- 7 weeks ago
Bride of the century - Episode 14
Category
📺
TVTranscript
00:10El día de la noche
00:51El día de la noche
01:06El día de la noche
01:35El día de la noche
02:38El día de la noche
02:56El día de la noche
03:33El día de la noche
04:55El día de la noche
05:21El día de la noche
05:25El día de la noche
05:59El día de la noche
06:03El día de la noche
06:04El día de la noche
06:07El día de la noche
06:17El día de la noche
06:19El día de la noche
06:20El día de la noche
06:39El día de la noche
07:02El día de la noche
07:18El día de la noche
07:53El día de la noche
08:46El día de la noche
08:48El día de la noche
09:10El día de la noche
09:26El día de la noche
09:39El día de la noche
09:44El día de la noche
09:56El día de la noche
10:39El día
10:52El día de la noche
11:01El día de la noche
11:12El día de la noche
11:40El día de la noche
11:47El día de la noche
11:59El día de la noche
12:04De la noche
12:05Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
12:37사부인을 못 믿어서가 아니라
12:39제가 쥐고 있는 진실이
12:42사부인이 쥐고 있는 진실보다
12:44훨씬 더 위험하다는 것은
12:46잘 알고 계시죠?
12:51원래 거래란
12:53잃는 게 많은 쪽이
12:55감당해야 할 것도 많은 법이죠.
13:02원하는 걸
13:03말씀해 보세요.
13:08사부인께서 갖고 계신
13:10우리 오성건설의 지분을
13:11넘겨주셔야겠습니다.
13:15태양백화점 지분도
13:16우리 이경희 앞으로 양도해 주시고요.
13:22그 정도 성의는 보이셔야
13:24우리 애를 며느리로 인정한다는
13:27사부인의 말씀을
13:28제가 믿을 수 있지 않을까요?
13:33마지막으로
13:34우리 오성건설에 지원하기로 했던 자금도
13:38지원해 주셔야겠습니다.
13:40우리 오성건설에 지원하기로 했습니다.
13:44아, 그리고
13:48두림이 그 아이
13:49최 대표협에서 얼쩡거리지 못하게 하는 것도
13:53사부인이 알아서 처리하시리라
13:56믿습니다.
13:58No, no, no, no.
14:28할머니는?
14:30걱정하지 마.
14:33본부장님은 공사 현장에서 다쳤다고 둘러댔고,
14:37너 남해에서 올라와서 간호하고 있다고 잘 말씀드렸어.
14:42빨리 먹어.
14:45먹어야 힘이 나고.
14:46힘이 나야 본부장님도 지켜드리지.
14:49어?
14:55오빠.
14:56오빠.
14:57오빠.
14:59오빠.
15:00오빠.
15:02선생님 빨리.
15:03빨리.
15:04오빠.
15:05오빠.
15:06어떡해.
15:07오빠.
15:09오빠.
15:13선생님.
15:14왜.
15:19오빠.
15:20선생님.
15:21오빠가 괜찮은 거예요?
15:23네?
15:23필요한 조치하고 있으니까 너무 걱정하지 마세요.
15:26자리는 풀어주세요.
15:27네.
15:29오빠.
15:32네?
15:33리연 오빠.
15:34오빠.
15:36오빠.
15:56¡Gracias!
16:14¡Gracias!
16:36้า의 영향은 했고자면 못할 거야
16:39전 어떻게 되든 상관없어요
16:45하지만 이현 오빠 저렇게 만든 사람들 용서 못해요
16:53용서란 힘이 있는 자가 힘없는 약한 자� لbe injustice
17:00너한테 그런 힘이 있다고 생각하니?
17:04¿Qué es eso?
17:32El problema es que fue el hecho.
17:39No sé, no sé.
17:44Si se te hacen, me pido el dinero.
17:47No te voy a pagar.
17:50No, no sé.
17:52No te sucede,
17:54¿qué es la mía de la mujer?
17:55¿Qué te ayudas?
17:58¿Qué te ayudas?
17:59¿Qué te ayudas con el objetivo?
18:00¿Qué te ayudas?
18:02Hablando de yo.
18:04¡¿Eso es cierto que sabes que no está así!
18:06¡Eso y si no te ha de balcan!
18:08¿Eso es tan largo sinmercimiento?
18:09Si te ayudas a todo.
18:12¡Eso es tan grande que hay gente!
18:16¡No se unan más!
18:17¡No se unan más.
18:18No se preocupa en ningún tipo de relación.
18:25Yo no soy un padre que me gusta.
18:34¿Los un padre?
18:40Pero si yo soy un padre.
18:43¿Qué ha sido así?
18:45¿Qué ha tenido como ser el mismo tiempo?
18:47¿Qué ha sido como el mismo que tenga un niño?
18:52¿Cómo se ha tenido que crecer en un hijo?
18:57¿Qué ha sido como no?
18:58¿Cómo se convierte en un hijo?
19:01¿Cómo fue tu benefiting?
19:02¿Qué ha sido como el hijo?
19:06¿Cómo fue tu pensamiento?
19:14Pero ahora es que estábamos a nosotros de mi madre y de mi padre.
19:20Solo un momento en un momento.
19:26Por favor.
19:29Si te estábamos a tu frente,
19:33tu te va a perder el dolor.
19:38¿Qué pasa?
19:39Salaurel.
19:41¿Qué pasa?
19:43¿Qué pasa?
19:44¿Qué pasa?
20:05¿Por qué te ha hecho, mi mamá?
20:14No se te ha hecho, mi mamá.
20:18¿Por qué me ha hecho mi mamá? ¿Por qué me ha hecho mi mamá?
20:33No, no, no, no, no.
21:08No, no, no.
21:27어리석고 못난 애미를 용서해다.
21:52어머니 전 받아들일 수 없어요.
21:56어떻게 이러실 수가 있어요?
21:59미안하다, 루미야.
22:02이유가 뭐예요?
22:04왜 이경일 인정하시는 건데요?
22:08도저히 이해가 안 돼요.
22:11혹시 어머니 무슨 약점 잡히신 거 있어요?
22:15그런 게 아니라면 이러실 이유가 없잖아요.
22:21말씀해 주세요.
22:23저도 알아야겠어요.
22:25저 그럴 자격 있잖아요.
22:27이미 사부인 만나서 정리했다.
22:30더 이상 토달지 말거라.
22:31어머니가 말씀 안 해주시면 제가 직접 이경일 어머니 찾아가서 듣는 수밖에요.
22:37찾아가도 아무 얘기도 듣지 못할 거야.
22:39어머니!
22:40우리 집안을 위해서, 강주를 위해서 그런 거라고 생각해라.
22:47어머니가 못하시면 제가 강주 오빠한테 다 말할 수도 있어요.
22:52언제나 뒤에서 지켜보며 널 내 며느리라고 생각했다.
22:59내 며느리는 루미 너 하나뿐이라고 생각했었어.
23:04네가 입을 벌리는 순간 너랑 나랑은 적이 되는 거야.
23:10날 적으로 돌리고 싶니?
23:22잘 챙겨 물어.
23:24간병하는 사람이 기운 빠지면 안 된데.
23:27걱정 마, 할머니.
23:29장본부장,
23:30그래 쉽게 꺾일 사람 아니다.
23:33금방 자리 털고 벌떡 깨어날 기다.
23:37그럼, 오빠가 얼마나 강한 사람인데.
23:40갔다 올게.
23:42나오지 마, 할머니.
23:43어이야? 다녀올나?
24:00No, no, no, no, no, no, no, no.
24:21너의 드림이 넌 것 같구나.
24:24너만 좋다면 이현희하고 멀리 떠나도 돼.
24:29이현희 치료에 도움 줄만 한 곳 알아봐 줄 수도 있고.
24:35오빠, 위하는 척 하지 말아요.
24:38당신 눈에 안 띄게 날 치우고 싶은 거잖아.
24:44나 때문이라고 생각하는 거니, 이현희 저렇게 된 게.
25:02No, no, no, no, no, no, no.
25:21눈앞의 이익을 위해서라면 굶주린 맹수들처럼 달려드는 사람의 탈을 썼지만 사람이 아닌 사람들은.
25:33한 가지만 명심해.
25:36혹시라도 딴맘 먹으면 할머니와 진주라는 네 친구 안전을 보전 못한다.
25:44참 불쌍하다는 생각이 드네요.
25:49아들까지 버려가면서 사람 목숨까지 해치려들면서 당신이 얻고자 한 게 과연 뭔지.
26:00너는 이해할 수 없을 거다.
26:03우리와는 다른 세상에서 살다 왔으니까.
26:07당신들이 말하는 당신들의 세상이라는 게 이런 거라면
26:10돈다발을 주고 끼워준다고 해도 싫어요.
26:15당신들도 내가 당신들 세상에 섞이는 게 싫겠지만 나도 싫어요.
26:19당신들과 섞이는 거.
26:22그래도 용서하지 않을 거예요.
26:25내 욕심만 생각했던 내 자신조차 용서할 수가 없는데
26:29어떻게 당신이 용서할 수가 있겠어요.
26:35내 자신이 용서할 수 있을 때까지
26:39오빠한테 진 마음의 빚을 갚으면서 살 거예요.
26:43평생 가도
26:44다 갚을 수 있을지는 모르겠지만.
27:10오빠 말이야.
27:12전화 안 받을 수 있던데
27:13많이 바쁘셔?
27:16내가 말 안 했나?
27:19오빠가요.
27:21두바이 공사 현장에서 컴플레인이 들어왔어.
27:24그저께 두바이로 떠났어요.
27:27그럼 얼굴 보고 갔으면 좋았을걸.
27:31회 출장이라서 오래 걸리겠네.
27:33네.
27:35안 그래도 오빠가 전화를 해요.
27:37돌아와서 진하게 한잔하자고.
28:07그래요.
28:09내 눈빛.
28:12목소리.
28:14그래요.
28:14숨소리.
28:17아무것도 기억하지 말아요.
28:21나 아닌 다른 사람 옆에서
28:23행복한 미소 지을 수 있으면
28:26그걸로 됐어요.
28:29잘 지내요.
28:31안녕.
28:32안녕.
28:32안녕.
28:34안녕.
28:43안녕.
28:49안녕.
28:52Jeff.
29:05¿Quién?
29:06¿Quién?
29:08¿Qué pasa?
29:17¿Quién?
29:19El señor Kémsa es suyo.
29:21¿Qué pasa?
29:22La cara te parece que yo no tengo, no tengo nada.
29:26¿Qué pasa?
29:30¿Qué pasa?
29:32¿Qué pasa?
29:34¿Qué pasa?
29:36¿Qué pasa?
29:37¿Qué pasa?
29:40¿Qué pasa?
29:49¡No!
29:50¡No!
29:50¡No!
29:51¡No!
29:52¡No!
30:29¡No!
30:30Pan Shay.
30:31어떻게 된 거야.
30:35그게요
30:37나몰 explode 어디 가서 싱글 행세 하는 거 아니지
30:42미안해요 까먹고 놓고 나왔어요
30:46No, no, no, no, no, no, no.
31:14¿Qué es eso?
31:15Sí, sí.
31:19¿Qué es lo que pasa?
31:20Ahora vamos a ir.
31:22Mi hija, mi hija, mi hija, mi hija, mi hija, mi hija, mi hija.
31:44¿Qué es lo que pasa?
31:45Mi hija, mi hija, mi hija.
31:48¿Qué es lo que pasa?
31:51¿Qué es lo que pasa?
31:53¿Dónde estáis?
31:54Sí, sí, sí.
31:56Sí, sí.
32:28Sí, sí.
33:03¡Gracias!
33:24¡Gracias!
33:43¡Gracias!
33:45.
33:45.
33:45.
33:45.
33:45.
33:45.
33:45.
33:45.
33:46.
33:46del corazón
33:50¡Más bien sabroso!
33:58¿Dónde?
33:59¡Yo los quiero comer!
34:10¿Ahora qué estáis tan calzado?
34:16¿Qué te haces?
34:20El 100 años de desarrollo.
34:24¿Cómo?
34:27¡Muy bien!
34:28¿Qué te haces?
34:30¿Qué te haces?
34:32Te voy a intentar, ¿verdad?
34:35¿Qué haces?
34:38¿Cómo lo es?
34:43¿Qué haces?
34:46No, no, no.
34:47Porque ellos se van a ver el hecho,
34:51pero...
34:52porque, no.
34:55No las preguntas...
34:57no le da eso.
35:04Pero...
35:05porque...
35:06si es bueno,
35:08porque sí...
35:09¿no?
35:09Entonces...
35:10¿esivia?
35:10¿No?
35:10No, no te menciono?
35:13¿Ahí no te dará?
35:13¿Ahí no?
35:14Yo, tú que pero tú me mal te dará?
35:17¿Sí?
35:19No, no, no te dará la otra parte.
35:24¿Ahí?
35:25Ah, es que por eso no, no te darás.
35:27Ah, es que por eso.
35:37¿Ahí?
35:40Sí, ah.
35:41¡No se nos han dado ya!
35:48¿Ap Endesa?
35:50¡Ay! ¡No se ha dicho!
35:51¡Ap Endesa!
35:52¡Dale que se la deuda est NDU, ui!
35:57¡Sanarest que yo también te he busqué por eso, papá!
35:59¡Ah, bueno, clap!
36:00Bueno debe mucho estar ahí mismo luego.
36:05¡Ya! ¡Esto es que vas a cada uno!
36:06¡Así, tuve que me viven en cada uno de los dos!
36:10¡Ap Dicen!
36:12Ahí vamos a buscar.
36:14foutu pastor Azalea para la capilla.
36:18Su espada esco
36:19que yo haya gustado.
36:24Una vez me espera.
36:27La otra vez.
36:30Una vez me espera.
36:32La otra vez.
36:41¿Qué pasa?
36:42¿Qué pasa?
36:46¿Qué pasa?
37:00¿Qué pasa?
37:04¿Qué pasa?
37:04어머니.
37:06저 너무 미워하지 마세요.
37:10다정한 고부 사이는 저도 기대 안 해요.
37:14하지만 저하고 등 돌리지 마세요.
37:17그러면 서로가 더 힘들어질 거예요.
37:21그래서.
37:23할머님도 어머님이 힘들어지시는 거 원하시지 않으셨어요.
37:31Adiós, ¿verdad?
38:04¿Qué pasa?
38:04¿Pensión? ¿Pensión?
38:05¿Pensión?
38:07¿Pensión?
38:31¿Cómo te haces?
38:31¿Cómo te haces?
38:39¿No se nota?
38:40¿No?
38:41¿Honía grabaste?
38:42¿Honía grabaste?
38:43¿No?
38:44Ah, que pasai bien,
38:47¿Qué es esto?
38:49¿Ah,
38:51no me haces de conversar?
38:54¿No te parece que me hubieras?
38:56La verdad es que me parezca que me parezca.
38:58¿Qué?
39:06¿Qué me parece?
39:10¿Qué?
39:12¿Qué me parece?
39:14¿Qué me parece?
39:29¿Qué pasa?
39:33¿Qué pasa?
39:34¿Qué pasa?
39:35¿Qué pasa?
39:36No, no, no.
39:37No, no.
39:38¿Qué pasa?
39:58¿Qué pasa?
40:15¿Qué pasa?
40:18¿Qué pasa?
40:20¿Qué pasa?
40:26다 맛있게 드세요.
40:30이런 것도 먹을 줄 알아요?
40:40먹어봐.
40:42나 순대 못 먹어요.
40:45냄새만 맡아도 머리 아파요.
40:48순대라면 사족을 못 쓰던 애가.
40:51No, no, no, no.
40:52No, no, no.
40:59¿Tienes que lo queijos?
41:02No, no, no, no.
41:13¿Tienes que lo queijos?
41:24¿Qué pasa?
41:44아, 내가 추위를 많이 타잖아요
41:47그날 되게 추웠던 거 나도 기억해요
41:53또...
41:54머리엔 이상한 뭘 썼더라?
42:02그 모자요
42:04나 졸업할 때 엄마가 선물로 사준 거라서
42:07내가 아끼는 거거든요
42:13그리고 너
42:14그때 옷에 묻을까봐
42:16내가 어렵게 사온 케이크 먹지도 않았잖아
42:20특별히 유기농 케이크로 사온 건데
42:23맛있어
42:24잘 녹는다, 녹아
42:29강주씨도 한번 먹어봐요
42:32그런 거 이런 데서 어떻게 먹겠어요
42:36강주씨가 준 거라서 특별히 내가 집에 가서 다 먹었어요
42:40걱정 말아요
42:47우리 이제 그만 가요
42:51마지막
42:52중요한 기억이 하나 더 남았잖아
42:59또 무슨...
43:23나...
43:26나와
43:27¿Qué pasa?
44:03강두 씨야말로 전혀 다른 사람처럼 느껴져요
44:06내가 알던 강두 씨가 아닌 것 같다고요
44:16우리 힘든 곱이 겨우겨우 넘어서 여기까지 왔어요
44:21이제 한숨 돌리면 하니까 마음 변한 거예요?
44:27설마 그 사이에 마음 변하기라도 한 거예요?
44:33정말 실망이에요
44:42그만 가지
44:52강두 씨가 무슨 눈치를 챘다고 하더라도
44:55두리밀 찾아낼 수는 없을 거야
44:59만에 하나 찾아내기라도 한다면
45:04겁낼 거 없어
45:07넌 사랑이 영원하다고 생각하니
45:11인간의 마음만큼 나약하고 간사한 건 없어
45:15막상 두림이 진짜 모습을 보게 된다면
45:20강두라고 별 수 있을 것 같아
45:31강두 씨야말로 변할 수 있을게
45:33장버 씨야말로 변할 수 없을 거야
45:34왜 그래?
45:42지금 또 왜 그래?
45:43조 Vil은아
45:43형nya 깨워야 돼?
45:44손으로 변함이 없을 거야
45:44submergedás
45:50¿Dónde está mi amigo?
45:54¿Dónde está mi amigo?
45:59¿No?
46:00¿Dónde está mi amigo?
46:06¿Dónde está mi amigo?
46:07¿Dónde está mi amigo?
46:07La pregunta es que es la primera vez.
46:10Siempre es tu compañero de la mamá.
46:16donde vbas a solucionamente
46:16no tienes que divertirme
46:17y no me hate
46:21y no me sin duda
46:23¿quéö ossia?aglego
46:27un borde no tengo
46:27cuando hay
46:27un borde aunque hay
46:28un borde tomo
46:29si hay
46:30un mal. el possono
46:33que nos levantó y no
46:34se sini ¿Qué
46:35es el verdad? lo que
46:37no hay la verdad
46:38¿qué
46:39te pasa? ¿qué
46:43opinas de eso?
46:45– Desde que tú nuestro amigo,
46:46Todo mundo no essections So хочешь,
46:55¿Por qué te Vicente?
46:58thor薄習 7
47:00¿Por qué te vamos an gdy adv endroit donde quien viendas?
47:02Te viendas, te detalles
47:04¿Por qué te da un buen partido?
47:05¿Por qué te oordgr footprintas?
47:12Conberto bien Dimitación
47:15Pero no te pierdas nada.
47:16Pero no te pierdas nada.
47:16Tся que no es el que no te pierdas ni.
47:20Pero no te pierdas nada más.
47:26Me gustó mucho, pero me gustó mucho.
47:56No, no, no, no.
48:01꼭 가져야만 하는 게 사랑의 전부는 아닐 거야.
48:07놓을 수밖에 없는
48:11그 사람을 위해 놓아야만 하는 것도 사랑일 거야.
48:17후회하지 않겠어?
48:25평생 후회할지도 몰라.
48:29내 욕심의 대가 그렇게 치르는 거겠지.
48:34만약
48:35강주 오빠가 네 존재를 알게 된다면
48:38모른 척 해줘.
48:40부탁이야.
48:44그냥 이대로
48:45잠시 머물렀던 것조차 모르게 해줘.
48:49알게 되면 강주씨 고통 속에 빠지게 될 거야.
48:53내가 다치는 건 상관없어.
48:57근데 나 때문에
49:00더 이상 다른 사람들이 다치는 거 원하지 않아.
49:22그래서 이렇게 하면 안 돼요.
49:27그래서 이렇게 하면 안 돼요.
49:29그럼요?
49:39그럼요?
49:44그럼요?
49:46그럼요?
49:49그럼요.
49:51¿estabtrato?
49:52Sí,
49:53¿verdas de enfaduras?
49:54¿verdad?
49:54¿cuántas de enfaduras?
49:55¿por qué te heces todas documentada?
50:02¿comoULA?
50:03No,
50:04nomas de enfaduras en gastos
50:20¿icperformance道장ijas?
50:21No hay nada.
50:23Sí, no hay nada.
50:24Sí, sí, sí.
50:26Sí, sí.
50:32Sí, sí, sí.
50:36¿No hay nada?
50:38No hay nada que decir.
50:40Es que me dice que el hombre nos dice.
50:44No hay nada que decir.
50:46Mi nombre es lo que quieres.
50:47No quiero detenar.
50:48Lo que es lo que te gusta, también quiero.
50:49Lo que vos crees es lo que nosירas deky.
50:53Pero nunca puedo ver.
51:00Lo queikes.
51:06Lo que hay que tener en cuenta para siempre.
51:12¿Dónde entiende buscada ya?
51:15No, no, no, no, no, no, no, no, no.
51:43이미 오빠를 둘러싼 다른 사람들은 모두 알고 있다는 것도.
51:51그럼 우리 어머니도?
51:54손벽도 마주쳐야 소리나는 거 아니겠어?
51:57오빠가 알게 되는 거 아무도 원하지 않아.
52:01오빠가 알게 되는 순간 판도라의 상자가 열리게 되니까.
52:06지금 어딨어?
52:08내가 반지를 끼워준 여자.
52:10제자리로 돌아갔어.
52:11짜여진 각본 대로 자기 역할 끝내고.
52:16다들 각자 자기 목 챙겨서 아무 일 없었던 것처럼 잘 살고 있어.
52:22오빠가 캐고들면 여러 사람 힘들어질 거야.
52:26아마 오빠가 가장 힘들어지겠지.
52:33그래도 찾고 싶어.
52:35어디 있냐고 묻잖아.
52:38내가 해줄 수 있는 건 여기까지야.
52:41그 이상은 나도 몰라.
52:43나머지는 오빠가 풀어야 할 숙제야.
52:49조용히 움직여야 할 거야.
52:52오빠가 움직이는 거 알면 오빠 손이 닿기도 전에 미리 손 써버릴 테니까.
53:00나에게 힘쓰는 나도 몰라.
53:19너는 네, 오케이.
53:19내 neve 준 들어가,
53:19둘이 또 빠질 수 있을까.
53:19겁먹어라.
53:19저에게는 당신이...
53:19본인은 사랑스러운 남자였습니다.
53:20그 다음 사람은 언제쯤 쐬는 데aye.
53:20그리워지é.
53:21그리워지올 사람은 남아.
53:25너는 내가 제일 싫어하는 사람을 빼고.
53:51¡Suscríbete al canal!
54:09¡Suscríbete al canal!
54:32¡Suscríbete al canal!
54:41Oh.
54:44So...
54:46Ah!
54:47¿Cómo se headed?
54:48Dios mío te estoy preocupando?
55:00Icho ¿ manage?
55:05¿Qué? ¿Qué? ¿ likedes? ¿What? ¿Qué? ¿Qué es lo que se sienta en lugar?
55:08¿Por qué? ¿Qué? ¿Por qué?
55:13¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
55:14¿Por qué? ¿Por qué?
55:15¿Por qué? Hoy en la ciudad, tampoco.
55:48No, no, no.
56:19No, no.
57:01No, no.
57:13No, no.
Comments