- 9 hours ago
Category
๐บ
TVTranscript
00:00.
00:01.
00:02.
00:06.
00:07.
00:07.
00:12.
00:18.
00:19.
00:20.
00:20.
00:21.
00:22.
00:24.
00:25.
00:26.
00:33.
00:34.
00:35.
00:35.
00:36.
00:37.
00:40.
00:44.
00:45.
00:47.
00:48.
00:48.
00:48.
00:50I'm
00:56I'm
01:04I'm
01:06I'm
01:06I'm
01:08I'm
01:10I want to drink a drink
01:13I want to go to the beach
01:49Me and Huck didn't even hear the steamboat that was coming towards us.
01:53I reckon we was too caught up dreaming about what we was going to do with all that money we
01:57found in the haunted house.
02:02By the time we'd known what was happening, it was too late to do anything.
02:06We just had to ride it out.
02:08Whoa! Whoa!
02:09Hang on, son!
02:18That was a close one.
02:20I thought we was going to lose us the gold.
02:23That couldn't happen to us, Huck, because we're lucky.
02:26Right.
02:28Yes, sir. Things sure was going our way lately.
02:31What with Huck and me finding all that haunted house treasure that Injun Joe had hid.
02:35This rowing was making us a lot wearisome, but it was powerful seldom that such good fortune come our way.
02:41So we just had to keep going through the night to find a proper hiding place.
02:45We realized we needed to be careful, because the body never knows what terrible evil might lurk up the street,
02:52round the corner, or behind the next doorway.
03:00Tom!
03:05Mother, I think we should go to the Sheriff's office tomorrow morning and report that Tom is missing.
03:10Tom's been up to so much mischief in this town lately, I'm almost reluctant to ask Sheriff Collins for help.
03:16Well, there ain't nobody out there that I can see.
03:19Whoever it was making noise out there, it sure wasn't Tom.
03:23He'll turn up, Aunt Polly.
03:26Shouldn't you be going to sleep? It's past your bedtime.
03:29I'm much too worried about Tom to even think about sleeping.
03:32I never did understand that boy, and there were times I thought he'd broken my old heart, but this isn't
03:37like all the other times.
03:39Tonight I have the feeling that something's dreadfully wrong.
03:41Hmm, that's exactly how I feel about it, Aunt Polly.
03:45And it sure left me with a nagging feeling in the bottom of my stomach.
03:52It sure weighs a ton.
03:57Yeah, here I am.
04:08Just a little farther, Huck. We're almost home.
04:12Oh, no, Tom.
04:15Hey, man, you wouldn't want to join us in a little nightcap now, would you?
04:20What you got in that bag?
04:22Hey, you wouldn't happen to have a horse in that bag, would you?
04:25Huh?
04:27Yeah, what's in there?
04:29Well, it's nothing but a load of scrap iron.
04:32We collect scrap iron and then bring it over to the fountain.
04:34It's much too late for boys like you to be walking the streets at night.
04:38The two of you should be home in bed sleeping.
04:41And likewise, adults shouldn't be out on the streets when they've had too much of the bottle.
04:46Aw, shucks now. We was just horsing around.
04:57We ain't drunk. We're the most stable guys I know.
05:02Somehow I'm just not in the mood to be looking for a hiding place anymore.
05:05Well, Huck, now that you mention it, it might just be better to bring the gold on over to my
05:09house tonight.
05:10That's it. Yeah.
05:21It's time you went to bed, Sid. It's almost midnight.
05:27See?
05:27I guess you're right.
05:31I hope Tom shows up.
05:33Good night.
05:34See you in the morning.
05:35Night.
05:43Hey, it's Tom! Mary and Polly! Tom's come back home!
05:50Hi, everybody.
05:53Tom!
05:56Do me a favor and fetch the switch, Mary.
05:59Mother, please.
06:00Quickly, Mary.
06:02Well, Tom?
06:03I know you're powerful mad and I probably deserve any punishment you want to dole out, but there's something I
06:08just gotta show you first.
06:09What's this nonsense?
06:11You make it sound important.
06:12No doubt it's another slimy reptile, or if we're real lucky, a moldy toadstool that's supposed to work magic.
06:18Huck, drag it on inside here and let's show it to him.
06:21Still keeping company with that ruffian?
06:24I simply can't imagine what you see in that boy.
06:27Everyone knows that Huckleberry Finn is nothing but trouble.
06:32I beg your pardon. Evening.
06:36Tom, are you ever going to show us what's inside that bag or not?
06:40We've already got a lot of explaining to do, so let's just empty your on the table and get on
06:45with it, okay?
06:45You have to help. I can't do it alone.
06:47All right.
06:50That's it.
06:50I'll help.
06:51We're almost there. Just a little bit farther.
06:53Okay.
06:54Now let's pick her up.
06:55I got it.
06:55That's it, yeah.
06:57I got it.
06:58Oh lordy, the lengths those boys will go to. Just to avoid a whipping.
07:02Ready when you are.
07:04Okay.
07:07Here it goes, everybody.
07:11How about that?
07:15Oh, wow.
07:19Look at all the money.
07:22Whose gold is it and where did it come from, Tom?
07:25It's a long story, Mary, but it all belongs to Huck and me now.
07:27Oh.
07:31Mother, these gold coins look like the real thing.
07:34And there's so many of them.
07:37My goodness, Mother, we have a small fortune on our kitchen table.
07:40What are we going to do about it?
07:41Mother?
07:43Mother?
07:44Oh, no.
07:46Mother?
07:47Oh, dear me.
07:48Mother, what's wrong?
07:49Are you all right?
07:51I don't know.
07:52Maybe we should get the doctor.
07:53She fainted when she saw the bundle of gold that I'm just a little dizzy myself.
07:58Get some water.
07:59That's what she needs.
08:00Yes, it looks like there's nothing to worry about after all.
08:03I think you're right, Sid.
08:04Mother was just stunned because she's never seen so much money all in one place like this
08:08till now.
08:09Looky here, Aunt Polly.
08:11Mary's brung you some nice, cool drinking water.
08:16There.
08:18Oh.
08:22In all the years I've known her, I've never seen Aunt Polly so affected.
08:26Oh.
08:29Oh, no.
08:30Here.
08:33When we got round to counting up the money, it come to $12,152.
08:39Huck and me was as rich as could be, but you sure would never know it to look at him.
08:45Word got out and before you could shake a stick, the whole town turned out to watch us claim that
08:49pile of gold as our very own.
08:51So what you're telling me is my Tom is legally entitled to keep half of the gold for himself?
08:57Yes, ma'am.
08:57That's right.
08:58And Huck will get the other half.
09:00Mother, that's the fourth time you've asked Judge Thatcher the same question.
09:03Actually, Mary, that makes five times.
09:06I just like hearing the answer.
09:07Yeah.
09:08Please move sides, everybody.
09:09Out of the way.
09:10Coming through, please.
09:13Judge, fetch the witter Douglas like you asked me.
09:16Sure in.
09:18Hmm.
09:20Judge Thatcher.
09:21Good morning.
09:22Mrs. Douglas, so good to see you again.
09:24Thank you for coming on such short notice.
09:26Hmm.
09:27It's no bother at all.
09:29After you.
09:35I was told you had something of a rather personal nature you wanted to discuss.
09:39Yes, direct and to the point.
09:41That's one of the things I so admire about you, Mrs. Douglas.
09:44Well, it's my opinion, as well as the judgment of many others, that you are simply the best choice.
09:50The best choice for what, Judge?
09:52The situation calls for a woman who is very sincere, generous, and extremely warm-hearted with impeccable taste and manners.
09:59Judge Thatcher, just whose taffy are you trying to pull?
10:02Will you please get on with it and tell me what you have in mind?
10:06Dear madam, would you please consider adopting young Huckleberry Finn and raising the lad as your own son?
10:12Well, I might consider it.
10:14From that day forward, nothing much seemed to be the same no more.
10:18All of a sudden, like, we had responsibilities.
10:22Huck just might not agree.
10:24Well, that's where you come in, seeing as how you're Huck's very best friend and all,
10:28and you can persuade him to listen to reason.
10:30Huck needs a guardian now, Tom.
10:32One who can be trusted to look after all that money.
10:43I can't get no rest around here.
10:49Hey, it's Tom.
10:51Hi.
10:52And the Sheriff.
10:54What's going on, Tom?
10:55Huck, I hope you're in the mood, because me and Sheriff Collins have brung you a surprise.
10:59In the mood for what?
11:00Don't tell me the Sheriff's come to put me in jail.
11:03Don't let him put me in jail, Tom.
11:05Course not.
11:06Well, maybe it's the same thing.
11:13Huck moved into the Witter Douglas' fancy mansion, and the drafty old tree house was a thing of the past.
11:19He didn't much take to the idea of turning into a gentleman of leisure, but when the Sheriff started talking
11:24about a home for wayward boys,
11:26Huck thought he owed it to himself to give the fancy life at least one good try.
11:33Huck was finding his way around knives and spoons and learning how to dress real proper-like.
11:38Hold still, Master Huckleberry. I'm almost done.
11:44And sure enough, it weren't long before Huck was making a considerable effort to do some honest-to-goodness book
11:50learning,
11:50which was the biggest surprise of all, since Huck hates like the Dickens to cipher words and such.
11:55But thoughts turn honest in the dark, and when it comes right down to it, some folks just can't be
12:00nothing but what they are,
12:02and changing just ain't in their blood.
12:16It was a bit later that very same night when something told me Huck was in dire need of my
12:21help.
12:22Sometimes the body just knows these things and has no choice but to take action,
12:26because there's nothing in the world more powerful than friendship.
12:35What's going on?
12:37Huh? Well, I, uh, uh, uh...
12:39You're not planning to go out now, are you?
12:41Yeah, I gotta see Huck.
12:43At this time of night?
12:44Well, Sid, I ain't been able to visit Huck recently.
12:47Last time I went over to the Widow Douglas' place, I got told to turn around and get out.
12:51I imagine you got a plan, then, to bust inside.
12:53That's the secret between Huck and me, and I shouldn't be telling anybody what I'm planning to do tonight,
12:58but I sure do feel bad about getting Huck into this mess.
13:01Well, maybe I'm just too sleepy to understand, but whatever's wrong with living right smack dab in the lap of
13:06luxury,
13:06the Widow Douglas is saying to it that Huck has anything he wants, right?
13:10I really don't expect you to understand, Sid, but please don't breathe a word of this to Aunt Polly.
13:14What I said is between us.
13:23Now, mind you, I ain't normally a fear to the dark, but for some strange reason,
13:27I was feeling sort of uneasy about going up to the Widow Douglas' big old place on my own so
13:31late at night.
13:34Well...
13:36Uh...
13:39Uh...
13:40Uh...
13:40Uh...
13:41Uh...
13:42Uh...
13:42Uh...
13:43Uh...
13:43Uh...
13:45Uh...
13:46Uh...
13:47Uh...
13:57Uh...
13:59Uh...
14:00Uh...
14:00Uh...
14:01Uh...
14:01Uh...
14:01Uh...
14:01Uh...
14:03I sure hope Widow Douglas weren't a light sleeper cause secret signals ain't no good
14:08at all if anybody hears them who's not supposed to.
14:11By Jingo, that house was grand and I had no idea where Huck's room might be.
14:16Yes, sir, I had quite a hunt ahead of me.
14:18Meow!
14:21Meow!
14:23Huh?
14:24Meow!
14:26Meow!
14:30Meow!
14:34Meow!
14:35Meow!
14:35Meow!
14:38Here I come.
14:40Uh-huh.
14:45Lordy, seeing Huck walking way up in the air like that almost made me wish we'd never even
14:50found that gold cause I was most scared to death and I was standing with my two feet planted
14:55firm on the ground.
14:59Meow!
15:00Watch out!
15:01Watch out, Huck!
15:02Watch out!
15:05What do I do now?
15:16Meow!
15:19Meow!
15:38Golly, I never would have thought being a man of leisure would be so much work.
15:41Hmm, is it really that bad living here with the witter Douglas?
15:45Now don't get me wrong, Tom, because I ain't meaning to be ungrateful.
15:48Mrs. Douglas is nice as could be and treats me like a son, but...
15:52But what?
15:53Well, I just ain't cut out for this way of life.
15:56Golly, you don't know what it's like day in and day out.
15:59I've got to get up at the same time every morning, wash myself all over with soap and water,
16:04and then somebody comes in and combs my hair and puts these fancy clothes on me, including a tie,
16:09and make sure every single darn button is fastened.
16:11Welcome to the club, Hook. That's what being civilized is all about.
16:15Life just ain't much worth living anymore.
16:18There's too many blamed rules and regulations, Tom.
16:22Yeah, I know what you mean, Huck. Really, I do.
16:25And I'm not permitted to catch flies with my bare hands no more,
16:28and my feet get sticky because I've got to wear shoes all day.
16:31I'm going crazy having to say please and thank you.
16:35Oh, I give up.
16:37I feel right sorry for you, Huck. I sure wish I could help.
16:41Well, uh, if you really mean that, Tom.
16:43Yeah, go on.
16:44Tom, I'd appreciate it if you'd take my half of the money.
16:47Please take it, Tom.
16:49But why, Huck?
16:50If I'm not rich, I won't need Mrs. Douglas to be my guardian anymore,
16:53and maybe then they'll let me go back to being just plain old Huckleberry.
16:57Maybe.
16:58And then, every once in a while, you can give me a couple of coppers
17:02so I can get a hold of whatever it is I might want to buy,
17:05and that way, you can be twice as rich, Tom.
17:07Uh-uh. Impossible.
17:10Don't make your mind up so quick, Huck.
17:12You just might find that being wealthy ain't so bad after all
17:15if you'll only give it a chance to grow on you.
17:17You've only been here a week.
17:18Maybe, but it seems almost a lifetime.
17:22Even longer.
17:23Oh.
17:26Cheer up, because things could be a whole lot worse.
17:29Oh, no, they couldn't.
17:30I gotta go to school, too.
17:32The witter says so on her own self.
17:34That's right.
17:35Tomorrow's the first day of the brand new school year.
17:39But I don't want to go to school, Tom.
17:44Believe me, I understand.
17:45It ain't fair, Tom. She's forcing me against my will.
17:49I never have figured out what good it does to sit in a classroom all day long, Huck.
17:52Seems like a form of punishment, if you ask me.
17:56But this old world is chock full of things I don't understand.
18:01Kind of like the horizon,
18:02the vacation that stretches ahead at the beginning of each summer
18:05seems like it'll go on forever.
18:08But the days pass by, and before you know it,
18:10June, July, and August are only in memory.
18:14Tom!
18:16You better not be late your first day back to school.
18:19Tom doesn't need an alarm clock with Aunt Polly around.
18:25Don't pretend you're still sleeping, Tom.
18:27You're not getting away with anything.
18:29Oh, Aunt Polly!
18:31Tom!
18:33Ow! It's my nose!
18:36Bye!
18:37Bye!
18:40Sorry, Caesar. You can't come with me.
18:42School begins today. Bye!
18:47Bye, Dad.
18:49Bye, son.
18:50Bye!
18:55Good morning there, Amy.
18:56Hello, Joe.
18:58Goodbye!
19:04Isn't it about time you start eating breakfast with your eyes open?
19:07Oh, yes, ma'am. I'm sorry. I'll clean up the mess.
19:10Where's Mary, I wonder?
19:12Good morning, Mother.
19:14Didn't you say last night that Mr. O'Connor was due to get here today?
19:17Yes, he's coming this afternoon.
19:19Bye.
19:21Give him my regards, all right?
19:23Hey, did I just hear you mention Mr. O'Connor, Aunt Polly?
19:26Yes, that's right, Tom.
19:29Well, that wouldn't happen to be my friend Arthur O'Connor, would it?
19:33Of course it is.
19:35Hmm. Well, that's bully.
19:37Yes, he'll be coming back to town today.
19:40Hmm. Well, then how come nobody told me about it?
19:42It's understandable.
19:44Don't forget that Mr. O'Connor is coming back to see Mary and not you.
19:47I know he's sweet on her. I still think one of you could have told me.
19:52I'll go along with you. Now, enough lollygagging, Tom. You'll be late for school.
19:58Yeah, all right.
20:00Shucks. Why is school such a pain?
20:03Of course, the worst part of going back to school was knowing I'd have to face cranky old Mr. Dobbins
20:08every single day.
20:10But I'd also be seeing all my good friends, so I reckon everything evens out in the end.
20:15I'm so pleased to meet all of you. My name is Miss Natalie Rose, and I'll be your new schoolteacher.
20:21I've looked forward to this day for some time now, and I know we'll all get along quite famously, won't
20:25we?
20:26My predecessor, Mr. Dobbins, set some very high standards, and I'm only hoping that I may live up to them.
20:34Hello.
20:36Mm-hmm.
20:39Mr. Dobbins, I didn't mean to be so late, but I...
20:43Uh, suppose I must have come to the wrong classroom. Bye.
20:55Uh...
20:55Yes, this is the right classroom, all right, and you must be Tom Sawyer. The schoolmaster has told me all
21:00about you.
21:00And who are you?
21:04Can't say that I blame you for being so confused, but I guess you just didn't expect to see a
21:08brand new teacher up at the head of the class, right?
21:10Pleased to meet you. My name is Miss Rose.
21:13Good morning.
21:15Of course, this was Huck's first day of school, too.
21:18And I do mean first day of school.
21:21Ever.
21:22Hey, look who's coming, everyone.
21:24Huck Finn, the rich boy.
21:29Come along, Huckleberry, and remember your posture.
21:32Oh, no daughter, ma'am.
21:35Oh, no daughter, ma'am.
21:51I'm very sorry, but the doctor's office opens at ten o'clock.
21:55Oh, Arthur.
21:57Oh, I've missed you.
21:59Mary.
22:05There, now, class, these are the problems for our first mathematics test.
22:09Please get your slates out, put them on your desks, and we'll begin in a moment.
22:13Miss Rose?
22:15Yes, Tom?
22:16Giving us an examination on the first day that we're back to the classroom and all just ain't fair.
22:21Well, if I'm to properly teach this class for the next year, Tom, I must have some way of judging
22:25your level of ability.
22:27I ain't much good at arithmetic, Tom.
22:29Well, that makes two of us.
22:31Quiet.
22:32Quiet.
22:33Please settle down, everyone, and prepare to take your examination.
22:36I sure hope school ain't like this every day.
22:39Huck, it's one humiliating day after another, and it's about time we show the new teacher who's boss.
22:44Hmm.
22:45Tom, would you rather spend some time standing alone in the corner?
22:48Reckon not.
22:49That's it.
22:50School ain't for me.
22:51I'm getting out of here.
22:52Well.
22:54Tomas Souya, Huckleberry Fiend.
22:57Tateใใกใ ni kinaasai.
22:58Oh, nanda?
23:00Muchuji da yo, doosei.
23:02Futari tomo hayaku.
23:04Sansui aluri masi daro?
23:06Koi yo.
23:06Oh, yoshi.
23:14Koi yoshi.
23:15Koi yoshi mo.
23:17Koi yoshi ha!
23:29Woman yoshi hamichi ajay ha!
23:30Here, Koi yoshi ha!
23:30Ha!
23:31Mar!
23:32Ha!
23:34Koi yoshi ha!
23:36Koi yoshi ha!
23:45Hi!
23:45Koi yoshi ha!
23:51ไปๅบฆใพใๆฉไผใใใฃใใใใใใฏใใใ็ด ๆดใใใๅ้บ็ฉ่ชใ่ดใใจใใใใ
23:53ใใใใใใชใใ
23:55ใขใคใใผ!
24:18ๆตใใฆใใใใ
24:24็ฉบใใๅบใ่ฑใใช
24:33Mississippi Worldๅใฏใใคใงใๆๆฅใ
24:38ๆใใ็ขๅฐใ
24:44็ฅใใชใไธ็ใธ่กใใใจ
24:48ๆญใฃใฆใ
24:56ใใฃใจใใคใ่กใใๅใ
25:00ๅใ็ฎ็ซใคๆตทใธ
25:06ใใใฆๅใซ่ฒ ใใชใใใใ
25:13้ ใๆ
ใใใใใ
Comments