00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love spark
00:00:27Shining in the dark tonight
00:00:32Love spark
00:00:34Glowing in your eyes so bright
00:00:37I never felt my taste
00:00:42I never felt alone
00:00:45Love spark
00:00:47Living in my heart tonight
00:00:56Teisa 얼굴 보고
00:00:59In사하고 떠날 수 있게 해줘
00:01:06추워지면 너네들 안 나타나는 거 아는데
00:01:10그래도
00:01:11추워
00:01:13모문아
00:01:26모문아
00:01:27미션
00:01:34미션
00:01:39아니, 여기 동네는 가도 가도 다 똑같은 거야?
00:01:43What?
00:01:46Are we going?
00:01:47Are we going?
00:01:54It's raining...
00:01:56It's raining.
00:01:58I don't know.
00:01:59I don't know.
00:02:14Taesu, you are not going to drive yet.
00:02:16Taesu!
00:02:21the mass will go.
00:02:25Taesu!
00:02:25You are on your train!
00:02:27I'm so..
00:02:27You're so hard!
00:02:30I'm so hard!
00:02:34You're so hard, isn't it?
00:02:36I'm so hard!
00:02:37You're so hard!
00:02:39I'm so hard!
00:02:40You're so hard.
00:02:46It's cold!
00:02:47Oh
00:03:01Oh, it was completely true.
00:03:04I thought you were so cute.
00:03:05I thought you were my brother.
00:03:07You're a friend.
00:03:09You're a friend.
00:03:09What a word.
00:03:11Just a cute friend.
00:03:13That's a lot of people.
00:03:15It's a little different from the mood.
00:03:16You can see it.
00:03:18Thank you so much for joining us.
00:03:20It's delicious!
00:03:22There's a lot of fish in there.
00:03:26I'll give you a lot of fish in there.
00:03:29You know, I'm going to go right down there.
00:03:33I don't have to worry about it.
00:03:36I'm going to go to Seoul when I'm sitting there.
00:03:38I'm going to go to the sea, and I'm going to go to the sea.
00:03:43Well, it's really good.
00:03:46My name is for heaven.
00:03:48Your father, and your mother are for the sea.
00:03:52She's so happy.
00:03:53She's so happy about it.
00:03:56I can't have a man before the sea.
00:03:56I said, you don't change the life.
00:03:59I'm going to be a good one for the sea.
00:04:06How did you get it?
00:04:09How many times did you plan to fight?
00:04:10So you're all good.
00:04:12Wait.
00:04:12You are all going to get a nap.
00:04:16I'll go.
00:04:17I'm going to go.
00:04:20You're going to go.
00:04:24I'll go to my brother.
00:04:25I'm so nervous.
00:04:25I'm going to get you all the time.
00:04:26You're gonna go?
00:04:28I'm gonna go.
00:04:28I'm so tired of you.
00:04:30I'm so tired of you.
00:04:32I'm so tired of you.
00:04:35The car is so fast.
00:04:41The car was on the other side.
00:04:48You're not a kid, right?
00:04:54It's a rock mountain.
00:04:56No.
00:04:59Then where'd you go?
00:05:01No.
00:05:04Why?
00:05:06I don't know.
00:05:07No.
00:05:09I didn't know.
00:05:11It's just a bit difficult.
00:05:12It's just a bit difficult.
00:05:26I don't know.
00:05:32You're welcome.
00:05:33Then how'd you go?
00:05:34Very, happy Canadian distinct Brady!
00:05:36Game.
00:05:45Oh, my Jesus!
00:05:47Wow!
00:05:48When my doing?
00:05:48Why are you doing this?
00:06:32Let's go.
00:06:34You've come here?
00:06:37Yes, I've come here.
00:06:40How hard it is?
00:06:43Well, if you're at home, you're going to go to bed when you're at home.
00:06:47What?
00:06:53If you're at home, you don't have to go to bed.
00:06:58You're going to talk to me?
00:07:01You're going to talk to me.
00:07:03You're going to talk to me.
00:07:03I'm going to talk to you.
00:07:05It's been a long time.
00:07:08I know you are.
00:07:10Yeah, you've seen me.
00:07:10A few years ago, you did have a lot to see.
00:07:13Thank you for raising me at the end of the day.
00:07:16You are a friend of mine and mine.
00:07:21I like the name of my wife.
00:07:23I'm not going to go to bed.
00:07:26I'm not going to go to bed.
00:07:28I know what I mean.
00:07:29I'm not even going to go to bed.
00:07:31I have been with my mom and my mom and dad.
00:07:33I never had a day.
00:07:35What'd you say to me?
00:07:37I'm not.
00:07:37I'm not!
00:08:05Wait a minute, wait a minute.
00:08:18You've been looking for a long time.
00:08:24You've been running a lot.
00:08:25You'll find me looking for a long time.
00:08:29Yes.
00:12:04Yeah.
00:12:08Yeah.
00:12:20언제 떠나는데?
00:12:22바로 가.
00:12:25본 김에 인사하자.
00:12:31너랑 진짜 그래 보고 싶었거든.
00:12:35잘 갈게.
00:12:38간다.
00:17:10designs.
00:17:15What's the end?
00:17:15I don't know what I'm saying.
00:17:17It's not my fault.
00:17:20It's not my fault.
00:17:22It's not my fault.
00:17:39I'm going to finish it.
00:17:40I'll finish it.
00:17:54Uh..
00:17:55New층의 송현회...
00:17:58새창 몰아치고,
00:18:01장소가 근처였거든 지나가다가.
00:18:06오빠 술했어?
00:18:08어..
00:18:10조금..
00:18:12미안하다.
00:18:14I'm sorry.
00:18:15I'll be sorry.
00:18:17I'm sorry.
00:18:19I'll go?
00:18:21If you've been hungry, I'm going to go.
00:18:25I'll go and get some coffee.
00:18:27I'll be so happy.
00:18:30I'm looking forward to seeing you.
00:18:35So.
00:18:39What?
00:18:40The...
00:18:40I'm in the middle of a room.
00:18:42I'm in the room so I can't go.
00:18:45I'll go.
00:18:49I'll go.
00:18:50You're in there.
00:18:50Yes.
00:19:06I don't know what to do...
00:19:27Good...
00:19:31I don't have to worry about it, but I don't have to worry about it.
00:19:42I don't have to worry about it, but I don't have to worry about it.
00:19:43It's a little bit.
00:19:44I'm going to go to the car.
00:19:53I don't have to worry about it.
00:19:55집중.
00:19:56I don't have to worry about it.
00:20:13Oh, I'm sorry.
00:20:15I'm sorry.
00:20:17I'm sorry.
00:20:18I'm sorry.
00:20:19It's time to stay.
00:20:20You don't want to wake up there, I'm sorry.
00:20:21I'm sorry.
00:20:22Here's my room at the table.
00:20:26We're going for theئ.
00:20:38Now we're going to have a coffee table.
00:20:39We're going to have a cup of coffee.
00:20:40We're going for a cup of coffee.
00:20:50There's a lot of people waiting for me to take this to the end of the day.
00:20:56I'll be waiting for my car.
00:21:00I had to come so long when I got home.
00:21:00I'm going to go, I want to go.
00:21:01I'm going to go.
00:21:01I'm going to go.
00:21:03Really?
00:21:03I got to go?
00:21:05I can see you in the next day.
00:21:13It's really a surprise.
00:21:15Look at that.
00:21:16Look at that.
00:21:19I've seen it.
00:21:24I've seen it.
00:21:33I've seen it.
00:21:47So,
00:22:13I've seen it all in my steps.
00:22:30I can't wait to see you.
00:22:31Soyeon.
00:22:32I can't wait to see you later.
00:22:35I'll get back to you later.
00:24:44Yeah.
00:24:54Yeah.
00:24:55Yeah.
00:24:55Yeah.
00:27:24I've been in a room for a while.
00:27:27I've been supposed to take a while.
00:27:28I can't take care of this one, but I'll take care of it.
00:27:34You've never been to our one, when we were in the house.
00:27:36Our house is really a really good place.
00:27:38Our house is really good.
00:27:44There's money to be a place in the house.
00:27:44It's also a place to be in the house.
00:27:49I told you, Adam.
00:27:51I told you, Adam.
00:27:53I told you, Adam.
00:27:56I told you, Adam.
00:27:57I thought you were going to...
00:27:59I told you.
00:28:21I told you, Adam.
00:28:33I told you, Adam.
00:28:39It's not your way.
00:28:42I finally got a car.
00:28:44He's on Friday.
00:28:49He's on Friday.
00:28:50It's on Friday.
00:29:04He's on Friday.
00:29:06He's on Friday.
00:29:16He's on Friday because he's on Friday.
00:29:21He's on Friday.
00:29:26But if you're talking about it,
00:29:27you're talking about it.
00:29:29That's right.
00:29:31You're talking about your family.
00:29:33I got it.
00:29:37I'm talking about your family.
00:29:38But now it's not...
00:29:40I'm talking about your family.
00:29:43It's all about your own.
00:29:43You're always my own.
00:29:48Well, it's all about your own.
00:29:51It's all about my own.
00:29:56Then...
00:29:58I'm gonna be...
00:30:01I'm sorry.
00:30:03I don't think there's a way to live.
00:30:06I'm living there.
00:30:08It's my mother.
00:30:10She's your mother.
00:30:12She's both alive.
00:30:13What else?
00:30:14I can't do it.
00:30:18You're saying that,
00:30:19you have to come to the hotel where you go.
00:30:25I can go and see it.
00:30:27I'm sure it's what I like.
00:30:32But...
00:30:33But if we were not going to go there...
00:30:42If we were not going there...
00:30:47It's been a long time since I was just going there...
00:30:54Now I can go there...
00:31:02It's been a long time...
00:31:02There's a lot to go...
00:31:05There's a lot to go...
00:31:07There's a lot to go...
00:31:17There's a lot to go...
00:31:17Why...
00:31:19To the end of the year?
00:31:22I believe I have to be...
00:31:24I don't care if I'm not going to be wrong...
00:31:26But...
00:31:29It's not a bit strange...
00:31:32I don't think I have ever here...
00:31:34It's strange then...
00:31:38It's a little I guess...
00:31:39You're right...
00:31:46We're all worried about it.
00:31:51We're worried about each other.
00:31:54We're worried about each other.
00:31:57We're worried about each other.
00:32:05We're worried about each other.
00:32:06세상에 너만 그래.
00:32:13네 계정으로 두 번 들어가서 들었다고 했잖아.
00:32:18다 이 자리다.
00:32:2812월이었고
00:32:31동네는 다 치워서 감기 걸리고
00:32:35인턴 가기로 결심했고
00:32:40비로소 너랑 헤어졌다고 생각했고
00:32:46그리고 통영에서 다 포기하고 올라와서 서울 가기 전에도
00:32:55네 계정으로 들어가면
00:33:00나 봐.
00:33:03널 마주보고 있는 것 같거든.
00:33:10멀리서도
00:33:12힘 끌어다 쓰고 싶으면 네 계정 들어간다.
00:33:17괜찮지?
00:33:21가면
00:33:23저렇게 웃는 거야?
00:33:29난 제가 싫은데
00:33:33한참도 모르고 혼자 해맑아.
00:33:39난 좋아.
00:33:45그럼
00:33:49저렇게 돼야겠네.
00:33:53들어갈게.
00:33:58가야겠네.
00:34:00내 마음은 점점
00:34:09깊어지려 해.
00:34:12네.
00:34:16네.
00:34:23네.
00:34:24네.
00:34:30네.
00:34:33네.
00:34:35네.
00:34:35네.
00:34:36네.
00:34:37네.
00:34:38네.
00:34:39네.
00:34:40네.
00:34:51네.
00:34:53네.
00:34:55네.
00:34:56네.
00:34:58네.
00:34:59네.
00:35:00네.
00:35:00네.
00:35:03네.
00:35:19You know you're going to let him over, right?
00:35:23Stop.
00:35:24It's okay, I'll eat it.
00:35:26Okay, so what's going on, she's going to eat it.
00:35:28I'm going to eat it.
00:35:28I'm going to eat it.
00:35:30All right.
00:35:31All right, we need to eat it.
00:35:31I'll go home with the room.
00:35:35I'll go home with the rest.
00:35:38Go to the next door?
00:35:41In the next door.
00:35:45I will go home.
00:35:47I'll go home.
00:35:49I'll go home.
00:35:50I'll go home.
00:35:51Well, I'll come home.
00:35:53Thank you very much.
00:36:29Thank you very much.
00:36:53Thank you very much.
00:37:54Thank you very much.
00:38:23Thank you very much.
00:38:34Thank you very much.
00:39:06Thank you very much.
00:39:11Thank you very much.
00:39:13Thank you very much.
00:39:29Thank you very much.
00:39:31Thank you very much.
00:39:36Thank you very much.
00:39:39Thank you very much.
00:39:41Thank you very much.
00:41:30I don't know what the hell is going on in the middle of my life.
00:41:35It's...
00:41:39It's like...
00:41:41...
00:41:42...
00:41:43...
00:41:43...
00:41:43...
00:41:43...
00:41:44...
00:41:46...
00:41:48...
00:41:48...
00:41:49...
00:41:49...
00:41:50...
00:41:50...
00:41:50...
00:41:50...
00:41:50...
00:41:50...
00:41:54...
00:41:55...
00:42:05I'll take care of you.
00:42:06I'll take care of you.
00:42:07No, I'll take care of you.
00:42:14I'll take care of you.
00:42:27What?
00:42:282027-4 contrasting.
00:42:392027-4 contrasting.
00:42:41What are you doing?
00:42:452027-4 contrasting.
00:42:47What are you doing?
00:42:47Oh, my God.
00:42:49Why?
00:42:52I'm getting time to go, don't get me.
00:43:01Mom, I'm happy to get you.
00:43:10I'm not getting tired, I'll be fine.
00:43:14Mom, don't cry.
00:43:16Anything?
00:43:22I'm a bad guy.
00:43:24I'll leave you alone.
00:43:26I'll take the ball back.
00:43:28I'll leave you alone.
00:43:33I'm sorry.
00:43:35I'm sorry.
00:44:03I'm doing well.
00:44:04Today, it's a good day.
00:44:07Mom, I'm going to be doing that again.
00:44:11I'm going to take care of you.
00:44:14I'm going to be doing that again?
00:44:15I'm going to put you in a house.
00:44:19I don't know.
00:44:21I'm going to know.
00:44:23I'm going to give you a moment.
00:44:24It's time to get to my house.
00:44:26Esperance, don't worry.
00:44:28서둘러야 할 것 같아.
00:44:32알겠어.
00:44:35갈게.
00:44:37오빠.
00:44:39며칠 전에 자전거 그 분...
00:44:45오빠 집에 왔었어.
00:44:49나 차만 빼면 되는데...
00:44:52괜히 오빠 집 올라가서...
00:44:55I'm going to go back to the禅,
00:44:58and then I'll go back to the禅.
00:45:01I'm going to go back to the禅.
00:45:05I'm sorry.
00:45:17You're so good.
00:45:23I really need to prepare for a while.
00:45:26I really need to prepare for a while.
00:45:30I don't have time for a while.
00:45:35I want to thank you for what I want.
00:45:39I want to hear you.
00:45:52I'll be happy for you.
00:45:54Just...
00:45:54Go ahead.
00:46:00I'll go.
00:46:15You're...
00:46:17What's your fault?
00:46:22I can't wait for you to see you in the same way.
00:46:27I hope you will be able to see you in the next couple of days.
00:46:33I will see you in the next couple of days.
00:49:20Oh, it's so cool.
00:49:24Oh, it's on, it's on.
00:49:51Oh, it's on.
00:49:52Where are you?
00:49:53I'm here.
00:49:55I'm here.
00:49:59I'm here.
00:49:59Unanun.
00:50:02Unanun 하면 10 years ago.
00:50:05It's on.
00:50:07Unanun.
00:50:09Unanun.
00:50:10Unanun.
00:50:10Unanun.
00:50:14Unanun.
00:50:18Unanun!
00:50:25Unanun,
00:50:28손 좀..
00:50:30아이고, 눈 치우느냐고.
00:50:33괜찮은 게?
00:50:36휴소은 오늘이 네가 눈 치워나리!
00:50:43휴소 잘 갑것죠?
00:50:45아유, 글쎄 걱정이야..
00:50:54You've been eating our own car, you've been eating all the time.
00:50:59We could have been eating our own.
00:51:02We couldn't take care of it.
00:51:08It was painful.
00:51:11I was sick of dying, but it was all good.
00:51:15Well done.
00:51:18Well done.
00:51:18Well done.
00:51:19Hawaii to go.
00:51:21Well, come back.
00:51:24Your father's not too much.
00:51:28We'll see you often.
00:51:30You said it would be hard.
00:52:13You had a great day.
00:52:16What's your name?
00:52:19Is it your neighbor?
00:52:22Is it your memory?
00:52:23Why don't you know it?
00:52:25She came to me well.
00:52:31Nuna!
00:52:37Our grandmother is back.
00:52:38It's not just now.
00:52:42It's not just now.
00:52:45It's now.
00:52:45It's now.
00:52:46I'm sorry.
00:52:52There's a lot of legs.
00:52:55It's long.
00:52:57You can't drive?
00:52:59I'm driving.
00:53:01I'm driving.
00:53:01I'm driving.
00:53:02I'm driving.
00:53:04I'm driving.
00:53:06It's home.
00:53:08You have to try and build yourself.
00:53:12I won't give you all the time.
00:53:13Unuh.
00:53:13Hello?
00:53:17Unuh.
00:53:18Unuh, pois, unuh, I had a lot of fun.
00:53:22But it's been so old.
00:53:25Unuh.
00:53:26Unuh.
00:53:27Unuh.
00:53:28Unuh.
00:53:30Unuh.
00:53:30Unuh.
00:53:32Unuh.
00:53:33Unuh.
00:53:34Unuh.
00:53:35Oh, I'm so happy.
00:53:39I'm so happy.
00:53:41Here are people all the time.
00:53:45You've been so happy to come here.
00:53:47I'm so happy.
00:54:13I'm going to meet you tomorrow.
00:54:16We'll see you next time.
00:54:31I don't want to live in the air, but I don't want to live in the air, but I don't
00:54:37want to live in the air.
00:54:37I'm going to eat and eat and eat and eat and eat and eat and eat and eat and eat
00:54:44and eat and eat and eat.
00:54:48Right.
00:54:54Thank you very much.
00:55:02And I'll not forget to take a picture.
00:55:05I'll take a picture.
00:55:07I want to make a picture.
00:55:10I want you to take this picture with you.
00:55:12I love you, too!
00:55:16I love you, too!
00:55:24I love you, too!
00:55:52I'm going to go to the side of the road.
00:56:00It's been a long time for me to go to Incheon.
00:59:59사랑한다
01:00:04꼬문아
01:00:38승객 여러분, 이번에 정차할 역은
01:00:54지금 잠시 창밖을 봐주십시오
01:01:13내가 본 평범한 풍경이
01:01:16잊을 수 없는 눈부심이 되어
01:01:22여러분을 어디로
01:01:25어떻게
01:01:27누구에게 이끌지는 모릅니다
01:01:34오늘 하루도
01:01:35여러분 안에 빛을 따라 찾아가는
01:01:38값진 하루였기를 바랍니다
01:01:43오늘 하루도
01:01:44고생 많으셨습니다
01:01:53이번에 정차할 역은
01:02:03한글자막 by 한효주
01:02:04한글자막 by 한효주
Comments