- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:01.
00:02.
00:05.
00:06.
00:07.
00:07.
00:08.
00:08.
00:08.
00:09.
00:09.
00:21.
00:21.
00:23.
00:26.
00:26.
00:26.
00:26.
00:26.
00:27.
00:33.
00:35.
00:35.
00:35.
00:36.
00:39.
00:40.
00:41.
00:42.
00:42.
00:43.
00:45.
00:46.
00:50.
00:52.
00:52.
00:52.
00:52.
00:54.
01:01.
01:05.
01:06.
01:06.
01:15自由な獣物みたい 橋戸で
01:33私たちの口にも remotely到 here いは combat П障你想し dissoI
01:37used to be to service camp per対策 molto玄閉め However,
01:39I was feeling great relief at having given Aunt Sally anhand
01:42from Aunt Polly. My job was done. Oh, yeah. We told everybody that Huck was my
01:49brother, Sid, seeing as how we had all never met before.
02:10Huh? Cold. Wonder where Huck went. Must be late.
02:19Gee, the sun's not even up yet.
02:40Well, Aunt Sally, good morning to you. Well, good morning to you, Tom. You're up early.
02:45You seen Huck? I mean, Sid. I can't find him. Not yet.
02:48Oh. Well, I know he got up early.
02:53Well, I reckon he's out about the barn working with the ranch hands. You'll find him.
02:58I'll go look. Oh, Tom, you're up awfully early. After your long trip yesterday, I thought you'd sleep in.
03:04Aren't you kind of tired? I'm tired, but I got up early to look for Huck.
03:07Um, I mean, Sid, and I was fixing to go outside and look for him because your mom figured he
03:12might be there.
03:19Huck, I mean, Sid, where are you? Huck, I mean, Sid!
03:25Hey, Huck!
03:27Hey, Sid, are you there?
03:30Hey, Huck, are you anywhere around here?
03:38Huh? Huck, are those your feet poking out of that there hay?
03:42Huh?
03:43It's me, Tom.
03:45Trying to sleep.
03:46Why are you sleeping up there?
03:48Well, I guess I just feel more comfortable sleeping out here than in the house.
03:53More comfortable than sleeping in where it's warm?
03:56Hmm.
03:57How come?
03:58Yeah, well, you're used to a bed and I'm not, so when you went right to sleep, I come out
04:02here.
04:03What? You mean to tell me you came out here and slept all night long?
04:07Yeah.
04:08Hmm. Well, you better get on down here before somebody from the house sees you.
04:12Whoa!
04:16Need a hand, Huck?
04:18Ouch! Landed on my dang head.
04:23Hey, Huck, which horse were you riding yesterday?
04:25I don't know. They all look alike to me.
04:28Hmm.
04:30Let's take a look down here, Huck.
04:34Maybe it was these two over here.
04:36Yeah, they kind of look like the two he was riding.
04:38Mm-hmm.
04:40Well, good morning to you, Uncle Cyrus.
04:42Good morning, Uncle.
04:44Hmm. Well, good morning to you.
04:46Uncle Cyrus, can you tell which horse is which?
04:48Well, sure, Tom. It's easy once you get used to them.
04:51For instance now, don't these two horses here look a bit familiar to you?
04:54Yep.
04:56Hiya, how are you doing there?
04:59Yeah, you're the one that took me for that ride yesterday.
05:02You got that right, Tom. Can you tell them apart, Sid?
05:07I said Sid, can you tell them apart?
05:09Hey, Sid, wake up and answer him.
05:12What? Huh?
05:13Uh...
05:13Sid don't know much about horses, ain't that right, Sid?
05:16Huh?
05:17Oh, that's right. I'm Sid.
05:18Ha, ha, ha.
05:19Appears to me as though Sid's not quite all with us yet this morning.
05:23Yeah, sleepwalking.
05:24Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
05:27By the way, Tom, did I hear you telling Benny last night
05:30that your horse was rubbing noses with a white horse yesterday?
05:34Cause if that's so, then there's a chance we might be catching that white horse after all.
05:41What do you want to catch him for?
05:43Well, I'm figuring that if I can catch that horse, I can train him pretty easy.
05:47Cause he's a real smart man.
05:49And a horse like that's worth a whole lot of money.
05:51So if I sell him, I can pay off my farm before that dang bank comes and takes it from
05:56me.
05:57Oh no, you're gonna sell him?
05:59It'd make any man proud to own a horse like that, and I'd sure like to have him.
06:03But with me and the missus owing money to the bank and all,
06:06there's just no way I could see clear on keeping him.
06:11Up to now, we ain't even got close to him yet, though.
06:15Are you saying you and Oscar have already tried to catch him before, Uncle Cyrus?
06:19Oh, sure. Lots of times.
06:21And if he's been nosing up to that brown sorrel horse,
06:24then maybe Oscar and I can use her for a decoy.
06:26And while he's paying attention to her, we can try to get close enough to catch him, I reckon.
06:31Well, it appeared to me they knowed each other pretty good.
06:34Oh, you mean they're friends, huh?
06:36Oh, yeah. This little filly used to run wild with him,
06:39and I caught her a long time ago,
06:41but I ain't never been able to get a rope on the white horse yet,
06:44and I have tried.
06:45The missus says I'll never get him. I reckon she's right.
07:03Well, there he goes out after that horse again.
07:05And all thanks to you two young fellas.
07:08So what's the matter with that?
07:10If they catch him, you might be able to sell him and save the farm.
07:15Oh, you wouldn't understand, Tom. No one does.
07:18That horse was meant to be free. He don't belong to nobody.
07:21Well, what makes you think that, Benny?
07:23I've seen him running free as the wind.
07:43And he can still run, Benny. I'm sure his new owner would let him run, wouldn't he?
07:48Oh, no, Tom. Once a horse is broke, he loses all his spirit.
07:51He'd never be the same again.
07:54Nobody except me cares anyway.
08:06Oh, Mother, what are you doing there? I told you I was going to take care of them.
08:10It's all right. I was just starting them for you.
08:13Well, I'll finish them. And you've got to be going right now or you're going to be late, Mother.
08:18I got plenty of time.
08:21Well, wish me good luck, Benny.
08:23Will you need it?
08:25Well, it never hurts to have a little extra.
08:27But with your Aunt Polly's certificates, I think everything will be just fine.
08:32Yep, everything's going to be just fine.
08:34Then maybe Papa will stop chasing after lightning?
08:37Ha! That'll be the day.
08:45Is Aunt Sally going out, Benny?
08:48Why, yes. She's left for town. She's going to the bank.
08:51Say, Huck, I mean, Sid, what do you say we go along? It might be fun.
08:56Sure, nothing to do around here.
08:58That's not such a good idea, boys. Mom's got very important business to do in town.
09:03It'd be better if she went alone. Okay?
09:06All right, Benny.
09:08There's lots to see around here. You can take the horses on over to the canyon.
09:12You'll see it's a beautiful place.
09:14Besides, I'm sure you two will enjoy a good brisk ride.
09:17Uh, Huck, Sid's not a very good rider.
09:21What's wrong? My not knowing how to ride ain't so funny.
09:24No, it's just that Tom keeps calling you Huck Sid every time he talks to you.
09:30I don't know what you're talking about, Benny.
09:34Sure you do.
09:35No, I don't. His name is Sid, and that's all I've ever called him.
09:39Right, Huck, Sid? Oh.
09:41See what I mean? Now, what's going on here? Are you two boys hiding something?
09:46Yeah, I'm sure.
09:47Hey, we better get going if we're gonna see that canyon. Right, Huck? I mean, Sid?
09:52There you go again. Are you two really brothers or not? What's going on?
09:58Of course we are.
09:59Well, you sure don't look much like brothers at all.
10:04You certainly don't look alike.
10:05I reckon we better get going now, Benny.
10:07Wait a minute. Just what are you two trying to pull here?
10:11Nothing.
10:12Come on, Sid. We better get moving if we're going.
10:14I'm coming.
10:16Mama! Oh, Mama!
10:18Quiet, Benny, please.
10:19Then I want to know what's going on around here and right this second, you two.
10:23All right. I'm gonna tell you now. I really am.
10:26I don't think so, Tom. Let's hear it from Sid.
10:30Well, it's like this, Benny. It's just that me and Tom, we got two different paws.
10:36Then can you tell me where your paw is?
10:38Ah, probably in the nearest saloon.
10:41That's odd. Didn't I hear my mother say that your father died from typhoid fever?
10:45I reckon she must have been talking about Tom's paw.
10:49Are you sure about that?
10:51Yeah.
10:52So, Tom, it was your father that died of the typhoid then.
10:55Yep, he was a really good father, always working hard,
10:58but he knew how to have a good time.
11:00But then he come down with a fever and got so sick that he couldn't get out of his bed.
11:04And soon after that, he died. And right after that, Sid was born.
11:07How could that be?
11:08Uh-huh.
11:09If you two have different fathers, then your father would have died long before Sid was born.
11:14Really? How do you figure that?
11:15As I understand it then, Tom, for your ma to marry Sid's paw and have Sid,
11:19your paw would have had to be dead already.
11:21Oh.
11:23You see, my mom wasn't a widow, Benny, because they got a divorce.
11:27Hey, Sid, where are you going?
11:29I was just going to get myself some fresh air.
11:31Now, hold it a minute, you two.
11:33You're not going anywhere until I get to the bottom of all this.
11:36Okay, Benny, I'll explain it to you one more time.
11:39It's like this. My papa divorced my mama, then he died.
11:42But then in between, before my papa died, she married Sid's papa,
11:46and then that's when Sid was born.
11:48See?
11:49Er, no, now wait just a minute.
11:51Mama divorced him.
11:52Oh, no, now you got me so mixed up, I don't know what I'm talking about.
11:57Wait, maybe Sid can help.
11:59Hey, Huck, I mean Sid, get on back here now.
12:03Now? I'm confused.
12:05Yeah, me too. I think I better go look for Sid.
12:07See you later, Benny. Sid!
12:11Hmm, now. Let's see.
12:15Hey, Huck! Come back here, Huck. You gotta help me out.
12:19No, Tom. I can't keep up with this lying no longer.
12:23But, Huck, we ain't lying. We are brothers.
12:25Don't you remember we took the blood brothers' oath?
12:28Yeah, you're right about that. We are blood brothers, sure enough.
12:31Yeah, so what are you making such a big problem out of it for, Huck?
12:34Everything's gonna be just fine, so don't you worry.
12:37But you're lying to everybody, Tom.
12:39What? You ain't calling me a liar, are you, Huck?
12:42I reckon that's just what I'm calling you.
12:44What? You wanna fight?
12:46Easy now, Tom.
12:47Them's fighting words, Huck, and you better take them back
12:49or you ain't nothing but a yellow-bellied coward.
12:52I don't care what you call me. I ain't gonna lie no more.
12:55But I did all this for you.
12:57Now what are those boys up to?
12:59They appears to be fighting.
13:01You two boys should be ashamed of yourselves.
13:03Fighting between brothers ain't good, so you stop it right now.
13:06Do you hear me, boys?
13:08But we weren't fighting Aunt Sally. I was just helping Sid straighten his tie, right?
13:12Here.
13:13Well, I'm off to town now, so you boys behave yourselves.
13:16See you later, Aunt Sally.
13:19Try to see things my way. All right, Huck?
13:22I don't see nothing but a liar.
13:24What?
13:25Mmm.
13:28Mmm.
13:29Mmm.
13:30Mmm.
13:31Mmm.
13:35Okay, Sid. Ready?
13:37My backside is raw enough already, Tom. I ain't going.
13:40Oh, come on now. Don't be a sissy. It'll be fun and there's really nothing to riding a horse. Right,
13:45Sam?
13:46Yep, that's right. It's pretty easy. You'll be okay. Try it.
13:51I ain't going, I tell ya. So forget about it.
13:54Oh, okay. Then I'll show you how to do it.
14:01Watch this.
14:03Oh.
14:03Learning to ride, Tom?
14:05No, I'm already an expert rider. I learned yesterday.
14:10Well, you'd sure never know it by looking at ya.
14:14Whoa.
14:14Mmm. Mmm.
14:17Whoa. All right, now let's giddy up.
14:21Oh, goodness, Tom, are you all right?
14:25Oh, Tom, I could have told you so.
14:28Can you hear me, Tom?
14:30Oh, he's knocked out.
14:32Tom, it's me. Can you hear me?
14:33Hey, Tom, you really took a fall.
14:35He's beginning to come around now. I think he's gonna be just fine.
14:39Do you know who I am?
14:40Sure. Of course. Huckleberry Finn.
14:44Oh, dear me. I'm afraid this boy must have amnesia.
14:47He doesn't even recognize his own brother.
14:50Huh? Amnesie?
14:51Tom, it's me, your brother, Sid.
14:54Are you okay?
14:56Where am I, anyway? What happened?
14:59I can't remember anything.
15:00You was trying to ride that there horse,
15:02but he threw you and you landed on your head.
15:05Hmm?
15:06Oh.
15:08I remember.
15:10Tom, you can let go of the reins now,
15:12and she didn't throw you.
15:13She was just trying to teach you a little lesson, I betcha.
15:16Huh?
15:16Well, why would she do that?
15:18I think she knows you can't ride.
15:21Yeah, you're right. I was just showing off.
15:23I reckon maybe I need a riding lesson after all.
15:26Okay.
15:30Now how you feeling?
15:31Well, I'm feeling much better now, Benny. Thank you.
15:35Yep, I'm starting to feel right at home.
15:37We're sure having some fun now, huh?
15:40Well, I have to be fixing dinner soon,
15:41and so how about you boys racing me back?
15:45Giddyup!
15:58Those boys are still out there riding.
16:01What do you say? You want to go in now, Huck?
16:04Well, now if you remember,
16:06I didn't want to come out here in the first place, Tom.
16:08Why not, Huck? It's beautiful out here.
16:11I hate riding.
16:12But it's the only way of getting around.
16:23Hey, that looks like Aunt Sally's carriage.
16:26Wouldn't you say so, Huck?
16:28Sure does.
16:30Well, let's see if we can catch up with him.
16:33Hey, wait, Tom. Take it easy.
16:35Not so fast!
16:37Whoa!
16:40I can't hang on to this thing, Tom.
16:43Oh, come on, horse. Whoa!
16:59Well, I declare you two boys are turning into real good horsemen.
17:03We sure are, Aunt Sally, since Benny gave us a lesson.
17:06Oh, did she now?
17:11While in town, I wrote your Aunt Polly that you and Sid had arrived safely.
17:15Ma'am?
17:16I wrote that you and Sid had arrived safely
17:18and to thank Polly for the certificates you brought,
17:21because with those, we were able to get a loan to pay the mortgage on the farm.
17:25You mean you mentioned to Aunt Polly that Sid came?
17:27Of course.
17:28Well, wasn't that nice of Aunt Sally?
17:32Don't be late for dinner, boys.
17:34Oh, we won't.
17:41How long you think before your Aunt Polly gets that letter?
17:44Well, I figure for maybe five days at most.
17:47Well, how long are you going to keep lying to everybody?
17:50We're sure to get caught sooner or later.
17:52Oh, I don't know.
17:54You gotta tell them, Tom.
17:55Well, now, why would we go and do that?
17:58That'd be dumb.
17:59Oh, you sure about that?
18:01Yep.
18:02But just supposing they find out about it anyway.
18:06How the heck are they ever going to find out unless we tell them?
18:10And I say no way to that.
18:11Because I figure we may as well have some fun while we can
18:14before we have to be getting on back to St. Petersburg.
18:17And for sure we'll be in trouble with Aunt Polly,
18:20so for now while we're here, let's have some fun.
18:22What do you say, Huck?
18:24Well, I suppose you could be right.
18:27Then it's all settled, so let's start having some of that fun
18:30that I've been talking about.
18:32And we're starting right now.
18:34Giddy up!
18:40Let's get moving or we'll be late for dinner.
18:43Want a race home?
18:44Mm-hmm.
18:46Yeah, yeah, yeah!
19:09Lightning?
19:10Why are we naming that?
19:12Oscar and me came up with that name one day
19:14while we was waiting for him to come around.
19:16Yes, sir, White Lightning, that's what we named him.
19:19He must be fast.
19:20Today, when he showed himself, so did a band of Indians,
19:23and they chased after him.
19:24But once again, he took off just as fast as a lightning bolt.
19:28They'll never get him, that's for sure.
19:29And I don't think you should try to catch him either, Pa.
19:32Benny, you should be hoping that we do catch him.
19:34Because then you could sell him.
19:36And with the money you make, you could pay for the farm.
19:39That's what I'm hoping, but we'll have to be very careful.
19:42Oh, yeah?
19:43Really?
19:44Is he very dangerous, Uncle Cyrus?
19:46No, not really dangerous.
19:48We'll just have to be extra careful
19:50we don't hurt him none when we're catching him.
19:52Well, I'll bet you that me and Sid
19:53could be a big help to you trying to catch him tomorrow.
19:56Well, I don't know about that,
19:58but with that sorrel horse along tomorrow,
20:00we might just have a good chance at him.
20:02You mean we might just be able to come along?
20:04Hmm?
20:04Please, Uncle Cyrus, say that we can come and help you catch him.
20:07Hmm?
20:27Easy, girl.
20:28Are you certain this here is the spot where you saw her and the white horse together, Tom?
20:32I'm sure, Uncle Cyrus.
20:34I remember that tree there.
20:36Okay.
20:37Well, let's hide over yonder and wait for him.
20:41You really think he'll show up?
20:43I hope so, Tom.
20:49Mama, I thought you told Papa yesterday that you got the loan from the bank.
20:54Mm-hmm.
20:55Why is he still figuring on catching and selling the horse then?
20:59Well, you know, he's always really wanted that horse for himself,
21:02so I reckon he's planning on keeping him now.
21:05No, please.
21:07You must stop him, Mama.
21:08What?
21:09Me stop him?
21:11Now, watch this, boys.
21:13This is how we're gonna catch him.
21:15Now, just imagine that that broken branch on top of that big old log is him.
21:21Whoa.
21:23Caught him.
21:25Way to go, Oscar.
21:26Do it again.
21:27Show me how to do it.
21:28Yeah, me too.
21:30Hey, do you reckon you three could keep it down a little bit?
21:33If he comes around while you're making all that noise,
21:37he'll run off before we even get a chance to see him.
21:41Shhh.
21:41Shhh.
21:52All right!
21:53Ha ha!
21:54He-he-he-he-hey!
21:56Hi.
21:58We'll be out here all night just waiting for that there horse.
22:03Hi.
22:03Hi.
22:07Hi.
22:07Hi.
22:08Hi.
22:10Hi.
22:24I think I hear him.
22:27Yep, it's him, all right.
22:57He sure is a big one.
22:59Yeah, big and beautiful.
23:05I kind of see what Penny meant about him being free and all.
23:09Shh, don't scare him away.
23:17Okay, Oscar, get a rope up.
23:20We got him.
23:22Hang on to him, Uncle Cyrus.
23:24They got him, all right.
23:26Okay, hold on, Oscar, don't let him go.
23:28Got him, Dad, we got him.
23:35Yes, sir, we had caught him.
23:37And Huck and I were really excited.
23:40But seeing him struggling to get free made me think of what Benny had said.
23:44Something in his eye, a look of defeat perhaps, suddenly made me feel sad for him.
23:50Maybe Lightning was meant to be free, to run wild with his herd.
23:54And perhaps one day he would be again.
23:56Certainly if Benny had anything to say about it, he would.
23:59He did it.
24:05Yes, sir.
24:06He was a big one.
24:07And he was a big one.
24:09He was a big one.
24:10He's an animal, but he's a king and a king of all that's not.
24:13インディアンを呼んだ
24:16次回トムソーヤの冒険第45話
24:18さらば白馬よ見てね
25:07広い豊かなミシシビリは君はいつでも明日を指さす矢印さんを知らない世界へ行こうと歌ってる
25:33きっといつか行くよ僕も君が目立つ海へそして君に負けないくらい遠く旅をするんだ
25:41君が目立つ君が目立つ
Comments