نجحت به بورصة وهي وحدها
00:51:34لا أحد يقف معهم
00:51:35أنتم ورغم كل الإمارات التي تمتلكونها لم تنجحوا
00:51:40وبعد ذلك تريدون مساعدة الإلخانيين
00:51:43صحيح؟ صحيح؟
00:51:46أليس كذلك؟
00:51:59هناك معروف واحد سوف أزديه لكم
00:52:03وهو أني سأرفع الحصار
00:52:08وسأفتحوا طرق القوافل من جديد
00:52:11حتى تعودوا كما كنتم من قبل وتكسبوا مالاً كثيراً
00:52:17وبعدها ستدفعون لي الضرائب
00:52:20أما ما تبقى معكم فاجمعوا به جيشكم إن شئتم أو اصنعوا به ما تشاءوا
00:52:26حسنان؟
00:52:29حسنان
00:52:58بينما يسر سمي ببطء داخل خيمة عثمان
00:53:04فإن المائدة التي سينصت الكايو إلي فيها
00:53:08ستستقبل ضيوفاً مهمين جداً
00:53:12عما قريب
00:53:15وأنا سأقرر من يكون المدعون إليها
00:53:22شاهيشا
00:53:23انطلق أنت وعلى الدين
00:53:26بسرعة مع بزوغ الفجر إلى ذاك الاجتماع
00:53:30الأمر لك سيدي
00:53:32من الذي سيتولى قيادة المعسكر في غياب سيدي؟
00:53:44جيركو تاي
00:53:48هذه ستكون مهمتك
00:53:57الأمر لك سيدي
00:53:59هيا
00:54:00لماذا ما زلتم تقفون هنا؟
00:54:02فليذهب كل إلى عمله
00:54:06هيا سيد شاهيشا
00:54:10بوران
00:54:16بوران
00:54:17أريد
00:54:19أن تحضر بوران
00:54:26أمرك سيدي
00:54:31أريد
00:54:32أن أراه هنا حياً يرزق أمامي
00:54:37هل تفهم؟
00:54:58سيدي سيتحسن أليس كذلك؟
00:55:02إن أحضرت السيدة بوران سيتحسن
00:55:06ماذا إن ساءت حالته أكثر برؤية رفيقه ميتاً؟
00:55:10نحن لا نعلم إن كان لازال حياً أم لا
00:55:15قتلتم أبي
00:55:17وبعدها قتلتم أخي
00:55:20إن والدك كان مصاباً
00:55:23والسيد أثمان هو الذي علجه بنفسه
00:55:36كذلك؟
00:55:38سيد جيركوتاي
00:55:40السيد بوران على قيد الحياة
00:55:43وسيرغب فلافيوس في استغلاله
00:55:45إما أن نحضره حياً أو نأتي برأس ساروس
00:55:51ما الذي تقوله يا سيدي؟
00:55:54سيدي أنت؟
00:55:58أنا، أنا لا أعلم، أنا لا أعلم
00:56:01لا أعلم ما الذي أقوله
00:56:03هل أفرح لبقاء صديقي على قيد الحياة؟
00:56:05أم أكون حزيناً لأن سيدي مريض؟
00:56:09أم أحزن لعزلك عن غظيفتك؟
00:56:12لما كان لليأس جيركوتاي
00:56:15فهذا الامتحان ليس لوحدي
00:56:17بل هو امتحاننا جميعاً
00:56:19وليس لدي شك في أننا سنتجاوزه
00:56:22يكفي أن أعلم من يدعمني ومن لا يدعمني
00:56:25سيدي أنا دائماً بجانبك
00:56:28فلتسلم
00:56:44المعسكر أمانتك
00:56:46وبوران أمانتي
00:56:48فلننطلق بسرعة، وسننتظر
00:57:09السلام عليك يا والي الإلخانيين العظيمة تيمورتاش
00:57:13لا وقت لدينا للتحديات والمجملات
00:57:15تعال واجلس يا ساروز
00:57:31ألا يستحق من دفع عن بورسا، ووقف صامداً فيها مع رجاله لسنين طويلة، استقبالاً حافلاً يليق به يا تيمورتاش؟
00:57:42ما السبب؟
00:57:44لقد دعوتك إلى مائدتي، ماذا تريد أكثر يا ساروز؟
00:57:49انظر، ألا ترى أمراء الترك يقفون هناك بكل إذلال؟
00:57:54أم تظنه بأنك ند لوالي الإلخانيين فقط لأنك استطعت أن تقاوم أرهان وتغلبه؟
00:58:04هذه الوجوه لا تصلح حتى لأن آتي لأراها
00:58:08أنا جئت لأرى وجه عثمان العجوز، الذي انكمش من وطأة الهزيمة يا سيدة الوالي
00:58:16مع الأسف، نعم مع الأسف، فلا عثمان ولا أرهان سينضم إلينا يا ساروز
00:58:26أرهان سقط من أعين الناس بفضلك
00:58:29أما عثمان، فيرقد في الفراش بفضل أنا
00:58:34من سيرسلون إلى مائدة ذئاب هذه؟
00:58:39إن كانت أمورهم تسير هكذا، ها؟
00:58:42هل سيرسلون الحمل المدعو على الدين؟
00:58:46أنا أقدر سخاءك هذا، شكرا، تايمورتاش
00:58:51لكن أنا، أتوق إلى تذوق لحم الحمل
00:59:01ماذا تقول يا أرهان؟
00:59:03سحب مهمتك ويرسلك إلى الموت؟
00:59:07ربما هذا آخر طلباً لأبي، سأجد بوران حياً أو ميتاً
00:59:13هذه الأمور تحدث في وقت مجيء تايمورتاش إلى الحدود
00:59:16هل هناك ما تشك به؟
00:59:21الطبيب
00:59:24وضعه مريب، يرتدي القفاز ويضع المرهم، لم أره هكذا من قبل
00:59:30نحن نعرفه منذ مدة، وقد داول كثير من جراحنا
00:59:34أعلم، أعلم لكن، افتح عينيك وراقب كل تصرفاته
00:59:40سيدي، نحن جاهزون، سننطلق
00:59:44اهتمي أنت بهذا الأمر، الأطفال والقبيلة وأبي أمانة عندك
00:59:56سيسمع الإلخانيون صرخة استغاثة بورصة، وسيتم رفع الحصار وفتح طرق التجارة
01:00:04أي أننا حين ننهض من على هذه المائدة، بورصة سترى الغيوم السوداء التي حولها
01:00:11تنقشع
01:00:12حذاري أن تكون هذه الغيوم السوداء، ستحوم قريباً فوق رؤوس الإلخانيين أيضاً، يا تيمورتاش
01:00:27لم أفهم
01:00:29عثمان قد قطع عنك طريق الحرير، وأرهان قطع طريق عقول هؤلاء عن العمل
01:00:36والآن بعض الدنانير التي جمعتها منهم، لا أظن أنها تستطيع أن تعد جيشاً، بل هي بالكاد تقيم مثل هذه المائدة،
01:00:47تيمورتاش
01:00:48إنما قدمته لي هو ليس هدية، بل أنت مضطر لذلك
01:01:08سامح الكاي من هذه الأرض كلها
01:01:14هزيمة أرهان، ومرض عثمان أيضاً، نحن من كنا وراء
01:01:26انظر، إن لم تنجح في ذلك سأذهب في طريقي وأتركك خلفي
01:01:32فحتى هذا اليوم، أنا الوحيد الذي هزمت أرهان
01:01:38أنا
01:01:40بفضل قائد الجيش الذي معي فلافيوس، سوف أهدم معسكرهم فوق رؤوسهم، وأهزمهم مجدداً
01:01:49وحتى من دون الحاجة إليك
01:01:55ولذلك، يجب عليك أن تريني قوتك
01:02:09فليفتح طريقك سيدي، إن شاء الله ستوفق في وظيفتك الجديدة
01:02:15هل تعلم ما هي وظيفتي يا بايكورت؟
01:02:17سيدي، حتى إن كنت من دون وظيفة، فوظيفتك هي الأعلى عندي
01:02:21الوظائف لا تحدد بالمناصب بايكورت
01:02:24السيد أرهان هو السيد هنا على الدوام
01:02:30فلتسلم
01:02:32ترى إلى أين المسير سيد أرهان؟
01:02:35نحن نحارب معاً منذ أعوام، ومن حقي الآن طلب السماح، صحيح يا أخي؟
01:02:41نعم من حقك يا أخي، ونحن أيضاً نسامحك بحقوقنا
01:02:45فعلتموها في الاجتماع، وسمعت بأنكم دعوتم لي؟
01:02:51والدك الذي يدعو، ونحن نقول له آمين فقط، سيد أرهان
01:02:56ألا تعرف أبي يا أخي؟
01:02:58اتخذ قراره، إنك تتألم، أعلم
01:03:05ولكن، هذا القرار لن يلقي بظله على الفتوحات والانتصارات التي قمت بها
01:03:11أريدك أيضاً أن لا تلقي بظلك فوق بورصة بعد الآن
01:03:17أقول لك هذا حرصاً عليك
01:03:20لا تقلق سيد شاه شاه، من الآن بورصة لكم، والجبال والأحجار لنا
01:03:36أتينا يا سيدي
01:03:45فليفتح الله طريقك
01:03:47وأنت كذلك أخي
01:03:49أخي، طرقنا الآن مختلفة
01:03:54ولكن التقدم سيكون من نصيبنا إن شاء الله
01:03:58ذلك أفضل من مواجهة بعضنا في الطريق نفسه
01:04:02في أمان الله
01:04:14لا، لا، ماذا يرقبون، قالوا سيداً وثباً لك، و Amelia
01:04:15إلا إلا إلا إلا إلا إلا إلا إلا إلا الله، ماذا يرقبون، قالوا سيداً وثبت، وهو حجب يعلم
01:04:29استمروا بإعطائه الأدوية التي أعدتها من قبل سيدة مالهن
01:04:33حسناً، ألن تعد له دواءً جديدًا؟
01:04:36لا داعي لذلك
01:04:39لا داعي لذلك؟
01:04:41كان أبي يشفى
01:04:43فلماذا انهارت قواه فجأة الآن؟
01:04:46لا داعي لهذا القلق
01:04:49فهذه طبيعة المرض
01:04:50يتفاقم ويهدأ
01:04:53ولكنك لم تقل لنا هذا من قبل أيها الطبيب
01:04:57هل هناك شيء تخشى أن تقوله لنا؟
01:05:01سيدني لوفر
01:05:02إن هذا المرض يستدعي الراحة فقط
01:05:05لكن سيدنا لا يستريح
01:05:07فأصيب بالتعب
01:05:11التعب وحده
01:05:13نيلوفر يكفي
01:05:14إن الطبيب يقوم بكل ما في وسعه
01:05:18هيا
01:05:32زوجة أخي
01:05:35خيراً كأنك تستجوبين الرجل
01:05:39أخوكي
01:05:40يشك أن مرض والدي قد يكون مرتبطاً بالاجتماع مع تيمورتاش
01:05:51هل جعل أبي يمرض ولا يودون ذهبه إلى اللقاء؟
01:05:55كان بحالة جيدة
01:05:57وكل شيء حدث فجأة
01:05:59والآن يذهب على أودين وشاهين شاه إلى الاجتماع
01:06:02والوحيد القادر على الاقتراب من أبيه والطبيب
01:06:06علينا أن نراقبه
01:06:09أرجو أن لا يكون أورهان محقاً
01:06:13سوف نبدأ بالرمي التمهيدي قريباً
01:06:16نحن نقوم بصيانة المجانيق
01:06:24هيا
01:06:27ماذا يفعل هؤلاء هنا؟
01:06:29سنعلم ذلك الآن
01:06:37السلام عليكم
01:06:39وعليكم السلام
01:06:54خيراً سيد أورهان
01:06:57ألم يعزلك والدك من الوظيفة؟
01:06:59فما عملوك الآن هنا?
01:07:01وإن هو قائدنا السيد شاهين شاه؟
01:07:04هااااا
01:07:05إن قائدكم
01:07:08السيد شاهين شاه
01:07:10ذهب إلى قبيلة الشافدار
01:07:12بناءً على المهمة التي أوكلها له سيدنا
01:07:15وقد أوكل الوظيفة إلي
01:07:17وأتيت أنا بالنيابة عنه
01:07:20وسيدي أورهان هنا
01:07:23من أجل وداع المحاربين
01:07:25ولكي يطلب السمح منهم
01:07:35لقد سامحناك سيدي
01:07:37سامحناك يا سيدي
01:07:42وبما أنه قد أتى
01:07:43وإلى أن يعود مهاربوه
01:07:46فسوف يكون ضيفي علي في خيمتي
01:07:55سيدورهان تفضل سيدي
01:08:08كيف اهتشر ويأتي إلى هنا؟
01:08:13قد أتى محاربوها أيضا
01:08:19ليأخذهم ويذهب في أسرع وقت
01:08:22وإذا حاول البقاء سنرشده نحن إلى الطريق
01:08:25سيدي في الخيمة
01:08:33إنه في الخيمة
01:08:35ولكنها لم تعد له الآن
01:08:51ما الذي يحدث هنا؟
01:08:53عقلي لا يستوعب ما سمعناه
01:08:54أصبح لسيدنا أرهان وظائف أهم بلبان
01:09:01اسمعوني الآن جيدا
01:09:03سندخل إلى بورصة
01:09:05وسنأخذ السيد بوران
01:09:10سيذهب جيركوتاي إلى أمام الأسوار ليلا
01:09:14وسيعرض عشرة أسرع لساروز مقابل السيد بوران
01:09:17لن يعطوه سيدي
01:09:18السيد بوران صديق السيد عثمان
01:09:21سوف يقطعونه ويحاولون معرفة ما يعلمه
01:09:24قلت هذا للسيد أرهان
01:09:25وقال إني محق
01:09:27أنت ستطلبه
01:09:29وهم لم يعطوه لك
01:09:30وستشتد المفاوضات
01:09:32وحين تتجه الأنظار إليه
01:09:34نتسلل
01:09:35نحن الأربعة إلى القلعة في تلك الأثناء
01:09:38ولكن يا سيدي كيف؟
01:09:40سندخل من جهة الوادي بجانب القلعة
01:09:43لن يأخذ التدابير ولن يتوقع أي هجوم منه
01:09:46حين أرسل سيد السيد بوران أرسلني معه
01:09:49كي أرى مكان دخوله
01:09:58هل تفكر بهذا مرة أخرى سيدي؟
01:10:01ولكن ماذا إن حل بك ما حل ببوران؟
01:10:05أنا وردت السيد بوران
01:10:07إما أن أخرجه
01:10:08أو أنني سأغرق معه
01:10:22بسم الله الرحمن الرحيم
01:10:25لقد أفقل الحصار كاهلا
01:10:28ووضع الخزينة ليس جيدا
01:10:31لم يعد لدينا أي حل باستثناء فتح بورصة في أسرع وقت
01:10:35استفضل
01:10:37فلتسلم يداك يا زوجتي بسم الله الرحمن الرحيم
01:10:43كلامك صحيح على الدين
01:10:45ولكن السيد شاهين شاه سيكون تحت إمراتك بعد الآن
01:10:51ما الذي تحاولين قوله؟
01:10:55أود أن أقول لك أن هناك من يحمي ظهرك
01:10:58لو كان أرهان لما علمت من الذي سيأتيك
01:11:02ومرض أبي أيضا يتفاقم يوما بعد يوم
01:11:06فليرضى الله عنه لقد نظم وظائفكم
01:11:10وأيضا
01:11:12أبي عرف قدراتك جيدا
01:11:14وقد أودع الإمارة في أمانتك
01:11:17أنت والسيدة شاهين شاه معا
01:11:19سوف تحيون دولتنا
01:11:21وتفتحون بورصة بإذن الله
01:11:28يجب أن تحذر من حليمة والسيدة مالهون
01:11:31فعندما وصلهما الخبر
01:11:33ليتك رأيتهما كيف أغضبها لأ الدين
01:11:37ومن يدري لما تخططه؟
01:11:41أجل
01:11:44إنها تتصرف معي وكأنني أهضم حق أخي
01:11:48أستغفر الله العظيم
01:11:51الله تعالى شاهد علي
01:11:54أنه ليست لدي غاية غير بقاء هذه الدولة
01:11:59أعلم
01:12:02أعلم أنك لا تفكر بغير هذا
01:12:06لكن السيدة مالهون ستكون إلى صف أرهان
01:12:09وسنبقى نحن وحدنا
01:12:11لا
01:12:13لا تقلق يا زوجتي
01:12:15إن السادة يقفون خلفي
01:12:18ترجمة نانسي قنقر
01:12:24ترجمة نانسي قنقر
Comments