- 2 days ago
La chica que dejaron atrás
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Emily, tu presentación de mi cumplea.
00:00:04¡Como! Openla ahora!
00:00:11¡Wow! ¡A teddy bear!
00:00:14Cada día de mi cumpleaños, mi cumpleaños, mi cumpleaños y mi cumpleaños.
00:00:19¿Pinkas?
00:00:24¡Eso!
00:00:32¡Eso!
00:00:34¡Emo!
00:00:36¡Emo!
00:00:37¡Emo!
00:00:39¡Emo!
00:00:41¡Un hord schlep!
00:00:41¡Un hord schlep!
00:00:42¡Un hord schlep!
00:00:47¡Eso muñe!
00:00:49¡Sí, no!
00:00:51¡ odiado no!
00:00:53¡Mami!
00:00:56¡No, no!
00:00:57¡No, no!
00:01:00¡No me van a me!
00:01:01¡No!
00:01:02¡No me van a me!
00:01:03¡No me van a me!
00:01:19¡Shh!
00:01:22¡Oh, God!
00:01:27No obvio, Angel.ίion
00:01:28muy seguro ahora. To church,
00:01:34nos puede encontrarás esta vez. Nunca encontró
00:01:37unguardo en el actividad de la roteca. Mi participate en el
00:01:39estrés. Hazme o leading.
00:01:56i'm sorry the dna test didn't match that girl wasn't emily
00:02:02oh god where's my baby
00:02:07mason you've been so helpful over the years i don't even know how to thank you
00:02:19emily wasn't just your daughter
00:02:28she was my first and only love
00:02:32i swear i'll find her
00:02:40first day at the new job
00:02:44hang in there dad once i get my paycheck i can cover your surgery
00:02:53newbie make copies of these and take this to the break room
00:02:58are you sure that's in my job description
00:03:00here's a rule for you do as you're told unless you want to get fired on your first day
00:03:08for dad i can't lose this job
00:03:16look it's mr chandler
00:03:33no way that man is my brother
00:03:54oh i i am so i'm so sorry
00:04:00why does she look familiar
00:04:03what is your name
00:04:06elena stark
00:04:09it's my first day
00:04:10you need to watch what you're doing and clean this mess up
00:04:13and go grab me another coffee for the office
00:04:17god
00:04:29it's him it really is oliver
00:04:34peeping through the door that's your move
00:04:36no no no no i i'm so sorry the door was just and i was trying to
00:04:43you think i'm buying into your pathetic excuses
00:04:46women like you clung their way up any way they can i've seen plenty
00:04:50i'm losing it for a second i actually thought this gold digger looked like it
00:04:55you've got it all wrong i didn't need
00:04:57get out of my company
00:05:01danny
00:05:02yes sir
00:05:04terminate her contract
00:05:05i don't want people like her in my company
00:05:07no please please don't fire me my father he really needs surgery and i need this job please don't fire
00:05:12me
00:05:13i despise liars
00:05:15you use pity to get ahead
00:05:17your personal life is not my problem
00:05:20no no please please i'll do anything
00:05:24i'll i'll clean your jacket i'll scrub the floors
00:05:27i really need the money please don't fire me
00:05:30let go of me
00:05:37you bitch
00:05:39do you know how much that watch means to me
00:05:47i'm so sorry
00:05:53do you know who's in this watch
00:05:56your filthy hands don't even deserve to touch
00:06:02is that so
00:06:04i don't deserve to
00:06:10the woman in the photo is the ceo's sister
00:06:13miss chandler
00:06:14he's been searching for her for 15 years
00:06:17there's nothing more important to him than his sister
00:06:29if you really loved me
00:06:30then why did you leave me to die
00:06:33i'm not going back to your family
00:06:36ever
00:06:38are you still going to deny it
00:06:41what a joke
00:06:45you pretending to care about the person in that photo
00:06:49you know you are the last person in the world
00:06:51who should get to use the name sister
00:06:56who the hell do you think you are
00:06:59you don't have the right to judge me
00:07:01i do
00:07:04because i'm
00:07:08because i'm
00:07:09you're what
00:07:11get out of my company
00:07:12you're fired
00:07:19so
00:07:20the boss still worships his long lost sister
00:07:24serves that little bitch right
00:07:26one less rival to worry about
00:07:33yeah i'm the nobody
00:07:35the one you all threw away
00:07:44well well well
00:07:46this thing's worth a fortune
00:07:48poor idiot didn't even know
00:07:52well
00:07:53mine now
00:08:12that brooch
00:08:14where did you get it
00:08:17i uh
00:08:19it's
00:08:20mine
00:08:23is it really you emily
00:08:26i don't
00:08:28emily i i can't
00:08:30i mean you've been here all this time
00:08:33do you know how long i've been looking for you
00:08:39the woman in the photo is the ceo's sister
00:08:42miss chandler
00:08:43he's been searching for her for 15 years
00:08:45there's nothing more important to him than a sister
00:08:48brother
00:08:49we finally found you
00:08:58dad
00:09:01what happened to the patient that was just in this room
00:09:03mr stark just signed his discharge papers
00:09:05he chose to stop treatment
00:09:07we couldn't stop him
00:09:08dad what
00:09:13dad
00:09:14dad
00:09:14dad
00:09:15dad
00:09:16why didn't you tell me you were stopping treatment
00:09:19i've been in this place too damn long
00:09:20all right
00:09:21no smokes
00:09:22no fun
00:09:24like i just
00:09:25want to spend my final days at home
00:09:27all right
00:09:31you just didn't want to burden me did you
00:09:34the surgery it's it's too expensive
00:09:38elena i'm not even your real father
00:09:40when i go i i hope and i want you to find your real parents
00:09:46i want you to have a life full of fun happy
00:09:51no they abandoned me
00:09:54you saved me
00:09:55my name is elena stark
00:09:59and you're my only family
00:10:01so i can't lose you
00:10:10for my dad no matter the humiliation i have to beg the chandlers to hire me back
00:10:31you really have no shame
00:10:33i mean following me all the way here
00:10:34mr chandler
00:10:36i wanted to apologize for earlier
00:10:38everything is my fault
00:10:40i'm truly sorry
00:10:41what trick are you trying to pull now
00:10:44i really need the money
00:10:46please
00:10:47please rehire me
00:10:48i will do anything
00:10:49so
00:10:50she doesn't know she's the real chandler daughter
00:10:54come on brother
00:10:55don't waste your time on her
00:10:56let's go inside
00:10:59my teddy bear brooch
00:11:02why do you have it
00:11:05are you insane
00:11:06don't you dare touch my sister
00:11:10you said you needed money right
00:11:22you're gonna have to pick it up yourself
00:11:26what's wrong
00:11:28you want me to hand it to you personally
00:11:30it's not enough
00:11:32i need more
00:11:35oh my god just as i thought
00:11:38a greedy little gold ticker
00:11:42you are so kind but you know people like her
00:11:44i'll never be satisfied
00:11:46i'll never be satisfied
00:11:47i'll never be satisfied
00:11:52Emily
00:11:54Emily
00:11:55Emily can't leave my baby
00:11:56take Oliver and run
00:11:59Emily my daughter
00:12:05Emily we have finally found you
00:12:08mom no it's not Emily
00:12:14this is Emily
00:12:16well then who's she
00:12:18oh nobody that matters
00:12:22Emily my daughter
00:12:24oh you're finally home
00:12:26i have so much to tell you
00:12:52you're finally home again
00:12:57you're finally home again
00:13:03wow you're still here
00:13:05what are you planning on camping in the lawn tonight
00:13:09mr. Chandler
00:13:11my father really does need surgery
00:13:14if he doesn't get it he's gonna die
00:13:16please
00:13:19you know what
00:13:20for the sake of amber
00:13:21i'll throw you a job
00:13:24starting at $50,000 a month
00:13:26really
00:13:28i i will do anything
00:13:31you'll be amber's maid
00:13:43fine
00:13:43i'll do it
00:13:45you'll serve her perfectly
00:13:48and even if for a second she's unhappy
00:13:50for you i'll make you pay for it
00:13:54got it
00:14:02you're my only sister
00:14:04i will always protect you
00:14:20no matter what
00:14:21i won't claim them
00:14:23let the Chandler title be yours
00:14:26don't blame me for taking your place
00:14:28blame yourself for being dumb
00:14:32well what are you just standing there for
00:14:34help her with her dresses
00:14:38yes miss Chandler
00:14:44have fun being tortured
00:14:50how do i look
00:14:51beautiful
00:14:52this dress
00:14:54was custom made by my mother
00:14:56something
00:14:56oh you'll never have
00:14:59my shoe's dirty
00:15:01clean it
00:15:04what
00:15:04you don't want the paycheck
00:15:06you want your dad to die while you stand there looking pretty
00:15:16know your place
00:15:18you're nothing but a lowly maid
00:15:23somebody help oh my god
00:15:26what happened
00:15:31Emily
00:15:37mom it hurts so much
00:15:39am i going to die
00:15:40it was her
00:15:41she pushed me
00:15:43no no no i i i
00:15:45i didn't dare you hurt my daughter
00:15:49your daughter
00:15:51you actually think that lying scum is your daughter
00:15:58you actually think that lying scum is your daughter
00:16:03mommy
00:16:05oh thank goodness you're so tall you're so heavy oh here we go
00:16:12mom i don't know why she wanted to hurt me like maybe she's just telling us i may help me
00:16:20what proof do you have that she's not my daughter
00:16:22and what if she's not does that mean you are i'm
00:16:32whatever whatever never mind i just you can believe what you want just know that i didn't hit her
00:16:38get this maid
00:16:40out of here
00:16:41no no i didn't hurt her
00:16:44she framed me stop no
00:16:48Oliver this woman pushed your sister down the stairs
00:16:52how dare you her sister
00:16:54you murdered woman
00:16:56let's see if this wakes you up
00:16:57oh no no please
00:16:59please stop
00:17:20mom is always gonna love you
00:17:29mom is always gonna love you
00:17:34too
00:17:36no no no no no no don't do that
00:17:39kiss
00:17:40my daughter
00:17:40grateful relax my sister needs the world to me
00:17:44and no one is going to make her cry
00:17:46you hurt her and now you pay
00:17:48oh no
00:17:56¿Emily?
00:18:27¿Emily?
00:18:42¿Emily?
00:18:44¿Nathan, what are you doing?
00:18:45Stay away from that scheming woman.
00:18:47Nathanael, esta mujer que pusiera Emily a la pierna.
00:18:51Oh, mira.
00:18:52Aquí está nuestra Emily.
00:18:54La mujer que hemos estado desesperado a encontrar.
00:18:58Nathanael Benjamin, Chandler Group's key investor.
00:19:02No esperaba que él era tan joven.
00:19:04Y tan tan gorgeous.
00:19:06Es raro.
00:19:07Es esta mujer que se sacara algo en mí.
00:19:10Mr. Benjamin, I'm Emily.
00:19:13¿No te lo recuerdas?
00:19:15Mr. Benjamin?
00:19:17Emily would never call me that.
00:19:22With all due respect,
00:19:24I think this young lady,
00:19:25she actually reminds me of what Aunt Sarah looked like when she was young.
00:19:29Especially her eyes.
00:19:31I'm the real Emily.
00:19:33Have you truly forgotten me?
00:19:35Oliver, I think you should run a DNA test.
00:19:37If you've got the wrong girl, it'll hurt everyone.
00:19:45So you all doubt me now?
00:19:46I see.
00:19:48I should go.
00:19:50This is no longer my home.
00:19:53Emily.
00:19:54You.
00:19:55All right, Emily.
00:19:56I would never mistake you.
00:19:58Nathanael, it's been 15 years and she's finally come back to us.
00:20:02How can you treat her this way?
00:20:07Look closely.
00:20:08I mean, this is custom made.
00:20:10You took this out and you sit and match your eyes.
00:20:12Do you not remember that?
00:20:18I'm sorry.
00:20:20I was too rash.
00:20:21Ms. Chandler, I didn't mean to hurt you.
00:20:25Nathanael, your love for Emily has always been as strong as ours.
00:20:30The Chandlers and the Benjamins were meant to unite.
00:20:34You always said that you were going to make Emily your bride.
00:20:40Oh.
00:20:41My.
00:20:42God.
00:20:43He'll be my fiancé.
00:20:45This is perfect.
00:20:47Nathan, right?
00:20:47We're going to be one big to Emily.
00:20:49Come on.
00:20:57Nathan, to where family is reunited, and to you finding Emily.
00:21:02Cheers.
00:21:06Emily, you have to try this.
00:21:09We had it made especially for you.
00:21:12Master.
00:21:16What are you standing there for?
00:21:18Sir, can you get some soup?
00:21:19Yes, sir.
00:21:29What?
00:21:33Oh, my God.
00:21:36What?
00:21:37Oh, my God.
00:21:37Leave a dress.
00:21:38Colesie, look at what you did.
00:21:40I'm so sorry.
00:21:44Now, clean it up.
00:21:48Oh, my God.
00:21:49Emily, I just know you're going to love tonight's dessert.
00:21:57Raspberry cake.
00:21:58My favorite as a child.
00:22:01Did you remember it?
00:22:03Oh.
00:22:04I hate raspberries.
00:22:10What's wrong?
00:22:11Well, how can this be?
00:22:13You loved raspberries in your child.
00:22:16What?
00:22:17Oh, no.
00:22:23I don't remember much from my childhood.
00:22:27The doctor said, like, childhood trauma thing,
00:22:30and I didn't want to tell you guys
00:22:31because I didn't want to make you upset.
00:22:34Oh, no.
00:22:35Oh, no.
00:22:36My poor baby.
00:22:38Throw this cake in the trash.
00:22:39I don't want to see it in my house.
00:22:51Why do I get the feeling there's more to Elena?
00:22:55Her eyes are...
00:23:04just like Emily's.
00:23:11Nathan, wait.
00:23:13I want to talk.
00:23:16Just the two of us.
00:23:18Let's talk right here.
00:23:20I know you're so wary of me.
00:23:22We've been apart for too long,
00:23:24but I haven't changed.
00:23:26And I never forgot you.
00:23:27Did you?
00:23:29If you try to understand me,
00:23:31you'll see I'm still the same Emily you once knew.
00:23:33I haven't changed.
00:23:35Nathan,
00:23:37am I still your fiance?
00:23:39Oh.
00:23:41Oh.
00:23:41Oh.
00:23:42Oh.
00:23:46Oh.
00:23:47I think we need more time
00:23:49to really get to know each other.
00:23:51But anyway,
00:23:53I'm glad you're back, Emily.
00:23:57I'm sorry.
00:23:57I still have work at the office tonight.
00:24:07I'll find out the truth.
00:24:14I need a DNA test.
00:24:16ASAP.
00:24:22Took you long enough.
00:24:24Where's the money?
00:24:25Here's the money.
00:24:26Most of it's on there.
00:24:27Spend wisely.
00:24:31You're good.
00:24:32What'd you do to get them to hand it over?
00:24:34Did you sleep with one of them?
00:24:36Shut up.
00:24:37I want your mouth.
00:24:41Do you think you're tough?
00:24:43If they find out you're a fraud,
00:24:45guess what happens?
00:24:46From now on,
00:24:47half the money's mine.
00:24:49Or we go down together.
00:24:52Got it.
00:24:54Now go.
00:25:05This bitch can't stay in the Chandler's house.
00:25:08It's because of her.
00:25:09Nathaniel doubts me all the time.
00:25:12Jack,
00:25:13I need you to handle something.
00:25:15Tonight.
00:25:28Dear brother.
00:25:30Still working?
00:25:32I had Elena make some tea for you.
00:25:34How thoughtful of you.
00:25:44Thanks.
00:26:05Shh.
00:26:09¡Dónde está ella!
00:26:09¿Qué haces aquí? ¿Qué haces para празд Nee?
00:26:12¿Cómo me haces aquí? ¿Qué es lo que pasa?
00:26:17Adelina, haré alguna idea para ti.
00:26:19¡Gracias!
00:26:21¡Gracias!
00:26:21Northwestaza en los años que le metí en el momento,
00:26:23te encontré que usted era una Brighton!
00:26:25¡Es tan increíble!
00:26:27¡No sé!
00:26:27¡No sería una de esa!
00:26:28Capen!
00:26:32¡Oh, Dios!
00:26:33Oh my gosh! Oliver, Elena, what's going on?
00:26:38¡Shameless little whore!
00:26:41¡We make you a job!
00:26:42¡And this is how you make us?
00:26:44¡By seducing my son?!
00:26:46¡Es true!
00:26:47¡I am so sorry, but I promise you, it is not what it looks like!
00:26:50¡Oh, shut your mouth, you ill-bred wretch!
00:26:54¡Your father must have been a vicious brute to raise a daughter like you!
00:27:01You can say anything you want about me, but don't you dare talk about my father!
00:27:06You're not worthy!
00:27:09So you grew up motherless then too, huh?
00:27:12You know your actions? Prove it.
00:27:15You are nothing but a lowlife with no mother to teach your right from Rome.
00:27:22You are the last person in the world that has the right to say that!
00:27:27And do you want to know why?
00:27:32And do you want to know why?
00:27:34Mom, don't listen to her nonsense.
00:27:37I am done!
00:27:38Falling for your house. Drag her out.
00:27:41And make sure that she never sets foot in the Chandler house again.
00:27:45Oh, and clean everything she's touched.
00:27:48You're disgusting.
00:27:50Let's go.
00:27:50Stop it.
00:27:54Stunning-eyed people should never dream of our world.
00:27:58It was you.
00:28:00You setting up!
00:28:02Stop it!
00:28:03You seduced my brother with your dirty tricks.
00:28:07Mom and I caught you red-handed, and now you're trying to blame me?
00:28:11Un-believeable.
00:28:13Teach her a lesson she'll never forget.
00:28:15She's gonna learn what it's like to defy the Chandlers.
00:28:18And slander me.
00:28:20Oh, don't worry, miss.
00:28:23She'll never forget.
00:28:25Good.
00:28:30Stop! Stop! No!
00:28:32No!
00:28:37What are you doing?
00:28:39Miss Chandler only said to throw me out.
00:28:41You have no right to do this.
00:28:43Right?
00:28:44Miss Chandler is the long-lost treasure of the Chandler family.
00:28:48No one is more distinguished.
00:28:50Her word is law here.
00:28:52No. No, this is illegal detention yet-
00:28:55Shut up!
00:28:57Still haven't learned your place?
00:29:00Wake up!
00:29:00No! Stop!
00:29:02No!
00:29:05No, please!
00:29:06Stop, my God!
00:29:07You dare slander Miss Chandler?
00:29:12No, I didn't hurt her!
00:29:14Why?
00:29:15Stop!
00:29:20No, I'm not lying!
00:29:21Please!
00:29:28No, please stop!
00:29:30Please stop hurting behind the door!
00:29:34No, please stop!
00:29:36Let go!
00:29:38She'll never set foot in the Chandler's house again.
00:29:41From now on, I am the only undisputed heiress of the Chandlers.
00:29:58You bitch!
00:30:00This was a gift from Miss Chandler, do you even know how much it's worth?
00:30:03Miss is really generous.
00:30:05She gets us all expensive gifts.
00:30:07Oh, so you went a lot long ago to do her dirty work?
00:30:10You're more expensive than I am.
00:30:12No!
00:30:13How dare you tell her that?
00:30:16No!
00:30:17No!
00:30:19Stop hurting me!
00:30:20What are you trying to do?
00:30:21Kill me!
00:30:22You deserve to drink our bath water!
00:30:26How's it take?
00:30:28No! No!
00:30:30No!
00:30:32No!
00:30:35No!
00:30:36No!
00:30:40No!
00:30:43No!
00:30:45No!
00:30:46No!
00:30:49No!
00:30:54Elena!
00:30:56Get away from her!
00:30:57¡Ah, vamos!
00:30:58¡Estoy fuera!
00:31:01Elena, wake up!
00:31:09Todos dicen que es que no es Emily,
00:31:11pero ¿por qué me haces tan dolor de las hermosas?
00:31:27Si tú eres Emily, ¿por qué endurecer la dolor, más que decir la verdad?
00:31:34No seas preocupado, estás en el hospital, estás segura.
00:31:40¿Cómo te sientes ahora?
00:31:42Estoy bien.
00:31:45Gracias por salvarme.
00:31:48Y, uh, as for the medical expenses, I'll pay you back.
00:31:52No te preocupes, no quiero que te oiga.
00:31:55Elena.
00:32:00Tell me, who are you, really?
00:32:08Actually,
00:32:09I...
00:32:24Where are you?
00:32:25Amber's been crying.
00:32:26The maid said you lost over that Elena woman and even carried her out of the mansion yourself.
00:32:31I'm handling things.
00:32:33Nathan, snap out of it.
00:32:35My sister is your fiancé and you've got Emily heartbroken over that thing?
00:32:41Are you involved with her?
00:32:43Tell your sister to stop being paranoid.
00:32:45Nathan, snap out of it.
00:32:53That question still stands.
00:32:55Who are you, really?
00:32:58I know what you're thinking.
00:33:01But I'm not your suspect.
00:33:03I know what you're saying.
00:33:03My name is Elastor.
00:33:07Is that...
00:33:08really true?
00:33:10Please don't pry into my life.
00:33:14Focus on your feelings.
00:33:15Sleep instantly.
00:33:16No, you've got it wrong.
00:33:17I...
00:33:17I'm tired.
00:33:19I need to rest.
00:33:21Please sleep.
00:33:35Sir, are you Mr. X-Relative?
00:33:37These are the clothes she changed out of.
00:33:39I'll take it from here.
00:33:52I need a new DNA test scheduled immediately.
00:33:56Elena Stark, no matter how hard you try to draw the line, I will uncover the truth myself.
00:34:11Dad.
00:34:13What are you doing here?
00:34:14Elena, what happened?
00:34:16Sweetheart, you work for a wealthy household.
00:34:20How can you come to this?
00:34:23I was just caught in the rain.
00:34:25So I have a little fever.
00:34:27That's all I'm doing.
00:34:28The doctor said you had fluid in your lungs.
00:34:30Sweetheart, you've got bruises all over you.
00:34:32This was no accident.
00:34:35Wait.
00:34:36The employers.
00:34:37Are they abusing you?
00:34:39No.
00:34:41No, it wasn't them.
00:34:43Elena.
00:34:43Sweetheart, I am your father and I know when you're lying.
00:34:47I'll find out who knew this.
00:34:49I will take care of them myself.
00:34:51No, don't, don't.
00:34:53Please.
00:34:54I mean, what were you afraid of?
00:34:59My employers.
00:35:02Are my real parents and brother.
00:35:06What?
00:35:08I mean, I never thought I'd see them again.
00:35:12Well, now that you, now that you know this, maybe you, maybe you should reveal who you really are.
00:35:18No, I can't.
00:35:20No, no, look.
00:35:22They can give you a life that I never could.
00:35:24They left me there in that accident.
00:35:27And I can never forgive them for that.
00:35:30You are my only family now.
00:35:42Please promise me that you won't tell anyone what I just told you.
00:35:47I, I don't want anything to do with them anymore.
00:35:55You wicked woman.
00:35:59You wicked woman.
00:36:02You hurt my sister deeply and you lie here pretending like it's nothing?
00:36:06I don't understand what you're talking about.
00:36:10Don't understand.
00:36:12What about Nathaniel carrying you out?
00:36:15You couldn't seduce Oliver.
00:36:16So now you are trying to sneak in on my daughter's fiancee.
00:36:21Mr. Benjamin hadn't saved me.
00:36:24I would be dead by now.
00:36:25Enough!
00:36:27Stop spinning the truth.
00:36:30My sister is the most generous, kind girl ever.
00:36:33She would never do that to you.
00:36:35You think she's kind and generous?
00:36:39You are both blinded fools.
00:36:43Blinded?
00:36:45What the hell?
00:36:46Stop!
00:36:46Who the hell do you think you are hitting her?
00:36:51Who are you?
00:36:52Get out.
00:36:53This is none of your business.
00:36:54I am her father.
00:36:57Nobody lays a hand on my daughter.
00:37:00Oh, look at you, all the pitiful and poor.
00:37:04You know, it's no wonder that you raised a daughter who would sell herself for money.
00:37:10Dare you talk about her that way?
00:37:16What's all the shouting about?
00:37:20Why are you wasting words on these low-life pests?
00:37:26Dad, this woman is unbearable.
00:37:29Your daughter schemed her way into my son's life.
00:37:33And she's trying to sabotage my daughter's happiness.
00:37:35What is wrong with you people?
00:37:37What do you people want?
00:37:38Go ahead.
00:37:39Name your price.
00:37:40Oh, we don't want you, but we do want some basic respect.
00:37:43You see, I told you, Robert, these welfare websites are hiding their true identities behind, uh, some sense of dignity.
00:37:56Here.
00:37:57This should cover all your future medical expenses and even let you rent a nice place to stay.
00:38:04Oh, that's so generous of you, Robert.
00:38:07For your daughter's sake, you should take it.
00:38:18But, on one condition, I want you to admit that your daughter is nothing but a shameless, social climate, whore.
00:38:38It's your call.
00:38:39But, from what I understand, your time's running out.
00:38:43And do you really want your daughter to be bowing like a servant just to keep you alive?
00:38:48No, Dad.
00:38:51My patience is limited.
00:38:53Do you want to cling to your worthless self-pride or take the money?
00:39:10You know, even her, Dad, you would never accept your charity.
00:39:26Remember the decision you made today.
00:39:28Let's go.
00:39:34I'm so sorry.
00:39:37You did nothing wrong.
00:39:39And I don't want you to think about this, okay?
00:39:42You need rest.
00:39:43Oh, no, there's still so much to do.
00:39:45And you do need money for your surgery.
00:39:49Sweetheart, sweetheart, you need to sleep, all right?
00:39:53Everything is going to be okay.
00:39:54I'm not going anywhere.
00:39:56I'm going to be right here.
00:39:58And nobody is going to come through that door.
00:40:01I'm not going to let anyone harm you.
00:40:12Elena, I promise I'll find a way to ease this family's burden.
00:40:16Everything will be all right, sweetheart.
00:40:39Some of the pieces are one of my father's, but I use most of these.
00:40:43We can talk about it.
00:40:44I mean, look around, look around.
00:40:45You might find something you actually need.
00:40:47Oliver, this place is, like, really gross.
00:40:50Can we go?
00:40:54Wait.
00:40:56Why don't you look at who it is?
00:40:57You know what?
00:40:58You are not welcome here, so why don't you just step aside, all right?
00:41:01Like, what is all this crap?
00:41:05You know, look, that's Elena's father.
00:41:08I mean, a rat like him, he doesn't have anything of value.
00:41:12Oh.
00:41:15And what is this?
00:41:18Your dinner bowl.
00:41:22Look at those.
00:41:24Well, no, no, no, no.
00:41:25I'm not selling that to you.
00:41:27Well.
00:41:28No, no, no, no.
00:41:29Give me that.
00:41:30Give me that.
00:41:30Ah!
00:41:31Ah!
00:41:31Ah!
00:41:33Ah!
00:41:33Ah!
00:41:33That is a purple heart.
00:41:35That signifies a lifetime of honor.
00:41:37You don't even deserve to touch it.
00:41:39Oh, this worthless piece of trash.
00:41:44Oh, no, no, no.
00:41:46I said don't touch it.
00:41:47Don't touch that.
00:41:49No.
00:41:51Ah!
00:41:54Ah!
00:41:56Ah!
00:41:57Ah!
00:41:57Ah!
00:41:58Ah!
00:41:59Ah!
00:42:03Ah!
00:42:06Dad!
00:42:07Dad!
00:42:08Oh!
00:42:08Oh my god.
00:42:09Dad, are you OK?
00:42:17Dad, no!
00:42:20You risk your life for a piece of scrap.
00:42:25What an idiot.
00:42:27You give that back right now.
00:42:29That is the most important thing to my dad.
00:42:32The most important thing?
00:42:34You want it?
00:42:36Fine.
00:42:38Kneel.
00:42:39Right here in front of everyone.
00:42:45Say it.
00:42:46Blaine Stark.
00:42:47Admit it.
00:42:48You're a dirty, despicable bitch.
00:42:50And for money, you tried to seduce me.
00:42:52Then you went after Nathaniel.
00:42:55Say it.
00:42:56Let everyone know the real you.
00:42:58Say it in public and we'll give it back.
00:43:15I'm losing my patience here.
00:43:16Okay?
00:43:17You've got three seconds.
00:43:19Or it's gonna be destroyed.
00:43:21One.
00:43:24Two.
00:43:30Three.
00:43:31What'd the hell happen?
00:43:39DR.
00:43:41Elena, no, no.
00:43:43Ahhh!
00:43:46Fine.
00:43:50My name is...
00:43:52My name is Elena Stark.
00:43:56And I am a dirty, filthy bitch.
00:44:01I am a whore, and I am a gold digger.
00:44:06And I seduce men for money.
00:44:09And all of this is my fault.
00:44:15Are you happy?
00:44:18I did everything you asked.
00:44:21Can I please have the metal back now?
00:44:24Actually, no, that was you paying for your crime.
00:44:28That was what you were supposed to do.
00:44:33No!
00:44:36No!
00:44:39That was truly worthless.
00:44:50Don't cry, sweetheart.
00:44:52Eat this.
00:44:54And maybe we'll give you pieces back.
00:44:56You need a hand?
00:44:58No!
00:44:59Stop!
00:44:59Stop!
00:45:00Please!
00:45:01Please!
00:45:02Stop!
00:45:02Eat up!
00:45:04No!
00:45:04No!
00:45:05No!
00:45:05No!
00:45:05Look at that!
00:45:06Stop!
00:45:07What the hell are you doing!
00:45:13What the hell are you doing!
00:45:15What the hell are you doing!
00:45:21Send a car immediately.
00:45:23Someone here needs medical attention.
00:45:27Nathan!
00:45:28I mean, don't get the wrong idea.
00:45:29We were just trying to have a conversation with Mr. Stark and then he just got all emotional.
00:45:35I just...
00:45:35Ugh.
00:45:36Yeah.
00:45:37He like totally overreacted.
00:45:39And Elena like fell down on her knees by herself.
00:45:42It wasn't me.
00:45:43Let's see if I can help you.
00:45:53Mr. Stark, this purple heart represents courage and sacrifice.
00:45:57Yo creo que eres un gran orgullo de respeto.
00:46:05Sabes que no hubieras vendido, si hubieras ganado.
00:46:07Si hubiera alguna manera que pueda ayudar, sería un honor.
00:46:12No, no, no.
00:46:18Gracias por todo tu ayuda con mi padre y yo.
00:46:21Pero creo que deberíamos dejarlo.
00:46:25Nosotros somos de diferentes mundos y...
00:46:29...unfortunately, tu kindness está haciendo me miserable.
00:46:33So, please leave us alone.
00:46:39Perdóname...
00:46:39Sorry, por favor, come on dad.
00:46:45No, no, no.
00:46:52¡Suscríbete al canal!
00:47:20¡Suscríbete al canal!
00:47:51¡Suscríbete al canal!
00:48:16¡Suscríbete al canal!
00:48:20¡Suscríbete al canal!
00:48:30¡Suscríbete al canal!
00:48:37¡Suscríbete al canal!
00:48:40¡Suscríbete al canal!
00:48:51¡Suscríbete al canal!
00:48:53¡Suscríbete al canal!
00:48:59¡Suscríbete al canal!
00:49:09¡Suscríbete al canal!
00:49:12¡Suscríbete al canal!
00:49:15¡Suscríbete al canal!
00:49:30¡Suscríbete al canal!
00:49:31¡Suscríbete al canal!
00:49:44¡Suscríbete al canal!
00:49:47¡Suscríbete al canal!
00:50:02¡Suscríbete al canal!
00:50:09¡Suscríbete al canal!
00:50:20¡Suscríbete al canal!
00:50:25¡Suscríbete al canal!
00:50:28¡Suscríbete al canal!
00:50:39¡Suscríbete al canal!
00:50:43¡Suscríbete al canal!
00:50:45¡Suscríbete al canal!
00:50:46¡Suscríbete al canal!
00:50:48¡Suscríbete al canal!
00:50:51¡Suscríbete al canal!
00:50:54¡Suscríbete al canal!
00:50:56¡Suscríbete al canal!
00:50:58¡Suscríbete al canal!
00:51:00¡Suscríbete al canal!
00:51:01¡Suscríbete al canal!
00:51:02¡Suscríbete al canal!
00:51:05¡Suscríbete al canal!
00:51:07¡Suscríbete al canal!
00:51:09I'm Emily
00:51:17What did you just say?
00:51:20Oliver, save me
00:51:25She's Emily?
00:51:32You're silly for me, you lunatic
00:51:34Boy, anyway
00:51:36You think a few features that look like her
00:51:39Is gonna fool me, huh?
00:51:41You features
00:51:43You're just trying to be like you're with
00:51:45You're dreaming of being with her, aren't you?
00:51:49I pity her
00:51:52You won't
00:52:00I pity her
00:52:03Because you abandoned her
00:52:0515 years ago in that fire
00:52:08That's the truth
00:52:10Shut up!
00:52:12I never fucking painted her
00:52:26How did you fucking get it?
00:52:31Emily survived a fire too
00:52:33So, can this really be a coincidence?
00:52:38What?
00:52:41A burn scar of a little classmate surprises you?
00:52:45Maybe she just got attacked
00:52:47By some psycho just like you
00:52:50If she's really Emily
00:52:53Everything I did to her
00:52:54No!
00:52:56I think it's for 15 years
00:52:59I've hated myself
00:53:01Every single day
00:53:03I wish she was me in that car
00:53:06Why wasn't she saved?
00:53:09In a day of this
00:53:11And it's hard to live
00:53:16Please
00:53:20Tell me even more
00:53:22I can't keep living this way
00:53:30I'm...
00:53:33I'm...
00:53:34I'm...
00:53:34I'm...
00:53:34I'm...
00:53:34I'm...
00:53:47I'm Lena Stark.
00:53:50I'm just a maid.
00:54:02Oliver.
00:54:03You're back.
00:54:08¿Qué pasa?
00:54:08¡Como aquí!
00:54:10¿Qué está pasando?
00:54:13¡Ow! ¡Estás me hurtinga!
00:54:17¡Qué diablos!
00:54:20No, esto es imposible.
00:54:22¿Por qué no está ahí?
00:54:25¿Por qué no tiene una scar?
00:54:27¿Qué scars? ¿Qué estás diciendo?
00:54:3015 años atrás, se ha ido a la luz y te salió.
00:54:35¿Por qué no se ha la luz?
00:54:36¿Ahora?
00:54:37¡Tel mí!
00:54:45¿Estás un...
00:54:45¿Estás mediendo?
00:54:50I thought I was the person you could trust the most.
00:54:53Pero pero que no, that was just a lie.
00:54:56I need answers.
00:54:58I need an explanation.
00:55:00¡ señáros!
00:55:01¡No!
00:55:05Where are you going?
00:55:06I don't want to stay in this house.
00:55:08The truth doesn't even matter anymore.
00:55:10Yeah, what truth?
00:55:15What is this?
00:55:20You already did the DNA test?
00:55:25Why didn't you tell us?
00:55:26Because I wanted to be accepted for love.
00:55:29Not because a report forced you to.
00:55:32But Oliver, even you don't even believe me.
00:55:35Emily, I am so sorry.
00:55:37This is all my fault.
00:55:39I feel like the biggest idiot in the fucking world right now.
00:55:43It's only that dumb bitch.
00:55:46She's trying to get in my head again.
00:55:47And make a fool out of me again.
00:55:50I'm sorry.
00:55:57Oliver, I'm reviewing your sister's DNA results now.
00:56:00We'll have a conclusion soon.
00:56:02It's already been confirmed.
00:56:04Amber has the DNA test results right here.
00:56:08Nathan, you need to wake up.
00:56:09And stop letting that liar Elena in your head.
00:56:21Was I wrong about Elena?
00:56:24All of it, just an illusion?
00:56:26How is that possible?
00:56:31That DNA report is forged.
00:56:33It's only a matter of time before they find out.
00:56:35I need Nathaniel to honor the engagement ASAP,
00:56:38get pregnant, lock him in,
00:56:40and by then, regret won't save him.
00:56:46Mom!
00:56:48I don't know what to do.
00:56:50I just got my place back in this family,
00:56:52and if I lose Nathan again,
00:56:54like, God knows what I'll do.
00:56:56No, don't be ridiculous, darling.
00:56:58Everyone loves you.
00:56:59You are pure gold.
00:57:02But his heart...
00:57:04someone else already took it.
00:57:06What?
00:57:07Everyone in Los Angeles knows
00:57:08that you are promised to Nathaniel.
00:57:11What shameless woman
00:57:13would dare to go after my daughter's fiancé?
00:57:18That made Elena.
00:57:21She couldn't seduce Oliver,
00:57:23so now she's after Nathan.
00:57:24And I don't know what trick she's using,
00:57:26but he keeps defending her,
00:57:28and it's killing me.
00:57:30Filthy bitch!
00:57:31How dare she!
00:57:34Don't worry, darling.
00:57:36Mommy will make sure that Nathaniel
00:57:39makes good on his promise.
00:57:41He will propose to you.
00:57:42Will he really agree?
00:57:43The Benjamin family cares more about pedigree
00:57:47and reputation than anything.
00:57:50They don't want some low-born girl
00:57:53clinging to him.
00:57:55I'll talk to his grandfather personally.
00:57:59Mom, you won't let me down, right?
00:58:02At the party celebrating your return,
00:58:05Nathaniel will propose to you publicly.
00:58:13What?
00:58:23That's right.
00:58:24I'll take you.
00:58:27What?
00:58:28How did you write?
00:58:29Hey, sweetheart.
00:58:30Who's the boy there?
00:58:32My father husband.
00:58:35What?
00:58:36I'm engaged with him,
00:58:37but I don't know if I'll ever see him again.
00:58:42Nathan?
00:58:43What?
00:58:43I'm Emily.
00:58:45I never forgot you.
00:58:48Emily?
00:58:49Even though you keep denying me,
00:58:52sometimes I wish you were.
00:58:56No.
00:59:11No, no, no, it shouldn't break.
00:59:14No, it can't break.
00:59:17I can't let him go.
00:59:21I never could.
00:59:27Oh, my sweet, foolish little girl.
00:59:31There you go.
00:59:36It's about that young man.
00:59:38Nathaniel, isn't it?
00:59:41Elena, the way you look at that boy...
00:59:44It's the same way that you look at that old drawing.
00:59:51Sweetheart, don't throw away a true love just out of hate.
00:59:54That, that would be the saddest tragedy I can imagine.
00:59:58Dad, please don't say his name again.
01:00:01Why not?
01:00:02Is it because hearing his name shakes you?
01:00:05Dad...
01:00:06Sweetheart, the answer to that question, it's already in your heart.
01:00:12Look, look, my Elena, my little girl is no coward.
01:00:17If you love him, tell him.
01:00:22Just don't spend the rest of your life choking on regret.
01:00:26Do you really think I could?
01:00:28Dad, I have always believed in you.
01:00:40After 15 years of longing and searching,
01:00:43our family's greatest treasure,
01:00:46my baby sister Emily,
01:00:47has finally come home to us.
01:00:55To honor this moment,
01:00:57we want to give her the greatest blessing.
01:01:00And tonight,
01:01:01we have another piece of wonderful news.
01:01:04Nathaniel.
01:01:08As everyone knows, Nathaniel
01:01:10and my daughter Emily have been promised to each other
01:01:13since childhood.
01:01:14And tonight,
01:01:15happiness comes full circle.
01:01:18Please, witness it with us.
01:01:45Nathan!
01:01:47Don't you want to put the ring on my finger?
01:02:02Everyone, I'm sorry.
01:02:04I can't go through with this.
01:02:12Nathan,
01:02:13do you even know what you're saying right now?
01:02:17Nathaniel,
01:02:18what are you doing?
01:02:19This engagement has been planned
01:02:21for a long time now.
01:02:24Nathaniel,
01:02:25you just embarrassed my daughter
01:02:26in front of everyone.
01:02:27Are you trying to go against the Chandler family?
01:02:29I've already said it.
01:02:31I can't go through with this.
01:02:34Besides,
01:02:35my DNA test results haven't come back yet.
01:02:38I can't be certain
01:02:39this young woman is the real Emily.
01:02:42The DNA tests have been verified.
01:02:45She is the Chandler heir!
01:02:46Well, even if she is,
01:02:49I won't marry her.
01:02:52Nathaniel,
01:02:54it seems like you have a problem
01:02:56with our family's plans.
01:03:00Grandfather.
01:03:02A union of our two families
01:03:04isn't up for debate.
01:03:05Don't let your stubbornness
01:03:06ruin our name.
01:03:09Today,
01:03:12this engagement happens.
01:03:20Nathan,
01:03:22don't hesitate.
01:03:25This engagement
01:03:26is going to happen.
01:03:36Nathan, no!
01:03:54What?
01:03:55Why is she here?
01:03:58Nathan, I'm here.
01:04:00But I'm not going to let you
01:04:01slip away again.
01:04:02I knew it.
01:04:04She's my Emily.
01:04:06Who are you?
01:04:08The Benjamin family bride
01:04:10requires refinement
01:04:10and pedigree.
01:04:12Not a wild girl
01:04:13without an origin.
01:04:15She's a lowly gold digger.
01:04:17A schemer.
01:04:18Through and through.
01:04:21No!
01:04:22The Emily Chandler
01:04:23standing in front of you
01:04:24is the liar and the schemer.
01:04:26She's not your daughter!
01:04:27That's nonsense!
01:04:29I had my DNA tested.
01:04:31I am the real Chandler heir.
01:04:34Don't listen to her lies.
01:04:36And I can vouch for my sister.
01:04:38I saw it with my own eyes.
01:04:39Just because you saw them
01:04:40doesn't make it authoritative.
01:04:44I submitted the real DNA
01:04:46to a certified lab.
01:04:48Soon,
01:04:49we'll have an unbiased result.
01:04:58DNA testing center.
01:05:00This is Nathaniel Benjamin.
01:05:05I'm very sorry, Mr. Benjamin.
01:05:08The biological sample you sent
01:05:09was damaged in transit.
01:05:11The samples are completely
01:05:12unusable for testing.
01:05:15Jack.
01:05:17Jack.
01:05:17Finally,
01:05:18he's useful for something.
01:05:23Mom!
01:05:24This woman is slandering my name!
01:05:27She literally ruined my engagement!
01:05:31Oliver,
01:05:32why don't you call the police?
01:05:33Have them arrest this bitch!
01:05:36I'm not lying!
01:05:38And you all are fools
01:05:39for believing she's telling the truth.
01:05:41Hey,
01:05:42get her out of here!
01:05:45Don't you dare touch her!
01:05:51Mr. Benjamin,
01:05:52the DNA comparison
01:05:53between Miss Elena Stark
01:05:55and the Chandler samples
01:05:57is complete.
01:05:58Release it now.
01:06:00Nathaniel,
01:06:01this is insane!
01:06:03She's just a lowly maid!
01:06:05How could she possibly
01:06:06be our daughter?
01:06:08Release it!
01:06:09The DNA match
01:06:13is...
01:06:15The DNA match is...
01:06:23What's happening?
01:06:25Fire!
01:06:26Everybody run!
01:06:39I triggered the fire alarm.
01:06:40Use the confusion to escape.
01:06:43Nicely done, Jack.
01:06:44Half the money in jewelry
01:06:45I took from the Chandlers
01:06:47is yours.
01:06:54Emily!
01:06:55Where's Emily?
01:06:59No,
01:07:00it can't be.
01:07:02She's, uh,
01:07:04she's the real Emily.
01:07:11Elena is the real Emily?
01:07:15Elena is...
01:07:16our daughter?
01:07:21What have we done?
01:07:23I can't believe it.
01:07:27I treated my own sister like that.
01:07:32You okay, Emily?
01:07:33Yeah, yeah,
01:07:34I'm going to just...
01:07:37What did you just call me?
01:07:39Emily.
01:07:43My Emily.
01:07:47Don't leave me again, Emily.
01:07:50Now,
01:07:52nothing can keep us apart.
01:07:56You're my Emily.
01:07:58Emily.
01:07:59I finally found you.
01:08:02What's happening?
01:08:03Bye.
01:08:04I'm sorry.
01:08:05For all the pain
01:08:07you've endured alone.
01:08:09From now on,
01:08:10I'm here.
01:08:13Always.
01:08:15I love you.
01:08:18Not because of the engagement.
01:08:20Not because you're Emily
01:08:21or Elena.
01:08:24Simply because
01:08:26it's you.
01:08:29I love you too, Nathaniel.
01:08:55I've missed you so much.
01:08:59I've missed you so much.
01:09:01Emily.
01:09:02Emily.
01:09:03Emily!
01:09:05Doctor,
01:09:07how is my daughter?
01:09:10She's just exhausted
01:09:11and stressed.
01:09:12She needs rest
01:09:14and proper nutrition.
01:09:22Emily!
01:09:25Oh, Emily,
01:09:26my daughter,
01:09:26you're awake!
01:09:29Emily.
01:09:30I was a complete idiot.
01:09:34Please,
01:09:35I'm so sorry.
01:09:36Please,
01:09:37forgive us.
01:09:40It's too late.
01:09:42I can't forgive them.
01:09:44I just
01:09:45can't.
01:09:57Oh, Mr. Stark.
01:09:59We are
01:10:00so
01:10:01sorry.
01:10:02We don't even know
01:10:03where to begin.
01:10:04You have raised
01:10:05our Emily to be
01:10:07such a wonderful woman.
01:10:09We were just,
01:10:11we were just wondering
01:10:12if...
01:10:13If we could bring her back.
01:10:16we'll make it right.
01:10:18We'll compensate
01:10:19her
01:10:19and we'll compensate you.
01:10:22I, uh,
01:10:24think...
01:10:25No.
01:10:27No.
01:10:29Dad,
01:10:30I don't want to.
01:10:32Emily.
01:10:34Emily.
01:10:34I'm your father, too.
01:10:37Actually,
01:10:38I'm your biological father.
01:10:40Get out.
01:10:43Emily.
01:10:45Amber tricked us along.
01:10:47Please,
01:10:47forgive us.
01:10:50I refuse
01:10:51to forgive you.
01:10:53I could never
01:10:54go back home
01:10:55with the chambers.
01:10:57Walt Stark
01:10:59is my only family now.
01:11:01Emily,
01:11:02we,
01:11:02we know
01:11:03we were wrong.
01:11:04I don't want to see
01:11:05any of you right now.
01:11:08Get out.
01:11:13Get out!
01:11:16Let's give them
01:11:17some space.
01:11:29Dad.
01:11:45I'm so happy to be back.
01:11:47I missed you so much.
01:11:48I missed you, sweetie.
01:11:52What are you doing here?
01:11:55Emily,
01:11:55we just wanted to see you.
01:11:57Oh, save it.
01:11:59Emily.
01:12:07Here.
01:12:09I thought you might
01:12:10want to see this.
01:12:15My daughter.
01:12:17Oh.
01:12:19Oh, I've missed so much.
01:12:24Thank you, Mr. Stark.
01:12:29Mr. Stark,
01:12:30we've contacted
01:12:31the best medical teams
01:12:32in the world.
01:12:33And the treatment
01:12:34costs will be on us.
01:12:35Just,
01:12:37please accept it.
01:12:38Thank you for the offer.
01:12:40I raised Elena
01:12:41because I love her.
01:12:43I never wanted,
01:12:44I never expected
01:12:44anything from it.
01:12:47Thank you.
01:12:50Thank you.
01:12:52Thank you.
01:12:53Thank you.
01:12:54Thank you.
01:12:54Thank you.
01:12:58Dad,
01:12:58you're too soft.
01:13:00We shouldn't bother
01:13:01arguing with them.
01:13:02They're still
01:13:03your biological parents
01:13:04and your brother.
01:13:13Emily,
01:13:14please at least
01:13:15accept our gifts.
01:13:16Yeah,
01:13:17we picked them out
01:13:18ourselves.
01:13:18I mean,
01:13:18top designer brands,
01:13:20jewels,
01:13:20and...
01:13:21Stay away from my house.
01:13:23I never want to see you all again.
01:13:32Are you done?
01:13:35If you mean my love for you,
01:13:38that's endless.
01:13:40I'm so sorry.
01:13:41I thought you were somebody else.
01:13:43I want to invite you
01:13:44to dinner tonight.
01:13:47Will you join me?
01:13:57Emily,
01:13:59there's something
01:14:00I want to ask you
01:14:01properly.
01:14:03What is it?
01:14:05After everything
01:14:06we've been through,
01:14:07we already know
01:14:08our hearts.
01:14:10But I have to ask.
01:14:19Will you marry me?
01:14:21Yes.
01:14:23Yes,
01:14:23of course I will.
01:14:35Finally.
01:14:37I don't have to wonder
01:14:38whether to call you
01:14:39Emily,
01:14:39Elena.
01:14:41From now on,
01:14:43everyone can call you
01:14:44Mrs. Benjamin.
01:14:54I love you more than ever.
01:15:14Emily.
01:15:17Will you please
01:15:17give me a chance?
01:15:19You've been bothering me
01:15:20for two weeks.
01:15:22I want you to leave me alone.
01:15:25Please come home with me.
01:15:27I said no.
01:15:30Um,
01:15:32I know I can't force you in.
01:15:35I was passing by this
01:15:38shop and
01:15:39I saw this
01:15:40and I thought of you
01:15:41and I was hoping
01:15:44it would remind you
01:15:45of the one
01:15:45that you had as a kid.
01:15:56Oliver,
01:15:57I'm not eight years old
01:15:57anymore.
01:16:00There are things
01:16:01in this life
01:16:01that once they're lost
01:16:02cannot be recaptured.
01:16:07Boss?
01:16:11Oliver,
01:16:12what are you going to do?
01:16:15Get it out.
01:16:17Ms. Chandler,
01:16:19these are notarized documents.
01:16:21This one is Oliver's
01:16:21voluntary renunciation
01:16:23of his inheritance
01:16:24from the Chandler family.
01:16:26Wait,
01:16:27what?
01:16:29I'm giving you everything,
01:16:30Emily.
01:16:32Why?
01:16:33I want you to have it all.
01:16:35And I know I can't
01:16:36earn your forgiveness
01:16:37and, uh,
01:16:38to do this,
01:16:39this is my way
01:16:40of making things right
01:16:41with you.
01:16:43This proves
01:16:44the transfer of the
01:16:45inheritance
01:16:45from the Chandler family.
01:16:49Sign it.
01:16:51And all of the Chandler's
01:16:53house wealth
01:16:53is yours.
01:16:55Oliver?
01:16:56I don't have time
01:16:58for this.
01:16:59And I've asked you
01:17:00to leave me alone.
01:17:06No.
01:17:17Nathaniel,
01:17:18what are you doing here?
01:17:20Darlene,
01:17:21good news.
01:17:22Mr. Stark's new treatment
01:17:23has been finalized.
01:17:24Therapy can start
01:17:25very soon.
01:17:26Really?
01:17:27Yeah.
01:17:28Nathaniel found
01:17:28the right specialist
01:17:29for me.
01:17:30It's all thanks to him.
01:17:31Thank you so much
01:17:32for everything you've done
01:17:34for us.
01:17:39We are happy
01:17:40to announce.
01:17:42Oh, my.
01:17:44Take a look at that.
01:17:45The Chandler family
01:17:46has found
01:17:48their long-lost honor.
01:17:49Help me.
01:17:50We offer
01:17:51our most profound
01:17:52and helpless apology.
01:17:54We have made
01:17:55an unforgivable mistake
01:17:57and caused pain
01:17:59that can never be undone.
01:18:02Emily,
01:18:03sweetie,
01:18:04we just want you to know
01:18:05that we never stop missing
01:18:07you.
01:18:08Not for a single minute.
01:18:11Emily,
01:18:12I am so sorry.
01:18:14I just want you to be happy
01:18:16that this conference is
01:18:19to show you
01:18:20that we love you
01:18:20and we always have
01:18:23and we always will.
01:18:25Mr. Oliver,
01:18:26do you understand
01:18:27the scammer
01:18:28who impersonated
01:18:28Ms. Chandler
01:18:29is not?
01:18:30Yes.
01:18:32And she will be punished.
01:18:35It's all Elena's fault!
01:18:37Why didn't that bitch
01:18:38just die?
01:18:39Don't touch me!
01:18:44Elena,
01:18:45don't let this stuff
01:18:46weigh you down.
01:18:48It's not fair.
01:18:50Not fair?
01:18:50How so?
01:18:53Because the pain
01:18:53that I felt was real.
01:18:55And to them,
01:18:56a little tear,
01:18:58a fake apology
01:18:59and it's gone.
01:19:00How am I ever
01:19:01supposed to forgive them?
01:19:03Life is not
01:19:04a transaction, Elena.
01:19:05If you spend
01:19:06your entire life
01:19:07waiting for other people
01:19:08to pay for their crimes,
01:19:10pay for their mistakes,
01:19:11it's you
01:19:12that's wasting your life.
01:19:15Mr. Stark's right.
01:19:26Dad!
01:19:36The patient's critical.
01:19:37We need to do
01:19:38a transfusion.
01:19:39Fast.
01:19:40I can do it.
01:19:42Direct relatives only.
01:19:44I'm his adopted daughter.
01:19:45I can do it!
01:19:47Are you type O?
01:19:49I know.
01:19:51It won't work.
01:19:54My blood type
01:19:55isn't match either.
01:19:57I'll call my network
01:19:58of hospitals.
01:19:59We need to act quickly.
01:20:01You have to hurry.
01:20:03There's no time to waste.
01:20:05I can help.
01:20:09I can help.
01:20:12When I tell you
01:20:12I'm going to do
01:20:13whatever it takes to me,
01:20:13that's right.
01:20:27The wedding invitations
01:20:28are out.
01:20:29Are you excited?
01:20:30Of course.
01:20:37Emily?
01:20:42Happy birthday.
01:20:45Oliver, it's not my birthday.
01:20:48Emily, today is
01:20:50your real birthday.
01:20:51We've never forgotten.
01:20:53Ever since that day
01:20:55that you went missing,
01:20:58we always made you a cake.
01:21:02I completely forgot.
01:21:05But you all remember.
01:21:07We never stopped searching
01:21:09or loving you.
01:21:11I thought I'd lost
01:21:12my home forever.
01:21:14I'd forgotten
01:21:15where I came from.
01:21:17But love reminded me
01:21:19who I really am.
01:21:21old and a little bit over watching bales.
01:21:32And I'll see you soon.
01:21:32Bye noirez.
01:21:32Bye bye.
01:21:32Bye bye.
01:21:32Bye bye bye.нос
Comments