- 22 hours ago
Entre las cenizas, despierta su dolor (Doblado)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:113453, te llegó la hora, no te portes mal
00:00:18Me llamo Alba
00:00:21Hace 5 años mis padres, mi hermano y mi prometido me enviaron a prisión
00:00:27Y todo porque creyeron en una persona, la huérfana que adoptó mi familia, Lidia
00:00:47No
00:00:49Tu familia no respondió al teléfono porque hoy es el recital de chelo de Lidia
00:00:54Tenemos que ir
00:00:59¿En serio Alba?
00:01:01No puedes seguir haciéndote la víctima, tú eres quien la empujó por las escaleras
00:01:05Lo golpeaste con tu auto, nos vimos obligados a meterte en prisión
00:01:10Oye, oye, Lidia lo pasó muy mal como huérfana, por eso tus padres la adoptaron
00:01:15Es amable, delicada e inocente, no vuelvas a lastimarla
00:01:19¿Sí?
00:01:24Es fantástico
00:01:27Estuviste impresionante, pequeña
00:01:42Alba, eres libre
00:01:44Ay, te extrañé
00:01:46Tanto, tanto
00:01:48Queríamos ir por ti, pero mamá y papá dijeron que mi recital era demasiado importante
00:01:52No te enojes con ellos, ¿sí?
00:01:55Deja de actuar, no te preocupas por mí
00:01:57Fui a prisión por tu culpa
00:02:00Fui a prisión por tu culpa
00:02:03¿En serio?
00:02:04Le empujaste por las escaleras, le partiste el brazo e intentaste atropellarla por tus malditos celos
00:02:09¿Y ahora la culpas?
00:02:10Es violonchelista, ¿sabes lo importante que son sus manos? Por suerte se recuperó, si no aún estarías encerrada
00:02:16Acusar a Lidia, no puedo creer que mi hija sea tan cruel
00:02:20Alba, estamos muy decepcionados
00:02:23Por favor, no se enojen con Alba, mi hermana acaba de salir de prisión y quizá no está en su
00:02:29mejor momento
00:02:29Pero oí que el señor Balaguer estuvo hoy en mi concierto
00:02:33El señor Balaguer, el famoso violonchelista
00:02:39Oí que enseñaría solo a una persona, en su vida, y eso sí tenía mucho talento
00:02:44Seguro que vio tu talento, quizás haya venido hasta aquí porque quiera enseñarte
00:02:52Sé que te encanta el chelo, Alba, pero ¿pude ensayar mientras tú estabas en prisión?
00:02:57Si él me eligiera como su estudiante, ¿tú te alegrarías por mí?
00:03:10Alba, ¿qué viene esa actitud?
00:03:12Ignórala, nosotros nos alegraremos por ti
00:03:15Eres un tesoro para la familia
00:03:21Alba, ¿qué te pasó en el brazo?
00:03:24¿Te lastimaste?
00:03:32¡Ay, mi tobillo! ¡Mi tobillo! ¡Me duele!
00:03:38¿Qué pasó?
00:03:39Me caí
00:03:40¡Ay, pobrecita!
00:03:43¿Estás bien?
00:03:47¡Oh, señor Balaguer!
00:03:48Alba, cuánto me alegra verte esta noche, vine por ti
00:03:53¿Por mí?
00:03:55Un genio del chelo como tú merece fama mundial
00:03:59Hace cinco años me rechazaste, así que quise acercarme a tu familia
00:04:03¿Qué tal ahora? Sé mi única estudiante, vente conmigo a Europa
00:04:08¿Yo? Pero yo...
00:04:09¡Me da igual tu pasado!
00:04:12Te convertiré en una estrella
00:04:15Te conseguiré una nueva identidad
00:04:18Todo para que puedas empezar de cero
00:04:21Está bien, iré contigo
00:04:24Lo organizaré todo
00:04:25Nos vamos en dos semanas según el calendario
00:04:49Dios mío, tengo una reacción alérgica
00:04:52Necesito mi inhalador
00:05:16Bienvenida a casa, Alba
00:05:17Sé que eres alérgica a los perros
00:05:19Y justo por eso
00:05:20Traje a Coco a casa
00:05:22¡Cárcel!
00:05:28Alba, Lidia, ¿qué pasó?
00:05:30Alba, odiame si quieres, ¿pero por qué atacas a Coco?
00:05:35Increíble, ¿sacaste tu enojo con el perro de Lidia?
00:05:39Inhalador
00:05:40Necesito...
00:05:41¡Oh, deja de fingir!
00:05:42¿Crees que puedes atacar a Coco y luego fingir que te atacaron a ti?
00:05:45¡Qué vergüenza!
00:05:47Alba, ¿por qué atacas a Lidia?
00:05:50No pasa nada, no se enojen con Alba
00:05:52Pero podemos llevar a Coco al veterinario
00:06:15No pasa nada, no se enojen con el perro de Lidia
00:06:24Se creen que fingí el ataque
00:06:27¿Olvidaron que soy alérgica al pelo de perro?
00:06:31La cosa es, cuando vayamos a la siguiente reunión, tenemos que...
00:06:35¿Contaré con eso?
00:06:39Alba, estábamos hablando sobre darte una fiesta de bienvenida
00:06:43Es muy amable por parte de Lidia, que te perdone por golpear a Coco
00:06:48Seguro que fue solo un accidente, así que solo olvidémonos de eso, ¿quieres, papá?
00:06:53Como quieras, cariño
00:06:55Tienes un terrible temperamento, pero eres una Lara, así que reservé una sala de baile
00:07:01Y tu hotel favorito, el Ocaso
00:07:04Y como tus flores favoritas son los lirios, hice que decoraran el lugar con 30.000 ejemplares
00:07:11El Coco te encanta, ¿no? Porque, ¿sabes qué? Encargué la tarta de Coco más cara de toda la ciudad
00:07:18Además, este vestido blanco lo subastaron y como es tu color favorito, gané la puja
00:07:26¿Qué? ¿Te gusta?
00:07:29Escuchen, mi hotel favorito es el Rivera y los lirios me recuerdan a funerales
00:07:33Me gustan las rosas, soy alérgica al Coco
00:07:37Y mi color favorito, como siempre ha sido, es el rojo
00:07:42Ocaso, lirios, Coco y blanco
00:07:46Son los favoritos de Lidia
00:07:48Lo siento, hija, creo que lo recordamos mal
00:07:52Pero ya está todo reservado
00:07:53En fin, si quieres cambiarlo, podemos
00:07:57No, está bien, no pasa nada
00:08:00Oh, parece que llegaron
00:08:03Oh, ¿vamos?
00:08:11Está bien
00:08:12Hermana, hacía mucho que no pasábamos tiempo juntas
00:08:16Deberías venir conmigo
00:08:19Suena genial, ¿por qué no se ponen al día? Nos veremos ahí
00:08:23Vamos
00:08:53Señora Lara
00:08:54Todo está tal y como usted quería
00:08:56Ya les envié la ubicación
00:08:57Bien, ahora dale una lección a Alba
00:09:00Pero que no sea en la cara
00:09:15Lidia
00:09:16¿Qué estás tramando?
00:09:19Querida hermana
00:09:20¿Crees que puedes volver de prisión y hacer que todos te quieran de nuevo?
00:09:24La verdad es que mamá, papá, Felipe
00:09:26Oh, y tu querido Elías
00:09:29Ahora se preocupan por mí
00:09:31¿Está bien?
00:09:38¡Alba!
00:09:39¡Lidia!
00:09:41¡Vinimos por ustedes!
00:09:43¡No pueden salvar a las dos!
00:09:45¡Salven a Alba!
00:09:45¡No se preocupen por mí, por favor!
00:09:47¡No, no, no, Lidia!
00:09:48¡Esan!
00:09:50¡Vinimos para sacarte!
00:09:52¡Eso lo haz yo!
00:09:55Lidia siempre fue justa
00:09:56La sacaremos primero y volveremos por ti
00:09:59Lidia
00:10:01Lidia
00:10:04¿Qué hay de Alba?
00:10:07¡Vamos, chicos!
00:10:08¡Vamos!
00:10:09¡Elías!
00:10:10¡La bomba!
00:10:10¡Está a punto de...
00:10:11¡Felipe!
00:10:12¡Socamos de aquí!
00:10:13¡Vamos!
00:10:13¡Vamos!
00:10:15¡Lo sé!
00:10:16¡Lo sé!
00:10:16¡Elías!
00:10:18¡Elías!
00:10:19¡Volveré por ti!
00:10:20¡Elías!
00:10:21¡No!
00:10:21¡Espera!
00:10:22¡No, por favor!
00:10:23¡No!
00:10:24¡No!
00:10:25Sabía que pasaría esto
00:10:26Porque esperaba que no
00:10:33¡Volveré por ti!
00:10:41¡Volveré por ti!
00:10:45¡Volveré por ti!
00:10:47¡Volveré por ti!
00:10:47¡Volveré por ti!
00:10:50¡Volveré por ti!
00:10:50¡Volveré por ti!
00:10:50¡Volveré por ti!
00:10:51¡Volveré por ti!
00:10:52¡Volveré por ti!
00:10:55¡Volveré por ti!
00:10:56¡Volveré por ti!
00:11:19¡Gracias por ver el video!
00:11:36¡No! ¡¿Por qué estoy encerrada?! ¡Sáquenme! ¡Sáquenme!
00:11:46Alba, el secuestrador nos lo contó todo después de atraparlo. Sabemos que lo preparaste todo.
00:11:51¡No!
00:11:52¿Fingiste tu propio secuestro para lastimar a Lidia?
00:11:55¡No! ¡No! ¡Yo no hice nada! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Sáquenme!
00:11:59¡Basta! ¡Sí! ¡Si no fue tu plan! ¡¿Cómo escapaste?! ¡Lidia está tan traumatizada que tiene fiebre!
00:12:04¡Lidia! ¡Quédate a reflexionar sobre lo que hiciste!
00:12:08¡No! ¡Por favor! ¡Tengo claustrofobia! ¡Está muy oscuro! ¡Por favor! ¡No puedo respirar!
00:12:16¡Tonterías! ¡Nunca tuviste claustrofobia! ¡Y ahora de repente sí!
00:12:20¡En la prisión! ¡Me pasó algo!
00:12:24¡Quizás deberíamos sacarla! ¡En fin! ¡No creo que quisiera lastimarme!
00:12:29¡Lidia! ¡Qué amable eres! ¡Después de lo que te hizo, debería estar encerrada!
00:12:34Deberías ir a descansar, cariño. Mañana te compraré un auto nuevo para compensarte el susto.
00:12:39¿Y unas joyas tampoco estarían mal?
00:12:41¡Suena genial! ¡Está bien!
00:12:46¡Por favor! ¡Por favor!
00:13:06¡Lidia estaba tan preocupada por ti que se desmayó!
00:13:09¡Tiene fiebre! ¡Si algo le pasa, es tu culpa!
00:13:15Solamente te dejamos salir porque Lidia nos suplicó demasiado.
00:13:19Ella siempre te trató bien. ¡Y es así como se lo pagas!
00:13:22Alba, atacaste a Lidia hace cinco años. Parece que no cambiarás, ¿eh?
00:13:26¿Qué? ¿Vinieron a encerrarme otra vez?
00:13:28Alba, vigila el tono. ¿Quieres? Esto fue todo culpa tuya.
00:13:32Lo dejaremos pasar esta vez. Punto.
00:13:39Lidia está despierta. ¡Vamos a verla!
00:13:48Lo siento. Estaba con un paciente VIP.
00:13:51Un tipo atractivo la trajo al hospital.
00:13:54Solo tiene fiebre.
00:13:56Pero sus padres alquilaron toda la planta VIP.
00:13:59Y su hermano trajo un equipo de especialistas.
00:14:02¡Qué envidia ser tan querida!
00:14:05Cariño, ¿dónde está tu familia?
00:14:07Estás muy malherida.
00:14:10¿Nadie vino a cuidar de ti?
00:14:14Esos tipos, de los que hablabas, los que están con la VIP, son mi familia.
00:14:21Y el tipo atractivo que la llevaba es mi prometido.
00:14:26Pero ya no.
00:14:30¿Puedes hacerme un favor?
00:14:38¿Por qué viniste aquí a romper mi reloj?
00:14:41Jamás toqué tu reloj.
00:14:43Revisamos las cámaras.
00:14:44Las únicas que estuvieron aquí fueron tú y Lidia.
00:14:47Nadie más.
00:14:48Lidia dice que no fue ella.
00:14:51Así que...
00:14:52Alba, admítelo.
00:14:54No, dije que no fui yo.
00:14:56¡Ya está!
00:14:56¡No soporto que mi propia hija me mienta!
00:15:00¡Guardias, llévensela!
00:15:02¡No podrá volver hasta que confiese!
00:15:05¡Yo no lo hice!
00:15:31¡Bueno, la riqueza de salud!
00:15:33Papá, solían creerme, sin cuestionarme, solía importarles.
00:15:40Hija, hagas lo que hagas, estaremos de tu lado.
00:15:45¿Sabes qué?
00:15:46Si a Alba no le gustan los espárragos, yo tampoco comería.
00:15:49¡Oh!
00:15:50¡Yo tampoco!
00:15:52¡Nadie comerá espárragos!
00:15:53¡Nunca jamás!
00:15:54Te queremos, Alba.
00:15:56¡Chin, chin!
00:15:57Te quiero.
00:16:04Ahora le dan todo ese amor y afecto a esa víbora de Lidia.
00:16:20¿Estás despierta?
00:16:21Ah, sí.
00:16:22¿Te sigue doliendo?
00:16:26¿Por qué me tratas tan bien?
00:16:29Comprobamos otro ángulo de las cámaras.
00:16:32Y resulta que fue Lidia quien rompió el reloj.
00:16:35Le daba miedo admitirlo.
00:16:37Lo siento, Alba.
00:16:40Quería creerte de verdad.
00:16:43¿Me perdonas?
00:16:44En fin, vamos a casarnos muy pronto.
00:16:48¿Casarnos?
00:16:49Claro, vamos a casarnos.
00:16:50Ese siempre fue y será el plan.
00:16:53Nos casaremos a finales de año.
00:16:56¿Aún quieres casarte conmigo?
00:16:58Claro que sí.
00:17:00Alba, yo solo te amo a ti.
00:17:02Pase lo que pase, eres la única que quiero como esposa.
00:17:06Yo ya no quiero casarme contigo.
00:17:11¿Lidia?
00:17:12¡No!
00:17:13¡No!
00:17:16¡Lidia!
00:17:16¡No!
00:17:17¡No!
00:17:17¡No se acerquen o me suicidaré ahora mismo!
00:17:21Lidia, por favor, baja el cuchillo.
00:17:25Cariño, solo dinos lo que necesitas.
00:17:28No te precipites.
00:17:29Nadie puede darme lo que quiero.
00:17:33Papá, mamá, Felipe, nos veremos en un lugar mejor.
00:17:36¡No, no, no, no, no, no, no, no!
00:17:38¡Dios mío!
00:17:40¡Agárrala!
00:17:40¡La tengo, la tengo!
00:17:42¡Dios mío!
00:17:43¡Llévala al hospital!
00:17:44Elías, te amo.
00:17:47Mi único sueño era casarme contigo.
00:17:49Pero ahora, adiós.
00:17:52¡Abran la puerta!
00:17:53¡Sí!
00:17:56¡Qué actuación digna de un Oscar!
00:18:00¡Abran la puerta!
00:18:14¿Qué?
00:18:16¿Sigues con dolores, cariño?
00:18:18Alba, solías abrazar a tu osito de peluche cuando eras pequeña.
00:18:23Y como se perdió el viejo, te compré otro.
00:18:31Alba, estas son las flores más frescas que había en la tienda.
00:18:37Todavía tienen agua de rocío.
00:18:49Está bien.
00:18:51Basta de tonterías.
00:18:53¿Qué quieren?
00:18:54Queremos...
00:18:56Queremos que...
00:18:58Elías...
00:18:59se case con Lidia.
00:19:01No te importa, ¿o sí?
00:19:03No sería una...
00:19:05boda real.
00:19:06Sería una ceremonia falsa.
00:19:08Solo para dar consuelo a Lidia.
00:19:11Nos sentimos fatal por ella.
00:19:13Parece que estuvo enamorada de Elías todos estos años.
00:19:16Nunca intentó arrebatártelo.
00:19:19Prefería morir...
00:19:21que decirnoslo.
00:19:22Su mayor deseo es casarse con Elías.
00:19:25¿Nos ayudarías...
00:19:26a cumplirlo?
00:19:28Sé que suena estúpido.
00:19:30Pero nos preocupa que vuelva a lastimarse a sí misma.
00:19:37Claro.
00:19:39No me importa.
00:19:40Aunque te casaras de verdad, Elías...
00:19:42no me importaría.
00:19:47Hoy es el cumpleaños de mi niña.
00:19:50No puedo creer que vas a cumplir 23.
00:19:53¿Y vas a casarte en tres días?
00:19:57Tres días.
00:19:59El mismo día que me voy con el señor Balaguer.
00:20:02Lidia.
00:20:03Invité a las familias más importantes de la ciudad.
00:20:07Tu padre y yo te reservamos el castillo más rojoso.
00:20:12Te va a encantar.
00:20:13Dios mío, es un sueño.
00:20:15¿Debería encender las velas?
00:20:17Sí, enciende las velas.
00:20:20Está bien.
00:20:22Pide un deseo.
00:20:24Sí.
00:20:29¡Bravo!
00:20:32Bueno, ¿qué deseo pediste?
00:20:34Yo desee...
00:20:39que me beses.
00:20:41Ay, Alba.
00:20:43¿Te parece bien que él me dé...
00:20:45un beso?
00:20:50No hace falta que me lo preguntes.
00:20:53En fin, Elías es tu prometido.
00:20:55Que decida él mismo.
00:20:57A Alba le parece bien.
00:20:59Es su deseo, Elías.
00:21:01Sí.
00:21:15¡Feliz cumpleaños!
00:21:16¡Feliz cumpleaños, hija!
00:21:24¿Qué quieres?
00:21:26¿Enseñarte mi vestido de boda?
00:21:28Ay, es de alta costura persa.
00:21:30Diamantes de verdad.
00:21:32Mamá, papá y Felipe trajeron a la diseñadora para que lo cosiera.
00:21:35¿Sabes lo exclusivo que es?
00:21:38Es único en el mundo.
00:21:40Sí, por eso es de alta costura.
00:21:43Eso es todo.
00:21:46Dios mío, eres patética.
00:21:49¿Sabes?
00:21:49Solo tuve que contar una o dos historias lacrimógenas para poner a tu familia y a tu prometido de mi
00:21:56parte.
00:21:58¿Sabes?
00:21:58Tu vida ahora es mía.
00:22:02Nunca me vas a ganar.
00:22:10¡Alba!
00:22:11Sé que no quieres que me case con Elías, pero dijiste que te parecía bien.
00:22:16¿Por qué me haces esto ahora?
00:22:19Tres, dos, uno.
00:22:22¡Alba, qué demonios hiciste!
00:22:25¿Lidla, estás bien?
00:22:26Está bien.
00:22:27Vas a casarte pronto.
00:22:29No dejes que Alba lo estropee.
00:22:31Te dije que me casaría y era en serio.
00:22:34¿Cómo puedes ser tan cruel?
00:22:36Eh, me casaré contigo.
00:22:39Lo prometo.
00:22:40No te preocupes por el vestido, cariño.
00:22:42Te haremos uno mejor.
00:22:44Serás la novia más hermosa del mundo.
00:22:47Ok.
00:23:06Elías, cásate con Lidia.
00:23:09Así nunca más tendremos nada en común.
00:23:22Llevo cargando con la herencia de los Lara desde pequeña.
00:23:26Pero se acabó.
00:23:30Estoy harta de esta familia.
00:23:33Lo devolveré todo.
00:23:41Esto lo demuestra todo.
00:23:43Como Lidia me tendió una trampa, me metió en la prisión y lo que me hizo mientras estaba adentro.
00:23:49Es hora de que vean la verdad.
00:23:51Espero que disfruten mi regalo.
00:23:58Alba, volvimos de la sesión de fotos.
00:24:01Salimos perfectos.
00:24:03Me encanta mi nuevo vestido.
00:24:07¿Ves aquí?
00:24:10¿Estás así porque no te envié una invitación a la boda?
00:24:16Alba, somos familia.
00:24:19Obvio, quiero que estés ahí.
00:24:22Por supuesto que no.
00:24:24Después de lo que le hizo ayer a tu vestido, ¿crees que es buena idea invitarla?
00:24:30Lidia solo causará más problemas.
00:24:32¿Sabes qué lo hará?
00:24:34Me quedaré en casa.
00:24:37No te preocupes.
00:24:38Les enviaré sus regalos a tiempo.
00:24:40Tengo uno para cada uno.
00:24:42¿Nos compraste regalos?
00:24:44¡Qué grata sorpresa!
00:24:46¡Qué amable eres!
00:24:48Ya veremos lo gratas que les parecen mis sorpresas al abrirlas.
00:25:01¡Qué amable eres!
00:25:04¡Qué amable eres!
00:25:07¡Qué amable eres!
00:25:08¡Qué amable eres!
00:25:09¡Qué amable eres!
00:25:09¡Qué amable eres!
00:25:09¡Qué amable eres!
00:25:09¡Qué amable eres!
00:25:09¡Qué amable eres!
00:25:09¡Qué amable eres!
00:25:10¡Qué amable eres!
00:25:10¡Qué amable eres!
00:25:13¡Qué amable eres!
00:25:15¡Qué amable eres!
00:25:22¡Qué amable eres!
00:25:30Necesito que garantices que abren esto en la boda
00:25:53Mamá, papá
00:25:56Venga, vámonos
00:26:04Quizás perdí yo
00:26:05Pero eso no implica que Lidia ganara
00:26:09Porque los muertos no juegan con las reglas de los vivos
00:26:22Me alegra verte
00:26:23Este es mi hijo Vicente
00:26:25Un placer
00:26:39Desde ahora, Alba Lara está muerta
00:26:42Ahora soy Dorotea, tu estudiante e hija adoptiva
00:26:46Cuando lleguemos a Viena, podrás dejar atrás tu doloroso pasado
00:26:50Ahora somos familia
00:26:52Gracias
00:26:54De nada
00:27:01Elías Juárez, ¿aceptas a Lidia Lara como legítima esposa?
00:27:08¿Qué ocurre?
00:27:09¿Por qué de repente siento que algo le pasa a Alba?
00:27:13Elías, responde al hombre
00:27:15Yo, ah, sí quiero
00:27:20Los anillos
00:27:22Elías, ponle el anillo a Lidia
00:27:26Puedes ponérmelo
00:27:29¿Aún quieres casarte conmigo?
00:27:33Disculpen, Elías Juárez, Lidia Lara y la familia Lara les traigo una entrega
00:27:41El azul es para la familia Lara
00:27:43El verde para Elías Juárez
00:27:45Y el blanco es para Lidia
00:27:47Hay un video que debe mostrarse a todos
00:27:48Seguro que son los regalos de boda de Alba
00:27:51Veremos los videos luego
00:27:52Deja las cajas
00:27:52Haremos la ceremonia primero, ¿sí?
00:27:55Si se niegan, recibí órdenes estrictas de abrirla yo mismo
00:28:15No, no, no, por favor
00:28:22¡No, no, no!
00:28:25¡Oh, Dios mío!
00:28:27Esto es horrible
00:28:28¿Quién es esa pobre chica?
00:28:29Me resulta familiar
00:28:30¿Es Alba?
00:28:32¿La otra hija de los Lara?
00:28:40¿Es nuestra Alba?
00:28:42Sí
00:28:46¿Por qué me hacen esto?
00:28:48Maldita zorra
00:28:49¿Tienes los agallas de preguntarlo?
00:29:02No, por favor
00:29:03Es lo único que tengo
00:29:05Por favor
00:29:06¿Está bien?
00:29:08Bébetelo y es tuyo
00:29:15Por favor
00:29:16Por favor
00:29:19Por favor, no
00:29:30Es una foto de mi familia
00:29:39Ni siquiera te conozco
00:29:41¿Por qué me haces esto?
00:29:43Hola, Alba
00:29:44Tiempo sin verte
00:29:46¿Te gustan las compañeras que te elegí?
00:29:51Lidia
00:29:53¿De qué estás hablando?
00:29:55¿No lo entiendes?
00:29:56Todo esto
00:29:58Que te arrestaran
00:29:59Y vivas en un infierno
00:30:01¿Es por mí?
00:30:03¿Sabes por qué te torturan tanto?
00:30:06Es porque yo les pago
00:30:08Para que te hagan sufrir
00:30:10Cada
00:30:11Día
00:30:12Dios mío
00:30:13¿De qué están hablando?
00:30:14¿Escuchaste eso?
00:30:16¿Qué no puede ser?
00:30:16¿Pero qué escuchaste?
00:30:19No, eso no es lo que pasó
00:30:21¿Qué demonios está pasando?
00:30:25Yo
00:30:26Yo no es lo que parece
00:30:29No puedo creer
00:30:30Todo lo que te pase
00:30:31Te lo mereces
00:30:33Porque yo fui una huérfana
00:30:35Sin cariño
00:30:36Y sin amor
00:30:37Tú perteneces a esta encantadora familia
00:30:41¿Por qué no te mueres y ya?
00:30:43Así yo sería la única hija de los Lara
00:30:47Pero ya que estás aquí
00:30:48Tu familia
00:30:49Y Elías
00:30:50Me querrán
00:30:51A mí
00:30:53Solo a mí
00:30:57No ellos me quieren
00:30:58Lo sé
00:30:59Patético
00:31:00Te abandonaron en cuanto lloré
00:31:02Y me hice la víctima frente a ellos
00:31:04Creyendo que me empujaste por las escaleras
00:31:06Y me golpeaste con el auto
00:31:08No dudaron en arrojarte en prisión
00:31:10Te partiste el brazo para fingir
00:31:13¡Estás enferma!
00:31:14¡Es porque te odio!
00:31:17Yo haré todo lo que haga falta
00:31:19Para arrebatártelo
00:31:20¡Todo!
00:31:21¿Me escuchaste?
00:31:22Todo
00:31:24Nunca te querrán
00:31:25Alguien como tú no se lo merece
00:31:28Sabes, no malgastaré más mi tiempo aquí
00:31:32Disfruta de la estancia
00:31:33Mis amigas la harán excelente
00:31:39¡No escuchen!
00:31:40¡Tienen que creerme!
00:31:41¡Ah!
00:31:42¡Ah!
00:31:45¿Cómo te aprendes?
00:31:47¡Alba es mi hija!
00:31:49¡Y le hiciste eso!
00:31:51No, mamá
00:31:51El video es falso
00:31:52Alba lo manipuló
00:31:53Yo no te mentiría
00:31:54Felipe
00:31:55Eres mi hermano
00:31:56Tienes que creerme
00:31:57Nunca lastimaría a Alba
00:31:59¿Crees que somos estúpidos?
00:32:00¡Deja de mentir!
00:32:01Te acogimos por pena
00:32:02Queríamos darte una vida mejor
00:32:04Y así nos lo pagas
00:32:05¡Destruyendo a nuestra hija!
00:32:07¡No hice nada!
00:32:12Elías
00:32:13Ayúdame
00:32:14Yo no hice nada
00:32:15Por favor
00:32:16Si no hiciste nada
00:32:17¿Cómo explicas las heridas
00:32:19Que tenía Alba?
00:32:21Elías
00:32:22Elías
00:32:22Por favor
00:32:22Se supone que es nuestra boda
00:32:25Así es como tratas a tu novia
00:32:27¡Nosta!
00:32:28Alba es la única mujer
00:32:30Con la que quise casarme
00:32:31No me toques
00:32:32Se cancela la boda
00:32:34¡Guardias!
00:32:35No
00:32:35Sáquenla de aquí
00:32:36Quiero que sufra
00:32:37Diez veces más
00:32:38De lo que sufrió Alba
00:32:40No puedes
00:32:40No puedes hacerme esto
00:32:41¡Suéltame!
00:32:43¡Déjenme ir!
00:32:44¡No, Elías!
00:32:46¡No!
00:32:51Alba
00:32:53¿Qué me enviaste a mí?
00:33:05Alba
00:33:06¿Tu anillo de compromiso?
00:33:09¿De verdad me lo devuelves?
00:33:12¿Quieres romper conmigo de verdad?
00:33:18No, no
00:33:19No lo aceptaré
00:33:21Alba no me dejaría así
00:33:23Me dijo que me amaba
00:33:28¡Hey!
00:33:30¿Qué tienes ahí detrás?
00:33:32Te compré
00:33:33Esto
00:33:35Cariño
00:33:36Son rosas
00:33:38Gracias
00:33:41Alba
00:33:42Te...
00:33:42Te amo
00:33:43Tanto
00:33:45¿Quieres casarte conmigo?
00:33:46Hazme el hombre más feliz
00:33:49Idiota
00:33:50¿Por qué ahora?
00:33:51Ni siquiera nos graduamos
00:33:53Lo sé
00:33:53Porque
00:33:54Si no
00:33:55Ya serías mi esposa
00:34:02Y bien
00:34:07¿Quieres?
00:34:09Te amo tanto
00:34:10Eres mío
00:34:12Y vamos a estar juntos para siempre
00:34:15Es mío
00:34:19Es precioso
00:34:27Soy tuyo
00:34:29Me prometiste que siempre estaríamos juntos
00:34:32No
00:34:32No
00:34:33Esto no es real
00:34:34No lo aceptaré
00:34:35Si Alba canceló su compromiso con Elías
00:34:38¿Qué nos envió a nosotros?
00:34:46Es de Alba
00:34:48Todos los Lara
00:34:49Llevan uno
00:34:50Hasta la muerte
00:34:53¿Qué?
00:34:53Cortó
00:34:54Los lazos con la familia
00:34:56Esto declara formalmente que Alba ya no es una Lara
00:34:59Ya no quiere tener relación con nosotros
00:35:01No
00:35:01Nunca sería tan cruel
00:35:06Alba
00:35:07Mi niña
00:35:09No quieres que sigamos siendo tus padres
00:35:13No somos tu familia
00:35:14Es un malentendido
00:35:15Está enojada
00:35:16Solo quiere asustarnos
00:35:18Alba nunca me abandonaría
00:35:19Sí
00:35:19Nos quiere
00:35:20Seguro que está en casa esperándonos
00:35:24Tienes razón
00:35:25Alba tiene buen corazón
00:35:28Si vamos a casa y le pedimos perdón
00:35:31Nos perdonará
00:35:34Esto es culpa de Lidia
00:35:36A partir de ahora
00:35:38Nadie va a romper a la familia
00:35:41¿Ok?
00:35:55El camino a casa está bloqueado
00:35:57Parece que hubo un incendio
00:35:59Bueno, vamos, vamos
00:36:00Hagamos algo
00:36:02¿Sabes que el incendio empezó en la segunda habitación de la mansión?
00:36:05Para cuando llegaron los bomberos
00:36:07La habitación estaba destruida
00:36:08Dicen que la habitación era de una chica joven
00:36:11Me parece sospechoso
00:36:12Quizás, eh...
00:36:13Suícido
00:36:14¿Quién sabe?
00:36:15El incendio era enorme
00:36:16No creo que pudiera salir esta muerte
00:36:18¡Cállate!
00:36:19Mi hermana está viva
00:36:20¿Seguro?
00:36:21Señor
00:36:22No puede entrar
00:36:22La casa podría derrumbarse en un momento
00:36:24¡Es demasiado peligroso!
00:36:25¡Pero es mi imprometida!
00:36:26¡Alba!
00:36:27¡Sigue ahí!
00:36:28¡Está viva!
00:36:29¡Alba!
00:36:30La chica de la habitación
00:36:31Me temo que está...
00:36:35Dios santo
00:36:36No puede ser
00:36:39Alba
00:36:40Era tan joven
00:36:42Alba
00:36:43Mi pequeña
00:36:45Alba
00:36:46Cariño
00:36:48No me dejas esto
00:36:49Las cartas
00:36:50El fuego
00:36:53Esto...
00:36:54Era parte del plan de Alba
00:36:56¿A dónde llevan el cuerpo?
00:36:57Por favor
00:36:58Déjenos verla una vez más
00:37:03Me temo que se quemó
00:37:05Es casi irreconocible
00:37:07¿Seguro que quieren?
00:37:15Esta es la gran sorpresa que preparaste
00:37:18Alba
00:37:19De verdad
00:37:20Nos odiabas tanto
00:37:21¿Qué?
00:37:22¿Sacrificaste tu vida
00:37:24Para vengarte?
00:37:27Cariño
00:37:28¿Por qué tuvo que dejarnos así?
00:37:31¿Por qué?
00:37:32Nos equivocamos
00:37:34Y podríamos haberlo corregido
00:37:36Podríamos haberlo corregido
00:37:39Es nuestra culpa
00:37:40Creímos en las mentiras de Lidia
00:37:43Lo siento Alba
00:37:44Por favor
00:37:45Solo despierta y saluda a tu padre
00:37:48¿Seguro que no fue...
00:37:49¿Un accidente?
00:37:50¿Fue suicidio?
00:37:51Estaba tranquila
00:37:52No hay señales de resistencia
00:37:54Parece que...
00:37:55Ya lo había decidido
00:37:57¿En qué estabas pensando, Alba?
00:37:59No sentía nada más
00:38:01Que mucho dolor
00:38:04Y decepción
00:38:06Por nosotros
00:38:07Cuando la...
00:38:08Perdimos por completo
00:38:12Cuando la enviamos a prisión
00:38:15No, yo no lastimé a nadie
00:38:17Mamá
00:38:18Papá
00:38:22Cuando salvamos primero a Lidia
00:38:25La bomba de su almacén
00:38:27Lidia siempre fue justa
00:38:29La sacaremos primero
00:38:30Y volveremos por ti
00:38:33Quizás fue cuando la echamos
00:38:35Mientras llovía
00:38:35Porque creímos que rompió el reloj
00:38:37¡Llévensela!
00:38:39No volverá hasta que confiese
00:38:42Fuera cuando fuera
00:38:44No importa
00:38:44No podemos deshacerlo
00:38:46Dios
00:38:47Por favor, Alba
00:38:49Perdónanos
00:38:51Yo...
00:38:54Tranquila, cariño
00:38:56Todo es culpa de Lidia
00:38:59Y va a pagar por ello
00:39:12Soy una Lara
00:39:13Si me pones las manos encima
00:39:15Vas a pagarlo
00:39:17Tú en serio
00:39:19No lo entiendes, ¿verdad?
00:39:21¿Quién crees que te trajo aquí?
00:39:25El señor Lara nos dijo que mientras aún respires
00:39:28Podemos hacer lo que queramos contigo
00:39:31No me toquen, por favor
00:39:33Les pagaré más que antes
00:39:35Lo prometo
00:39:36Lo que quieran
00:39:37Se los conseguiré
00:39:43Debes creer que soy estúpida
00:39:46Si estás aquí es porque ya no tienes nada
00:39:49Tus ofertas no valen nada
00:39:53Pero me encantaría ver a alguien como tú
00:39:56Tan noble y poderosa
00:39:59Suplicándome como perra
00:40:16Elías, no me abandonaste
00:40:17Sabes que este no es mi lugar
00:40:20No
00:40:21Este es exactamente
00:40:24Tu lugar
00:40:26Este es exactamente
00:40:29Tu lugar
00:40:30No
00:40:31No me equivoqué
00:40:33Estaba
00:40:34Muy equivocada
00:40:36Te lo suplico
00:40:36Sácame de aquí
00:40:37No
00:40:37No puedo soportarlo
00:40:39¿No puedes soportarlo?
00:40:42No
00:40:43Alba se pasó cinco años aquí
00:40:45Esto no es ni una fracción
00:40:47De lo que ella sufrió
00:40:49Y por eso nunca te
00:40:51Lo perdonaré
00:40:53Haré lo que quieras
00:40:54Le le pediré perdón a Alba
00:40:56Me pondré de rodillas
00:40:57Le besaré los pies
00:40:58Haré lo que ella quiera
00:40:59Demasiado tarde
00:41:01¿Qué?
00:41:02No, no
00:41:03Puedes llamarla y decirle que venga aquí
00:41:05Le pediré perdón hasta quedarme sin voz
00:41:07¡Está muerta!
00:41:09No
00:41:11No mientes
00:41:13Alba se suicidó
00:41:14Por tu culpa
00:41:16Así que no podrás disculparte
00:41:18No un monstruo como tú
00:41:20Mereces pudrirte aquí
00:41:22El resto de tu patética vida
00:41:52Llamó la policía
00:41:53Lo del secuestro
00:41:55Y la bomba
00:41:56Fue
00:41:56Un plan de Lidia
00:42:00¿Qué?
00:42:02Le creímos
00:42:05Todos nosotros
00:42:06Y
00:42:07Elegimos salvar a Lidia
00:42:08Y
00:42:10Abandonar a Alba
00:42:12Elías tengo miedo
00:42:15Mamá
00:42:15Papá
00:42:16Felipe
00:42:16No me dejen
00:42:17Está bien
00:42:18Está bien
00:42:18Estamos aquí
00:42:19No iremos a ningún lado
00:42:26Alba logró sobrevivir
00:42:29Porque
00:42:31Se liberó
00:42:33Debió tener mucho miedo
00:42:36Teniendo que sobrevivir sola
00:42:46Si alguno de nosotros
00:42:48Le hubiéramos ayudado
00:42:52Nada de esto habría pasado
00:42:56Lidia nos engañó desde el principio
00:42:58Alba era de nuestra sangre
00:43:00Y aún así
00:43:01Nos creímos las mentiras de Lidia
00:43:03Alba
00:43:04Alba
00:43:04¿Cómo sobreviviste tantos años?
00:43:07Si
00:43:07No hubiéramos adaptado a Lidia
00:43:09Esto no habría pasado
00:43:13Pero Alba ya
00:43:15No está
00:43:16¿De qué sirve arrepentirse?
00:43:34Alba
00:43:35¿Alba?
00:43:42Alba
00:43:43Ist das...
00:43:44Ist das Biba?
00:43:48Alba
00:43:52Claro que sí
00:43:54Idiota
00:43:55Te preparé tu postre
00:44:05Gracias a Dios
00:44:07No volveremos a separarnos
00:44:15Maldición
00:44:16¿A dónde vas?
00:44:17Creí que no ibas a volver a dejarme
00:44:19¿Dónde está Alba?
00:44:24La...
00:44:25Presionaste
00:44:26¡La mataste!
00:44:28¿Yo la maté?
00:44:29¿Quién le partió el corazón
00:44:31Una y otra vez?
00:44:33Fuiste tú, Elias
00:44:34Tú y los perfectos, Lara
00:44:39Ustedes son los asesinos
00:44:48Alba
00:44:51Es mi culpa
00:45:00Elías
00:45:01Escúchame
00:45:02Descubrieron algo
00:45:03El cuerpo encontrado
00:45:04No es de Alba
00:45:09Tengo que creerlo
00:45:10¿Cómo sobrevivió a eso?
00:45:11¿Es cierto?
00:45:13¿Alba está viva?
00:45:15Sí
00:45:15La policía
00:45:16Descubrió que Alba
00:45:17Compró gasolina
00:45:18Y un maniquí
00:45:19Antes del incendio
00:45:20Fingió su propia muerte
00:45:22Gracias a Dios
00:45:24Que está viva
00:45:24Tenemos que encontrarla
00:45:27Cueste lo que cueste
00:45:28Lo haremos
00:45:29Pero primero
00:45:31Visitaremos a Lidia
00:45:33Se merece un regalo
00:45:36No me golpeen
00:45:38Por favor
00:45:45Papá
00:45:46Mamá
00:45:47Felipe
00:45:48Elías
00:45:48¿Van a sacarme de aquí?
00:45:51¿Cambiaron de opinión?
00:45:53Papá
00:45:54Cállate
00:45:54No soy tu padre
00:45:56No eres hija de los Lara
00:45:59Nunca lo fuiste
00:46:03¿Qué haces?
00:46:05Elías
00:46:06Tengo miedo
00:46:07¿Qué haces?
00:46:12Elías
00:46:13Te gusta jugar con bombas
00:46:17¿No?
00:46:18Bien
00:46:19Felipe
00:46:22Te dejamos la sorpresa
00:46:23No
00:46:24No Felipe
00:46:26No
00:46:28Felipe
00:46:29Eres mi hermano
00:46:31Deberías ayudarme
00:46:32No lo hagas
00:46:33Por favor
00:46:34Déjame ir
00:46:36Suplica cuanto quieras
00:46:37Ya es tarde
00:46:39No
00:46:40Por favor
00:46:43No
00:46:44No
00:46:44Elías
00:46:45Deja que me vaya
00:46:48Elías
00:46:49No
00:47:16Deja que me vaya
00:47:19No
00:47:20No
00:47:20No
00:47:21No
00:47:21No
00:47:22No
00:47:24No
00:47:27No
00:47:28¿Qué hacen aquí?
00:47:30Creía que había muerto
00:47:32Felipe
00:47:33¿Tú también moriste?
00:47:37¿Papá?
00:47:39¿Mamá?
00:47:40Están todos aquí
00:47:42Están todos aquí
00:47:45Elías
00:47:46Está muy contenta
00:47:47Estoy muy
00:47:49Muy
00:47:49Contenta
00:47:50Sí
00:47:52Guardia
00:47:52Llévela al manicomio
00:47:54¿Dónde está eso?
00:47:56A ti te conozco
00:47:58Y a ti también
00:47:59No
00:48:00Espera
00:48:01No
00:48:02No
00:48:03No
00:48:03Por favor
00:48:20Lidia recibió su castigo
00:48:22¿Pero cómo encuentro a Alba?
00:48:24¿Cómo hago para que me perdone?
00:48:32¡Bravo!
00:48:33¡Bravo!
00:48:34¡Muy bien!
00:48:34¡Bravo!
00:48:36¡Preciosa!
00:48:37¡Bravo!
00:48:41¡Excelente!
00:48:41¡Cantas muy bien!
00:48:42¡Bravo!
00:48:45Dorotea es la mejor violoncelista del mundo
00:48:47Tras tres años estudiando con el señor Balaguer
00:48:51Saltó a la fama en Viena
00:48:54Seguro que será famosa en todo el mundo
00:48:57Hoy que rechazó todas las giras internacionales
00:49:00Y no deja que nadie grabe sus conciertos
00:49:02Solo puedes escucharla en vivo
00:49:07Oh, gracias
00:49:12¡Buen trabajo!
00:49:13¡Lo hiciste genial!
00:49:16¡Eres increíble!
00:49:18Felicidades por otro concierto impresionante
00:49:20Dorotea
00:49:21Hay un concierto importante
00:49:23La velada musical
00:49:24Lo transmitirán en todo el mundo
00:49:27¿Quieres participar?
00:49:31¡Claro!
00:49:33Mi objetivo siempre fue ir más allá de Viena
00:49:36Y tener un público global
00:49:38Supongo que va siendo hora
00:49:39Pero el principal inversor de velada musical
00:49:42Es el grupo Juárez
00:49:47Oh
00:49:49Es probable que vaya a toparme con Elías Juárez en la velada musical, ¿no?
00:49:54Y tu familia seguro que te reconocerá en la transmisión
00:49:58¿Aún así quieres hacerlo?
00:50:08Quiero hacerlo, señor Palaguer
00:50:10Dorotea
00:50:11Si no estás lista para verlos
00:50:13No es necesario
00:50:14Me hirieron
00:50:16Pero hace mucho que no me importa
00:50:18Y un concierto a nivel mundial siempre fue mi sueño
00:50:22Me da igual quien lo financie
00:50:24Crearé mi propia carrera
00:50:29Gracias
00:50:35El señor Palaguer era el músico favorito de Alba
00:50:39Me costó mucho invitar a su única estudiante
00:50:43Dorotea
00:50:44Si Alba siguiera viva
00:50:47Seguro que se alegraría
00:50:48Sean bienvenidos al concierto de velada musical
00:50:53Nuestra artista estrella es Dorotea
00:50:56Nunca antes había actuado en línea
00:50:59Esta será su primera aparición pública
00:51:13Pero Alba no está
00:51:30Alba
00:51:32Alba
00:51:33Señor, siéntese
00:51:35Muestre respeto por la actuación de Dorotea
00:51:37Lo siento
00:51:40¿Qué ocurre?
00:51:42¿No es mi imaginación?
00:51:45Seguro que es Alba
00:51:46Mi Alba
00:51:51Te gusta el cello desde pequeña
00:51:54Tras la escuela yo era tu único público
00:51:57Creía que siempre estaríamos juntos
00:52:11¡Bravísimo!
00:52:12¡Sí, muy bien!
00:52:13Estuvo increíble
00:52:14¡Excelente!
00:52:15¡Bravo!
00:52:17¡Bravo!
00:52:18¡Alba!
00:52:19¡Volviste de verdad!
00:52:20¡Muy bien!
00:52:26¡Bravo!
00:52:27¡Bravo!
00:52:28¡Felicidades!
00:52:30¡Alba!
00:52:31¡Alba!
00:52:36¡Eres tú de verdad!
00:52:38¡Estás viva!
00:52:39¡Gracias a Dios!
00:52:40¡Estás viva!
00:52:42¡Guardias!
00:52:43¡Llévense a este admirador, loco!
00:52:45¡Ey!
00:52:46¡No te atrevas a tocarme!
00:52:47¡Soy Elías Juárez!
00:52:49¡Presidente del Grupo Juárez!
00:52:51¡El patrocinador del concierto!
00:52:53¡Alba!
00:53:22¡Alba!
00:53:23¡No uso tu expresión!
00:53:25¡Todo es idéntico!
00:53:26¡Recuerdo cada detalle!
00:53:29¡Nadie lo sabe mejor que yo!
00:53:31Bueno, quizás me parezca la mujer con la que estás obsesionado
00:53:34Vivo en Viena con el señor Balaker desde pequeña
00:53:37Y nunca conocí a un hombre como tú
00:53:40¿Por qué no lo admites?
00:53:42Si sigues enojada conmigo, me disculparé
00:53:45¡Por favor!
00:53:46¡Oye!
00:53:47¡Atrás!
00:53:48Si vuelves a tocarla, haré que te arrepientas
00:53:55¡Guardias!
00:53:56¡Échenlo de aquí!
00:53:57¿Cómo te atreves a tocarme?
00:53:58¿Qué estoy hablando con mi prometida?
00:54:00¿A quién demonios eres tú?
00:54:01¿Ah, sí?
00:54:02¿Vas a hacer algo al respecto?
00:54:05No merece la pena
00:54:08Venga, vámonos
00:54:12¿Qué vas a...?
00:54:13¡No!
00:54:13¡No me toques!
00:54:14¡Te digo que soy Elías Juárez!
00:54:16Esto sí es un escándalo
00:54:18¡Wow!
00:54:18No sé qué pasó
00:54:19No, igualmente, sí
00:54:21¡Ay!
00:54:22¡Ey!
00:54:23¡Pero!
00:54:24¡Déjame entrar!
00:54:25¡Tengo que verla!
00:54:27¡Alba!
00:54:28¡Ábrela!
00:54:29Ríndete
00:54:30Dorotea tiene muchos admiradores
00:54:32Alguien como tú no tiene posibilidades
00:54:35¿Alguien como yo?
00:54:37Yo no soy como los demás
00:54:38¡Crecimos juntos!
00:54:40¿Crecieron juntos?
00:54:42Dorotea fue adoptada por el señor Balaguer
00:54:44No tiene nadie más
00:54:45Parece que te equivocaste de persona, ¿eh?
00:54:48No, no me equivoco
00:54:49Se supone que íbamos a casarnos
00:54:51¿Sí?
00:54:51Otro loco fan
00:54:53Diciendo tonterías
00:54:54¿No sabías que ella está comprometida?
00:54:57¿Qué acabas de decir?
00:55:02¿Alba está comprometida?
00:55:06Si vuelves a tocarla
00:55:08Haré que te arrepientas
00:55:10¿Puede que sea ese tipo?
00:55:12Sí
00:55:13Vicente y Dorotea literal
00:55:15Son la pareja perfecta
00:55:16¿Seguro que en algún día de estos
00:55:18Se van a casar?
00:55:19No, no
00:55:19Eso no puede ser
00:55:20Ella me dijo
00:55:21Que solo me amaba a mí
00:55:22¿A Marte?
00:55:24Vamos
00:55:25Yo creo que todos pudieron ver
00:55:27Que ella no te soporta
00:55:29Oye
00:55:30Admite la derrota
00:55:31Vete a casa
00:55:32Y sigue con tu vida
00:55:36Sí
00:55:38Probablemente me odie
00:55:41Por eso no reconoce
00:55:42Quién es
00:55:43De verdad
00:55:49Elías
00:55:50¿Dorotea es Alba
00:55:51De verdad?
00:55:52Son idénticas
00:55:54Es ella, ¿verdad?
00:55:55Lo sabía
00:55:56Nunca confundiría su cara
00:55:57Elías
00:55:58¿Le hablaste a Dorotea?
00:55:59¿Le preguntaste en persona?
00:56:04A Alba le encanta el chelo
00:56:06Desde pequeña
00:56:07Sí
00:56:07Estoy
00:56:09Convencido
00:56:10Que Dorotea
00:56:11Es mi hija
00:56:12No me creo que siga con vida
00:56:14Y le va muy bien
00:56:18Probablemente Elías
00:56:19Ya está dormido
00:56:20¿Por qué no volamos a bien
00:56:22A nosotros?
00:56:23Es famosa
00:56:24La encontraremos
00:56:25Sí
00:56:25Y le pediremos
00:56:27Perdón en persona
00:56:29Y cuando nos perdone
00:56:31Esto no volverá a pasar
00:56:46Tiene muchas ganas de ver a Alba
00:56:48Pero
00:56:49¿Ella querrá vernos?
00:56:52Después de todo
00:56:53Fuimos quienes más la lastimamos
00:56:57A gente más cercana
00:57:10Está bien
00:57:13El concierto de hoy fue genial
00:57:15Te agradezco tanto
00:57:17Lo que me enseñaste
00:57:18Esos últimos tres años
00:57:19Con tu talento
00:57:20Con tu talento y tu ética
00:57:21Tengo suerte de ser tu profesor
00:57:25¿Lo viste esta noche?
00:57:29Sí
00:57:32Dijo que
00:57:33Mis padres
00:57:34Y mi hermano
00:57:35Me extrañaron todos estos años
00:57:38¿Y tú?
00:57:41No
00:57:42Soy Dorotea
00:57:44Tu hija
00:57:47Alba Lara
00:57:48La chica que recordaban
00:57:49Murió en el incendio
00:57:50De hace tres años
00:57:53Me preocupaba
00:57:54Que aún los extrañaras
00:57:56Y abandonaras
00:57:56A un viejo como yo
00:57:57Claro que no
00:58:01Nunca voy a volver
00:58:02Señor Balaguer
00:58:04Por favor
00:58:06No te preocupes
00:58:08Alba
00:58:09Acabo de enterarme
00:58:10Los Lara
00:58:12Reservaron el primer vuelo
00:58:13Van a venir a buscarte
00:58:16¿Quieres que se los impida?
00:58:20No hace falta
00:58:23Deja que vengan
00:58:24Necesito descansar
00:58:26Estoy un poco cansada
00:58:30Sí, claro
00:58:35Tres años en Austria
00:58:36Me dieron todo lo que soñaba
00:58:38El cuidado del señor Balaguer
00:58:40Y el amor de Vicente
00:58:43Ya no soy esa chica desesperada
00:58:45Que anhela su afecto
00:58:47Tres años
00:58:52Quise ser hora
00:58:53De dejar las cosas claras
00:59:07Esta cafetería
00:59:09Veámonos
00:59:11El domingo
00:59:12A las dos
00:59:17No puedo creer
00:59:20Que
00:59:20Alba
00:59:21Quiera de verdad
00:59:22Vernos
00:59:23Seguro que también
00:59:24Nos extraña
00:59:25Parece que
00:59:27Nuestra familia
00:59:28Al fin
00:59:29Podrá volver
00:59:29A reunirse
00:59:33Eduardo
00:59:33Mírame
00:59:34Estoy vieja
00:59:36Y si no me reconoce
00:59:39Estás espectacular
00:59:40Mi vida
00:59:41Más hermosa
00:59:42Que nunca
00:59:55Alba
00:59:55¿De verdad eres tú?
00:59:57Te extrañábamos tanto
01:00:00Todo lo que pasó
01:00:02Fue culpa nuestra
01:00:04Pero Lidia recibió su merecido
01:00:06Y nos dimos cuenta
01:00:08De nuestro gran error
01:00:10Por favor
01:00:11Por favor
01:00:11¿Puedes perdonarnos?
01:00:16Alba
01:00:17Nunca me casé
01:00:19Con Lidia
01:00:19Este es tu anillo
01:00:21Lo siento
01:00:24¿Podemos empezar
01:00:25De cero?
01:00:37¿Puedes
01:00:38Dorotea?
01:00:40Su hija
01:00:41Tu hermana
01:00:42Y tu prometida
01:00:43Alba
01:00:44Murió en el incendio
01:00:45De hace tres años
01:00:50Este es el señor
01:00:51Balaguer
01:00:52Yo soy su hija adoptiva
01:00:53Y ya no tengo lazos
01:00:54Con la familia
01:00:55Lara
01:00:57Pero Alba
01:00:59Soy tu padre
01:01:00Somos tu familia
01:01:02Tu sangre
01:01:03¿Sigues enojada?
01:01:05¿Por eso dices todo eso?
01:01:07Aún debemos importarte
01:01:09De lo contrario
01:01:11¿Por qué si nos pediste
01:01:13Que nos viéramos?
01:01:14¿Verdad Alba?
01:01:14Les pedí que vinieran
01:01:15Para dejar algo claro
01:01:17Yo
01:01:18Dorotea
01:01:19Tengo familia
01:01:21Y amigos
01:01:22Que me quieren
01:01:24No necesito su amor
01:01:26Por favor
01:01:28Dejen de buscarme
01:01:32Váyanse
01:01:34Dorotea
01:01:35Ahora es de la familia
01:01:36Balaguer
01:01:37Sus deseos
01:01:38Son los nuestros
01:01:39Si siguen
01:01:41Acosándola
01:01:42Yo me encargaré
01:01:42De que los echen
01:01:43De Austria
01:01:45En serio
01:01:47Alba
01:01:47Por favor
01:01:49No dejes
01:01:51Que los Balaguer
01:01:51Te alejen
01:01:52Te queremos
01:01:53Haremos lo que quieras
01:01:56¿Odiabas a Lidia?
01:01:58La encerramos
01:01:59Ya no está
01:02:00Sí
01:02:00Mira
01:02:01Te está pagando
01:02:03Por lo que hizo
01:02:04Mira
01:02:07Por favor
01:02:09Por favor
01:02:10Cariño
01:02:11Perdónanos
01:02:12Ya basta
01:02:16Se acabó
01:02:22Encantador
01:02:23Encantador
01:02:24Tu princesa
01:02:24Perfecta
01:02:25Al fin
01:02:25Se quitó
01:02:26La maldita
01:02:27Máscara
01:02:27Vicente
01:02:28Solo te estaba usando
01:02:29Si no fueras
01:02:30Hijo del señor
01:02:31Balaguer
01:02:32Jamás me habría fijado
01:02:33En ti
01:02:34No te creerías
01:02:35Que te amaba
01:02:36¿Verdad?
01:02:37Lo siento
01:02:38Vicente
01:02:39Tengo que hacer
01:02:39Que me odies
01:02:40Es la única forma
01:02:41De que elija
01:02:42Salvarte tú
01:02:43Tengo que sobrevivir
01:02:45Y ahora es la oportunidad
01:02:47Perfecta
01:02:47De deshacerme de ti
01:02:48Para siempre
01:02:51Espera
01:02:52Libera a Alba
01:02:54¿Qué haces?
01:02:55Te conozco muy bien
01:02:57Solo quieres provocarme
01:02:58Para que me libere a mí
01:03:00Pero Alba
01:03:01Yo te amo
01:03:02Vicente
01:03:03No puedo dejar
01:03:04Que mueras por mí
01:03:05Me destrozaría
01:03:07No puedo
01:03:07¡Basta!
01:03:08Se acabaron
01:03:09Las malditas tonterías
01:03:15No
01:03:16No
01:03:16No
01:03:17¡Espera!
01:03:19Si quieren morir
01:03:21Los dos juntos
01:03:22Arderán juntos
01:03:23En el infierno
01:03:24¡Espera!
01:03:25¿Qué?
01:03:27¿Últimas palabras
01:03:28Antes de morir?
01:03:29Lidia
01:03:29Ya tienes el dinero
01:03:31Puedes empezar de cero
01:03:32Mátenos ahora
01:03:34Irás a prisión
01:03:35Si ya nos están buscando
01:03:37Y si no te vas ahora
01:03:38Será demasiado tarde
01:03:39Ay
01:03:40Te preocupas
01:03:41Por lo que me pase
01:03:43No me importa
01:03:45Si yo me muero
01:03:46Me llevo a los dos
01:03:48Conmigo
01:03:52¡Vicente!
01:03:56Aguanta
01:03:56Ya
01:03:57Ya voy
01:03:59Te voy a sacar de aquí
01:04:01Alba
01:04:02¿Estás bien?
01:04:06¿Elías?
01:04:07¿Aún amas a Alba?
01:04:11No vas a ir a ningún lado
01:04:16Alba
01:04:18¿Estás bien?
01:04:19Ayuda Vicente
01:04:20Está herido
01:04:21No, pero tú
01:04:23No
01:04:23Sáquelo de aquí
01:04:24Ahora mismo
01:04:27Vamos
01:04:29No
01:04:29Sálvala
01:04:34Alba
01:04:35Te tengo
01:04:36Vámonos de aquí
01:04:37Vicente
01:04:46Al fin
01:04:48Al fin despiertas
01:04:49Dormiste tanto tiempo
01:04:52Que empezaba a preocuparme
01:04:54¿Cómo te sientes?
01:05:18¿Cómo te sientes?
01:05:24Nos dejó en el hospital
01:05:25Nos dejó en el hospital
01:05:25Y luego se fue
01:05:26Sin decir una palabra
01:05:28Oh
01:05:31Supongo que está bien
01:05:34Oye
01:05:35Debes estar hambrienta
01:05:36¿Te apetece algo?
01:05:38Iré a comprarlo
01:05:39Oh, no
01:05:40Estoy bien
01:05:41Solo tú
01:05:43Quédate conmigo
01:05:44Por favor
01:05:44Claro
01:05:49Elías
01:05:50¿Vas a entrar?
01:05:57Ahora estamos bien
01:05:59Es maravilloso
01:06:00Date prisa y ponte bien
01:06:02Estoy impaciente
01:06:03Por tenerte en casa
01:06:04Pronto volveremos a casa
01:06:05Papá
01:06:05Alba ahora ama a alguien
01:06:08Es hora de dejar de
01:06:11Aferrarse
01:06:11Al pasado
01:06:13Elías
01:06:14Después de todo lo que pasaste
01:06:15Y arriesgar tu vida
01:06:16Por ella
01:06:18¿No se lo vas a decir?
01:06:21El doctor dijo
01:06:23Que tendrás cicatriz
01:06:24La tendrás el resto
01:06:25De tu vida
01:06:26Y ella no sabrá
01:06:28Que fuiste tú
01:06:28Quien la salvó
01:06:29¿No te importa?
01:06:33No necesitas saberlo
01:06:35Esto
01:06:36Lo consideraré
01:06:38Como su último regalo
01:06:39Se lo debo
01:06:47Felipe
01:06:47Transfiere el 50%
01:06:49De las acciones
01:06:50A la cuenta de Alba
01:06:51Quiero que los dividendos
01:06:52Vayan directo
01:06:53A su cuenta de ahorros
01:06:54Cada mes
01:06:55Así
01:06:55Si le pasa algo
01:06:57Tendrá algo
01:06:58En que apoyarse
01:07:01Gracias
01:07:08Torotea
01:07:10Cuando te recuperes
01:07:12Vamos a casarnos
01:07:20Queridos
01:07:22Estamos aquí reunidos
01:07:24Ante Dios
01:07:24Para bendecir
01:07:26Para bendecir
01:07:26Y ser testigos
01:07:27De la unión
01:07:27De este hombre
01:07:28Y esta mujer
01:07:30En santo matrimonio
01:07:32Demos nuestras bendiciones
01:07:35No puedo creérmelo
01:07:36Nuestra hijita
01:07:38Va a casarse
01:07:39Está preciosa
01:07:41Con ese vestido
01:07:42Espectacular
01:07:43Cuesta creer
01:07:44Que esa niña pequeña
01:07:45Que solía jugar conmigo
01:07:46Haya crecido tanto
01:07:48Alba ahora va a tener
01:07:50Una vida feliz
01:07:51Vicente Balaguer
01:07:53¿Aceptas a Dorotea
01:07:55Para ser tu querida esposa?
01:07:58Si quiero
01:07:59Dorotea Balaguer
01:08:01¿Aceptas a Vicente
01:08:03Como tu querido esposo?
01:08:06Mamá
01:08:07Papá
01:08:08Se les ve muy envejecidos
01:08:10Debieron sufrir mucho
01:08:11Estos años
01:08:12¿Dorotea?
01:08:16Si
01:08:17Si quiero
01:08:41Papá
01:08:42Mamá
01:08:43Felipe
01:08:44Elías
01:08:46Les perdono
01:08:47Pero no volveré
01:08:48Atrás
01:08:54Ahora tengo
01:08:55Una vida
01:08:56Mejor
01:08:56Amén.
Comments