- 12 hours ago
مسلسل A Time Called You مترجم - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:40Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:13Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:02Transcription by CastingWords
02:12Transcription by CastingWords
02:13Transcription by CastingWords
02:21Transcription by CastingWords
02:31Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
02:35Transcription by CastingWords
02:39Transcription by CastingWords
02:41Transcription by CastingWords
02:43I don't know what to do.
02:44I don't know what to do.
02:47I can't believe it.
02:48I can't believe it.
02:53I can't believe it.
03:08I can't believe it.
03:10I can't believe it.
03:12I can't believe it.
03:18Yeah, but it wasn't even.
03:21Wait a minute.
03:23I don't know.
03:24I don't know.
03:27I don't know what to do.
03:29Can you give your name and email?
03:30You can leave me sometime in a moment.
03:32I need to give you a call back for the album.
03:35Then, I'll leave you in for another one.
03:36I'll leave you in for another one.
03:49I'll leave you in for a while,
03:55and then you'll leave.
04:01It's your phone.
04:02It's your phone, you're your phone.
04:04You're your phone.
04:19It's your phone.
04:21You got it.
04:22It's not your phone, you got it.
04:23You got it.
04:23Okay.
04:24I don't know.
05:15I don't know.
05:18I don't know.
05:18Good morning.
05:19Good morning.
05:20성수 안녕.
05:21천칭자리.
05:22야, 이번 주엔 재물운이 아주 좋습니다.
05:25별자리 운세?
05:26그거 맞지도 않다면서 뭘 그렇게 맨날 봐?
05:28야, 그래도 어쩌다가 좋은 거 나오면 기분이라도 좋잖아.
05:31너도 봐줄까?
05:32너 이번 주에 예상치 못한...
05:36야, 새로운 인연이 시작된다는데?
05:39아니, 제가 맨날 회사랑 집만 왔다 갔다 하는데 어디서 새로운 인연을 만납니까?
05:45응?
05:45그럼 대신에...
05:46준이야.
05:47응?
05:48우리 준이 이번 생일에 뭐 해주면 좋을까?
05:51생일?
05:52응.
05:53나이 먹고 생일 챙기는 거 아니야.
05:55나이를 먹었으니까 더 챙겨야 되는 거야.
05:57야, 게다가 어?
05:58특히나 올해는 너 혼자...
06:01까?
06:03야, 아까 너 갖고 싶은 거 있으면 생각을 좀 해보라고 아무거나 다.
06:08아유, 알겠고요.
06:09이러다 우리 회의 늦겠다.
06:10준비, 준비, 준비.
06:11갑시다.
06:12회의.
06:13갑시다.
06:13네, 그리고 새로운 기능이 업데이트된 날짜에 맞춰서요.
06:17SNS 인플루언서이자 메이크업 아티스트인 이도아 씨와 콜라보 진행할 계획입니다.
06:23이상입니다.
06:26어, 그럼 그렇게 하죠.
06:28아, 그리고 그거 뭐야 그거 어?
06:31얼굴 인식 정확도 말인데 그거 어떻게 됐지?
06:34아, 그거 일단 PPT 보실까요?
06:41오늘은 나 먼저 갑니다.
06:43한 팀장님.
06:44오늘 저녁에 남자랑 약속 있으시죠.
06:48어머, 어떻게 알았어요?
06:50맞죠?
06:50아니, 오늘따라 옷도 막 처음 입으시고 달라 보이시는데요?
06:57오늘 만난 남자가 진짜 훈남이거든.
07:01그래서 신경을 좀 썼죠?
07:02아, 진짜요?
07:03너무 부럽다.
07:05나 갈게요?
07:06네.
07:06나 간다?
07:07아, 저기...
07:08갈게요.
07:09수고하십시오.
07:10우리 팀장님 화이팅!
07:11화이팅, 화이팅!
07:14생각보다 참...
07:15빨리 멀쩡해지셨단 말이야?
07:17뭐가요?
07:19한 팀장님 말이에요.
07:21남자친구랑 작년에 그렇게 되고 난 뒤에
07:23한창 힘들어하시는 거 같던데
07:25요새 멋져 보이시잖아요.
07:27왜요?
07:28한 팀장님 남자친구랑 헤어지셨어요?
07:31네?
07:32네?
07:33아, 슬기 씨 입사한 지 얼마 안 돼서 모르지?
07:37뭘요?
07:37진짜 다 잊고 다른 남자 만나러 가는 거면 얼마나 좋겠어요.
07:41야...
07:43아니...
07:43뭐...
07:44뭐를?
07:45모르는 게 좋아.
07:46왜 나만 알아?
07:49아직은...
07:50친애하는 형제 여러분.
07:53우리는 그리스도 신앙 공동체의 한 가족인
07:56구현주 남들의 죽음을 슬퍼하고 있습니다.
07:59그러나 그리스도인에게는 죽음이 삶의 끝이 아니라 영원한 생명의 시작이므로
08:07주님 안에서 다시 만나리라는 희망을 가집니다.
08:22아, 왔어?
08:31더더 말고 딱 1년만 떨어져서 살면 돼.
08:35떨어져 있는 동안에 우리 각자 할 일을 하면서 1년만 참자.
08:40현준아.
08:42나 보내줄 거지?
08:46그 뉴욕 지사 자리 다들 못 가서 난리야.
08:51내가 어떤 말을 해도...
08:56넌 마음 안 바꾸 거지.
09:02어.
09:13그럼 내가 1년 정도 일 접고 너랑 같이 뉴욕 가는 건?
09:20넌...
09:24넌...
09:25준이야.
09:27난 1년이 아니라 일주일도 너랑 떨어져 있는 걸 못하겠어.
09:33아니...
09:34안 할래.
09:36형제 여러분.
09:39우리가 그리스도와 함께 죽었으니 그분과 함께 살리라고 우리는 믿습니다.
09:46뭘...
10:00넌...
10:02준이야.
10:08준이야.
10:14Why?
10:15Why don't you just go?
10:18I don't want to go out.
10:21Oh, I don't know.
10:26I don't know why I was here.
10:29I don't know if I was here.
10:31I don't know what the name of the top.
10:32There's no name of the top.
10:35You can't find the name of the top.
10:37I can't find the name of the top.
10:41I think it's not my opinion.
10:58I don't know why I'm there.
11:04I don't know how to prove it.
11:06and talking about the accident of the car accident.
11:11It's like my heart is broken.
11:26Junie,
11:29but I'm worried about you.
11:31But I don't know what you're saying.
11:36I know you're a lot of tears.
11:39I know you're a lot of tears.
11:53I know you're a lot of tears.
11:54I know you're a lot of tears.
12:02Is it a badge?
12:03You didn't get a badge?
12:06He was last year in New York when he came to New York.
12:10He gave you a gift for his birthday.
12:13He gave you a badge.
12:28It's your birthday.
12:29You're a badge for your birthday, and we take him that day.
12:36Did you mean his birthday?
12:39Yes.
12:41It was a surprise.
12:42It was a gift card.
12:45It was a gift card.
12:46When you were looking for him, he took me to buy a gift card.
12:50It was a gift card.
12:53The gift card comes back.
12:53Yes, it's the gift card card.
12:56Yeah.
12:56Um, you look pretty.
13:00Let's open your eyes.
13:02I've been looking for my eyes.
13:05Let's see if I can see you.
13:22I don't know.
13:23If you want more detail,
13:27I'll tell you.
13:28I need to ask you about what's going on.
13:32What's it?
13:38I'm all right.
13:39I'm going to go to New York,
13:42but I don't want to go to New York.
13:46I don't know.
13:47You know, you've been following me.
13:55You know what?
13:58I don't know why.
13:59I don't know if I can get down.
14:01You know what I want.
14:02I can't really see you.
14:04Aren't you?
14:05I don't know.
14:05We are 1, 2 years together.
14:07We are later married.
14:09We're going to get out of your own apartment.
14:11We're going to get some more money.
14:12You would like to go back.
14:13That's important.
14:14You are so important to me.
14:15What's important?
14:16I'm just waiting for you to 1-1 minute.
14:19I'm waiting for you to be a part of your apartment.
14:23I'm waiting for you to be a part of your apartment.
14:25I have money to go back and start with you.
14:28I'm waiting for you to go back and do your house.
14:31We are going together to make sure you're in a way.
14:35It's not a good time.
14:36It's not a good time to go back.
14:40It's not a good time.
14:44I had to die for you.
14:47But I don't know what to do.
14:53I knew what to do with my friend.
15:01And I knew what to do with my friend.
15:05I was able to die with my friend,
15:06but I didn't see you.
15:07what are you doing with me?
15:07I don't think I'm gonna change my life.
15:09I'm not gonna change my life.
15:11It's time to be done.
15:44I don't know.
16:14I don't know.
16:51I don't know.
17:29I don't know.
17:40I don't know.
17:46I don't know.
18:06I don't know.
18:09I don't know.
18:38I don't know.
18:39I don't know.
18:39I don't know.
18:40I don't know.
18:44I don't know.
18:50I don't know.
18:53I don't know.
18:54I don't know.
18:59I don't know.
19:21I don't know.
19:22I don't know.
19:23I don't know.
19:26I don't know.
19:36I don't know.
19:51I don't know.
19:54I don't know.
19:58I don't know.
20:11Oh, no.
20:13Oh, no, no, no.
20:24Oh, that's good, that's it!
20:28Oh!
20:28Oh, that's good!
20:30Oh!
20:31Hey!
20:32It's not too late at home.
20:36Wait a minute.
20:41You're going to get me.
20:43You're going to get me 10 years ago, right?
20:47Yeah.
21:04Oh, shit.
21:06Oh, shit.
21:13Yeah, yeah, yeah, yeah.
21:14Get up, get up.
21:20These guys,
21:22I'm going to go to school.
21:24If you don't have to pay attention,
21:26you can't pay attention to school.
21:31You're going to go to school.
21:34I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:38Are you going to go to school?
21:473반이요.
21:48What?
21:513반이요.
21:53얘도 우리 반인데요?
21:58알지, 알지.
21:59너 창가 복도 맨 그 거기 있잖아.
22:02자리는 알고 누구인지는 모르세요?
22:07이놈의 새끼.
22:09너 웃어?
22:10야, 너 한 바퀴 더 놀아.
22:12쌤.
22:13그런다고 안 돼.
22:14더 놀아.
22:16아이씨.
22:17아이씨.
22:41아이씨.
22:43두 분의색.
22:44여보.
22:44chyba Monster 가지고.
22:51다중에,ений
22:51수건.
22:59하려면
22:59나뷸辣 ela tem지 ОМ pl고 Hands 할 말다.
23:04고맙 가�chlag
23:10오. orders. 우린,
23:18I'll have to go.
23:21I'll have to go.
23:23I'll have to go.
23:25Okay.
23:26You're not going to go.
23:28I'm sorry.
23:30I'm going to go for it.
23:31I'm going to go for it.
23:33I'm going to go for it.
23:35You really love me.
23:38You can't use it.
23:39I'll use it.
23:40So I'll use it.
23:43You can't use it.
23:44I'll use it.
23:45You can use it.
23:49Just eat it.
23:53I'll have to go.
23:54I'm going to go to myynons.
23:57You need to go.
23:59You've never used it.
24:09I don't know.
24:44I don't know.
25:21I don't know.
25:51I don't know.
25:54Oh, I forgot to go.
25:56Oh.
26:00Happy birthday.
26:02Today was my birthday?
26:04I don't want to take care of your birthday, but I don't want to take care of your birthday.
26:11You can take care of your birthday.
26:25I didn't eat it.
26:26I didn't eat it.
26:30It's what I'm trying to get.
26:32Open it.
26:36This is a big deal.
26:38You're gonna eat it.
26:39It's you're gonna eat it.
26:41You're gonna eat it.
26:42What's your name?
26:43I'm gonna take care of your birthday.
26:45You're gonna eat it.
26:46You're gonna eat it.
26:47You're gonna eat it.
26:47You're gonna eat it.
26:53You're gonna eat it.
26:56You're gonna eat it.
26:58You're gonna eat it.
26:59You're gonna eat it.
27:01You're gonna eat it.
27:03You're gonna eat it.
27:04You're gonna eat it.
27:04You're gonna eat it.
27:04You're gonna eat it.
27:06You're gonna eat it.
27:12You're gonna eat it.
27:14You're gonna eat it.
27:15You're gonna eat it.
27:15I'm not going to get a ticket.
27:18I'm going to get a ticket.
27:25The manager?
27:27Yes.
27:29I'm going to get a ticket.
27:34Who was it?
27:36I was just going to get a ticket.
27:39The manager is good.
27:41What would you like to do?
27:43It was a man who gave you a friend of mine.
27:49That's right.
27:51It's 100%.
27:54I'll see you when I get this one.
28:06Who brought this to me?
28:08Who brought this guy?
28:09It was a man.
28:11What was he?
28:12How was he?
28:13He was just out there.
28:14He was just out there.
28:17Wait a minute.
28:39I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'll just get to know.
28:44I'll just talk to you later.
28:45I'm going to talk to you later.
28:47I'm going to talk to you today.
28:50I think I'm going to tell you.
29:08I'm going to talk to you later.
29:31Oh, Chanyang.
29:32Chanyang.
29:35지금?
29:47오랜만에 오니까 어떡해.
29:49감회가 막 새로워?
29:57나 이번에 너 잡지 나온 거 봤다.
30:00타이틀 엄청 멋지던데?
30:01뭐라고 써 있었지?
30:03그.
30:05어.
30:06감각적인 오브제와 공간을 창출하는 아티스트 오찬영.
30:12그렇지.
30:14나라는 놈이 그런 아티스트는 무슨 아티스트냐.
30:18아티스트란 말은 우리 연준이한테 더 잘 어울리는 말이지.
30:33나도 그동안 연준이 물건 손 못 대고 있었는데 이번에 사무실 서랍 정리하다가 발견했어.
30:43왜 그래.
30:44내 여호와 공간이 하나.
30:45내가 이미 너의 여호와 공간을 쓰고 씻고 있었다.
30:45그럼 이제 she's coming.
30:50그러니까...
31:00나의 친구들.
31:00Right.
31:04Do you have a picture, but...
31:10No.
31:12Who is drawing a picture?
31:14Yes.
31:16That's right.
31:20He just learned something.
31:24I've never seen a picture.
31:27What have you said?
31:28I'm not in love today.
31:31Well...
31:34I'm not in love today.
31:35You can only tell the truth.
31:37Tell me what you're talking about.
31:38Who was it?
31:39You're the one who knew it.
31:43He was asking for this.
31:49You've been telling me about this girl who was a girl?
31:53I'm sure you're telling her.
31:56It's a really important story.
31:58I'm going to write it down.
32:01It's a little bit.
32:03Junya.
32:05It's a big deal.
32:07Still, Junya's curious about it.
35:42Thank you very much.
35:48I'm going to get a lot to eat.
35:56I'm going to get some sugar.
35:57So, today I'm going to have magnesium
36:00to test this.
36:04Here we have some material material.
36:06I'll put 3 people together.
36:09I'll post it.
36:12Yes.
36:13Yes.
36:24Are we going to do the same thing?
36:28Okay, let's go.
36:39Okay, let's go.
36:40We can do it all right?
36:42Oh.
36:46Yeah.
36:47Then we start.
36:49You can't do it either.
36:53You can't do it.
36:57You can't do it either.
37:06It's not like your dog's dog.
37:10We can't do it.
37:12How can we do it?
37:13You can do it.
37:13How can we do it?
37:14I can't do it.
37:16You can't do it.
37:16We're going to eat it.
37:18I want to eat it.
37:18Ah.
37:18You can't eat it.
37:19Oh.
37:36I don't know.
38:07You're not taking the photo.
38:09I'm going to have a photo.
38:11I've got a copy of my account.
38:11I've got a DM to send me the answer.
38:14I've got a photo of you.
38:17You have the same idea.
38:19My heart hurts.
38:19I don't remember this.
38:23But you don't remember it?
38:25No.
38:26I don't remember it.
38:27I don't remember the camera.
38:28And I am not mistaken.
38:30I don't remember it.
38:31I was confident we had this one but I didn't remember it.
38:32I don't remember it.
38:35My husband, I have enough information?
38:46It's easy to select the image of the picture.
38:50Let's look at the image of the picture.
38:57Here it is.
38:59In 2008, there was a site on School Days.
39:03School Days?
39:05Yes.
39:06There was a site that was popular in the past.
39:09But it wasn't a site for the past,
39:12so you can find more information.
39:16But this photo,
39:18I think it was a photo of the camera.
39:22Yes.
39:23The image of the picture,
39:24and the image of the picture,
39:25and the image of the picture.
39:35If this girl is...
39:40is your first friend?
39:47Yes,
40:04even though you're not a target.
40:06Yes,
40:06I did know that.
40:07I can't believe that this girl could also ask again.
40:17But what's your name?
40:22Con.
40:24Min.
40:25Ju.
40:27Con.
40:27Min.
40:27Ju?
40:49I'm so sorry.
40:58I love you.
41:02Michelle and I love you.
41:03I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:06I will be here.
41:07But I will be sorry.
41:07I will be sorry.
41:07That's okay.
41:08Honey, I will be there.
41:13gerne
41:17언젠가
41:18그래 돌아오겠죠
41:21내게
41:29난 믿을 거예요
41:33눈물 마
42:03I love you
42:23I love you
42:43난 기다릴 거예요
42:46내 눈물의 편지
42:49하늘에 닿으면
42:56언젠가
42:58그대 돌아오겠죠
43:01내게
43:08난 믿을 거예요
43:13눈물 모아
43:44내게
43:46.
43:46.
43:46.
43:46.
43:46.
43:46.
43:48.
43:48.
44:00.
44:00You're not going to get this car?
44:02Let's buy a new car.
44:04Why don't you get this car?
44:07Who's the guy who's in the car?
44:09I'm going to get this car.
44:10I'm going to get this car.
44:11I'm not going to get this car.
44:13What's your favorite?
44:17I'm going to get this car.
44:20I'll take you to the car.
44:27See?
44:28I'll take you to 10 years more.
Comments