- 22 hours ago
Mi Nombre es Arafta (Arafta) - Episode 6
Category
📺
TVTranscript
00:00:04No puedes ser tú hermano, no pudiste hacer esto, no puedes ser un asesino.
00:00:12Su hijo es asesino y su hija contrajo matrimonio solo por el dinero.
00:00:18Lo dice el sujeto que guardó el video para chantajear en lugar de entregarlo a la policÃa.
00:00:22Ahora intentas enseñarme moral, esa es la diferencia entre tu desastre y mi justicia.
00:00:27¿Ya no puedes controlar tu ira? Justo como ese dÃa. ¿Qué hizo esa pobre chica para hacerte enojar?
00:00:34Ella jamás lo entendió. Quise terminar la relación y luego tuve que callarla. Asà que ella pagó por no aceptarlo.
00:00:43Estoy harta de sus mentiras, estoy harta. Nunca más volverán a engañarme. De ahora en adelante no haré lo que
00:00:51quieran, haré lo correcto.
00:00:55Quizá prefiera guardar silencio y no denunciarlo.
00:00:58Eso no sucederá.
00:01:01Ella misma entregará a su hermano a la policÃa.
00:01:04¿Y si no lo hace?
00:01:05Lo entregaré yo. Entregaré a Murat a la policÃa.
00:01:09Has perdido el rumbo, hijo. Olvidaste tu propósito. Tengo una Desh diferente frente a mÃ.
00:01:16¿Dónde está el Tajish que ardÃa de venganza?
00:01:23¿No puedes olvidarte nada sobre la increÃble historia de Ateche?
00:01:26Entonces suscrÃbete, haz clic en la campana y recibe notificaciones sobre nuevos episodios.
00:01:35¡Gracias!
00:02:11¿Qué sucede? ¿Para qué me hiciste venir?
00:02:15Para acabar con este asunto.
00:02:17¿Cómo?
00:02:19Vamos a matarlo.
00:02:20¿Kamura?
00:02:31Vamos a fingir su muerte.
00:02:34Lo sacaremos del paÃs con un pasaporte falso.
00:02:37Necesito tus contactos para hacerlo.
00:02:42¿Y Ateche? ¿Qué haremos con él?
00:02:45No he tenido tiempo de pensarlo.
00:02:47Ya lo resolveremos.
00:02:49No hay tiempo. Debemos actuar rápido.
00:02:53Bueno, él es tu hijo.
00:02:56Seguro de que puedes hacerlo.
00:03:06Ateche no está. ¿A dónde fue?
00:03:08Salió con Merjan.
00:03:10¿Juntos?
00:03:11¿A dónde?
00:03:12¿Todo esto es un desastre y salen de paseo?
00:03:17¿Hasta cuándo será esto, Yemal?
00:03:19¿Te parece normal lo que sucedió?
00:03:21Asli...
00:03:22Tiene sus motivos, ¿cierto?
00:03:24Es como hablarle a una pared.
00:03:41¿Aún no están sucios?
00:03:43Lávalos mejor.
00:03:58Eso debe ser para la señora Moseyén.
00:04:01PresentÃa que algo habÃa sucedido.
00:04:03¿Qué sucedió?
00:04:05Murak ha vuelto a causar problemas.
00:04:07¿Qué hizo esta vez?
00:04:09Cielos.
00:04:09De verdad es una molestia.
00:04:13Siempre causa problemas.
00:04:14Me pregunto a quién se parece.
00:04:17Creo que solo Dios sabe.
00:04:19SÃ.
00:04:19El señor Murat y la señora Merjan no se parecen en nada.
00:04:23Ella es un ángel.
00:04:24Y él un demonio.
00:04:26Siempre ha sido un tirano.
00:04:29No lo entiendo.
00:04:30La señora Merjan adora a su hermano.
00:04:32¿Cómo es posible?
00:04:33Merjan siempre estaba enferma.
00:04:35No la dejaban salir de su habitación.
00:04:37No veÃa la tiranÃa de su hermano.
00:04:41Para ser justos.
00:04:42El señor Murat querÃa a Merjan.
00:04:44Era muy protector.
00:04:45Después de todo, son hermanos.
00:04:48Quizás sea mala persona, pero es su hermano y no los eliges.
00:04:52Es cierto.
00:04:53Bueno, ya basta de charla.
00:04:55Chichek, termina eso y ayuda a guardar estas cosas.
00:04:58Está bien.
00:05:02Espero que la señora Merjan no cargue con todo otra vez.
00:05:06Ella siempre lleva la carga más pesada.
00:05:08Lo siento por ella.
00:05:09Tienes razón.
00:05:11Ha pasado mucho.
00:05:13Está adorando por ella.
00:05:15Yo también.
00:05:16Yo también.
00:05:19Me duele la cabeza.
00:05:23¿Dónde está el medicamento?
00:05:25¿Por qué tardan tanto?
00:05:28Aquà tienes, señora.
00:05:32¿Desea que le traiga algo más?
00:05:46¿Sabes dónde está Atej?
00:05:48Salió con Merjan hace rato.
00:05:50Qué extraño.
00:05:52¿Y dónde fueron?
00:05:53Lo ignoro.
00:05:54Yemal no me lo dijo, mamá.
00:05:57Esto es ridÃculo.
00:05:59Solo esperamos aquà sentadas a que Merjan se decida.
00:06:03Esa chica ablandado Atej lo está confundiendo.
00:06:07El Atej que conozco habrÃa acabado con esta familia hace mucho.
00:06:11Sisi ya se olvidará por qué vinimos.
00:06:13Olvidará nuestra venganza.
00:06:15Nunca dejarÃa que eso pasara.
00:06:22Ya sé qué debo hacer.
00:06:37Aquà tiene.
00:06:41Muchas gracias.
00:06:42Está como le gusta a usted.
00:06:45Pero dÃgame cómo sabe como me gusta.
00:06:49Se va a enfriar.
00:06:51Muy bien.
00:07:22¡Gracias!
00:07:23¡Gracias!
00:07:35¡Gracias!
00:07:48Esto es mi hija
00:07:53Le gustaba el pan crujiente como a usted
00:08:00Ella estaba a mi lado mientras le hacÃa un emparedado
00:08:04Pedà el pan extra crujiente
00:08:06Su madre murió al dar la luz
00:08:08La crÃe solo, éramos muy felices
00:08:12TenÃa muchos planes para mi hija
00:08:16EstudiarÃa medicina, iba a ser doctora
00:08:19Un dÃa recibà una llamada terrible
00:08:24Que acabó de inmediato con esos planes
00:08:27Me dijeron que se habÃa suicidado
00:08:30No lo creÃa
00:08:32Mi hija estaba llena de vida
00:08:35¿Por qué harÃa eso?
00:08:39Ella no se suicidó
00:08:41Sé que la asesinaron y luego lo encubrieron
00:08:47Si hubiera encontrado al culpable
00:08:50Lo habrÃa matado con mis propias manos
00:08:57¿Cómo pudiste hacer esto, hermano?
00:08:59¿Cómo pudiste?
00:09:05Por favor, disculpen
00:09:09No quise cargarlos con este dolor
00:09:14El dolor del corazón escapa por la boca
00:09:19Al ver a una chica tan joven como usted
00:09:23Cuya belleza interior brilla
00:09:26No pude evitar abrirle mi corazón
00:09:41Perdónenme
00:09:42Perdónenme
00:09:56Perdónenme
00:09:57Perdónenme
00:09:58Perdónenme
00:10:03Perdónenme
00:10:04Perdónenme
00:10:12Fernánd Navbox
00:10:14Perdónenme
00:10:22MÃrame. No llores.
00:10:25No tiene sentido.
00:10:28Por favor, vete.
00:10:30Aléjate de mÃ.
00:10:34¿Por qué sigues aqu�
00:10:36¡Vete! ¡Dije que te vayas!
00:10:38¡Vete! ¡Vete!
00:10:54¡Vete!
00:11:38No puedo soportar la verdad.
00:11:42Es una carga muy pesada.
00:11:47¿Cómo borro su mirada feliz de mi mente?
00:11:51¿Cómo olvido el dolor en los ojos de su papá?
00:11:57¿Cómo lo hago?
00:11:58¡Vuelvo!
00:11:59¡Vuelvo!
00:12:09¡Vuelvo!
00:12:15¡Vuelvo!
00:12:33Usuario.
00:12:47¿Cuál es? ¿Cuál podrÃa ser Eilul? ¿Cuándo era su cumpleaños?
00:13:22Eres tú.
00:13:29¿Encontraste el video?
00:13:33Lo encontré.
00:13:39Se lo vamos a mostrar ahora mismo.
00:13:58¿Por qué diste la vuelta? ¿No vamos a casa?
00:14:02Primero a otro lugar.
00:14:13Te escucho.
00:14:14Hermano, acabo de hablar con nuestra fuente.
00:14:18Al parecer, Haidar planea sacar a Murada escondida.
00:14:21Incluso tiene un pasaporte falso.
00:14:24Tranquilo, ya tomamos precauciones.
00:14:26No hay de qué preocuparse. Los vigilamos.
00:14:29Está bien. AvÃsame si sucede algo.
00:14:35Sin.
00:14:50¿Cuál es?
00:14:51¿No?
00:15:00¿Cuál es la oportunidad?
00:15:02Terminé de trabajar. Iré a tomar aire fresco.
00:15:06¿De verdad? Yo terminaré pronto.
00:15:09Bueno, iremos juntos.
00:15:11¿A dónde?
00:15:13A tomar aire fresco.
00:15:15Ah, te refieres a dar un paseo. Bueno, espera que termine e iremos rápido.
00:15:20SÃ.
00:15:36¿Xishe?
00:15:44Buenas tardes.
00:15:46Hola. Si buscas a Xishe...
00:15:49No te preocupes. ¿Limpias el auto?
00:15:51SÃ, por adentro y por afuera.
00:15:55¿Por dentro y por fuera? Debes estar cansado. ¿Por qué no te tomas un descanso?
00:15:59¿Yo no puedo tomar un descanso?
00:16:04Tengo planes. Debo irme.
00:16:07Es adicto al trabajo.
00:16:14¿A dónde habrás ido, Xishe?
00:16:24¿Xishe?
00:16:30¿Te das cuenta? Ella siempre te persigue.
00:16:33Ella no me persigue. Ya se fue. ¿No lo ves?
00:16:51Dime qué hacemos aquÃ.
00:16:53Tomar aire, MarÃn. Ambos lo necesitamos.
00:17:00En especial tú. Tuviste un dÃa difÃcil.
00:17:06¿Quieres uno?
00:17:14Muchas gracias.
00:17:16Que lo disfruten.
00:17:18No tengo hambre.
00:17:21No es para nosotros.
00:17:22Es para las garriotas.
00:17:44¿Sabes?
00:17:45Cuando era niña alimentaba a las aves cuando me sentÃa triste.
00:17:53¿De verdad?
00:17:54Ajá.
00:17:56Sé que parece algo extraño, pero me anima.
00:18:03Mira, Merjan. Atrapé un ave.
00:18:06Es un ave muy bonita.
00:18:08¿Quieres alimentarla?
00:18:09Claro.
00:18:11Toma.
00:18:15¿Cómo deberÃamos llamarla?
00:18:23¿Algodón?
00:18:24Es un nombre muy lindo.
00:18:39Hay algo en ti que me desconcierta.
00:18:44A veces veo compasión en tus ojos que no puedes ocultar.
00:18:50Y pienso que hay una buena persona tras esa máscara.
00:18:56Pero luego vuelves a tu crueldad.
00:19:00Dejas de ser bueno.
00:19:05Yo, de verdad, no lo entiendo.
00:19:08Parece que hubiera algo que te impide ser bueno y te hace ser cruel.
00:19:14Yo elegà un bando.
00:19:17Ya habÃa tomado mi decisión.
00:19:19Sé que debo hacer lo correcto.
00:19:23No puedo ignorar lo que sucedió.
00:19:26Mi único temor es el precio que pagaré por esta decisión.
00:19:32A veces, cuando eliges un camino,
00:19:34debes sacrificar a otros.
00:19:37El verdadero valor se muestra cuando estás dispuesto
00:19:40a pagar ese alto precio.
00:19:52¡Gracias!
00:19:57¡Gracias!
00:20:02No, no, no.
00:20:51No, no.
00:21:00Volvamos a casa.
00:21:04Acabemos con esto.
00:21:32El video del asesinato.
00:21:39Está en redes sociales.
00:21:44Todos lo han visto.
00:22:03No quieres perderte ni un momento de la historia de Merjan.
00:22:07SuscrÃbete, haz clic en la campana y recibe notificaciones de nuevos episodios.
00:22:35¿De qué tiempo hablas?
00:22:36No tenemos tiempo.
00:22:37Eres una vergüenza pública.
00:22:39Te exijo que borres ese video de inmediato.
00:22:41¡Bórralo!
00:22:42Ya te lo dije.
00:22:43¡Vamos!
00:22:44Vamos, Haidar.
00:22:46¿Qué hacemos?
00:22:57Tú lo hiciste, lo sé.
00:22:59Solo tú tenÃas ese video, ¿no es asÃ?
00:23:02Pero yo sé que pagarás por esto.
00:23:03¡Pagarás por todo esto!
00:23:10¡Vamos!
00:23:12¡Vamos!
00:23:17¡Vamos!
00:23:25¡Vamos!
00:23:38Lo sabÃa, lo sabÃa que mi hija no se suicidarÃa.
00:23:44Ella jamás lo harÃa.
00:23:46Estaba llena de vida.
00:23:48Y ese bastardo solo decidió arrebatarle su vida del todo.
00:23:52Pero ahora pagará por esto.
00:23:54¡Lo haré pagar!
00:23:58Esto me duele mucho.
00:24:00¡Él pagará por esto!
00:24:03Asà será.
00:24:04Él se va a arrepentir de lo que hizo.
00:24:07¿Y dónde está él?
00:24:08¡No lo sé!
00:24:09¡Dime dónde está él!
00:24:10¡Me dije que no lo sé!
00:24:15¡No lo sé!
00:24:18¿Satisfecha?
00:24:21Esto es culpa tuya.
00:24:22¿No podÃas subirte a ese barco e irte?
00:24:25Si te hubiera sido, Nesir también lo habrÃa hecho y no hubiera ocurrido nada.
00:24:29Pero tu vida vale más que todas las nuestras, ¿cierto?
00:24:33Ya tienes tus reglas, incluso principios.
00:24:35Tú solo eres una egoÃsta.
00:24:38¡Nos vendiste!
00:24:41¿Acaso no amas a tu familia?
00:24:43¿Ah?
00:24:44¿Ya no nos tienes piedad?
00:24:47Traidora.
00:24:48¡Silencio!
00:24:51Ahora digan dónde está él.
00:24:54Yo sé que él está escondido.
00:24:56Solo dÃganlo.
00:24:58¿Dónde está él?
00:25:15No puedo creer lo que hicieron.
00:25:17Yo ni siquiera los reconozco.
00:25:22No lograrán nada con ocultar lo que hicieron.
00:25:25Ya basta.
00:25:36¿Quién pudo haber filtrado el video?
00:25:38¿Quién?
00:25:39Todo mi plan fracasó.
00:25:42La única persona en la que puedo pensar es Nesir.
00:25:46No.
00:25:47Yo no lo creo.
00:25:49Si hubiera querido hacerlo, lo habrÃa hecho hace mucho.
00:25:52Hermano, pero no podemos confiarnos de los movimientos de Nesir.
00:25:55Él siempre está jugando.
00:26:07Pero ahora, ¿qué sucede?
00:26:08¿Por qué tanto desastre?
00:26:10¿Dónde está mi madre?
00:26:12No lo sé.
00:26:13Ella dijo que tenÃa cosas que hacer.
00:26:15¿Qué?
00:26:22SÃ, te escucho.
00:26:24Está bien.
00:26:26Ahora deberÃas estar atento.
00:26:27Entonces avÃsame.
00:26:30Murat aún no aparece.
00:26:32Pero lo seguirán buscando.
00:26:34No está donde pensamos.
00:26:37Este es solo mi juego.
00:26:38Si me entienden.
00:26:42Y aquà no hay lugar para sorpresas ni otros actores en el juego.
00:26:46Esta vez dimos nuestra mano.
00:26:48Pero no perderé el control con el que quiere intervenir.
00:26:55Trabajé dÃa y noche durante años.
00:26:57Lidié con todo tipo de problemas.
00:26:59Todo para que mi desgraciado hijo
00:27:02lo demoliera.
00:27:04Demoliera todo de una sola vez.
00:27:07Todo lo que hice ya se acabó.
00:27:11Es una basura.
00:27:14Ya nuestro tiempo se acabó.
00:27:17Ahora solo te lamentas.
00:27:20¿Y cómo vas a decir eso?
00:27:23Es nuestro hijo.
00:27:24Ya no lo considero mi hijo.
00:27:27Yo sé que mi hijo podrÃa salir solo de esto.
00:27:30¿Y qué pasará con nosotros?
00:27:32¿A dónde iremos, eh?
00:27:33¿Cómo saldremos de este desastre que él nos hizo?
00:27:43Te escucho, Nesir.
00:27:46Murat no aparece.
00:27:47El teléfono no lo toma.
00:27:49No puede ser.
00:27:52¿Y dónde está?
00:27:53¿Tienes idea de dónde está?
00:27:57Yo mismo me encargué de armar un plan para él.
00:28:00Y ahora ni siquiera puede cumplirlo.
00:28:03Haydar, no puede ser.
00:28:07Encuéntralo, Haydar.
00:28:09Esta familia va a ser mi perdición.
00:28:11Vas a acabar conmigo por presionarme a hacer algo que tu hijo no es capaz de hacer.
00:28:14Ya estoy harto de esto.
00:28:15En serio lo estoy.
00:28:35¿Tú publicaste ese video?
00:28:37¿Ese era el plan que tenÃas?
00:28:39¿Qué es lo que quieres con esto?
00:28:42Yemal, déjanos a solas.
00:28:44No iré a ningún lado.
00:28:46Jamás habÃa visto a alguien tan descarada.
00:28:49Tengo que oÃr todo esto.
00:28:50Veamos de lo que eres capaz.
00:28:52Ashley.
00:28:53¿Y qué dije?
00:28:54¿Qué dije?
00:28:55Ayuda a su hermano a escapar.
00:28:56Y ahora quiere engañarnos.
00:28:58Vamos, Ashley.
00:28:59Vamos.
00:29:01No le tienes miedo a nada.
00:29:03Pero aún asà no puedes admitirlo.
00:29:06Solo admÃtelo.
00:29:07Admite que eres un hombre débil.
00:29:08Ve a gritarle a alguien más.
00:29:10No tengo tiempo para esto.
00:29:13Te advierto que si algo le sucede a mi hermano...
00:29:16¿Qué harás?
00:29:17Dime qué harás.
00:29:21Dime qué es lo que piensas hacerme.
00:29:23Dilo.
00:29:26Lo sabrás cuando llegue el momento.
00:29:29Nunca subestimes a alguien a quien lastimaste.
00:29:32En serio no lo hagas.
00:29:35Ninguno de ustedes puede hacerme daño.
00:29:38Ni tú.
00:29:39Ni ellos.
00:29:43Si quieres saber qué le pasó a tu hermano, pregúntale a tus padres que te engañaron.
00:29:48Te daré una pista.
00:29:50Es si eres parte de los planes para ayudarlo a huir de aquÃ.
00:29:55¿Te suena familiar?
00:29:58¿Y tienes idea por qué?
00:30:00Porque no les importa haber asesinado a una joven que no era parte de ellos.
00:30:04Solo les importa su reputación.
00:30:07Todo lo que piensan es eso.
00:30:10Si tienes las agallas de afrontar la verdad, entonces pregúntales.
00:30:20En serio siento lástima por ti.
00:30:24Y solo hay una persona que es muy honesta.
00:30:30Y es el hombre que odias a Teshkarajal.
00:30:58Ya basta.
00:31:01¿Qué ocurre, Merchan?
00:31:04Dime, querida.
00:31:05¿Es cierto que están intentando sacar a mi hermano del paÃs?
00:31:09¿En serio te sorprende?
00:31:11Merchan.
00:31:12Espera un segundo, Haldana.
00:31:14Aguarda.
00:31:15Quiero saber qué piensas que debemos hacer.
00:31:18Nos quedamos sentados viéndolo ir a prisión.
00:31:21Porque yo no estoy dispuesta a eso.
00:31:23No puedo creer lo que dices.
00:31:26A ustedes no les importa mi hermano.
00:31:28Solo se preocupan por ustedes mismos.
00:31:30Si lo dices en serio, solo debiste pensar en hacer lo correcto.
00:31:34Y no escapar.
00:31:36Tú jamás lo entenderás.
00:31:39Yo sé que jamás lo entenderé.
00:31:41Porque jamás estaré dispuesta a mentir como ustedes.
00:31:45Él, él lo hizo.
00:31:47Si no hubiera publicado ese video, nada de esto habrÃa sucedido.
00:31:51Ya basta.
00:31:51¿No te cansas de vernos sufrir?
00:31:56¿Qué significa esto?
00:32:02No tienen por qué culparlo.
00:32:05Yo publiqué ese video.
00:32:13Yo expuse las manos ensangrentadas por lo que él hizo.
00:32:17¿Pero cómo se atrevió?
00:32:18¿No le importaron las consecuencias?
00:32:20Es mi hermano.
00:32:21Pagará por esto.
00:32:22Yo misma la acabaré.
00:32:24Si mi hijo recibe un solo rascuño, la destruyo.
00:32:27¡Ah, intento!
00:32:29¡Oh, suéltelo!
00:32:29¡Oigan!
00:32:30¡Ya basta!
00:32:31¡Ya basta!
00:32:32¡Suéltela, por favor!
00:32:33¡Suéltela!
00:32:33¡Madre, ya basta!
00:32:35¡SÃjala!
00:32:35¡Ya basta!
00:32:36¡Por favor, suéltela!
00:32:38¡Ya basta!
00:32:38¡Silencio!
00:32:42¿Qué es todo esto?
00:32:49Ustedes salgan.
00:33:08No puedo creer que ahora...
00:33:12No opines de eso.
00:33:14Todo esto ha sido un desastre.
00:33:17Solo tenemos que seguir.
00:33:18Pero ¿cómo lo hacemos?
00:33:19Las cosas se han ido complicando.
00:33:21Ahora mira cómo estamos.
00:33:23No digas eso.
00:33:25Nos dieron estos trabajos.
00:33:27Sus pecados no nos incumben ahora.
00:33:29Sobre todo el señor Haidar.
00:33:31Él cometió el mayor error.
00:33:33Ahora tiene que afrontarlo.
00:33:37Oye, ¿acaso tú sabes algo?
00:33:40Pero por supuesto que no sé nada.
00:33:42Solo rezo para que reciban perdón.
00:33:48Pero ¿por qué todos están as�
00:33:50No comprendo.
00:33:51Lo que sucede es que el prester Murata mató a una chica hace unos años.
00:33:55Y la señora Moseyén publicó el video de ese asesinato.
00:34:02¿Están conversando otra vez?
00:34:05Cera, otra vez.
00:34:07Ya todos tenemos con qué lidiar.
00:34:09Asà que deja de tonterÃas.
00:34:21¿Por qué lo hiciste?
00:34:23Dime por qué.
00:34:24¿Acaso no dije que tenÃa un plan?
00:34:26¿No te dije que yo los expondrÃa?
00:34:28¿Por qué hiciste todo esto sin siquiera consultarme?
00:34:31Ya basta de actuar sin mi aprobación.
00:34:34Yo debÃa hacer más.
00:34:36Haidar mató a mi esposo y también mató a mi bebé en camino.
00:34:39Él es el culpable.
00:34:42Solo es su hijo por el mÃo.
00:34:44Y no los compadezco en absoluto.
00:34:56Te dije hace años que al empezar este camino los destruirÃamos en la primera oportunidad.
00:35:01Tú eres el que quieres jugar.
00:35:03Yo no tengo tiempo para estos juegos.
00:35:05Me despierto en el infierno sabiendo que todavÃa los verÃ.
00:35:08Pero esto no es un juego.
00:35:11Yo lo llamo tortura.
00:35:13Tú solo quieres acabarlos.
00:35:16Bien.
00:35:17Pero yo quiero verlos suplicar por morir.
00:35:20Porque en el camino que elegÃ, morir será su elección.
00:35:25De acuerdo, hermano.
00:35:26Calma.
00:35:27¿De acuerdo?
00:35:28Solo sigamos.
00:35:29SÃ, ya basta.
00:35:31Mamá, Atej.
00:35:33¿Qué piensan hacer?
00:35:35Ya no vale la pena preocuparse por ellos.
00:35:38Esto es justo lo que quieren.
00:35:40Pero ahora tenemos que seguir apoyándonos en esto.
00:35:43En serio.
00:35:46No dejemos que ellos disfruten por lo que ocurrió.
00:35:54Yemal.
00:35:56Llama a todos tus hombres.
00:35:58Diles que ahora tenemos que encontrar a Murat.
00:36:01Y no pueden regresar sin Murat.
00:36:03Por supuesto.
00:36:04Yo me encargaré.
00:36:08Hola, soy yo.
00:36:10Necesitamos más hombres.
00:36:19No seas tan duro con ella.
00:36:22Ella no tiene tanta paciencia como tú.
00:36:24Lleva mucho más tiempo esperando este dÃa que tú.
00:36:27Y yo tampoco entiendo qué seguimos esperando, pero...
00:36:30Ya aparecerá.
00:36:32Dime cómo ella encontró el video.
00:36:38Ya me has decepcionado.
00:36:41Pero eso es lo último que querrÃa.
00:36:42Lo sabes.
00:36:44Además, ya no podÃa esperar más.
00:36:47Lo siento.
00:36:49No volverá a suceder, Atej.
00:36:52Te pido que cuides de nuestra madre.
00:36:54Sabes que yo la respeto.
00:36:56Pero para mÃ,
00:36:58nada es más profundo que mi sed de venganza.
00:37:26¿A dónde vas?
00:37:32Responde cuando te hago una pregunta.
00:37:34¿A dónde vas?
00:37:35Buscaré a mi hermano.
00:37:37Lo encontraré, aunque tenga que buscar por mucho tiempo.
00:37:41Vamos.
00:37:42¿A dónde?
00:37:44Entra.
00:37:52Me niego a ir.
00:37:56Si no fueras tan cerca, verÃas que nos estás frenando a ambos.
00:38:00Aún no te das cuenta de que tus palabras no valen nada.
00:38:03Basta.
00:38:10O colaboras con subir a mi auto, o no irás a ningún lado.
00:38:15No aprendes.
00:38:16Si te pido que lo hagas,
00:38:20lo haces.
00:39:00Nos veremos en la oficina.
00:39:05¡Oye!
00:39:14¿Tú?
00:39:16¿Dónde está mi hermano, Nisir?
00:39:22Dime dónde está.
00:39:27¿Pero qué es esto?
00:39:28¿Se asociaron para una redada en mi casa?
00:39:30Ya sabemos de tu plan para sacar a Murat del paÃs.
00:39:33Asà que, ¿dónde está?
00:39:35Es verdad.
00:39:37Murat necesita el apoyo de todos nosotros.
00:39:41Pero no.
00:39:42No apareció en el punto de encuentro.
00:39:44Asà que no me preguntes.
00:39:45Ya basta de todas tus mentiras.
00:39:49Dime, ¿dónde escondiste a ese asesino?
00:39:55¿Y tú?
00:39:57¿Con este hombre?
00:40:02No lo esperaba, Merjan.
00:40:04¡Cállate!
00:40:08Sube a tu auto y lárgate.
00:40:17¿Qué ocurre?
00:40:18¿Qué es todo esto?
00:40:23No te involucres, Demet.
00:40:25¿Vienes a nuestra casa y te peleas con mi hermano y esperas que no me involucre en todo esto?
00:40:29¿Qué te sucede, Merjan?
00:40:31¿Este caos para qué?
00:40:33Se supone que somos amigas.
00:40:35Y tienes razón.
00:40:37Pero lo siento mucho.
00:40:39Necesito encontrar a mi hermano.
00:40:41No tengo tiempo que perder.
00:40:43Vamos, ahora.
00:40:46Demet, lo siento mucho.
00:40:47Por favor, entiéndelo.
00:41:18¡SuscrÃbete al canal!
00:41:22¿Aún no saben nada de Murat?
00:41:24No, aún no.
00:41:27Manténganme al tanto si lo ven.
00:41:55¡SuscrÃbete al canal!
00:42:18¡SuscrÃbete al canal!
00:42:45¡SuscrÃbete al canal!
00:43:16¡SuscrÃbete al canal!
00:43:18¡SuscrÃbete al canal!
00:43:23¡SuscrÃbete al canal!
00:43:25¡SuscrÃbete al canal!
00:43:44Ahora no conozco a mi familia, porque no soy como ellos.
00:43:49Primero debemos encontrarlo.
00:43:51Todos lo buscan, incluso la policÃa.
00:44:00Hola, Yemal.
00:44:02¿Murat todavÃa no aparece?
00:44:06Está bien, entonces siga buscando.
00:44:49¿Por qué no me dijiste que no fuiste tú
00:44:51quien publicó ese video?
00:44:55No quise explicarlo.
00:45:00No comprendo cómo mi hermano fue capaz de hacer algo asÃ.
00:45:07Mientras nosotros nos preocupábamos de las deudas,
00:45:10él simplemente decidió desviarse y actuar asÃ.
00:45:15Es un asesinato.
00:45:19No comprendo cómo es que él lo cometió.
00:45:27No comprendo.
00:45:30No puedo comprenderlo.
00:45:32No sé cómo él hizo eso.
00:45:37El problema no son ellos.
00:45:41Eres tú.
00:45:44El mundo no es como tú crees.
00:45:49Hay personas malas.
00:45:51Ya debes saberlo.
00:45:57SerÃa una tortura constante esperar lo peor de todos.
00:46:01¿Y cómo puedes continuar?
00:46:04¿Cómo puedes seguir viviendo sin amar y confiar en las personas?
00:46:11Yo pienso que tienes que aferrarte a alguien.
00:46:17Solo te aferras a ti.
00:46:21Es lo único que no te decepcionará.
00:46:29Si tú te sientes bien con cada paso que das,
00:46:33sigue viviendo como estás.
00:46:42Aunque me decepcione de lo que hacen,
00:46:45en cada ocasión que mientan,
00:46:48prefiero pagar el precio del amor que incluso vivir sin él.
00:46:56Muchos nos merecemos ser libres y amados,
00:47:01porque ya hay muchas cosas con que lidiar.
00:47:04No todos pueden ser malos.
00:47:07No todos pueden serlo.
00:47:14Y si hay algo que yo sé,
00:47:16es que la vida tiene perdón.
00:47:27Tu eres mi tentso.
00:47:28No todos pueden ser claros.
00:47:28Como yo siento,
00:47:28puedes sentir la cálera hasta muchas personas.
00:47:35Tú lo tienes que comer por favor.
00:47:36No te demasiamos al Nagor.
00:47:38Aunque no es tan fuera para Jud¡,
00:47:39te necesita haber ganado.
00:47:39oh soy de la tortura.TMUñAN!
00:47:47Records a la fama
00:48:16¡SuscrÃbete al canal!
00:48:45SuscrÃbete al canal
00:49:16SuscrÃbete al canal
00:49:45SuscrÃbete al canal
00:49:52Me diste tu abrigo
00:49:53Seguro tienes frÃo
00:49:54No tengo
00:50:00Tengo mucha resistencia
00:50:25Te aferras a ti mismo
00:50:27Es lo único que no te decepcionará
00:50:30SÃ, claro
00:50:54¡SuscrÃbete al canal!
00:51:04Yashar
00:51:07¿Cómo está, señor Nezir?
00:51:09Excelente, estaba aquà y quise pasar
00:51:12Pero la señora Merchan no está hoy, no ha llegado
00:51:15Oh, ¿en serio?
00:51:19Escuché que ahora todos están encantados de tener a Atex como su nuevo jefe
00:51:26Yashar, necesito que me ayudes
00:51:29De hecho, este es un favor para Merchan
00:51:31¿Es para ella?
00:51:34Necesito copias de los informes y contratos de la empresa de los últimos cinco años
00:51:39¿Quiere las copias?
00:51:42Lo siento, señor Nezir, pero...
00:51:45No puedo, entienda que yo estarÃa en serios problemas
00:51:51Yo supongo que olvidaste quién soy cuando un nuevo jugador entró al campo
00:51:56Estarás en problemas si no me consigues esas copias
00:52:02Bien
00:52:03Una vez que se calme esto
00:52:05Atex se habrá ido de este lugar
00:52:08Nos desharemos de él
00:52:10Pero yo siempre estaré cerca
00:52:13Asà que elige bien a quién le eres leal
00:52:21Bien
00:52:23Revisaré los registros
00:52:25Y le haré saber luego
00:52:27¿Ves?
00:52:29Ahora estamos de acuerdo
00:52:31Puedes hacerlo
00:52:46Déjame ver esos informes
00:52:56No puedo pensar con claridad
00:52:58No tengo idea de adónde ir, ni mucho menos qué hacer
00:53:01¿Hay un lugar donde no hayamos ido?
00:53:05Cálmate y piensa tranquila
00:53:07Quizás haya un amigo o una exnovia
00:53:12Buscaremos donde tú quieras
00:53:16Riva
00:53:17Tenemos una casa en Riva donde rara vez nos quedamos
00:53:20Murat iba allà siempre que él y papá discutÃan
00:53:25¿Pero qué haces?
00:53:32Entonces iremos a ese lugar
00:53:34Entonces iremos a ese lugar
00:54:01¿Necesitas ayuda, Chichek?
00:54:08Sé que tuvimos un mal comienzo
00:54:10Pero creo que te caerÃa bien si me conocieras
00:54:14Yo no soy tan mala ni cruel como crees
00:54:19Siendo honesta
00:54:19Te prometo que tengo un corazón noble
00:54:24En serio, no seas asÃ
00:54:26Yo estoy sola
00:54:30Llevo años esperando al hombre adecuado para sentar cabeza
00:54:33Pero no he tenido suerte
00:54:35Debió golpearse la cabeza
00:54:37Supe que nos llevarÃamos bien cuando te conocÃ
00:54:39Lo digo en serio
00:54:43Sé que eres muy cercana, Malik
00:54:45Por eso vine a hablar
00:54:48Siento que él y yo nos entenderÃamos
00:54:51No, ¿por?
00:54:53Sé que son buenos amigos
00:54:57Y yo sentà que es él
00:54:58Creo que él puede ser el indicado
00:55:01Es el hombre que habÃa estado esperando estos años
00:55:09Por eso pensé
00:55:13Que tú podrÃas ayudarme con él
00:55:15Asà sabré si le interesó
00:55:17Incluso podrÃas hablarle un poco de mÃ
00:55:23¿PodrÃas ayudarnos a vernos en secreto?
00:55:28¿Crees que podrÃas hacerlo?
00:55:30¿Crees que podrÃas hacerlo?
00:55:59Abre ahora
00:56:00Sé que estás aquÃ
00:56:02Murat
00:56:03Si te ve en la puerta
00:56:05Él no saldrá
00:56:07Vamos, yo sé que estás aquÃ
00:56:09Estoy dispuesta a ayudarte
00:56:10Pero tienes que salir
00:56:14Me temo que no está
00:56:16DeberÃamos seguir buscando en otro lugar
00:56:26Murat
00:56:31Murat, sé que estás ahÃ
00:56:32Sal ya
00:56:34Sal ahora que yo te ayudaré
00:56:36Murat
00:56:37Vamos, ya no tienes que esconderte
00:56:40Sabes que no es un juego
00:56:46Se acabó
00:56:47Se acabó
00:56:48¿Hermano?
00:56:50Hermano
00:57:02Me venciste
00:57:04Tú causaste todo este desastre
00:57:09Ya basta de seguir lamentándote
00:57:11Mi vida terminó por tu culpa
00:57:13Y todavÃa te atreves a hablar
00:57:14¡Déjate!
00:57:15Ya basta
00:57:16No, no
00:57:20Entrégate
00:57:21Ya no tienes otra opción
00:57:24Hermano
00:57:26Puedes huir
00:57:27Pero no podrás escapar de tu sentencia
00:57:29Al final ellos te encontrarán
00:57:32Solo tienes que confesar
00:57:34Créeme, asà estarás haciendo lo indicado
00:57:38Tú puedes hacerlo
00:57:39Hay una parte de mà que todavÃa puede creer en ti
00:57:43Pero si no confiesas
00:57:44No solo acabaste con ella
00:57:47Sino también acabarás con la parte de mà que cree en ti
00:57:51Por favor, piénselo muy bien
00:58:03Jamás te abandonaré
00:58:07Está bien
00:58:08Yo me entregaré
00:58:10Pero quiero ir a casa para despedirme de ellos
00:58:12Necesito hacerlo
00:58:18Bien
00:58:19Lo harás
00:58:25No solo acabaste con ella
00:58:27No solo acabaste con ella
00:58:37No solo acabaste con ella
00:58:39No solo acabaste con ella
00:58:39No solo acabaste con ella
00:58:39No solo acabaste con ella
00:58:39No solo acabaste con ella
00:58:39No solo acabaste con ella
00:58:39No solo acabaste con ella
00:58:40No solo acabaste con ella
00:58:40No solo acabaste con ella
00:58:40No solo acabaste con ella
00:58:40No solo acabaste con ella
00:58:41No solo acabaste con ella
00:58:41No solo acabaste con ella
00:58:41No solo acabaste con ella
00:58:42No solo acabaste con ella
00:58:43No solo acabaste con ella
00:58:44No solo acabaste con ella
00:59:13¡Gracias!
00:59:39¡Oh, mi hijo! ¡Todo va a estar bien!
00:59:53Por favor, ten compasión. ¡Sálvalo!
01:00:00Solo hay una cosa que salvará a tu hijo.
01:00:05Y es la prisión.
01:00:08Por favor, reconsidera.
01:00:10Ya no hay nada que hacer. Ya tomé mi decisión.
01:00:17Ahora yo mismo me entregaré.
01:00:34¡Gracias!
01:00:36¡Gracias!
01:00:39¡Gracias!
01:01:06Perdóname. No pude ser el hijo que te merecÃas.
01:01:11Vamos.
01:01:14Está bien. Tranquilo.
01:01:19Sé fuerte.
01:01:21Contrataré a los mejores abogados para ti.
01:01:24Y saldrás de allÃ.
01:01:27Es solo el inicio.
01:01:30Yo lo sé. Ya verán. Todo se acabará.
01:01:35Y jamás pararé hasta que él lo pierda todo.
01:02:02Se los agradezco.
01:02:17Todo esto es mi culpa.
01:02:21Yo soy el motivo por el que te casaste con este hombre.
01:02:30Perdóname.
01:02:32Yo jamás podrÃa ser tan fuerte como tú lo eres.
01:02:38Pero te prometo que lo seré.
01:02:41Cambiaré.
01:02:42Una vez que cumpla mi condena y regrese a casa, empezaré de nuevo.
01:02:46Te prometo que asà lo haremos.
01:02:49Prometo que no volveré a arruinar como en el pasado.
01:02:54Sé que asà lo harás, Murat.
01:02:57Yo siempre te apoyaré.
01:03:00Pero hoy eres más fuerte que nunca.
01:03:09Haidar tiene su sangre en esos individuos que están allÃ.
01:03:12Son malas semillas, Satesh.
01:03:14Estas personas jamás cambiarán.
01:03:16No puedes confiarte.
01:03:18Ya tenemos que irnos.
01:03:21Si.
01:03:22Si.
01:03:22Sin.
01:03:22No.
01:03:38¡Gracias!
01:04:00¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!
01:04:05¡Hermano!
01:04:30Ahora solo tome esta arma.
01:04:34Usted haga que pague, porque ya le quitaron a alguien y es su turno de que usted acabe con el
01:04:41asesino.
01:04:42¿Sabe que es la única opción para que se haga justicia?
01:05:06Ahora sà cumplà con mi promesa. Ya es hora de que descanse en paz.
01:05:20¡Muran!
01:05:22Señor Muntaz, ¿qué hizo?
01:05:24Tenemos que irnos.
01:05:29¡Hermano! ¡Hermano!
01:05:31¡Hermano, resiste!
01:05:32¡Ay, no!
01:05:34Hoy no es tu hora, porque sé que lo lograrás.
01:05:38¡No! ¡Ay, no, hermano!
01:05:40Me prometiste que no lo arruinarÃas.
01:05:43Asà que, por favor, no mueras hoy.
01:05:47Por favor, resiste, hermano.
01:05:50¡Tajish!
01:05:51¡Tajish!
01:05:51Tengo mucho dolor.
01:05:56¡Hermano!
01:05:58Vamos al médico.
01:05:59¡Basta!
01:06:00La llevaré al médico.
01:06:01¿Qué hace?
01:06:02¡Suéltala!
01:06:02¡Tajish!
01:06:03¡Suéltala!
01:06:03¡Te la llevaré!
01:06:06¡Muran!
01:06:07¡Por favor, no te vayas!
01:06:09¡Tajish!
01:06:10¡Suéltame, hermana!
01:06:11¡Hermano!
01:06:11¡Tú te quedarás!
01:06:13¡Ya basta, tonto!
01:06:18¡Tajish!
01:06:19¡Suéltame!
01:06:20¡Quiero estar con mi hermano!
01:06:22¡Hermano!
01:06:24¡Hermano!
01:06:34¡Hermano!
01:06:35¡Vamos!
01:06:41¡Resisten!
01:06:42¡No puedes irte solo asÃ!
01:06:44¡Vamos!
01:06:45¡No puedes dejarme, te lo ruego!
01:06:49¡Hermano!
01:06:55¡Vamos!
01:06:56¡Resisten!
01:06:57¡No puedes irte solo asÃ!
01:06:59¡Vamos!
01:07:00¡No puedes dejarme, te lo ruego!
01:07:01¡Hermano!
01:07:05¡Nada!
01:07:06QuerÃa que muriera sabiendo esto.
01:07:10¡Muran!
01:07:15¡Muran!
01:07:17¡Hermano!
01:07:19¡Muran!
01:07:23¡Muran!
01:07:24¡Hermano!
01:07:24¡Muran!
01:07:25¡Muran!
01:07:25¡Muran!
01:07:26¡Hijo!
01:07:27¡Hermano!
01:07:30¡Hermano!
01:07:36¡Hermano!
01:07:38¡Hermano!
01:07:41¡Hermano!
01:07:43¡Hermano!
01:07:49Yo también le di ese dolor.
01:07:58¡Hermano!
01:08:02¡Hermano!
01:08:05¡Hermano!
01:08:10¡Hermano!
01:08:11¡Hermano!
01:08:15¡Hermano!
01:08:17¡Hermano!
01:08:18¡Hermano!
01:08:19Tú eres el culpable de esto.
01:08:21Tú eres quien arruinó a mi familia.
01:08:23Este fue tu plan desde el principio
01:08:26y jugaste muy bien.
01:08:27Pero no olvides este momento
01:08:29porque yo jamás lo olvidaré.
01:08:35¡Ahora yo soy tu enemigo!
01:08:37¡Somos enemigos!
01:08:41Las cosas cambiarán del todo.
01:08:43¿Me escuchaste? ¡Yo te acabaré!
01:08:47Cada respiro que tomas es un juramento.
01:08:50Y cada juramento es un paso.
01:08:52Al final, arderás tanto como yo.
01:08:55¡Hermano!
01:08:57¡Hermano!
01:09:23¡Hermano!
01:09:25¡Hermano!
01:09:31¡Hermano!
01:09:38¡Hermano!
01:09:39¡Hermano!
01:09:43¡Hermano!
01:09:50¡Hermano!
01:09:53¡Hermano!
01:10:00¡Hermano!
01:10:02¡Hermano!
01:10:03¡Hermano!
01:10:12¡Hermano!
01:10:16¡Hermano!
01:10:17¡Hermano!
01:10:18¡Hermano!
01:10:21¡Hermano!
01:10:30¡Hermano!
01:10:31¡Hermano!
01:10:34¡Hermano!
01:10:37¡Hermano!
01:10:39¡Hermano!
01:10:41¡Hermano!
01:10:41¡Hermano!
01:10:42¡Hermano!
01:10:43¡Hermano!
01:10:43¡Hermano!
01:10:45¡Hermano!
01:10:46¡Hermano!
01:10:46¡Hermano!
01:10:47¡Hermano!
Comments