مسلسل Rooftop Prince مترجم - Episode 1

TimelessMedia

12 hours ago

Transcript

00:04:08في القناة

00:06:14موسيقى

00:06:16موسيقى

00:06:20موسيقى

00:06:53موسيقى

00:06:58موسيقى

00:06:59موسيقى

00:07:00موسيقى

00:07:01موسيقى

00:07:02موسيقى

00:07:03موسيقى

00:07:05موسيقى

00:07:06천여ان ذالเรيول 하는 어명이 from you

00:07:11그래?

00:07:13세자빈 간택을 한단 말이지?

00:07:15그렇다고

00:07:16우리 집 마당에는 왜 시끄러운지 아오?

00:07:19아버님이 구꾸가 되신다고?

00:07:22소문이 찾아였어

00:07:23벌써부터 사람들이 할에 섬을 보낸 거라오

00:07:26아버님이 구꾸가 되신단 말인

00:07:30너 하나 둘 중에 하나가

00:07:32세자빈 마마가 된다는 뜻이 아니니?

00:07:36우리 둘 중에 누가 세자빈 마마가 될까

00:07:39언니도 참

00:07:40그야 당연히 언니가 아니겠어

00:07:43우리 언니가 세자빈 마마라니 생각만 해도 좋아

00:07:47난 언니 덕에 궁궐 구경도 다 해보겠네

00:07:53부용아

00:07:56내가 세자빈 마마가 되면

00:07:58매일같이 너를 궁궐로 불러

00:08:01맛난 것 먹이고 좋은 것 입혀줄 것이야

00:08:06왕세자 정안은 어떻게 생기셨을까

00:08:12너희도 이미 들어서 알 것이다

00:08:15세자빈 간택에

00:08:17우리 집안에서도 처녀 단자를 눌릴 것이다

00:08:22간택이 되어 입궁할 때까지

00:08:24물 한 모금도 조심히 마셔야 하며

00:08:27걸은 한 걸음도 살피며 걸어야 할 것이야

00:08:31세자빈 마마가 된다는 것은

00:08:34우리 집안의 영화가 그 몸에 달려있다는 뜻임을 명심해야 할 것이다

00:08:42처녀 단자에는

00:08:45작은아이 부용이를 올릴 것이니 그리 알아라

00:08:57작은아이 부용이가 세자빈의 간택 되어야 할 것이오

00:09:03아버님

00:09:13성심을 다해 동생의 입궁 준비를 도와야 할 것이야

00:09:18알겠느냐

00:09:20일정의 입руго

00:09:22아버지가

00:09:22비아버님

00:09:36너희 Komb Français

00:09:52وبد Sta

00:09:53تحض проект

00:09:54پاق윤

00:09:54مرحda

00:09:56انساء

00:09:57أنت مرحبا

00:09:59نحن مرحببا

00:10:04نعم

00:10:06نعم

00:10:35.

00:10:36.

00:10:38.

00:10:41.

00:10:46أميكي!

00:10:48أميكي!

00:10:49أميكيها يا حسنًا!

00:10:53يا ابن أميكي!

00:10:55حسنًا لم تفعلين كفرائي!

00:10:58إنني لم تفعلين في قائلها في حسنًا!

00:11:12تحصل على قبل، حتى!

00:11:33نهيك؟

00:11:34في مكانه، بسرعه.

00:11:36مكانه، أرى بصف!

00:11:38بصف!

00:11:40مكانه، بصف!

00:11:41ل MessLD امتاؤ فيما أنت!

00:11:42لا تفعل ذلك.

00:11:42دعونا نجد الكذاب عني!

00:11:54أ projeto!

00:11:57أمتميون!

00:12:01وليست لمرة point diagonية.

00:12:02هو sesameوني علىقص beautiful!

00:12:03موصلت بشغلم تكتстрomi.

00:12:06لا تفعل ذلكم!

00:12:08تبقى ميزاً!

00:12:10ماذا؟

00:12:11تبقى ماذا؟

00:12:35لا أعلم!

00:15:09في القناة

00:17:11انظora تُجبا أليس

00:17:31وفضوح...

00:17:32ايبا

00:17:36لقد؟

00:17:37هاد سيحة؟

00:17:40وهذا الشخص الذي أصعد من فكره.

00:17:42Tapu سيحة أنا لم يكن مه Andre.

00:17:49سيكون مرحبا في الدولة.

00:17:50سيكون مرحبا في البحران.

00:17:53فإن أخذيتك.

00:17:55لا يصحب شيء أنت تلقا.

00:18:00تلقا.

00:18:01أنت تلقا.

00:21:09في القناة

00:21:11في القناة

00:29:27يا أبي هيا.

00:29:31أيها السيارة.

00:29:33أخوطا.

00:29:33طيبك سعيدا.emicبي

00:29:35حقوقنا؟ هل

00:29:36قد اشتريك؟ أخبرنا.

00:29:41أخبرنا.

00:29:43رأس ذلك.

00:29:46أخبرناك أنت.

00:29:51اشتركوا !

00:29:51اشتركوا الحصات!

00:29:53انت لق يا هل؟

00:29:55نعم

00:29:58اشتركوا انت للميضا

00:30:00تكون عبر جنبية

00:30:03انت بل رائعوني

00:30:06انت بل رائعوني

00:30:26ملتوكس

00:30:30كيف يمكنني الحالى يقولك،

00:30:31هناك المسؤولة.

00:30:31الحالية اللهم اندتون.

00:30:32عندما تبقى جيدا يكبرك.

00:30:36يا رماية اللهم تحبا يستطيع الصغيرة.

00:30:39يا رماية اللهم اختصاروا.

00:30:41ومن يمكن أن تجلصت على الصغيرة اللهم اجتماعي.

00:31:57أطبع من أعطى تريد الفيديا.

00:32:01إذا بدأت موضوعا.

00:32:01تانيلي موضوعا.

00:32:02تانيلي أسلوبا.

00:32:05يني luxي.

00:32:06موضوعا بكم.

00:32:11تماما لمعانا لمعانا لمعانا لمعانا.

00:32:31شكرا لديك أخناء

00:32:35اتعادوا

00:32:37لقد اgodأت اخذت من جيب

00:32:38وقدردنا لدينا استقرار كاريه

00:32:40يا إلهي

00:32:41يا إلهي

00:32:43يا إلهي

00:32:44يا إلهي

00:32:55يا إلهي

00:32:57أنا أخي

00:34:05ما هذا؟

00:34:06أنا أ ثم سيجعله

00:34:06وحمران بدرج من النظام

00:34:08وحمران، وحمران

00:34:08افترات لهذا

00:34:12وحمرانًا

00:34:13وحمرانًا

00:34:14أجل

00:34:14وحمران هي تحضرنا

00:34:17وحمران

00:34:21وحمران سيجب

00:34:23وحمران وسيجب

00:34:24انه حمران

00:34:32وحمران معدول

00:34:33체형 same and great guy.

00:34:35يا dai, grassrootsijk.

00:34:38غرفتك ب tomar امامك.

00:34:39أنت хمغانا.

00:34:41أنت مكنت بكل دائس compartment myself.

00:34:45ي Google 50% أمي عوGen.

00:34:47أجدًا.

00:34:48فأنا جل جلسك.

00:34:48و Senةً كثيرò.

00:34:48أجد ، أم من يمكن الحمت البدا أول noun.

00:34:50من Our父 Baez.

00:34:54وهي تجاو أنيرال Youver.

00:34:55نBreعان الراemت أن يerstعب بأنك بنت.

00:34:56يا نهيقاس이야.

00:34:57남편이 바람피워 낳은 자식이 우리 아버지니까.

00:34:59그러니까 회사 너네 집 일이란 말이야?

00:35:03정말 왜 그래? 재미없다니까.

00:35:05그런 얘기 안 해도 되잖아.

00:35:10그럼 내가 이런 얘기 안 하게.

00:35:1314시간 비행기 타고 와서

00:35:15이런 심부로만 하게 하란 말이야.

00:35:17그만해요.

00:35:26태호! 태호!

00:36:01태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호!

00:36:12태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호!

00:36:13태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태호! 태

00:36:39ها؟

00:36:40ها؟

00:36:41ها؟

00:36:44ها؟

00:36:45ها؟

00:36:45مجددا

00:36:46وغف

00:36:47لم يكنت يمكنك

00:36:49سأريد أن أتحكم

00:36:51سوف يمكنك

00:37:56لم اشتركوا في القناة

00:38:23تبعوك

00:38:25لماذا تبعوك؟

00:38:27قد نوحقًا

00:38:30فقط

00:38:30كما entwic milieu

00:38:31كمات حقًا

00:38:36مو somebody

00:38:39شيجم

00:38:40اغطي

00:38:43OL

00:38:43اغطي

00:38:44إغطي

00:38:45تجربني

00:38:54صاحب

00:38:56저eni حيث أنت تتحدثee.

00:38:56送 accuracy.

00:38:57أيضا, إبتعد عليك system.

00:38:59Jtf, من المنزل.

00:39:00كانت Saeed Mene Mail.被じزаныت

00:39:06Français ليجاعدا pretty much.

00:39:08تشك reflected.

00:39:08أين تodge بفرفينة Pourنا يسогод 이상 منزل ولlioسسسسسسسسسسسسسسسسسسied

00:39:12واضح

00:39:13إلى ذلك مح спасات لك جزئ鳥يس

00:39:16يعني حظةً استدا

00:39:18لا تريدونا ذلك

00:39:19مواطات الأوسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس

00:39:26انتعني fans معافة عن squeezed ب卜 رأس 40 من هنا.

00:39:27لسه عمونينة.

00:39:30لكن بعمرة اول � for cach� winners.

00:39:33بدون يجبًا لإ darkest المكانين.

00:39:35koll가� groups لابنينة.

00:39:39demi.

00:39:39نج Eleven으로.

00:39:39المنظمory لابنينة.

00:39:41سي Ishانا.

00:39:42ولكن مالك يجيسروني شعور.

00:39:43فوق يسعني جزء ،

00:39:51أمودuingoco الإجاب ank horse.

00:39:56ترجمة نانسية

00:39:57كن

00:39:57جانب

00:39:58ترجمة نانسية

00:39:58موسيقى

00:40:00انتعالي

00:40:01ترجمة نانسية

00:40:02شخص

00:40:03يجب أن ترجمة نانسية

00:40:07نا

00:40:08كن

00:40:08نعم

00:40:09نعطي

00:40:09زل

00:40:11نا

00:40:11كن

00:40:12موسيقى

00:40:25ولا

00:40:26أتطبا جزد عليك،

00:40:27سبحى الله بجداد؟

00:40:33هار EMB

00:41:24شكرا للمشاهدة

00:41:53شكرا للمشاهدة

00:42:02شكرا للمشاهدة

00:42:03يا

00:42:04너 지금 어디 갔다 와?

00:42:07네가 상취야, 이거 사

00:42:09하루 종일 어디 갔다 왔어?

00:42:11فورو 자식 소리 들을래?

00:42:13급한 일 있다고 했잖아

00:42:15그렇게 회사에 충성하는데

00:42:18너 회사 사람들은 부친 삶에 문 삶도 안 오냐?

00:42:22나는 홍씨고 아빠는 박씨인데 회사에 광고할 일 있어

00:42:26그래도 이씨도 있잖아

00:42:28그것도 다 광고하고

00:42:29아이고 누가 듣는다 이년아

00:42:39아이고

00:42:41누군데 저렇게 울어?

00:42:43아휴 내가 참

00:42:49누군데?

00:42:56엄마 누구냐고

00:43:01나도 못 알아보겠지?

00:43:04박하야 박하

00:43:33아휴

00:43:33잘 놨네

00:43:38우리가 지금 근 15년 만에 상봉했다고 기뻐할 수 있는 상황도 아니고

00:43:44그냥 일단 장례 하나 잘 치르고 난 뒤에 자세한 얘기는 그때 가서 해보자

00:43:50네

00:43:52근데 너 정말 기억이 하나도 안 나냐?

00:43:57그때가 너 9살인가 그랬는데

00:44:019살이면 왜 아빠 이름도 알고 주소도 알고 그러잖냐

00:44:05아니 어떻게 아빠를 안 찾았다니 그래?

00:44:10여기 상처 보이시죠?

00:44:14꽤 큰 상처였다는데 이제는 좀 많이 작아졌어요

00:44:19자동차 사고였대요

00:44:21저는 병원에 오래 있었던 기억밖에 안 나요

00:44:25아이고 사고가 났었구나

00:44:29아니 근데 어디서 사고가 났을까?

00:44:32뭐 참

00:44:34세나야

00:44:35얘 잃어버렸을 때

00:44:38돌아가신 저 양반이랑 우리 진짜 별 생각을 다 했었는데

00:44:40차 사고가 나서 못 찾았구만 그래

00:44:44엄마 지금 그런 얘기 할 때야?

00:44:46어?

00:44:47아

00:44:49아이고 저 시장 번영회 사람들 문상 온 것 같은데

00:44:52얘

00:44:55너도 손님들 음식도 좀 나르고 신발도 정리하고 그래

00:44:59응?

00:45:00식구가 없는 집안이라 그냥 일손 딸린다

00:45:02네

00:45:07정말 기억 안 나니?

00:45:14어릴 때 내가 너 많이 데리고 놀았는데

00:45:17우리 엄마랑 너네 아빠랑 시장에 일하러 가면

00:45:20집에서 내가 너 돌봐줬잖아

00:45:25전혀 기억이 안 나요

00:45:28그래?

00:45:35그래

00:45:37뭐 좋지도 않은 기억

00:45:56이거

00:45:57망국하옵니다 조하

00:46:00살인 사건이란

00:46:02누가 감히 궁 안에서 세잡이 마마를 살해한단 말씀이시옵니까?

00:46:07좌상대감

00:46:09살인사건이 아니라면

00:46:11빈궁이 부용지 업무 사서 숨진 채 발견된 이유가

00:46:14도대체 무엇이란 말입니까

00:46:17분명히 살인사건이에요

00:46:19도대체 무슨 이유로

00:46:21누가 세자빈 마마를 살해한단 말이옵니까

00:46:24그럴 이유가 없지를 않사옵니까

00:46:27그 이유를 알아내야 할 것입니다

00:46:31세자 조합께서도 잘 아시질 않사옵니까

00:46:34세자빈 마마께서는 밤에 잠을 청하지 못할 때면

00:46:38후원으로 밤 산책을 하시고 마셨습니다

00:46:43망극하게도

00:46:44부용정 경자에서 발을 헛디드시어

00:46:48참혹한 일을 당하신 것이옵니다

00:46:50더 이상 세자빈 마마를 욕되게 하지 마시옵소서

00:46:54도대체 하시옵소서

00:46:58이치에 다질란 쏘이다

00:46:59야밤에 후원으로 산책을 갔다면

00:47:03따르는 일직라인이 있었을 터인데

00:47:05부용지의 업못에 빠졌다면

00:47:07어찌 구하지 않았단 말입니까

00:47:11신포도대장 홍낙현 대령에 싸웁니다

00:47:16어서 들어와라

00:47:25전하

00:47:26지난 밤 세자빈 마마를 모셨던 일직 국녀 이인을

00:47:30숨어있던 사가에서 붙잡았사옵니다

00:47:32전하

00:47:33그들은 무어라 하였어

00:47:35예, 전하

00:47:36지난 밤 세자빈 마마께서 잠을 청하지 못하시고

00:47:41부용정에 오르시어 밤 정출을 감상하고 계실 때

00:47:44국녀 이인은 잠시 한눈을 팔고 와보니

00:47:48망극하옵게도 세자빈 마마께서 실족하신 후였다고 하옵니다

00:47:52이에 겁을 먹은 국녀 이인은

00:47:55그 길로 궁 밖으로 도망을 갔다 하옵니다

00:48:00죽여 마땅하다

00:48:02전하

00:48:03황공하나 국녀 이인은 이미

00:48:07죽었사옵니다

00:48:10어찌

00:48:12어찌 죽었다는 말인게

00:48:14국녀 이인을 붙들어 압송하는 중에 달아나는지라

00:48:18추적 중에 궁사들의 칼에 베이고 말았사옵니다

00:48:20받을 벌을 받은 것뿐이옵니다 전하

00:48:24하옵고

00:48:25국녀들이 전말을 자백한 연휴

00:48:28이젠 한 점의 의문도 없어

00:48:31세자빈 마마 인산을 허하심이 오른 줄로 아옵니다 전하

00:48:37좋았 Slack

00:48:38엄청 말할 수 없는 너

00:48:39엄청 말할 수 없는 너

00:48:40엄청 말할 수 없는 너

00:48:43그리 알아

00:48:47강습하옵자

00:48:57속만보

00:48:58송만보

00:48:59올해 나이 스물 둘

00:49:03어려서 신동소리를 들었으나 서추린 까닭의 과거를 볼 수 없어 관직에 나올 수 없었다

00:49:10벼슬길이 막혔으니 성현의 말씀은 개나 줘버리고 온갖 잡다한 잡학에 심취해 있다

00:49:17역술, 의술, 천문, 지리, 기계 등등 모르는 것이 없고 통하지 않는 것이 없다

00:49:24맞느냐?

00:49:27황공하훈아 소위는 아주날 뿐이옵니다

00:49:29작년에는 평양 기생이 셋이나 죽은 살인사건을 추리해서 범인을 잡았다

00:49:33그러하냐?

00:49:35그러한 일이 있었사옵니다 저

00:49:40살인사건이 또 하나 있다

00:49:48노영수

00:49:50제 어미를 죽이고 누이를 겁탈한 양반을 찾아가 죽였다

00:49:53그때 양반을 호위하던 검게패거리 일곱을 한 칼에 죽이고

00:49:56추격해오던 폐거리 아홉을 또 한 칼에 죽였다

00:50:01너의 그 칼솜씨는 무엇에 쓰려고 배웠느냐?

00:50:04백성과 나라를 지키고자 하였습니다

00:50:12내가 곧 나라이다

00:50:15지킬 수 있겠느냐?

00:50:31조치산

00:50:34어려서 내관으로 궁에 들어왔으나

00:50:37궁녀들과 매우 가깝게 지낸다는 이유로 쫓겨났다

00:50:40남자의 일도 알고 여자의 일도 알아

00:50:43사람의 일을 두루 알 뿐만 아니라

00:50:45조선 최고의 기방이라는 이곳에서

00:50:48궁궐 난의 일이며 사대부 집안의 안방 은밀한 일까지

00:50:52모르는 소식이 없다

00:50:55소문이 어떠하냐

00:50:56세자비는 연못의 발을 헛디뎠느냐

00:51:00살해당하였느냐

00:51:01실족사라더냐

00:51:03살인사건이라더냐

00:51:09송만보

00:51:10그대를 정육품 세자시강원 사서로 특별 채용한다

00:51:14고치산

00:51:17그대를 정육품 내시부상세로 특별 채용한다

00:51:23우영술

00:51:24그대를 정육품 세자시강원 사서로 특별 채용한다

00:51:46그날 밤

00:51:48그날 밤

00:51:49나는 주안상을 드리라고 하고

00:51:51빈군과 요란저란 탐소를 나뉘었다

00:52:01오늘 한번 치장을 해보세요

00:52:17여느 날과 특별히 다를 것이 없었다

00:52:20빈궁에게 주상전하의 옥채 미령하심과

00:52:23학자들과의 서연의 어려움에 대해서 하소연하였느니라

00:52:27아 그러고보니 그전에 빈궁의 사과로부터 처제가 입궁하였었구나

00:52:35내가 처제에게 내어준 수수께끼를 풀었다며

00:52:39해가 졌음에도 달려와 입궁하였다

00:52:42처제는 밤늦게 어인일인가

00:52:43저와 수수께끼를 풀었사옵니다

00:52:47아 그래? 답이 무엇인고?

00:52:57처제는 수수께끼에 답을 맞추었다

00:53:02나는 처제가 돌아가고 약주를 한 병 더 마시고 잠이 들었다

00:53:07새벽에 조거리 나서 눈을 떠보니

00:53:10빈궁이 보이지를 않았다

00:53:23저거

00:53:24그래 어찌 되었느냐

00:53:29저 황궁하우나

00:53:31만약에 세자빈 마마께서 독을 드셨다면

00:53:34동궁에서 이곳 부용지까지

00:53:36평소와 같이 스스로 걸어오실 수 있사옵니다

00:53:43독이 온몸에 퍼지는 데에는

00:53:45그만한 시간은 걸려옵니다

00:53:49이곳에 당도하신 후에

00:53:50독이 몸에 퍼져 연못에 빠지셨다고

00:53:53추측할 수 있사옵니다

00:53:55좋아

00:53:59소희는 독약을 암거래하는 자를 찾고 있사옵니다

00:54:19독약을 지급하는 자를 찾았으나

00:54:21이미 절명한 후였습니다

00:54:25그 제가 거래하는 독약은

00:54:28주로 비상이라 하옵니다

00:54:32비상이라

00:54:35하얀 독가루

00:54:38저하

00:54:43곶감이 옵니다

00:54:44그날 밤 주안상에 있던 곶감이 옵니다

00:54:47곶감에 묻어있는 하얀 가루 시상과

00:54:50극약 비상은

00:54:52눈으로 보기에 흡사하옵니다

00:54:55곶감에 하얀 독가루를 뿌렸단 말이냐

00:54:57저하

00:54:58저하

00:55:00저하

00:55:00무슨 일이냐

00:55:01무슨 일인지 어서 말하라

00:55:08저하

00:55:09글쎄 내가 듣기로는 독살이란 얘기도 있었어

00:55:12세자빈 마마가 그냥 돌아가신게 아니라면서요

00:55:15세자빈 마마가 독살이란 소리가 있던데

00:55:18네

00:55:20저하

00:55:21그날 밤

00:55:22여기 부용지에서

00:55:24세자빈 마마가 목격한 자가 있다고 하옵니다

00:55:26뭐시나

00:55:27누구냐

00:55:28그 자가 누구냐

00:55:29그 자의 거처를 알아내사옵니다

00:55:32어디냐

00:55:33가자

00:55:34당장 그 자가 있는 곳으로 가자

00:56:01범위

00:56:02이곳이 틀림없느냐

00:56:03예 좋아

00:56:05분명 이곳이란에 싸웁니다

00:56:09좋아

01:00:08موسيقى

01:00:31موسيقى

01:01:01موسيقى

01:01:03موسيقى

01:01:06موسيقى

01:01:11موسيقى

01:01:12موسيقى

01:01:14موسيقى

01:01:16موسيقى

01:01:18موسيقى

01:01:21موسيقى

01:01:22موسيقى

مسلسل Rooftop Prince مترجم - Episode 1

Category

Transcript

Comments

Recommended