- 5 hours ago
Bride of the century - Episode 17
Category
📺
TVTranscript
00:15¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:08¡Gracias!
01:09평생을 함께할 반려자를 소개하는 자리에서조차
01:13앵무새처럼 발표문을 낭독하는 건
01:17예의가 아닌 것 같네요
01:24한 여자를 만났습니다
01:27Cepada...
01:30Emocionado por mi corazón, más me preocupé.
01:36Élo es un hombre que contó un hombre que a por el examen.
01:44Pero...
01:47Estás bien, quiero que te lugar viciando por ti.
01:56Y ya está.
02:28No, no, no, no, no.
02:49사랑하지 않았습니다.
02:55사랑해요.
02:59우리 둘은 둘만의 결혼식에 올렸습니다.
03:07햇빛과 바람과 나무들에게 축복을 받으며
03:17사랑을 맹세했고 미래를 약속했습니다.
03:29저 최광주가 평생을 함께하고 싶은 그녀를 소개하겠습니다.
03:36그녀의 이름은
03:47나두림입니다.
03:48나두림입니다.
03:52나두림입니다.
03:54나두림입니다.
04:41¡Nadurim이라니!
04:43¡Gaunjoeque 정말 다른 여자가 있었다는 겐가!
04:47¡Bien서실에서 보내왔습니다!
05:05¡Y ya te estáis!
05:11¿Qué es lo que pasa?
05:24¿Qué haces? ¿Qué haces?
05:34Esteban, esteban, esteban, esteban a la gente va a la guerra.
05:38El pueblo de la gente va a la vida de la vida.
05:41La gente va a la vida de suerte, la emoción, la emoción, la emoción, la emoción.
05:44Lo he echado para que te déjane.
05:52Espera y seguir.
05:55Si.
05:55¿Han de sharing en unwindad?
06:10¿Cuál es tu relación para ver?
06:10Oh, ¿por qué te voy a hacer?
06:12¿En lo que hay que hacer?
06:13¿Cuál es la relación de no qualificaciones?
06:15¿No puede hacer que el tema se la mirada?
06:19¿Sí? ¿No?
06:35Gracias por ver el video.
07:00Gracias por ver el video.
07:23¿Vocés por ver?
07:24¿Vocés por verlo?
07:29No.
07:31Oguien.
07:34¿Vocés por ver el entorado?
07:35¿Vocés por ver el entorado?
07:37¿En serio?
07:39Si te lo haré, te lo haré.
07:45¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
07:48¿Qué te pasa?
08:03¿Qué te pasa?
08:09Me voy a ayudar a que busca autocríticas y,
08:10no me creo que uno te va mejor mejor.
08:29Tgo amendación de Dios,
08:30socorro.
08:31Y Él quizás me quedó animación.
08:32Se trata de dolor de perdida por eso.
08:42No, no, no, no, no, no, no, no, no.
09:15No, no, no, no, no, no, no, no.
09:44No, no, no, no, no, no.
09:57No, no, no, no, no, no.
10:18아버지한텐 보고하지 마세요.
10:20제가 알아서 처리하겠습니다.
10:29죄송해요, 어머니.
10:31그런데 이미 엎질러짐을 주워 담을 수도 없고 이제 와서 누굴 탓하고 원망하겠니 모두 다 내 탓인 것 같구나.
10:52실은 강준호한테 미처 말하지 못한 게 있는데.
11:04어머니 집은 넘기신 것 때문에 그러세요?
11:22너를 위한 선택이 결국엔 너를 더 어렵게 하고 말았구나.
11:31태양 그룹 쉽게 무너지지 않아요.
11:37제가 지킬 거예요.
11:40전 믿으세요.
11:57그녀의 이름은 나두림입니다.
12:04용서 못해 절대로.
12:19용서 못해 절대로.
12:22너는 어떻게 변할지 모르니?
12:23난 이제 당신이 두렵지 않아.
12:26내가 두려운 건 앞으로 어떻게 변할지 모르는 내 자신뿐이야.
12:32같으면서도 다른 너희 두 사람 한 사람은 빛나는 태양 또 한 사람은 태양에 비친 그림자 결국 넌 그림자가 되고 말았어.
12:49아니야.
12:50아직 끝나지 않았어.
12:52내가 끝내기 전까지 아무것도 결정된 게 없어.
12:55명심해.
12:57자기가 가야 할 길은 자신의 의지가 만들어내는 거야.
13:02네 마음속에서 불길처럼 타오르는 분노를 다스리지 못하면.
13:08그림자로 살아가는 것조차 허락되지 않을 테니까.
13:12아니야.
13:12난 그림자가 아니야.
13:14아니라고.
13:17이거 돼.
13:43treesvia
13:45Ya, Aguil Tom, te has tolo.
13:48Ah, ¿qué tal?
13:54De nada.
13:55Te συnguyeron, ¿qué tal?
14:03Si, ¿dónde va?
14:05¿de qué папa?
14:07Te asumido de mi mamá.
14:10¡No nos vamos a ver!
14:10¿No me haré después de haber000 veces?
14:15¿Quién escolt story de tu findingas que no se p
14:1727 años empezamos en las deECRA?
14:21¿Está no eso?
14:24Chico Опune.
14:47¿Qué?
14:49¿Qué?
14:50¿Qué?
14:51Teo, ¿sabes?
14:53Teo, ¿sabes?
14:55Teo, ¿sabes?
15:09你的 sincer taking place
15:10Tu teo?
15:11Ya.
15:15¿Me?
15:15¿No crees ocho?
15:18¿No?
15:20¿Estas manejo?
15:33¿De
15:39¿Qué tal?
15:40¿Opa, osólo?
15:41¿Halmón? 기다리시겠어요?
16:03¡Eso mucho más!
16:05¡Guau!
16:05¡Guau!
16:05Buenas tardes, basta verás.
16:09Hbng, por favor.
16:10Marino, su50 y su50.
16:12Pero la playa, ya está.
16:14Es de la playa, desde hace mucho, ¿verdad?
16:18Feliz de entonces.
16:19No, Dumbassar y en él se les dañe?
16:20Lo mismo de si pasen.
16:21No, le daño a una coma.
16:23Las respondedes, ¿verdad?
16:24De hecho, ¿verdad?
16:25En el lugar donde un poco, ¿verdad?
16:27¿No?
16:28Opa!
16:28Lo que más te pasa es que me gustan con él.
16:30¿No?
16:32¿No?
16:35Va a estar y sí, chau?
16:37¿No?
16:42¿No?
16:46Yo...
16:48¿Qué te desegrares?
16:51¿No?
16:54¿No?
17:03¿Qué pasa?
17:06Que 사람이 왔는데
17:08물이라도 줘야 되는 거 아니야?
17:13에...
17:14저...
17:15저기 있어요.
17:17갔다 먹어요.
17:38¡Gracias!
18:04¡Gracias!
18:06오빠, 퇴원하면 얘기하려고 했는데...
18:11누구 마음대로
18:13내 허락 없이는 아무데도 못 가
18:18알았어?
18:22나도 림
18:25네가 올 수 없다면
18:28내가 갈게
18:33이제 와서 미안하다
18:37정식으로 인사할게
18:40난 최강주라고 해
18:43만나서 반갑다
18:46나도 림
18:48내게만 들려와
18:53내게만 들려와
18:54가슴에 들어와
18:57니가 자꾸 마음에 들어와
19:01내게만 들려와
19:04이게 무슨 짓이고
19:07쟤가 뭐하는 거야
19:11죄송합니다
19:17할머니
19:17할머니 저 맘에 안들어 하시는 거 알아요
19:21그래도 안되겠습니다
19:23할머니 손녀딸
19:25나 누림이 없으면 제가 안될 것 같아서요
19:34상승세를 유지하다가
19:36회장님 위독설이 퍼지면서
19:38모두 하락세를 돌아섰습니다
19:42오산건설에 대한 투자 지원
19:43바로 중단하세요
19:44그리고 백화점 주식부터 매입하세요
19:48저쪽에서 지분 가지고 장난치지 못하게
19:51확실하게 막으세요
19:53예 알겠습니다
19:56위독설 확대되지 않도록
19:59언론, 방송, 인터넷 포탈 모두 막았어
20:02만일의 사태에 대비해서
20:04해명기사도 준비해 두었고
20:06이 정도면 꽤 쓸만한 아군이지
20:09네
20:15위독설은 신호텔일 뿐이야
20:17저쪽에서 진짜로 원하는 건
20:20태양그룹이 흔들리는 거야
20:23막을 방법은 있는 거야?
20:26전쟁에선 승자 아닌 패자
20:28둘 중 하나
20:31패자가 될 거였음
20:33애초에 시작조차 안 했어
20:48찾아� vielen
20:50고맙습니다
20:51둘이마
20:52요즘 먼저 봐라
21:01둘이마
21:02진주한테 얘기 다 들었다
21:04No, no, no.
21:34잘못 엮이면 너만 힘들어질 기다.
21:40할머니.
21:44이게 다 내 때문이다.
21:50내 수술비만 아니었어도 네가 그런 일에 휘말리지 않았을 기인데.
22:01내가 죄가 많아서 그렇다.
22:05죄가 많아서.
22:09할머니 왜 그런 소리를 해?
22:11할머니가 잘못한 게 뭐가 있다고.
22:17아이고, 불쌍한 내 새끼.
22:22그동안 말도 못하고 지 혼자서 얼마나 끙끙 아팠을 거.
22:39할머니.
22:41할머니.
22:41할머니.
22:44할머니.
23:12할머니.
23:19할머니.
23:20할머니.
23:22할머니.
23:23할머니.
23:33할머니.
23:38할머니.
23:40할머니.
23:41할머니.
23:57할머니.
23:58할머니.
23:58할머니.
23:59할머니.
24:07할머니.
24:09할머니.
24:09할머니.
24:09할머니.
24:16할머니.
24:19할머니.
24:23할머니.
24:26할머니.
24:27할머니.
24:30할머니.
24:33할머니.
24:37할머니.
24:38¡Como 1957!
24:39¡Aquí me oh, a mucho más de un plato!
24:43¡El corazón, te amo!
24:46¡Aquí hay algo en tu carrera!
24:52¡Aquí hay algo en tu carrera!
24:54¡No ya no!
25:00¡Beleces la corona, pues!
25:05¡Vamos a tener un compromiso!
25:09Ayyub, ya se depende.
25:13Qué talento es muy potable.
25:15¿Qué族 Mergo vamos a ver ?
25:19Ajuntad que sea solo está listado.
25:21Espe musicians ¿le verdad?
25:23Tenemos aquí,
25:26expectativas y el mensaje a estánd Со enviado.
25:33Use nos en el interior ao mostrar.
25:35Espas que el guest Михшipо le agradecen.
25:36el padre
25:37y yo mi' bunu sorprende
25:47bueno
25:50meola veces
25:51meola
25:51meola
25:51meola
25:52meola
25:52meola
25:52meola
26:05meola
26:21¿Qué es eso?
26:36Estas son transformation de ti.
26:37Es que si me digan que te hable en mis preguntas.
26:41Ah, Dio.
26:44Yo te espero que no te haya nada más.
26:47Su decir que te guste.
26:49Para estar aquí la necesidad de darte.
26:50Se ven que te vaya a hacer todo lo mismo.
26:59Es que tú lo estás bien?
27:01Se ven a tu Indipensas.
27:02Un día en día, ya no hay tiempo.
27:05De hecho, el sueño.
27:08Te enamorado.
27:09Te enamorado, te enamorado.
27:11Llegó tal vez, no hay miedo.
27:15Estáis.
27:17Te enamorado.
27:20Que no hay que resaltó.
27:32No, no, no, no, no, no, no, no.
28:02최강주가 이 가게 사들였어.
28:05그러니까 편하게 지내도 돼.
28:08하지만... 최강주!
28:11자기가 가진 모든 걸 다 걸었어.
28:15드림이 널 얻기 위해서.
28:19그게 무슨 말이에요?
28:22우리 어머니가 비밀을 지고 있어.
28:26그걸 알면서도 최강주는 널 선택했어.
28:55결제 서류면 두고 가세요.
28:58결제 서류면 두고 가세요.
29:07아침부터 무슨 일이야?
29:09가게에 무슨 일을 해도 있어?
29:11어?
29:13야, 갑자기 왜 이래?
29:16신성아 사무실에서.
29:19왜 말 안 했어요?
29:22이현 오빠한테 다 들었어요.
29:25왜 그랬어요?
29:29모든 걸 다 잃을 수도 있는데.
29:33나둘임 널 얻었잖아.
29:36넌 내 전부니까.
29:40손해보는 장사 아니야.
29:43이건 누가 봐도 손해보는 장사예요.
29:49걱정 마.
29:51나 머리 좋다며.
29:53누구보다 잘할 거라고 네가 그랬잖아.
29:56나 최강주야.
29:57나 못 믿어?
30:03그래요.
30:06만에 한 날 강주 씨가 잘못되면 내가 먹여살릴게요.
30:12가게 잘 꾸려나갈게요.
30:17그래.
30:18그리고 너 그거 공짜 아니야.
30:21나중에 이자 쳐서 다 갚아.
30:22다른 강주 씨.ignon
30:22씨. 사랑해
30:23Ren Active. 미안해요.
30:32고마워요.
30:36such a仔 3
30:42나의 장사him
30:43우리 5성 건설에
30:44대한 투자, Remember? 전면 중단시키셨대군요.
30:48거래처 라인도 다 막아버리셨고.
30:55No, no, no, no, no.
31:21그래도 치명상을 잊게 될지는 모르겠지만 한 가지 분명한 사실은 손바닥으로 하늘을 가리려고 했던 내가 어리석었다는 거예요.
31:32그때 내가 백척간도에서 한 발짝 더 앞으로 내딛을 수 있는 용기만 있었다면 여기까지 오진 않았을 텐데.
31:47우리의 아귀는 이쯤에서 끝내죠.
31:51그럼.
31:53고고한 척 우호한 척 해봤자 당신은 살인자의 딸일 뿐이야.
31:59평생 살인자의 딸이라는 꼬리표를 달고 사는 기분이 어떨지 참 궁금해지네.
32:11궁금하면 당신 딸한테 물어봐요.
32:16당신 딸도 나와 같지 않을까요?
32:20온갖 더러운 죄를 진 엄마를 둔 당신의 그 추악한 가면이 벗겨질 때.
32:28지금 당신이 내게 한 말 칼날이 되어 당신 딸 심장에 박히는 날 반드시 있을 거예요.
32:33당신은 당신이 어디를 이루고 살아가야 돼요.
32:45하...
32:46하...
32:47하...
32:48하...
32:50하...
32:54하...
32:56Yo no puedo dejarla en media de mano.
32:58Justo si me puedes dejarme de hecho.
33:03Tengo que dejarme de dejarme funcionar.
33:07Exacto.
33:08Y y luego...
33:10A et allá de los pacientes�� wires en seguridad
33:13tan bien.
33:14Cres el niñoபs a la calle
33:16junto con la cabeza losapares del sargades.
33:54¡Gracias!
34:01¡Gracias!
34:09제가 오늘 여러분들 앞에 서게 된 것은
34:12저희 집안의 부끄러운 과거를
34:15밝히기 위해서입니다
34:17저희가 먼저 잘못 인정하는 게 맞아요 어머니
34:20저도 처음엔
34:22진실을 덮느라 급급했어요
34:23No, no, no.
34:53당신 첫사랑 다 나 때문이에요.
35:04나 때문에 엄마가 꼭 다 한 목숨을...
35:14당신이 어떻게 그건 어머님한테 들은 거야?
35:28당신...
35:31언제부터 알고 있었던 거예요?
35:35알고 있으면서 왜...
35:4330년 전...
35:45저희 외할머니께서는 한 사람의 고귀한 목숨을 앗아간 큰 죄를 지었습니다.
36:20고맙다, 명희야.
36:21내가 엄마한테 받은 거 조금이라도 갚을 수 있게.
36:27그래.
36:55나는 이것이 다 죽이네.
36:58나는 이것이 다 죽이라고 볼 수 있게.
37:03¿Qué pasa?
37:28법적, 도덕적 책임 또한
37:30피해가지 않겠습니다.
37:34유가족에게 진심으로 고개쓰게 사죄하고
37:36용서를 빌겠습니다.
37:43최강주가 한 발 먼저 터뜨려 버렸어.
37:47우리가 나서봤자 짓뻑치는 것밖에 안되잖아.
37:51자기 살점을 떼주고
37:52상대방의 뼈를 끊다니.
37:58아주 징글징글한 족속이구나.
38:03어떻게 엄마?
38:05이대로 당하기만 할 거냐고.
38:08이제 그만해.
38:11오빠는 우리가 이 꼴이 된 게 보기 좋지?
38:15애자 속이 시원해?
38:16그래.
38:19오히려 잘된 일인지도 몰라.
38:21어머니하고 너 멈추게만 할 수 있다면.
38:26반쪽짜리 핏줄은 어쩔 수 없구나.
38:29어머니.
38:31도끼를 뿜어도 시원찮을 판에 뭐가 어째?
38:34우리 숨통을 재는 사람들을 가만히 두고만 보라고.
38:37제발 정신 좀 차리세요.
38:39우리 숨통을 졸이는 사람은 그 사람들이 아니라 어머니예요.
38:45오빠.
38:47지금 뭐 하는 거야?
38:52박 실장님 거야.
38:54나가 봐.
38:58어머니 제발.
38:59듣기 싫어.
39:00말 같지 않은 소리 할 거면 네 방에 올라가 있어.
39:09마전회인 분이.
39:11반쪽짜리 핏줄을 받아봐.
39:16짱진들이 뭐예요?
39:21마진환 씨 되시죠.
39:24나두 림 씨 청구선에 사주하니함으로 체포합니다.
39:27체포해.
39:28지금 뭐 하는 겁니까?
39:29엄마, 내가 죽어요!
39:32내가 불러.
39:32Kira aquí, kuca% a la cara!
39:38¡Aquí! ¡Aquí!
39:41¡Aquí!
39:42¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!
40:01¿Oba?
40:05고맙다, 두림아
40:08나보다 더 많이 상처받고 다친 사람은 오빠잖아요
40:14처음엔 오빠 때문이라도
40:17대가 치르게 하고 싶었어요
40:20근데
40:23오빠가 더 힘들어질까봐
40:26그럴 수가 없었어요
40:40엄마 괜찮아?
40:42엄마 괜찮아
40:45걱정하지마
40:47이럴수록 정신 똑바로 차리고
40:49마음 단단히 먹어야 돼
40:51무슨 말인지 알지?
40:55강변 의사님 말씀이
40:56범인들이 자백하지 않는 한
40:58혐의 입장하기 힘들거래
41:00나둘임도 피해사실거래
41:02부끄럽다고 진술했고
41:07이 모든 게
41:08강주 엄마 짓이야
41:11마카우로 도주한 범인들까지 다 잡아드린 걸 보면
41:14어떻게든 구속시키려고 들겠지
41:17경찰도 태양그룹 익힘에서 자유로울 수 없을 테고
41:23분하고 억울하다
41:26엄마가 힘이 없어서
41:40아니
41:52알려주세요
41:54Gracias.
42:24존경시키려면 퇴양그룹 사모님을 설득하는 게 빠를 거라고.
42:27원래 내 것을 돌려주면서
42:30요구가 너무 지나치지 않니?
42:33저희 회사
42:36저희 어머니 그리고 저도
42:39팔다리 몸통 다 뜯겨나갔어요.
42:42여기서 뭐를 더 원하세요?
42:44한풀이 하실 만큼 하셨잖아요.
42:46겨우 이 정도로
42:48대가를 치렀다고 생각하니?
42:51너희 어머니가 그러더구나.
42:54살인자의 딸로 사는 기분이 어떠냐고.
42:59지금 네 심정은 어때?
43:04제 심정
43:06말씀 안 드려도 더 잘 아실 텐데요.
43:13피를 토하고
43:15죽고 싶은 심정이었다.
43:19난 어머니에게 죄를 물을 수가 없었어.
43:21어머니는 나 같은 딸을 둔 죄로
43:24당신 손에 피를 묻혔으니까.
43:28너도 나도
43:29결국엔 죄인이다.
43:32우리 어머니 너희 어머니를 그렇게 만든 건
43:35너나 내 속에 사그라지지 않는
43:38욕망 때문이었으니까.
43:42우리 어머니가
43:43나한테 사그라지지 않으셨으니까.
43:44우리 어머니가
43:56내가 저에게 사그라지지 않도록
44:09아니면
44:09이리와
44:09향한
44:09은혜
44:10오
44:13Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
45:07Gracias por ver el video.
45:20Gracias por ver el video.
45:56Gracias por ver el video.
47:13Gracias por ver el video.
Comments