Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Flower of Evil (2023) Episode 3 (English Sub) [Full Movie] [Official Release]Full EP - Full
Transcript
00:00:01Fifteen
00:00:08μ¦κ±°μ›€μ˜ λμ΄μ—ˆλ‹€. TVN
00:00:58TVN
00:01:11I'll have to know you guys
00:01:13I have to see you all
00:01:16You can see me
00:01:18You can see me
00:01:18I have to be all in my own
00:01:19I've also got a problem
00:01:21You can see me
00:01:24You can see you all of your friends
00:01:30There's a lot to teach you how to do it
00:01:46What's your job?
00:01:47It's my mini-home piece, right?
00:01:49It's my name, I'll tell you about it
00:01:54What's your job?
00:02:07I'll do it.
00:02:10I'll do it.
00:02:11Yes, I'll do it.
00:02:15I'll do it. I didn't know if I didn't want to do it.
00:02:19What are you doing?
00:02:21Yes?
00:02:22Why did you go to the 뒷쑰사?
00:02:29You should have gotten married to your house,
00:02:31because I don't want to go home to your house.
00:02:32You don't want to go home to your house,
00:02:34You want your care for yourself?
00:02:37my personal food,
00:02:38your family?
00:02:40I don't want to give you an email?
00:02:44Because what you want?
00:02:45Why don't you give me some money?
00:02:48Do you want to tell me about it?
00:03:07I love you
00:03:10I love you
00:03:18I don't know.
00:03:48μ’‹λ‹€, μ’‹λ‹€. 기닀렀라. 무슨 말이라도 ν•΄μ€˜μ•Όμ£ .
00:03:54λ„ˆ?
00:03:55μ°¨μ§€μ›μ΄μ—μš”.
00:03:59두 번 λ‹€μ‹œ μ—¬κΈ΄ 얼신도 ν•˜μ§€ 마.
00:04:02λ„€?
00:04:03λ‚˜κ°€μž κ°€μž.
00:04:08μ™œ? λ©±μ‚΄ 자고 λŒμ–΄λ‚΄μ€˜?
00:04:19μ €μ˜€μ–΄.
00:04:20μ™œ? λ©±μ‚΄ μ΄κ²¨μ„œ μžƒμ§€ 마.
00:04:35λ‚΄ 사이 μ—†μ–΄.
00:04:38μ € μ™œ?
00:04:42λˆ„κ΅¬μ•Ό?
00:04:43우린 κ·ΈλŠ” 병에 κ·ΈλŠ” 병에 맀우 효용 convers이 μ—†οΏ½?
00:04:44Δ‘ang μ—¬κΈ΄ λ„ˆ.
00:04:44λ‚œ μ—¬κΈ΄ λ„ˆμ•Ό.
00:04:45λ„€λ‚˜?
00:04:46λ‚œ μ—¬κΈ΄ λ„ˆ.
00:04:46λ‚œ μ—¬κΈ΄μ˜ 사이인이넀.
00:04:47λ‚œ μ—¬κΈ΄ λ„ˆ.
00:04:47λ‚œ μ—¬κΈ΄ λ„ˆ.
00:04:47λ‚œ μ—¬κΈ΄ λ„ˆ.
00:04:48I'm sorry.
00:05:08Why are you waiting for me?
00:05:10Where are you going?
00:05:10There's a lot of wind.
00:05:12I'm waiting for you to work,
00:05:14and I'll get it out of the water.
00:05:18I'm worried about it when I was a kid.
00:05:23Why?
00:05:27When I was a kid,
00:05:28I was so scared to me.
00:05:31I was scared to take care of it.
00:05:35Why did I tell you?
00:05:42Why did I feel like you were so scared?
00:05:48No, it's not...
00:05:53It's been a long time for me, I've never heard of it.
00:05:57Oh, my son.
00:05:59So I don't care about your past.
00:06:03What?
00:06:05What are you talking about?
00:06:06I don't care about it.
00:06:07I don't care about it.
00:06:09Well, I'm so excited about it.
00:06:11I'm so excited about it.
00:06:14I'm curious about it.
00:06:40I don't care about it.
00:06:44What does it mean?
00:06:46Do you taste the same?
00:06:46What is it?
00:06:46Do you taste the same?
00:06:47You taste the same?
00:06:52Do you want to eat it?
00:06:53I don't want to eat it.
00:06:56It's a lot. It's a lot.
00:07:00You're going to go to your house.
00:07:01You're going to go to your house.
00:07:05If you want to say,
00:07:08you're going to eat it.
00:07:10You're going to eat it.
00:07:19You're going to eat it.
00:07:30You're going to eat it.
00:07:33You really want to eat it?
00:07:38You're going to eat it?
00:07:41It's easy.
00:07:42It's not easy.
00:07:45Your weight weight is how many pounds?
00:07:4770?
00:07:5075?
00:07:52If you need to lower your weight, it will be easier for you.
00:07:57Don't go! Don't go!
00:08:01Don't go!
00:08:03Don't go!
00:08:14Here! Here!
00:08:16Here!
00:08:16Use!
00:08:18Here!
00:08:19There's information!
00:08:22Here's a death!
00:08:24This is a crime!
00:08:25You have a crime!
00:08:26One more time!
00:08:34Where you got lost!
00:08:36Here's a crime!
00:08:38There's a crime!
00:08:51Are you kidding me?
00:08:56No, I'll do it.
00:08:59I'll do it.
00:09:00I'll do it.
00:09:03I'll do it.
00:09:04Can you answer your question?
00:09:07What?
00:09:16In 2011,
00:09:19you used to write these words.
00:09:20What?
00:09:22You saw it.
00:09:28Read it.
00:09:31Read it.
00:09:35Read it.
00:09:39I want to be a writer.
00:09:42I'm a writer.
00:09:44The main character is the victim.
00:09:45The victim is not able to do the crime.
00:09:48He was able to do the crime.
00:09:52The victim is currently in the court.
00:09:54I'm a writer for the law.
00:09:56What will happen to you?
00:09:59What will happen to you?
00:10:03Keep reading.
00:10:08Read it.
00:10:13What?
00:10:14It's a person who died.
00:10:27What's your story?
00:10:30No, I don't know.
00:10:35There's a movie that was in the moment.
00:10:40I just didn't think I was able to do anything.
00:10:44I really didn't know.
00:10:50Did you know that?
00:10:52I didn't know.
00:10:54I didn't know.
00:10:55It's really.
00:10:55You have a movie that was helping me.
00:11:00There's a movie that was there.
00:11:02What?
00:11:09I don't know.
00:11:11I don't want to talk to you.
00:11:14I'll just leave you alone.
00:11:18I'll just leave you alone.
00:11:19I'll just leave you alone.
00:11:22I'll just leave you alone.
00:11:27You're right.
00:11:30You're so right.
00:11:30By the way,
00:11:31you'll write me alone.
00:11:32You and me are right.
00:11:41You'll write me alone.
00:11:41You're right.
00:11:42You're right.
00:11:48I can't believe it. I can't believe it. I can't believe it.
00:11:55I can't believe it. Do you understand?
00:12:17I can't believe it.
00:12:29I'll go watch.
00:13:02What do you think about the clothes?
00:13:06I don't know.
00:13:06We have to go.
00:13:07What's your hand?
00:13:07I don't know.
00:13:10I don't know.
00:13:11My hand is too hard.
00:13:12The hand is too hard, right?
00:13:25Oh, my God.
00:13:44.
00:14:00What is this?
00:14:01Why is this again?
00:14:04Is this again the way to the top of my head?
00:14:09Why are you not talking to me?
00:14:10It's different from the λ°•μ„œμ˜.
00:14:12What's different?
00:14:14In 2002, there was no brand-new brand-new brand.
00:14:21But...
00:14:24In this case,
00:14:26he used the same thing to use.
00:14:30The λ°•μ„œμ˜ was absurd.
00:14:32However, he was planning and preparing for this case.
00:14:38And he had a lot of relationship with himself.
00:14:41And the λ°•μ„œμ˜ had a lot of relationship with him.
00:14:45He was really dangerous.
00:14:47He had a lot of relationship with himself.
00:14:52So...
00:14:53Is it going to be a real crime?
00:15:02He's going to take care of him.
00:15:06He's going to take care of him.
00:15:07Will you know how he thinks of him?
00:15:09He's very poor,
00:15:10not a issue.
00:15:11Yes, he is.
00:15:13No.
00:15:17He's not a Robert L.
00:15:18Will he take care of you?
00:15:23Somebody of her refugee settlements came from theancely sort of day?
00:15:29I could...
00:15:29I think it's going to be a good thing.
00:15:33I think it's going to be a good thing.
00:15:37The case of λ‚¨μˆœκΈΈ,
00:15:38he's working with a lot of routine,
00:15:40he's working with a lot of young men.
00:15:43If you look at the risk,
00:15:45there's a lot of risk.
00:15:49There's a lot of time going on.
00:15:58What's the case with the family?
00:16:00Oh, wait a minute.
00:16:03What're you doing?
00:16:05What?
00:16:05If you get a job, you'll be able to meet your team.
00:16:08Well, it's a good time.
00:16:10How much you can get into it?
00:16:14I'm a child.
00:16:15She's a child and a family.
00:16:17She's a girl.
00:16:19She's a baby.
00:16:21It's him, okay?
00:16:22I'll be home straight and we're in a front office.
00:16:24The only thing can I do is to do?
00:16:26You got to know?
00:16:27No, I'm going to know him, sir.
00:16:32No, I didn't really know him.
00:16:33I'm just going to ask him now.
00:16:34Good job, sir.
00:16:42He's been doing that for me now to come on.
00:16:46He's been in a Saturday morning,
00:16:47so I was looking to work out.
00:16:47He's been looking at me now.
00:16:48He's been giving me the phone to me lately.
00:16:50The last one was yesterday's 17th, and the other one was...
00:16:54The last one was λ‚¨μˆœκΈΈ.
00:17:02What are you doing?
00:17:03You can check the police department at the police department and check the police department.
00:17:07If you check the police department, you can check the police department at the police department.
00:17:11Yes.
00:17:28I don't know.
00:17:51I don't know.
00:18:20S ν΄λ”λΌλŠ” ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ΄ μžˆμ–΄.
00:18:24μ‹€ν–‰ν•΄.
00:18:26비닐봉은 λ…ΈνŠΈλΆμ΄λž‘ κ°™μ•„.
00:18:30κ±°κΈ° 폴더 쀑에 HSλΌλŠ” 폴더가 μžˆμ–΄.
00:18:34잠금 ν•΄μ œν•΄μ£Όλ©΄ 바탕화면에 μ•ˆ 보이던 폴더가 생길 κ±°μ•Ό.
00:18:41μ΄μ œλŠ” λ„€κ°€ μ›ν•˜λ©΄ λ‚΄ 인생 μ–Έμ œλ“ μ§€ 끝μž₯λ‚Ό 수 μžˆμ–΄.
00:19:00μ•„μœ  μ°Έ.
00:19:02μ•Ό!
00:19:04그만 찍고 와, 앉아.
00:19:05What are you doing?
00:19:07Don't you think you're doing it?
00:19:09Don't you think you're doing it?
00:19:13You don't have to do it.
00:19:15What are you doing?
00:19:20The president has been leaving for a few days.
00:19:22Why didn't you call it?
00:19:24He's leaving for the office for the office.
00:19:27He's leaving for the office.
00:19:28He's leaving for the office for the office.
00:19:31The president usually doesn't have a phone call.
00:19:33No.
00:19:35He's leaving for the office.
00:19:39You know...
00:19:40Jim Jim, if he's living for a living room
00:19:43I don't know if he's living for a living room.
00:19:44He's living for a living room.
00:19:49He's living for a living room.
00:19:51I'm sleeping for a living room.
00:19:52If your mother doesn't come home, I'll have to die.
00:20:05What are you doing now?
00:20:19What are you doing?
00:20:27Here it is!
00:20:29What is this?
00:20:30What are you doing now?
00:20:30Dad made me work for you.
00:20:36It's great.
00:20:41Hey, let's sit down.
00:20:47You're kidding me?
00:20:50Are you kidding me?
00:21:01You're joking.
00:21:02What?
00:21:02I don't know what the hell is going on in the middle of the house, but I don't know what
00:21:21the hell is going on in the middle of the house.
00:21:27Is there a reason?
00:21:31The owner!
00:21:41What's this?
00:21:42When we were out of the bus,
00:21:44we were out of the bus going on.
00:21:47Then you get to go.
00:21:53To the people who come to bed, there's nothing.
00:22:03That's where I live.
00:22:11I find it.
00:22:12Okay, so let's take a look at the place.
00:22:13Every room doesn't even have a room.
00:22:15I want to take in the room to be able to get in the room.
00:22:17Maybe it doesn't work so well.
00:22:18Where are you going?
00:22:19I'm going to go first.
00:22:21Yes.
00:22:28There's no way to go.
00:22:31I'm going to go first.
00:22:50What's the name?
00:22:51Why?
00:22:53What's the name?
00:22:54It's not an old jacket, but it's not a hat.
00:22:57I'm not sure if that's it.
00:22:59I'm going to take it back.
00:23:03It's okay.
00:23:04There was no one else.
00:23:06I can't remember the inside.
00:23:08The house, the back, the back and the back,
00:23:11I'll tell you again.
00:23:46Transcription by CastingWords
00:24:18Transcription by CastingWords
00:24:46Transcription by CastingWords
00:25:16Transcription by CastingWords
00:25:46Transcription by CastingWords
00:26:16Transcription by CastingWords
00:26:22Transcription by CastingWords
00:26:36Transcription by CastingWords
00:26:44Transcription by CastingWords
00:27:14Transcription by CastingWords
00:27:22Transcription by CastingWords
00:27:30Transcription by CastingWords
00:27:36Do you want to die?
00:27:37No, I don't want to die.
00:27:39I don't want to eat a drink.
00:27:41I don't want to talk about it.
00:27:44Okay, okay.
00:27:45I'm going to go.
00:27:47Yeah.
00:27:53What's up? What's up?
00:27:55There's a dog!
00:27:58There's nothing.
00:28:00There's a dog there.
00:28:16There's nothing.
00:28:18My God.
00:28:18.
00:28:18.
00:28:18.
00:28:18.
00:28:19.
00:28:19.
00:28:19.
00:28:21I don't know.
00:28:35Chief officer, come here.
00:28:39The situation is on the floor,
00:28:41the situation is going to happen.
00:28:42I'm a friend of mine.
00:28:47I got a problem.
00:29:12Come on, come on.
00:30:07Come on, come on.
00:30:26Come on, come on.
00:30:27Come on.
00:30:29Come on, come on.
00:30:55Come on.
00:31:26Come on.
00:31:28Come on.
00:31:30Come on.
00:31:32Come on.
00:31:34Come on.
00:31:36Come on.
00:31:48Come on.
00:31:49Come on.
00:31:51Come on.
00:31:51Come on.
00:31:52Come on.
00:32:50Come on.
00:32:51Come on.
00:32:57Come on.
00:33:02Come on.
00:33:03Come on.
00:33:04Come on.
00:33:06Come on.
00:33:06Come on.
00:33:08Come on.
00:33:10Come on.
00:33:10Come on.
00:33:14Come on.
00:33:17Come on.
00:33:18Come on.
00:33:20Come on.
00:33:26Come on.
00:33:29Come on.
00:33:29Come on.
00:33:31Come on.
00:33:33Come on.
00:33:35Come on.
00:33:36Come on.
00:33:48Come on.
00:33:50Come on.
00:33:52Come on.
00:33:54Come on.
00:34:04Come on.
00:34:06Come on.
00:34:08Come on.
00:34:14Come on.
00:34:15Come on.
00:34:17Come on.
00:34:24Come on.
00:34:26Come on.
00:34:30Come on.
00:34:37Come on.
00:34:38Come on.
00:34:43Come on.
00:34:47Come on.
00:34:48Come on.
00:34:48I don't know what the characters are.
00:34:49But I'm not a notebook.
00:34:52It's not a notebook.
00:34:54It's not a notebook.
00:40:09Yeah.
00:40:36You're welcome.
00:41:27You can't tell me if you want to tell me.
00:41:35I'm going to tell you.
00:41:36What?
00:41:36What?
00:41:37What?
00:41:38What?
00:41:39What?
00:41:39What?
00:41:40What?
00:41:41What?
00:41:42What?
00:41:42I'm going to kill you.
00:41:50The person who knows the person is a crime.
00:41:53Who is it?
00:41:55Who is it?
00:41:56Who is it?
00:41:57I think it's a good thing.
00:41:58What?
00:41:59You're going to be able to solve this problem.
00:42:05Who is it?
00:42:06Who is it?
00:42:10Who is it?
00:42:11Who is it?
00:42:11Who is it?
00:42:11Who is it?
00:42:11Who is it?
00:42:19Who is it?
00:42:22You're going to kill me.
00:42:23Who is it?
00:42:25Who is it?
00:42:26Yes
00:42:28Yes
00:42:29Am I
00:42:29You've heard that
00:42:31Who was it?
00:42:32Who is it?
00:42:32Who is it?
00:42:32Who is it?
00:42:34When you remember
00:42:35Who is it
00:42:36Who is it?
00:42:38I'm the father of the family.
00:42:43He was the father of the village.
00:42:45He died when he was killed in the village.
00:42:47He died in a year ago.
00:42:49In the village house,
00:42:51what did you find out?
00:42:52He died.
00:42:54He died in a crime.
00:42:56He died in the past.
00:42:58He died in his death.
00:42:59It was 18 years ago,
00:43:00but it was a huge deal?
00:43:02That's a huge deal.
00:43:05NamμˆœκΈΈκ³ΌλŠ” μ–΄λ–»κ²Œ μ—°κ²°λ˜λŠ” κ²λ‹ˆκΉŒ?
00:43:11λ‚¨μˆœκΈΈμ”¨κ°€ 제 기사λ₯Ό 읽고 λ‚˜μ„œ
00:43:13μ œλ³΄ν•  게 μžˆλ‹€κ³  연락이 μ™”μ–΄μš”.
00:43:152002λ…„ 가을뢀터 ν•œ 3λ…„ 정도
00:43:19쀑ꡭ집 배달일을 같이 ν–ˆλ‹€κ³  κ·ΈλŸ¬λ”λΌκ³ μš”.
00:43:23μ œκ°€ μ•„λŠ” κ±°λŠ” μ—¬κΈ°κΉŒμ§€, μ§„μ§œλ‘œ.
00:43:28Doμ—°μˆ˜κ°€ 아버지와 살인을 같이 ν–ˆλ‹€λŠ” 말은
00:43:30무슨 λœ»μ΄μ—μš”?
00:43:33Well, that's a mess.
00:43:38When he died, he was killed in the village.
00:43:42Why did he hear that noise?
00:43:45It was...
00:43:48He was a little strange.
00:43:51He was not sure about the exact language.
00:43:53He was just like a devil.
00:43:55What is it?
00:43:59It's a non-discipline.
00:44:01Why? What do you do?
00:44:04If someone had a little bit of a dog,
00:44:07it was all over.
00:44:09But then I was like, I'm not good at it, but it's the same thing.
00:44:13Oh, that's it.
00:44:14Is that it?
00:44:16Do you think it's right now?
00:44:18No, no, no.
00:44:19I don't know what to do with a murder case.
00:44:23I don't know what to do with a murder case.
00:44:35Yes.
00:44:37Yes, I have a question.
00:44:40I'm sorry.
00:44:41I'm sorry.
00:44:43I'm sorry.
00:44:47I'm sorry.
00:44:48It's hard to ask you, but I'll just ask you one thing.
00:44:51Is there anyone who has a desire to do it?
00:44:57Do you know?
00:44:59Yes?
00:45:00What's your name?
00:45:01I'm in the morning of the hospital.
00:45:04You...
00:45:07You're Doμ—°μˆ˜, right?
00:45:09I'm Doμ—°μˆ˜, right?
00:45:11I'm Doμ—°μˆ˜, right?
00:45:16Today's evening.
00:45:17He's wearing a suit of clothes.
00:45:21He was waiting for a while.
00:45:23He was waiting for 30 minutes.
00:45:26He was waiting for a while.
00:45:30He was 30 minutes later.
00:45:32So where did he go?
00:45:35He was...
00:45:36He was...
00:45:38He was...
00:45:39He was...
00:45:39He was...
00:45:39He was...
00:45:41He was...
00:45:44News on Villa.
00:45:46How do you know?
00:45:48He was CCTV.
00:45:52That's right.
00:45:53Oh...
00:45:53Oh...
00:45:55Oh...
00:45:56He's...
00:45:57Oh...
00:45:59He's...
00:45:59He's...
00:46:00He's...
00:46:00Do you know...
00:46:01He's...
00:46:04He's...
00:46:05He's...
00:46:05I'm going to take a look at the store on TV, but I remember that.
00:46:10Wow, that's amazing.
00:46:15That's what I like to say.
00:46:18Do you remember any other things?
00:46:22A word, a word, a smell, a job, a job?
00:46:28A job?
00:46:31Is this a help?
00:46:36What are you doing here?
00:46:43He said he was like a father.
00:46:52Dad!
00:46:55Are you laughing?
00:46:58No, why?
00:47:00Why are you laughing?
00:47:01Why are you laughing?
00:47:07Yes.
00:47:10I thought it was good for the car.
00:47:15It was good for you.
00:47:23The tape is I'm going to put it.
00:47:34I'm going to put it in the car.
00:47:40I'm going to put it in the car.
00:47:40The house is the best.
00:47:45I was going to meet the man of Donν˜„μˆ˜.
00:47:51I'm not sure.
00:47:53It's not a lie.
00:47:58The police will tell you.
00:48:04It's not a lie.
00:48:05It's not a lie.
00:48:07It's not a lie.
00:48:08No, no, no.
00:48:12You were going to get me to the house.
00:48:14I'm going to get him to the house.
00:48:15You're going to use it.
00:48:31I'm drinking.
00:48:32I'm drinking.
00:48:34I'm drinking.
00:48:35I'm drinking and eating.
00:48:38It's not a lie.
00:48:39You're drinking.
00:48:40It's the best.
00:48:42You're drinking.
00:48:44I'm drinking.
00:48:53Why are you so cute?
00:48:56What?
00:48:58You'll have a special one.
00:49:00What?
00:49:03I'm sorry.
00:49:05You know what I know.
00:49:07My eyes and ears are all in the room.
00:49:15What can't I do?
00:49:21It's called the K-K-K.
00:49:23Why are you so cute?
00:49:24There was an awful lot of a crime in the K-K.
00:49:24That's why the K-K-K-K-K called the K-K-K-K.
00:49:26What did you say to him?
00:49:30It was something you wanted to give him.
00:49:33That's it.
00:49:34You made a big deal?
00:49:35What's up?
00:49:36I'm the manager.
00:49:36Why?
00:49:37Are you still doing this?
00:49:39I don't think I'm going to do this.
00:49:43I don't think I'm going to do this.
00:49:45Wait a minute.
00:49:47It's morning 3am?
00:49:53Today's morning 3am,
00:49:54the victim of the victim's house is in the middle of the house.
00:49:58I don't care.
00:50:00I don't care.
00:50:02What the fuck?
00:50:03I'm really a fraud.
00:50:09I'm not a fraud.
00:50:12I want a fraud.
00:50:14Do you understand?
00:50:24You're not a fraud.
00:50:26What?
00:50:27Oh.
00:50:29Chiefμž₯λ‹˜.
00:50:30응?
00:50:31μ € μ•„λ¬΄λž˜λ„
00:50:34νŠΉμ • ν„°νŠΈλ¦΄ 것 κ°™μ•„μš”.
00:50:50λ§› μ’€ 볼래?
00:50:51응.
00:50:58λˆ„λ£½μ§€νƒ•μ΄ μ–΄μ©œ μ΄λ ‡κ²Œ μ‹œμ›ν•΄?
00:51:00ν™©νƒœλ‘œ 윑수 λ‚΄μ„œ λ“μ΄μž–μ•„.
00:51:03뭐해?
00:51:05μ–΄?
00:51:06배고파?
00:51:08μ•„λ‹ˆ, 우리 λ‚¨νŽΈμ΄ λ§Œλ“  κ±°λž‘ λ„ˆλ¬΄ λΉ„μŠ·ν•΄μ„œ μ‹ κΈ°ν•΄μ„œ.
00:51:12μ–΄? 움직이 κ±°κΈ°μ„œ κ±°κΈ° μ‹Άμ–΄.
00:51:15아이고 이거 κΈ°λ‹€λ¦¬κ²Œ ν•΄μ„œ λ―Έμ•ˆν•©λ‹ˆλ‹€.
00:51:17자 이μͺ½μœΌλ‘œ μ•‰μ•„μš”.
00:51:19이μͺ½μœΌλ‘œ.
00:51:24μˆœκΈΈμ΄λž‘ ν˜„μˆ˜ ν•œ 3λ…„ 데리고 μžˆμ—ˆμˆ˜λ‹€.
00:51:28λ‹Ήμ‹œμ— λ„ν˜„μˆ˜μ—κ²Œ 월급을 μž…κΈˆν•œ κ³„μ’Œλ₯Ό μ’€ μ•Œ 수 μžˆμ„κΉŒμš”?
00:51:32저희가 λ„ν˜„μˆ˜λ₯Ό κΈ‰νžˆ μ°Ύμ•„μ•Ό λΌμ„œμš”.
00:51:36싀은 ν˜„μˆ˜ κ·Έλ†ˆμ΄ 신뢄증이 μ—†μ–΄μ„œ λ΄‰νˆ¬λ‘œ 챙겨쀬어.
00:51:41월급은 μ œλŒ€λ‘œ μ§€κΈ‰ν•˜μ…¨μ–΄μš”?
00:51:44그럼.
00:51:46μˆœκΈΈμ΄λž€ λ†ˆμ€ 천만 원을 λͺ¨μ•„왔더라고.
00:51:49κ°€ λ¬Όμ–΄λ΄μš”.
00:51:50천만 μ›μ΄μš”?
00:51:52무슨 μ–˜κΈ°μ—μš”?
00:51:54순길이 λ†ˆμ΄ μš”λ¦¬λ₯Ό 배우고 μ‹Άλ‹€κ³  ν•΄μ„œ 천만 μ›μ˜ λ ˆμ‹œν”Όλ„ λ„˜κ²¨μ£Όκ³  κ°€κ²Œ μ°¨λ¦¬λŠ” 것도 도와쀀닀고 ν–ˆκ±°λ“ .
00:52:01λ„ν˜„μˆ˜λŠ”μš”?
00:52:02λ„ν˜„μˆ˜λŠ” μ–΄λ–»κ²Œ λμ–΄μš”?
00:52:05배운 λ§λ•ν•œ λ†ˆ.
00:52:07인사도 없이 μ‚¬λΌμ‘Œμˆ˜λ‹€.
00:52:10μ›λž˜ μ’€ μ‚¬λžŒ λƒ„μƒˆκ°€ μ•ˆ λ‚œλ‹€κ³  ν•΄μ•Ό ν•˜λ‚˜?
00:52:14ν•œ λ²ˆμ€ λ‚΄κ°€ ν™€μ—μ„œ λ„˜μ–΄μ‘ŒλŠ”λ° κ·Έκ±Έ 보고 μ›ƒλŠ” κ±°μ•Ό.
00:52:18λ‚΄κ°€ μ™œ 웃냐고 λ‹€κ·ΈμΉ˜λ‹ˆκΉŒ
00:52:21λ„˜μ–΄μ§ˆ λ•Œ λ‚΄κ°€ λ‚΄μ§€λ₯Έ μ†Œλ¦¬κ°€ μž¬λ°Œμ—ˆλŒ€.
00:52:24λ„ν˜„μˆ˜κ°€ μ’€ μ΄μƒν–ˆκ±°λ“ μš”.
00:52:27κ·Έλ•ŒλŠ” μ •ν™•ν•œ μš©μ–΄λ₯Ό λͺ¨λ₯΄λ‹ˆκΉŒ
00:52:29κ·Έλƒ₯ 귀신에 μ”Œμ—ˆλ‹€ 막 κ·Έλž¬λŠ”λ°.
00:52:32무슨 μš©μ–΄μ•Ό?
00:52:34λ°˜μ‚¬νšŒμ„± 인격μž₯μ• μš”.
00:52:37λ―ΈμΉœλ†ˆ.
00:52:39λ‚΄κ°€ κ·Έλ†ˆ 얼꡴이 아직도 μžŠνžˆμ§€κ°€ μ•Šμ•„.
00:52:43avatar1
00:52:56λ―ΈμΉœλ†ˆ.
00:53:10κ·Έκ°€ μ—¬κΈ°κ°€.
00:53:11μ«™μ«™.
00:53:13I don't need your money.
00:53:19What are you doing?
00:53:35What are you doing?
00:53:38What are you doing?
00:53:40What are you doing?
00:53:42What are you doing?
00:53:43I'm going to kill you.
00:53:45What are you doing?
00:53:48What are you doing?
00:53:49Don't do it!
00:53:51You don't know me.
00:53:59I'm going to kill you.
00:54:11You have to kill me.
00:54:26I can't kill you.
00:54:38Chuk-chuk.
00:55:13Oh, my God.
00:55:35μ•„λΉ , λ‚΄κ°€ 주슀 μŸμ•„μ„œ 화났어?
00:55:43μ•„λ‹ˆ, μ•„λΉ  화났어.
00:55:55자, μ€ν•˜μ•Ό. 잠깐 κ±°μ‹€ κ°€μ„œ TV 보고 μžˆμ„λž˜? μ•„λΉ , 잠깐만.
00:56:00응.
00:56:10뭐야?
00:56:12λ‚œ μ†Œμ€‘ν•œ μ‘΄μž¬μ•Ό. λ‚΄κ°€ λ„€ μ•Œλ¦¬λ°”μ΄κ±°λ“ .
00:56:15λœ¬κΈˆμ—†μ΄ λ­” μ†Œλ¦¬μ•Ό.
00:56:16λ§žμ•„. λ„€κ°€ κ·Έλ ‡κ²Œ μš”λž€ν•˜κ²Œ μ‚¬λžŒμ„ 죽일 리가 μ—†μ§€.
00:56:19λ‚΄κ°€ λ‹Ήν•΄λ΄μ„œ μ•Œμž–μ•„. λ„€ μŠ€νƒ€μΌ μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:56:23λ„€κ°€ 아직 덜 λ‹Ήν–ˆκ΅¬λ‚˜. ν—›μ†Œλ¦¬ ν•˜λŠ” κ±° λ³΄λ‹ˆ.
00:56:26일단 λ§Œλ‚˜. λ§Œλ‚˜μž, μ–˜κΈ°ν•΄.
00:56:29두 번 λ‹€μ‹œ λ‚΄ 주변을 얼씽거리지 말렸지.
00:56:32λ„€κ°€ μ–΄μ œ λ§Œλ‚œ λ‚œμˆœκΈΈμ΄ μ£½μ—ˆμ–΄. 아무 λŠλ‚Œ μ—†μ–΄?
00:56:35μ™œ 아무 λŠλ‚Œμ΄ μ—†μ–΄?
00:56:37거슬리던 λ†ˆμ΄ μ•Œμ•„μ„œ μ£½μ–΄μ‘ŒλŠ”λ° μƒ΄νŽ˜μΈμ΄λΌλ„ ν„°λœ¨λ¦¬κ³  싢은 기뢄이지.
00:56:41λ„ˆ μ§„μ§œ 아무것도 λͺ°λΌ?
00:56:43ν•œ 번만 λ„Œ λ‚΄ 신경에 걸리면 그땐 λ‚΄κ°€ λ„ˆ μ°Ύμ•„κ°€. μ•Œμ•„λ“€μ–΄?
00:57:11μ•Ό, 이거 μ§€κΈˆ μ‚΄μΈμ‚¬κ±΄μ΄λΌλ‹ˆκΉŒ?
00:57:14μ• λ“€μ–΄. 말 쑰심해.
00:57:16아저씨 λˆ„κ΅¬μ„Έμš”?
00:57:19응, μ•„λΉ  친ꡬ.
00:57:22이럴 λ•Œκ°€ μ•„λ‹ˆμ•Ό, μ§€κΈˆ.
00:57:26봐.
00:57:27였늘 μƒˆλ²½ 3μ‹œ ν”Όν•΄μžκ°€ μš΄μ˜ν•˜λŠ” 쀑식당에 흉기λ₯Ό λ‘” κ΄΄ν•œμ΄ λ“€μ–΄μ˜΅λ‹ˆλ‹€.
00:57:32ν”Όν•΄μžκ°€ μ €ν•­ν•  ν‹ˆλ„ 없이 무차별적인 곡격을 κ°€ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:57:36경찰은 κ³Όκ±° ν”Όν•΄μžμ™€ 배달일을 ν•¨κ»˜ν–ˆλ˜ 도λͺ¨ 씨λ₯Ό 용의자둜 νŠΉμ •ν•˜κ³ .
00:57:42도λͺ¨ 씨가 λˆ„λ₯΄κ² λƒ?
00:57:46λ‚¨μˆœκΈΈμ΄ μ£½λŠ” μˆœκ°„μ— 범인을 λ„ˆλ‘œ...
00:57:49λ„μ—°μˆ˜λ₯Ό λ²”μΈμœΌλ‘œ μ§€λͺ©ν–ˆμ–΄.
00:57:52λ„μ—°μˆ˜κ°€ 뭐야?
00:57:58응, 이따 λ‚˜μ™€.
00:58:07μ–΄λ–»κ²Œ 된 κ±°μ•Ό?
00:58:1018λ…„ 전에 이μž₯아저씨, λˆ„κ°€ μ£½μ˜€μ–΄?
00:58:14λ‚˜λΌκ³  λ§ν–ˆμž–μ•„.
00:58:16κ·Έκ±Έ μ§€κΈˆ μ™œ λ¬Όμ–΄?
00:58:18λ‚¨μˆœκΈΈμ€?
00:58:20λ‚˜ μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:58:23그래.
00:58:24λ„Œ 살인은 해도 거짓말은 μ•ˆ ν•˜λŠ” μ•„μ£Ό μ •μ§ν•œ λ‚˜μœ μƒˆλΌμ•Ό.
00:58:33λ‚˜ μ§€κΈˆ 무슨 μˆ«μžκ²©μ΄μ•Ό?
00:58:38λ‚˜ μ’‹μ•„μ•Ό 말을 ν•˜μ§€.
00:58:48μ§€ν•˜μ‹€ κ°€μ„œ μ„€λͺ…ν• λž˜?
00:58:51λ‚¨μˆœκΈΈμ΄ ν‰μ†Œμ— λ„μ—°μˆ˜ν•œν…Œ ν˜‘λ°•μ„ λ°›μ•˜λŒ€.
00:58:54λ„ˆμ•Ό?
00:58:55λ„€κ°€ ν˜‘λ°•ν–ˆμ–΄?
00:58:56λ‚΄κ°€ μ™œ?
00:58:58널 λ§Œλ‚˜κΈ° μ „κΉŒμ§„ 생각쑰차 μ•Šκ³  μ‚΄μ•˜μ–΄.
00:59:02λ‚¨μˆœκΈΈμ΄ μ˜€ν•΄ν•  만큼 범인은 λ„μ—°μˆ˜λ₯Ό 잘 μ•Œμ•„.
00:59:05λ¬Όλ‘  λ„μ—°μˆ˜λ„ 범인은 μ•Œκ² μ§€.
00:59:08λˆ„κ΅΄κΉŒ?
00:59:09λ„ˆν•œν…Œ κ°•ν•œ μ›ν•œμ΄ μžˆλŠ” μ‚¬λžŒ.
00:59:11생각해봐.
00:59:14λ‚œ λͺ°λΌ.
00:59:17μ•„λ‹ˆ,
00:59:17λ‹ˆ κΈ°μ–΅ 속엔 μžˆμ–΄ λΆ„λͺ…νžˆ.
00:59:23μ•Ό, 이거 봐.
00:59:25μ—°μ£Όμ‹œ 연쇄살인사건이 μ§€κΈˆ μ‹€κ²€ 1μœ„μ•Ό.
00:59:292μœ„κ°€ 도민석 μ•„λ“€,
00:59:303μœ„κ°€ 쀑식당 살인사건.
00:59:31봐봐.
00:59:32λ‚œλ¦¬ 났어.
00:59:42λ„Œ 이 상황에 μž¬λ―Έλˆ„λ‚˜ 봐.
00:59:44ν˜„μˆ˜μ•Ό.
00:59:46μ•„λ‹ˆ,
00:59:47백희성씨.
00:59:48우린 λˆ„κ΅¬λ³΄λ‹€ λ¨Όμ € 이 μ‚¬κ±΄μ˜ 진상을 밝힐 수 μžˆμ–΄.
00:59:52λŒ€λ°•μ΄μ•Ό 이거.
00:59:55λŒ€λ°•.
00:59:56그래.
00:59:58λˆ„κ΅¬ν•œν…Œ?
01:00:00μ–΄?
01:00:01μ•„,
01:00:02κ·Έκ±°λŠ” 이제
01:00:02우리,
01:00:04우리 λ‘˜μ΄μ§€.
01:00:05μ„œλ‘œ 정보 κ³΅μœ ν•˜μž.
01:00:08λ„ˆλŠ” λˆ„λͺ…폼고,
01:00:09λ‚˜λŠ” λ‹¨λ…μˆ˜κ³ ,
01:00:10λ„ˆ μ’‹κ³ ,
01:00:11λ‚˜ μ’‹κ³ ,
01:00:12λˆ„μ΄ μ’‹κ³ ,
01:00:12맀우 μ’‹κ³ .
01:00:14μ„œμšΈ ν•œλ³΅νŒμ—μ„œ,
01:00:16λ§Œμ‚­μ˜ μ•„λ‚΄λ₯Ό λ‘” 40λŒ€ κ°€μž₯이,
01:00:1918λ…„ μ „ 연세살인 ν”Όν•΄μžλ“€κ³Ό,
01:00:21λ˜‘κ°™μ€ λ°©μ‹μœΌλ‘œ μ‚΄ν•΄λ‹Ήν–ˆμ–΄.
01:00:23이거 무쑰건 ν•΄κ²°ν•΄μ•Ό λ˜λŠ” 사건이야.
01:00:26μ•„λ‹ˆ 경찰이 μž‘μ •ν•˜κ³  달렀듀면,
01:00:28그깟 λ„μœ€μˆ˜ ν•˜λ‚˜ λͺ» 찾을 것 κ°™μ•„?
01:00:40λ„λŒ€μ²΄ λˆ„κ΅¬μ•Ό?
01:00:43λ„λŒ€μ²΄ λˆ„κ΅¬μ•Ό?
01:00:43μ‚¬κ³΅μˆ˜ ν•˜λ‚˜ λͺ» 찾을 Born
01:01:24I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:38Yes, I am.
01:01:40Yes, I am.
01:01:442005λ…„ λ„μ—°μˆ˜κ°€ 사라진 μ‹œμ μ— κ°‘μžκΈ° λ‚¨μˆœκΈΈμ—κ²Œ 천만 원이 μƒκ²Όμ–΄μš”.
01:01:50λ‚¨μˆœκΈΈμ€ μ‚΄ν•΄λ˜κΈ° μ§μ „κΉŒμ§€ λ„μ—°μˆ˜λ₯Ό λ‘λ €μ›Œν–ˆκ³ μš”.
01:01:53μ•„λ§ˆλ„ 두 μ‚¬λžŒ 사이에 μ›ν•œ 관계에 κ°€κΉŒμš΄ κ΅°μ „ λ¬Έμ œκ°€ μžˆμ—ˆλ˜ 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:01:58근데 λ„μ—°μˆ˜ 사진은 λ­‘λ‹ˆκΉŒ?
01:02:01쀑학ꡐ μ‘Έμ—… μ‚¬μ§„μ΄μ—μš”.
01:02:032002λ…„ κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ λ„μ—°μˆ˜κ°€ 18에 이μž₯을 μ‚΄ν•΄ν•˜κ³  λ„μ£Όν–ˆλŠ”λ° κ·Έλ•Œ 집을 μ „μ†Œμ‹œμΌ°μ–΄μš”.
01:02:10μ•„λ§ˆλ„ μžμ‹ μ˜ 흔적을 μ™„μ „νžˆ μ§€μš°λ €κ³  ν–ˆλ˜ 것 κ°™μ•„μš”.
01:02:14μ›Œλ‚™ 비사ꡐ적인 성격 λ•Œλ¬Έμ— μΉœκ΅¬λ„ μ—†μ—ˆκ³  이μž₯ 살인사건 λ‹Ήμ‹œμ—λ„ μ†Œν’μ‚¬μ§„ ν•˜λ‚˜ λͺ» λ²ˆμ‘ŒλŒ€μš”.
01:02:21κ·Έλž˜μ„œ κ°€μž₯ 졜근 얼꡴을 μ•„λŠ” λ…Έλ§Œμ‹ μ”¨ν•œν…Œ μ˜μ§€ν•΄μ„œ 뭉타주λ₯Ό λ”°μ˜¬ 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:02:25이 μžμ‹ μœ λ Ήμ΄λ„€.
01:02:28주민등둝증도 λ―Έλ°œκΈ‰ μƒνƒœκ³  λ‹Ήμ—°νžˆ μ‹ μš©μΉ΄λ“œ, νœ΄λŒ€ν°, 은행 거래 λ‚΄μ—­ 이거 뭐 μ „λ¬΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
01:02:35이게 λ„λŒ€μ²΄ μ–΄λ–»κ²Œ μ‚΄κ³  μžˆλŠ” κ±°μ•Ό?
01:02:37κ°€μ‘±κ΄€κ³„λŠ”μš”.
01:02:54λ‚΄κ°€ ν• κ²Œμš”.
01:02:58μ™œ ν‹°λΉ„μ—μ„œ λ„€ μ–˜κΈ°κ°€ λ‚˜μ™€?
01:03:01λ„λŒ€μ²΄ 무슨 사고λ₯Ό 치고 λŒμ•„λ‹€λ‹ˆλŠ” κ±°μ•Ό?
01:03:05저도 μ•Œμ•„λ³΄λŠ” μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€.
01:03:07μˆ¨μ†Œλ¦¬λ„ μ£½μ΄λ©΄μ„œ λΌμ—˜λ†ˆμ΄ 살인사건에 연루가 돼?
01:03:11λ„ˆ μ œμ •μ‹ μ΄λ‹ˆ?
01:03:13μ „ κ΄€κ³„μ—†μ–΄μš”.
01:03:15λ‹ˆκ°€ μ΄λ ‡κ²Œ ν—ˆμˆ ν•œ λ†ˆμ΄λž€ κ±Έ μ•Œμ•˜λ‹€λ©΄ μ ˆλŒ€ 널 λ°±ν¬μ„±μœΌλ‘œ λ§Œλ“€μ§€ μ•Šμ•˜μ„ κ±°μ•Ό.
01:03:20λ‚΄κ°€ μ€„κ²Œ AKA
01:03:49Mei
01:03:58She's so hard.
01:04:25She's so hard.
01:05:05She's so hard.
01:05:36She's so hard.
01:05:39She's so hard.
Comments

Recommended