- 13 hours ago
مسلسل في الظل الحلقة 52 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:30رح اتجاوز هاي الحالة؟
00:34انت كمان خسرت حبيبتك بلحظة ما كنت متوقعة
00:40يعني هالوجع بيخف مع الوقت؟
00:45الوجع ما بيخلص
00:48بس الحياة بتستمر
00:50اذا بدك اياها تستمر
00:52انت عندك مسؤولياتك
00:57ملك
00:58لو لا كانت بيقية لحالة
01:02فانجبرت انه تستمر حياتك
01:06وانت عندك اشخاص بيحبوه
01:08وعندك عيلتك اللي بيحاجته
01:11ما في حدا بعيلتي بيحاجتي بنوب
01:14اخي في عنده جيلان
01:17وسلطان لاقت رجال اوي وادحاله
01:19يعني بكل الاحوال
01:21الكل مبسوط
01:24انا كنت مو مبسوط
01:27مو مبسوط ابنه
01:28بس كان عندي امل يفاعلني عطول
01:31اللي بيروح ما بيرجع يا حيدر
01:34ليش بده يكون عندي امل
01:36لك لساتك شبشبة
01:37والحياة طويلة قدامها
01:40ان شاء الله ما تكون طويلة
01:42هاد امل الوحيد
01:56اهلا وسهلا
01:57مرحبا كيفك
01:58مرحبا ملاك
01:59اهلا وسهلا اخي بوزو
02:00اهلين فيك ملاك
02:02رح خبرهم انكن اجيتوا
02:03انا بروح لعندهم
02:04وينهم هني
02:05بالحديقة الشتوية
02:09شكرا الك
02:21كيف واليوم
02:23لساته على حاله
02:24راح على المقبرة كمان
02:26وهلا ناطر يصير المسم
02:28شان يرجع يشرب
02:29يعني ناطر لانكن موجودين هلا
02:31لو لاكم كان بلش من الصبح
02:33هاد كيف بده يقضي حياته هيك
02:36اهلا وسهلا
02:38اهلين فيك
02:49رح اترككم لحالكم
02:51خدوا راحتكم
03:09تعال لهم شوي
03:11خلينا نحكي انا ويانك
03:14تعال
03:20موسيقى
03:21موسيقى
03:43انت خسرت حبيبتك
03:49بس لسه في ناس بتحبكم
03:53ونحن زعلنا
03:56زعلنا لانه منحبكم
04:02لا تفكر انه انت اول واحد بيخسر حبيبته بالحياة
04:12قال صار عم تنام بالمقبرة
04:21انا لازم اكون نايم بالمقبرة هلا يا اخي
04:28لو انك ما اجيت
04:31كنت جمب حبيبتي مدفون
04:38ليش اجيتو يا اخي
04:42يا رتكن تركتوني
04:45كان عبرني وخلص
04:49كنت متت مرة احسن من كل يوم
04:54شو لازم نعمل
04:57كان لازم ننام على ابرك كمان
04:59تمر بشغبي
05:05كل واحد فيكن عنده حبيبه يا اخي
05:11معلش
05:15معا مقول بلا ما يكون عنكم
05:21بس انت ما تركتني
05:25ما تركتني كون مع حبيبتي
05:28ولا حتى تركتني موت معا
05:30طلع فيني
05:31طلع فيني
05:34تعرف تقتل بس ما بتعرف شو الموت
05:37هلأ لا فهمت انه اللي بتقتله في وراء حدا بيحبه
05:40ايه فهمت فهمت عليك
05:43امني
05:46معنا تتصرف على الاساس
05:52مثل ما بدك
05:55وعد ما بقى تلحد ابدا
06:00وبنطري اللي بده يقتلني
06:03على اساس لليوم ما كنت عايش هيك
06:14اسمعني
06:17كل خسارة بالحياة بتعلمك شي
06:21ما قدرت تتعلم وحبيبتك جنبك
06:27على الاقل تتعلم بغيابه
06:35ما عم بتروح من بالي ولا لحظة واحدة
06:39ليش ما عم تفهم هش شي
07:07والله صعب يا جهلان
07:10صعب يا حبيبتو تنقتل قدام عيونه
07:15وكلهاياتنا عم نضغط عليه انه يتحسن بأسرع وقت
07:22انا حكيت كلام كتير لانه حيدر ما بيحبني
07:26بس ليكي باشا شلون
07:32الانسان بعد ما يعيش خسارة كبيرة هيك
07:35كيف بيقدر يحب وحدة تانية ضغري
07:40اكيد ما بيقدر
07:45صعب يعني
07:50لو سمحتي لا تواخذيني على الحكي اللي قلته هلأ
07:53انا اصدعنا الموضوع بشكل عام
07:59برأيي انا غلطت وقت شلحت الخاتم بهالطريقة
08:06بس صار ياللي صار
08:11لكي باشا طال لفه
08:13انا رايحة لعنده
08:16بل كي بيحكي لي شي
08:17وانا رايح شوف اخي
08:27اخي
08:28شو الوضع
08:30شو بيعرفني
08:31رايحة لعنده وخليته يبكي شوي
08:33بس ما راح تتحسن حالته
08:36وزا ظل مقضية هيك من البيت للمقبرة
08:38كل يوم بقل له خلينا نروح للمكتب
08:40بس ما بده
08:42ايكتر خيره ميردان هو عم يسهر معه دائما
08:45بس ما عم يتحسن ابدا
08:47مني
08:49اللولو طالعوا لبره يغير جو
08:51بس ميردان يعرض عليها الشي
08:55وانت كمان حيدر لا تتركوا لحاله
08:58وخوت سلطان معه
09:00روحوا كلكم سوا
09:02تتعشوا بره
09:03ما بعرف
09:04المهمة تغيره جو
09:07انا بقل له لميردان اخي
09:19حتى وهي عم تاخد اخر نفس
09:23قررت لي انه نهون وحاولت تحميني
09:28مين بيعمل هيك شي مرت اخي
09:31بينار كانت بتحبني
09:33ومستعدة تفديني بحياتها
09:38ضلت تفكر فيني على طول
09:43المرأة اللي بتحبك اكتر من الكل
09:46واكتر من اي الشي تاني بها الحياة
09:48بس بتعمل هالشي باشا
09:51بينار كانت تحبك فوق ما تتخيل
09:55كان بدياك تعيش حتى باخر لحظة بعمرة
10:01لهيك ارجاع على حياة باشا
10:04لازم تقوى
10:07اذا مو كرمالنا كرمال بينار
10:09لازم تحاول تعمل هالشي
10:12كرمال بينار
10:14لو سمحت
10:18هيك رأيك مرت اخي
10:19طبعا هيك رأيي
10:24بدك تعيش لانك بتحب
10:26بدك تعيش لانك بتحبي نار باشا
10:33رغم كل الحزن
10:49اتفقنا معيك
10:52قرا ؟
10:53لماذا تpresented ؟
10:56هذا شكرا لات
10:59اذا نعم طرف
11:03اذا Steel
11:05على شكرا لتنisco
11:11نعم طرف
11:13قدا ليوزت milliseconds
11:14اذا كانت مستمضل
11:16د plastics
11:17قد تمام اتم
11:18هنا شكرا ل diffé
11:18ججا لطف
11:19اتفقنا تولد
11:20اتفقنا λا رغمان
11:30موسيقى
11:43موسيقى
12:05موسيقى
12:38موسيقى
13:10موسيقى
13:25موسيقى
13:28موسيقى
13:56روح الروح
13:57أمنح موجودي
14:15ممتاز والله
14:17عم تطلع أنت وهاندة مع بعض؟
14:20علاقتنا اتجاه بعضنا اتطورت كتير
14:23يعني صار في رابطة حب
14:25ما شاء الله
14:26بس معك حق بالكلام اللي قلته
14:29يعني لو أنه في واحدة تانية كانت مكانة بعد اللي صار مع بينار
14:32كانت هربت
14:35في حدا مننا سعيد وهذا الشي حلو
14:39شايف علاقة حيدر علي وسلطان كمان سيئة
14:41آه من شأن هيك فولكان مبسوط وضحك تواصلة لا رأيت أدانه
14:45عن جد أدمى فولكان مهوس بسلطان أنت مهوس فيه
14:49أخي الله يخليك
14:51معنك شايفه كيف عم يحكي مثل المجانين
14:53كأنه أخدنا حبيبته من بين إيديك
14:56والله أخدتها
14:57بسيطة
14:58على الأقل أنت لا تعمل هيك
15:00سلطان بحياته ما حبت فولكان
15:02زال ما يرسم أوهام بقى لو أنت بتعرف
15:05عكل حال
15:06قل لي
15:06شوفي بين حيدر علي وسلطان
15:09ما بعرف التفاصيل
15:11بس لما رحت وشفتهم
15:13حسيت أنه في بيناتهم مسافة
15:16خير إن شاء الله
15:19أنت عملتي الصح
15:20يعني ما فيك تقضي حياتك مع زلمي
15:23بيحب وحدة غيرك
15:27مزبوط كلامك
15:29بس مع هيك هالشي كسرني
15:31أنت ليش عم تدقيع كلام عيلتك كل هالقد
15:34هذي اللي ما عم أفهمه
15:35شفت فرحاته حاكيته
15:38اللي ما بتعرفي باشا منيح
15:41أنت عم تظلمي حالك مزبوط
15:43في حياة حلوة برا
15:45وأنا متأكدة رح تلاقي شخص تعيشي معه علاقة وتحبي وتنحبي كمان
15:52لأنه أنا لهلأ ما قدرت ابني صداقة مع حدا
15:55يعني ما عندي علاقات برا مع الأسف
15:58طيب هي أنا رفيقتك
16:01يعني من هلأ ورايح
16:02منصير نطلع مع بعض ومنتسلة
16:04موافقة
16:08تشربوا شاي؟
16:10بيصير أنا بشرب
16:12صحة وهنا شكرا
16:18عطيني أنا بأخذ هاي
16:23بابا
16:25شو رح يصير بموضوعي أنا؟
16:28برأيي أنت بالأول لازم تسأل
16:29يا بابا
16:31أنا شو رح تكون نهايتي؟
16:35ديرمان أصدو طالما هندا أجيت
16:38شو رأيك إذا فتحنا موضوع أصلي؟
16:40بهدلي تماما
16:41بابا أنت معارض أنه يصير علاقة بيني بين أصلي؟
16:44أنا أساسا كنت معارض لوجودك
16:47بس يجيت ومشي الحال
16:49مع الأسف
16:51هالموضوع أنا بحله لا تاكل هم ديرمان
16:54بس يا ماما شادية
16:56أنا خايف يكون ميردان غيران من علاقتي بأصلي
17:00لا تفتح الموضوع قدامه
17:02يعني حسب علمي ما صار في شي بيناتهم أبدا
17:05ليش لحتى يغار؟
17:07هو ما رح حب الفكرة كتير
17:09مشان هيك عم يحكي
17:10معناها هاد الموضوع عندك يا ماما شادية
17:13دوا مش كلتك عند شادية وبس
17:15تسلمي أمي
17:17شادية
17:20هذا الشي ما إلو دوا
17:23قصدي من الناحية العددية
17:25أوف يا بابا
17:27ما بصير تقول أوف لأبوك
17:28بلا مخ
17:43أهلا وسهلا أخي
17:44أهلا فيكي
17:45زبطت الأمور كلها؟
17:47هذا الموضوع عندي لا تاكل هم
17:48رح نروح على المكان اللي منروح عليه دائما
17:52ليك نحنا ما قلنا له شي
17:53اتصرف كأنه الفكرة فكرتك
17:55لا تاكل هم
18:02مساء الخير؟
18:03مساء النور؟
18:04مساء النور أهلا أخي
18:05أهلا فيك
18:06أعود أعود
18:07ليكني باشا
18:08فضلوا ارتاحوا
18:09جايب الأنون معك؟
18:12عندي فكرة أحلى من شان سهرة اليوم
18:15في واحد من رفقتي بيغني على المسرح
18:17صوته حلو وأغاني مرتبة
18:19بتناسبنا تماما
18:20يعني شو بدنا نعمل برا يا أخي؟
18:22مش تاقين كتير للناس؟
18:29باشا
18:30أنا ما طلعت لبرا أبدا من لما أجيت لهون
18:33يعني أصدي على مكان فيه موسيقى
18:36حلوات هالكلام؟
18:37يعني بلكي باشا وميردان
18:39حابين يروحوا لحالهم بدون أي حدا؟
18:43أنا عم بحكي لأنه من زمان جاي
18:45على بالي أطلع على شي مكان
18:46شو علاقة هاي بهاي؟
18:48كل يوم عم نسهر مع بعض
18:51هاي أول مرة ملكي بتطلب طلب منا
18:53بلا ما نخجلها منطلع تمام؟
18:56شكرا باشا
18:59رح نجهز حالنا منقوم
19:02سلطان ما بدنا نطول
19:03تمام تمام تعالي ملك
19:07لو كنت عرفان أنه رح نطلع كلنا مع بعض
19:09كنت خبرت فرحاته هاندا
19:11هيك
19:12منطلع شلي ومنروي رأسنا على آخر
19:14فيك تازم مين ما بدك؟
19:16أنا ما عندي مشكل بنوم
19:18معناها رح أتصل فيه
19:19اي اتصل
19:23بينار كانت تحب هاندا
19:35ملك؟
19:36نعم؟
19:38تعالي لعندي
19:41كان في خاتم هون بالغرفة
19:44تعرفي وينه؟ أخدتي شيء؟
19:46لا ما أخدته
19:47والله غريبة
19:50معقول سلطان أخدته؟
19:52وليش لحتى تاخده سلطان؟
19:54شو بيعرفني أنا؟
19:55مين ممكن ياخد الخاتم من هون غيره؟
19:57وانا شو بيعرفني؟
19:57بجوزي كوندع
19:58أصلاً فعله سيء عليك
20:00هلأ منشان هيك أنا عم بيحكي
20:02إذا هي اللي أخدته فهد الشي له معنا؟
20:06إذا بيأصبعها معناتها هي اللي أخدته
20:08وإذا مو بيأصبعها معناتها أنت لازم تجيب له خاتم جديد
20:11وما عدت ماطل بالقصة أكتر من هيك بكفي
20:13بعدين بيرأيي
20:15أنت لازم تستغل مني حي الفرصة
20:17مشان ترجع تتقرب من سلطان مرة تانية
20:21معقول
20:28هندا؟
20:29هم؟
20:29فينا نطلع؟
20:31نطلع
20:32لوين عزمكم ميردا؟
20:34عاملين مشروع من شامباشا يروأ وينسهمهم
20:38إذا أنا بموت بتحتفلوا المساب يوم موتي
20:41لا عفو يا عام
20:42معقولها الحكي
20:42ما أننا رايحين نحتفل
20:44أساسا هنم بالزور قدروا يقنعوا باشا أنه يطلع
20:46ومين كمان رايح معكون؟
20:48حيدر علي وسلطان وملاك
20:52نحن ما حدا عزمنا يعني؟
20:54لا والله
20:56شي دام
20:57لو غير هالوضع كنت عزمتك
20:59بس ما أنا زابطة لا كرمالك ولا كرمال باشا
21:02لا فرحات
21:03أنا ماني حاب بشوفه بهذا الوضع
21:06منبقى منطلع سوا أنا وإنت وهاندا
21:09ايه طبعا
21:11حتى بتعزموا ديرمان وأصلي خانهم كمان
21:14ما هيك هندا؟
21:16ايه طبعا يعني إذا أصلي بتحب تجي ليش لا؟
21:19بس إذا ما إجيت منطلع مع شي دام صح؟
21:24يلا الله معكم
21:25تصبحوا على خير عمور فعطة
21:27مع السلام
21:27عن إذنك عمي
21:28الله معكم
21:37كأنه موضوعي ما حدا أمه من أرض وماما شادية؟
21:41ايه
21:41لك أنت بتحب أمورك كلها تكون على فعضي وما حدا يقيمه من أرضها
21:45بلا مخ
21:47أنا عملت المستحيل لحتى زبطت شادية لإقدامك هاي
21:52ما هيك حياتي؟
21:54ايه عن جد يا صهري حكي لنا شو عملت؟
21:57خلينا نحنا كمان نفهم بعد كل هالسنين شو اللي حبته أختي فيك
22:00حبيبي
22:01بابا عمل لكتير والقليل
22:05وأخذ ماما شادية وسافروا على المالديف لينبسطو
22:08ايه
22:10شيدان سمرت هديك المطقة
22:14مش هان هيك اجت حلوة
22:16وما اجت هيك
22:18خبط لزق متلك انت
22:33أهلا وسهلا
22:35أهلين فيكي
22:37لا تواخذوني أزعجتكم بهالوقت
22:39فضلي
22:50الكلام اللي بدي يقوله مهم
22:52عزيزي خانم
22:54أكتر واحدة بظل بشوفها من أعدائي
23:00إذا الموضوع له علاقة بعمي
23:02أنا ما لي علاقة بالأصاب نور
23:04بس بالنتيجة هو عمي
23:06وعلى حسب ما سمعت
23:08حكى معك بنبره محلو
23:10خدي تهديداته
23:12على محمل الجد
23:14أنا باخد كل شي على محمل الجدية
23:19بس سبب جايتي لهون
23:22مو عمك أكيد
23:23شو بتحبين ضيفك؟
23:27شكرا إليك
23:28ما رح أخذ من وقت كون كتير
23:30تفضلي
23:31عم بسمعك
23:35أنا بحب الصريح
23:37بكلامه من أعدائي
23:38ومن أصدقائي كمان
23:41أنت من الأول لتلي
23:44أنك ما إلك علاقة بموت سيزاي
23:47بس ما كنت عم صدقك
23:49بس اليوم
23:53عرفت أنه مو أنت اللي وراء عملية اغتياله
24:01بما أنك عرفتي هالشي
24:03بتمنى تكوني عرفتي مين اللي وراها العملة كمان
24:08يمكن ما بتعرفه بس أكيد سمعا عنه
24:11إجا كارتال الشريك سيزاي بأوروبا
24:18وعلى حسب كلامه
24:21أنه في جهاز استخبارات
24:23ورا عملية الاغتيال هاي
24:30بس ما تكون ما في أوروبا
24:32اللي فتلك الحكاية تبع الاستخبارات
24:34من شان تقلك أنه مو هي اللي عملت هالعملة يا عزيزي خانو
24:38أنا عندي الخبرة الكافية
24:40اللي حتميز بين القصص والحكاية وبين الحقيقة عفرائي
24:46يلي خلاني فكر أنه أنت اللي عملت هالشي
24:51تهديدك المباشر
24:52لأخي سيزاي بهداك اليوم ونحن على العشا
24:57وهذا المافيا الأوروبي
24:59إجا لهون ليقول هالحكي
25:02ولا بدنا نصفي حساباتنا يلي ما كملت معه
25:07هو أكيد رح يتواصل معك ووقته بتسأله
25:15شو هي حساباته
25:17رح يشرح لك بالتفصيل
25:21بس لازم تعرف
25:23أنه نحن ما في دم بيناتنا بنوب
25:26أما بالنسبة للتجارة
25:28كل واحد
25:30رح يعمل اللي بيتطلبوا شغله
25:40عزيزة خانم أنا ما إلي علاقة بالقصة
25:42بس أنت عم تقولي أنه الاستخبارات هي اللي قتلت أخوكي
25:46يا ترى قدرتي تعرفي شو السبب؟
25:52يعني شريككم الموجود بأوروبا؟
25:55ما قالكم أي شي؟
25:57هو ما قال شي
26:00بس زاي قبل ما يروح
26:02قال لي أنه كان ناطر وثيقة
26:08وقال لي أنه بوزه رح ينتهي بها الوسيقة
26:15أنا ما بعرف شو هي الوسيقة
26:18بس صرت متأكدي تماما أنه هي السبب بموت أخي
26:25نحن ما أنا من الناس اللي بيشتغلوا بالوسائق
26:29إذا في عنا أي معلومة بتخصنع
26:32فهي المعلومة بتلاقيها بالشوارع
26:35وبتلاقيها عند الاستخبارات كمان
26:37يعني اللي بدي أقوله
26:39أنه اللي قاعد قدامك
26:42ما نخصن
26:43ممكن تقضي عليه بالوسائق والمعلومات
26:46هالشي ما نسهل
26:47قلتلك أنا ما بعرف شو هي عفرائيم
26:50بس إلا ما يجي يومه أعرف
26:54يعني مختصر الكلام
26:58سيزاي إجا ومعه عرض لألك
27:02بس كارتال
27:04إجا مشان يقضي عليك
27:07كارتال الشريك سيزاي مو شريكي
27:10هذا اللي بدي تعرفه
27:16وصلت
27:20النسور دائما بتحلق بالسماء
27:23عزيزي خان
27:26بس هي لحتى تصطاد لازم تنزل على الأرض
27:32ونحن ناطرين
27:36أكتر شي أنا شاطر فيه هو الانتصار
27:43أنتي غلطت يا عزيزي خان
27:46حتى لو مو أنتي اللي عملتي هدا الشي
27:48بس أنتي بالنهاية كنتي السبب بيموت إنساني حاملة روح إنسان جواته
27:53أنا ما كنت سبب هيك شي أبدا
27:56ولو كان عندي علم بوقتها
27:59كنت منعته
28:01صرته بتعرفوني منيح
28:03وبتعرفوا شو الشي اللي ممكن أعمله
28:05بوزو
28:09أكبر أسطورة بيحكوه عنك
28:11إنك بتميز أصدقائك من أعدائك بسهولة
28:17أنا غلطاني؟
28:20لا مظهور
28:24بالمناسبة
28:25كارتالو هول يا أصدقاء
28:27يعني إذا صاروا شفتن بشي مكان
28:32أو سمعتوا بهيك شي
28:34العلاقة اللي بيناتن هي مجرد صداقة
28:37نحن ما في بيناتنا شراكة
28:39ولا شغل بنو
28:43كل شي عندي قلت لكم يا
28:49تفضلي رحوزتك على الباب
28:50تصبحوا على خير
28:52وأنت بخير يا خان
28:55عزيزي خانو
28:56أنت قلتي إنه هوليا وكارتال أصدقاء
28:58فينا نقول إنه ميرداني بيعرف كارتال كمان
29:01بيعرف اسمه
29:03ما بعرف إذا بيعرفه شخصيا
29:16بي رأيك عزيزي
29:17إجت لهون بس لحتى تقول هذا الحكي
29:21دون تي شو هدد بطريقة بشعة حياتي
29:26وهي المرة بشو ممكن تتهدد بوزو
29:28يعني لما أختك كانت بين إيديك
29:31علت لك أنا ما عندي هيك إختوى
29:32ما ليه اللي بدك يا
29:35واضح إنه عمي
29:36هدد بشخص أغلى عليها من أختها حتى
29:43بس يعني عم بسأل حالي
29:45من ممكن يكون أغلى على قلب عزيزي من أختها؟
29:54تعرف الجواب
29:56الصح بوزو؟
29:59تعرفه
30:02بالنسبة للأم
30:04الأبن عنده أغلى من أختها
30:08عزيزي في عنده ولا؟
30:16ترجمة نانسي قنقر
30:18ترجمة نانسي قنقر
30:20واغسنا
30:20عمي
30:20ترجم لبطريق
30:20ترجمة نانسي قنقر
30:23نعم
30:32نصند
30:34ماصلي
30:41ماصلياitud
Comments