- 19 minutes ago
مسلسل Study Group مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:17Kiesse Tatsunga
00:18However, if I wanted to try the same technique, I should know what was the same technique I used to
00:25ask
00:25The same technique is a key single technique
00:30This is the one.
00:31And the other thing is
00:33one of the two more than one
00:35This is the one.
00:49I don't know what it means.
00:52I don't know what that means.
00:57Let's say,
00:59x²±2x-3
01:023.
01:043.
01:123.
01:143.
01:153.
01:163.
01:173.
01:173.
01:183.
01:183.
01:183.
01:193.
01:193.
01:193.
01:20믿기 힘들겠지만
01:23난 공부를 못한다.
01:34엄마야!
01:35엄마 나 아무 곳에도!
01:44엄마!
01:45엄마 나 과외할래!
01:48선생님,
01:50저 이제 진짜 알 것 같아요.
01:53가민아!
01:56너 설마 답안지 밀려쓴 거 아니지?
02:02그렇다고 내 머리가 나빠서?
02:05일리는 없고
02:06그럼 내 노력이 부족해서?
02:24흠
02:25어차피 공부가 인생의 전부는 아니잖아?
02:30아구하기엔 너무 공부를 잘하고 싶은 나는
02:33확실한 방법을 발견했다.
02:36아, 대학 가고 싶다.
02:37Ya! If you want to go to university at university,
02:41you'll have a special and special job offer.
02:51Ya! Doorsia?
02:53You'll have a scholarship once I get on university,
02:54I'll fight.
02:57One, two, three... come on!
03:08Yeah.
03:40생각했던 것과는 조금 다르지만.
03:52어쨌든 여기서 숨만 쉬면서 내심만 잘 따면 대학에 갈 수...
04:00방심했다. 겉모습만 보고 선입견을 가지다니.
04:03학교에선 성적에 관심 없는 척 행동하지만,
04:07집에선 다들 열심히 공부하는 게 분명하다.
04:12하지만 아직 포기하기는 이르다.
04:17나에겐 아직 한 번도 시도해보지 않은
04:19마지막 방법이 남아있으니까.
04:33우리는 Backpackers.
04:34출발은 언제나 겁없이 시작부터 맨발.
04:37내 눈엔 싹 다 basic.
04:38보다와의 스테파이.
04:40더럽혀진 내 플레이탈.
04:41프로젝격만 넥탈.
04:42기본이 안 돼 있는 stupid.
04:44I'm ready to fire ride.
04:45Bad fish in this game pie.
04:46이 발에 우둔 놓지.
04:48Bad vision on my mind.
04:49You made it met you.
04:50싹 다닌이니 땜빤.
04:52날 체크하다 하네.
04:53매째로 니 비나 더 가네.
04:54But what's right?
04:55Backpacker.
04:56제 가방 안엔 굳은 다짐.
04:57Me the Backpacker.
04:58우리는 Backpackers.
05:00Yo we the Backpacker.
05:01내가 묻은 신발이 바래져도 Backpacker.
05:03우리는 Backpackers.
05:05Yo we the Backpacker.
05:06제 가방 안엔 굳은 다짐.
05:07Me the Backpacker.
05:08우리는 Backpackers.
05:10Yo we the Backpacker.
05:10우린 치는 가자.
05:12뭐?
05:14제니까.
05:15아니다.
05:17아니다.
05:18얘도 아니고,
05:20얘도 아니다.
05:28찾았다.
05:29공부할 눈빛.
05:31찾았다.
05:31공부할 눈빛.
05:50나랑 같이 공부 안 할래?
05:54역시 관심이 있는 표정이다.
06:00What the hell are you doing?
06:05What the hell are you doing?
06:06You're 172, right?
06:09Let's go!
06:16173, 172!
06:17Come on!
06:19Come on!
06:28Come on!
06:29Come on!
06:29You're 172!
06:31If you don't fight, you're going to call me.
06:36What do you do?
06:50Come on!
06:57You're so funny!
06:59You're so funny!
07:00173, 173!
07:03I'm sure!
07:06No!
07:07You can't!
07:08You can't!
07:08Why do you fight?
07:15When did you do it?
07:20You're so funny!
07:21You're so funny!
07:26You're so funny!
07:32You're so funny!
07:33Come on!
07:34Are you alright?
07:35Well, you came to me!
07:36You have to go for a holiday!
07:39You're going to be a trip to my new friend!
07:43You're going to be invited to my new friend!
07:45Welcome!
07:46Come on in!
07:49Oh, I'm going to be a 1-year-old 4-year-old for this year.
07:55Hello.
07:58Hmm?
08:00How can I learn?
08:04Can I learn well?
08:05Of course.
08:07You have talent.
08:08I have talent.
08:10This is your talent.
08:13It's just a thing.
08:14This is my talent.
08:16It's my talent.
08:18This is your talent.
08:20This is your talent.
08:21I'm going to go to a tasting boy premiere.
08:24About my time.
08:26I will take a break.
08:27I will take you a break.
08:32I will take you.
08:40Okay.
08:44I'm so sorry.
08:46I'm so sorry.
08:46I'm so sorry.
08:48You're so sorry.
08:49You're a guy?
08:51He's not a guy.
09:10What are you doing?
09:14I'm so sorry.
09:17I'm so sorry.
09:18Hey, ma.
09:19You're so sorry.
09:21You're so sorry.
09:25You're so sorry.
09:29You're so sorry.
09:35You're so sorry.
09:37Coπ.
09:38Regents.
09:39Oh, no.
09:39Oh.
09:41Oh.
09:43Oh.
09:43Oh, God.
09:53Oh, God.
09:54Oh.
09:55Oh, my God.
10:00Oh, hey.
10:02Oh, my God.
10:03Can't you hear me?
10:43Oh
10:48Oh
10:50Oh
10:51Oh
10:52Oh
10:52Oh
10:53Oh
10:53Oh
10:53Oh
10:54Oh
10:54Oh
11:03근데 그때 내가 말없이 갑자기 그만둬서 좀 당황했지
11:10아 네 조금
11:13미안해 사정이 좀 있어서
11:16괜찮아요
11:22저 쌤 근데요
11:25응?
11:26이 학교 계속 계실 거예요?
11:29응 왜?
11:30전에 담임쌤도
11:32한 달도 못 버티고 그만두셨거든요
11:35난 오늘이 첫날인데?
11:38네?
11:38족팔리잖아
11:39첫날 그만두기
11:41아이고
11:42그래도
11:45고맙네
11:46우리 가민이가 이렇게 커서 선생님 걱정도 해주고
11:51아 근데 저희
11:53그럼 요즘 공부는 어떻게 하고 있어?
11:56제가 준비하고 있는 게 하나 있어요
12:00제가 준비하고 있는 게 하나 있어요
12:02제가 준비하고 있는 게 하나 있어요
12:39뭐
12:40아
12:41어
12:41어
12:41우리 학교에 이런 좋은 데가 있었구나
12:43어
12:44같이 공부할 친구만 있으면 얼마나 좋을까
12:53I'm sorry, I'm sorry.
12:53Ah, this guy is like this with a friend.
12:59But I don't have a friend with a friend.
13:07He'll wake me up.
13:23I'm sorry, I'm sorry.
13:24I was sure he had a friend.
13:25Why did he suddenly get me out of here?
13:30I can't tell you this one.
13:32I can't tell you this one.
13:35I'm sorry.
14:07I'm sorry.
14:08Yeah, I got you.
14:10You're welcome.
14:12OK.
14:15OK.
14:160.9999 is 1.
14:19That's right.
14:21But if 0.9999 is too long, it's 1.
14:24It's different.
14:28I...
14:29There's one cake.
14:32I'm gonna divide this by 3.
14:34Then the size of a cake is how much?
14:371.
14:38Right.
14:39Then the size of a cake is 1.
14:40It's not just a cake.
14:42It's not just a cake.
14:42Then the cake is 1.
14:44Then the cake is 1.
14:45You can tell me.
14:47If 0.3333 is 3.
14:50Then the cake is 1.
14:52Then the cake is 1.
14:54It's 3.
14:56What's it going to be?
14:58But...
15:00Here is the cake?
15:01What?
15:14So, what do you think?
15:32I don't know what to do with the kids.
15:36I've been waiting for 40 years.
15:44But I think...
15:45Professor, I don't know...
15:51Professor,
15:52эконом재 선생님,
15:54것과 트럼통 하나 tire는 것보다
15:56윗 사람 눈에 거슬리지 않는 게
15:58정규직 전환에 더 도움이 되지 않겠어요?
16:03죄송합니다.
16:04죄송할 것까진 없고..
16:08치우고 싶으면 혼자 치워보세요.
16:12저는 뒤에서 열심히 응원하고 있겠습니다.
16:16파이팅.
16:23Yeah, that's amazing.
16:26How do you think I've got a lot of money?
16:29I've got a lot of money.
16:30No, it's science.
16:33But why?
16:35I don't know where to go.
16:41I didn't say I didn't say anything.
16:44What?
16:45I saw it.
16:48You're a dumbass.
16:55You're a dumbass.
17:00You're a dumbass.
17:01But you're not a dumbass.
17:03Why is you doing so well?
17:06I just want to do it.
17:08You're a dumbass.
17:10Yeah, you're not.
17:13I'm a lie.
17:15I'm not you, but you're a lie.
17:17I'm a lot of work,
17:18I'm a lot of work.
17:19I'm a lot of work.
17:19I'm a lot of work.
17:24I'm a bit dormant.
17:30You're a dumbass.
17:31I'm a bit soft like this.
17:35I did.
17:36You're dumbass.
17:46You're dumbass.
17:49Can you see this one?
18:00Do you think this one?
18:01Do you understand?
18:02Do you know this one?
18:03I don't know.
18:03What is it?
18:06Did you know this one?
18:06In fact, they're the famous people for all the people who have been in it.
18:08What's it?
18:08What's it?
18:09What is it?
18:09It's a really popular in the nation
18:11The first people of the country
18:12of the people of the country
18:13Who is the first?
18:14Who is the oldest?
18:15The first one is the 1st.
18:18The 1st.
18:19The 1st.
18:19That's what the people who play the game and play the game are the ones who play the game.
18:24But it doesn't have to worry about it.
18:27That's it.
18:28That's not possible.
18:30This is impossible.
18:45Let's go to study group.
18:47We'll go to study group.
18:48We'll go to university.
18:49We'll go to university.
19:11Just go.
19:12You're not going to get out of here.
19:14Sayon...
19:14Don't get out of here, bitch.
19:17I'm not going to do this.
19:19You're not going to do this.
19:20Sayon, I'm just...
19:21Don't get out of here.
19:23Don't get out of here.
19:28Don't get out of here.
19:392학년 8반, P. Han. Ul.
19:412학년 8반, P. Han.
19:492학년 8반, P. Han.
19:592학년 8반, P. Han.
20:112학년 8반, P. Han.
20:132학년 8반, P. Han.
20:162학년 8반, P. Han.
20:29아, 진짜.
20:30그만 좀 하라고.
20:35아니, 이게 너한테 그런 게 아니라.
20:43171등 벌레 새끼가 지금 나한테 시빗한 거냐?
20:47아니, 미안해.
20:52미안하면 끝나?
20:53아니, 그, 진짜 그게 아니고.
20:55미안하면 보상을 해야지.
20:57내일까지 20만원만 갖고 와.
21:00아니, 그, 그거 돈은...
21:02아!
21:04아!
21:05아...
21:05씨, 연추댕이로 계속 미안하다면서.
21:08끝까지 미안할 짓을 하네.
21:10아...
21:11야, 빠따 하나 가져와라.
21:12이스키 정신 못 차린다.
21:14만났다.
21:29만났다.
21:36야, 아프냐?
21:37야, 아프냐?
21:41야, 이 새끼 우는 것 같은데?
21:44아, 저기... 선생님!
21:46하...
22:02제가 갈게요.
22:04세연이 저희 스터디 그룹 예비 회원이거든요.
22:08일어나.
22:09음.
22:11아, 이 새끼 잔대가리 걸리네.
22:14음.
22:21아, what about this, boy?
22:24Uh, guess who's back, tellin' my back, bring a light
22:26아무나 다 데려와봐, 잘 맞춰서 my name on top
22:28어디가 됐든, 파킬러 백, y'up,
22:30같이 내 무대로 만들어 버리고서 만나게 하지 내 두 발의 하품
22:34나는 너 휴가를 받은 것처럼 푹 저기 만들고서 표 안표
22:37I can't believe in my goal
22:38When I was in the car, I didn't want to see my face
22:41I don't want to see more people
22:42I can't believe in you
22:47I am my hoodie on
22:51Just don't take it serious though
23:09Can you go to my house?
23:13alone
23:14When you say what to say
23:16What?
23:16When you say why
23:17I can't believe that
23:18I'm not such a bad thing.
23:20I'm not so bad.
23:21I'm just a bad thing.
23:27It's such a bad thing.
23:29But what's up?
23:31I'm not like that.
23:33I'm not like that.
23:34I'm not like that.
23:36You're so crazy.
23:38You're so crazy.
23:40I'm sorry.
23:44You're so crazy.
23:46I'm so happy to be with you.
23:47I'm so happy to be with you.
23:51But it's important to me.
24:16I'm so happy to be with you.
24:34You're the one who is here.
24:41Who?
24:45This is crazy.
24:48You're the one who's used to them.
24:50You're the one who's using it for us.
24:55You're the one who's using it for me.
25:01He was the one who's being issued.
25:05You're the one who's using it for us.
25:08You're the one who's having fun.
25:10I don't know what to do.
25:23I want to know how strong your body is.
25:26I want to learn well from high school.
25:29From now on, I don't have to work.
25:32You've been in a long way since you've been in a long time.
25:33You've been in a long time.
25:35You've been in a long time since you've been out.
25:37I'm so sure to teach you how to teach you how to teach you.
25:43You're just so 친해.
25:55Yeah.
25:56Are you okay?
26:00I'm sorry.
26:01I'm sorry.
26:11Don't worry about me.
26:13I'm going to study group.
26:14I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:36I'm sorry.
26:38I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:43You're not sure.
26:44You don't know what to do.
26:47You're so wearing mask.
26:49You're not wearing mask.
26:50You're so wearing masks.
26:52You're so wearing masks.
26:54I don't have anyudo.
26:57I don't have any blood.
27:03You're so wearing masks.
27:03I'm sorry, take this away.
27:08We were drinking masks.
27:10We did young people.
27:12I'm sorry.
27:20We're very good fun having kids around today.
27:46I'm ready to cook it.
27:47I'm ready to cook it.
27:53Why?
27:55No.
27:56I'm not sure.
28:00I'm not sure.
28:02I've been a long time for a while.
28:03I've been a long time for 4 years.
28:08I've been a long time for a long time.
28:09I've been a long time for a long time.
28:11You know?
28:18What?
28:19I've been a long time for a long time.
28:24I'm not going to go to school.
28:26I'm not going to go to school.
28:29I'm going to go to school.
28:29I've been to school for a long time.
28:32What the hell is this?
28:53What time did you take?
28:56What did you do?
28:57What had you done?
28:57What has died?
29:10Why did she take awhile to school?
29:11She won the counselor.
29:11I never didn't care about anything.
29:12I want to.
29:12To my day, I'll see you next time.
29:19I'll see you next time.
29:27I will not see you next time.
29:32I'll see you next time.
29:34I will not give you a kiss.
29:44They did not perform anything like that.
29:46Our daughter had a study group,
29:49discovered that she had had 10,000 students.
29:52Really?
29:55I mean, she did not perform a study group.
29:57Really?
29:59We don't have any students.
30:01We are going to work on our own.
30:02Sorry, nukes did not perform any of that.
30:04Why didn't we leave this for two weeks?
30:08He's going to come back to me.
30:16He wants me to lose everything, like that.
30:18So I want him to come back home.
30:19I don't want him to beat him.
30:20We need a lot.
30:23Like, I'm going home.
30:24Can you see my own health?
30:29I don't know.
30:31I'm going to die.
30:34Let me see you soon.
30:39I'm here.
30:39Oh, my God.
30:41What are you?
30:42What's wrong?
30:47Hey, what are you doing?
30:49You don't have to do anything.
30:52No...
30:53It's not...
31:27I'm going to go to the school.
31:32I'm so sorry...
31:33I'm going to go to the school.
31:35I'm going to go.
31:37I'm going to go.
32:00Yeah, that's safe.
32:01Let's go.
32:02Let's go!
32:03Let's go!
32:03Let's go!
32:04Let's go!
32:05Let's go!
32:05You're a kid.
32:07I'll go to the school.
32:09I'll go.
32:11Hello, this guy.
32:13You can't get caught here in a dark so I can't get caught.
32:13I'll never break you off.
32:14Drunkер won't break you off.
32:18Drunker won't break you off.
32:21Ah, my God.
32:47What's your name?
32:49My name is 박건역.
32:52What's your name?
32:55But this is my name.
32:58This is my name.
33:02Honestly, I don't want to say that.
33:05But it's our school.
33:08I'm not alone.
33:10I'm not alone.
33:11I'm alone.
33:11I'm alone.
33:12Well, I don't know if they were there.
33:16I don't care if they're alone.
33:19I can read it.
33:21What's your name?
33:22Well, I don't care.
33:23No.
34:08For more information, visit www.fema.gov
34:40이거...
34:41버린 거야.
34:46고마워.
34:54까고 있네.
34:58니 새끼지?
35:01용접 마스크.
35:15야...
35:16지랄 애들 한다.
35:17그거 좀.
35:20유선 공고는 올해도 정원 확보에 실패했네요.
35:24장수장님.
35:25대신 요즘 같은 취업난에도 취업률 하나는 어디 내놔도 부끄럽지 않은 수준이지 않습니까?
35:31어쨌든 유선 공고는 저희가 항상 예의주시하고 있다는 건 알고 계시는 게 좋을 겁니다.
35:37저희야 감사하죠.
35:39그렇게 관심 가져주시는 만큼 더 신경 써서 철저하게 관리하고 있습니다.
35:51아직도 다 중보한 거야.
35:55장수장님.
35:56실습 조금씩 저쪽입니다.
36:00장수장님.
36:02거기 잠깐만요.
36:06저...
36:07저...
36:08저...
36:09저...
36:10저...
36:12혹시 우리 어디서 본 적 있나요?
36:15그럴리가요.
36:16새로 온 지 얼마 안 된 기관제 교사입니다.
36:20저... 죄송합니다. 저 기억이 잘...
36:23그런가요?
36:24낯이 익는데.
36:26장수장님.
36:27어서 실습 동으로 가시죠.
36:29업체 현장에 있는 실효성 있는 장비들로 전부 교체해 주세요.
36:45저... 저...
36:46장수장님.
36:47장수장님.
36:50이렇게..
36:52네.
36:54이 새끼 빼고 다 꺼져.
37:06넌 뭐하냐.
37:08또 차 맞고 싶냐.
37:14난 괜찮아.
37:16아 vê.
37:29Let's take a look at him.
37:30Now I'll give him a little bit.
37:34I'll give him a little bit.
37:48I can't believe it.
37:57You're a little old man.
37:58You're not going to see me.
37:58I'm not going to see you.
38:00I'm going to see you.
38:00I don't know if you're going to see me.
38:02I'm going to see you.
38:04You're going to see me.
38:08I'm going to see you.
38:36I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:41I'm sorry for you.
38:43I'm sorry?
38:44Who is it?
38:46What the hell are you doing?
39:20Let's go.
40:12Let's go.
40:42Let's go.
40:43Let's go.
40:46Let's go.
41:10Let's go.
41:12Let's go.
41:13잠시만요.
41:15죄송합니다.
41:16이거 잘못 버렸어요.
41:20친구 건데.
41:21해.
41:26해.
41:41해.
41:42해.
41:43해.
41:46해.
41:47해.
41:47해.
41:48해.
41:48해.
41:48해.
41:49해.
41:58해.
42:02해.
42:03해.
42:06해.
42:16해.
42:20해.
42:33해.
42:33해.
42:33해.
42:35해.
42:46해.
42:55해.
42:57해.
43:01해.
43:03해.
43:05해.
43:08해.
43:11해.
43:12해.
43:13and closer, run it off, I got my hoodie on me
43:16and let me go, let me go, let me go
43:21just bring me closer and closer, run it off, I got my hoodie on me
43:26and now I'm making out from this earth, from this earth
43:32I ain't my hoodie, I ain't my hoodie on
43:37Just don't take it serious though
43:39Uh, tuk-tuk, chile-gondre-o-bara, no-e-patch-up
43:42Bhees-a-dul-sum, na-sum-al-gok-o-s-i-bado-patch-up
43:44Hane-a-dul-ban-shim-an-sang-ger-in-a-dil-gat-un-patch-up
43:47Hane-a-n-a-gondre-in-dum-chile-o-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h
43:49-h-h-h-h-h
Comments