Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Hilos de Vida - Capítulo 91 en español. Can Bagi serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Hilos de Vida gratis.

#NovelaTurca #SerieTurca #HilosdeVida #DramaTurco

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:12Mi amor.
00:13Cariño.
00:15Espérate, en cuidado, no te manches de pintura.
00:17¿Crees que en verdad me importa si me lleno de pintura o no?
00:24Cariño mío.
00:25No puedo tener suficiente de ti.
00:28Estoy tan enamorado.
00:31Detente, alguien nos verá.
00:32¿Y qué si alguien nos ve? ¿No eres mi esposa?
00:37Por supuesto, me intriga mucho el concepto en el que está trabajando.
00:41Y ya no podía esperar.
00:42Talentos como este merecen ser observados.
00:51Aquí está nuestra maravillosa artista.
00:56Nos tomó desprevenidos. Bienvenido, señor Cartal.
00:59No pude evitarlo.
01:01Quería ver su trabajo lo antes posible.
01:05Hola, señor Aras.
01:06Señor Cartal, ¿qué tal?
01:08Sea usted bienvenido.
01:10Se lo agradezco.
01:14Eh, Aras, ¿volvemos al trabajo?
01:16Tenemos la agenda muy ocupada el día de hoy.
01:19Por supuesto, vamos.
01:23Cariño mío, nos vemos.
01:25Nos vemos, cariño.
01:31Nos vemos pronto.
01:34Yo ya tomé la decisión de priorizar el hotel en Bodrum.
01:37Me gustaría que trabajara en algo con temática veraniega.
01:41Muy bien.
01:42¿Quiere ver los bocetos que hice por ahora?
01:44Hay uno aquí, lo estaba coloreando.
01:46Y no solo eso, yo también...
01:48preparé otras escalas de color.
01:52Disculpa, Nihal.
01:52La cuenta de la mesa de afuera.
01:54Aquí está el recibo.
01:56Está bien, querido.
02:04¿Ada?
02:09Buenos días.
02:11Espero que todo esté bien.
02:14Buenos días.
02:21Entonces te traeré cuatro airands enseguida.
02:24Regreso pronto.
02:27Operación completada, agente Lady.
02:30No exageres, por favor, está bien.
02:32Solo es una pequeña novedad.
02:34Bien, mi niña.
02:35Siéntate aquí.
02:36Anda.
02:39Ahora cuéntanos con calma.
02:42Eh, anoche Fera me dio algo de información sobre Yunus.
02:46¡Ah!
02:46Eran amantes, ¿no es así?
02:48¿Verdad que te lo dije?
02:49No, espera, Zen.
02:51Ni siquiera puedes adivinarlo.
02:52No es así.
02:53No nos dejes en suspenso.
02:55Cuéntanoslo.
02:56Fera tramitó una orden de alejamiento contra Yunus cuando era joven.
03:03¿Eso qué significa?
03:04En el pasado algo pasó entre ellos.
03:08Tienes razón.
03:09Si eso es algo que llegó hasta los tribunales, debió haber sido una relación dramática.
03:16Oye, Ada, ¿crees que pueda ser tu papá?
03:19Y la astuta de Fera lo ha estado ocultando todo.
03:30Por supuesto.
03:32Denunció al tipo en aquel entonces.
03:35Naturalmente, no quería que la gente supiera que era el padre de su hija.
03:41Tu rostro se iluminó después de comer.
03:43No te preocupes, estoy tan feliz ahora.
03:45La pasta estaba tan buena que podría haber llorado de felicidad.
03:49Pero creo que tal vez comí demasiado.
03:51¿Y si tomamos un café?
03:52Ay, por favor, sería bueno.
03:59Hola.
04:00¿Podrían traerme dos cafés a la oficina, por favor?
04:03De acuerdo, muchas gracias.
04:06¿Y dónde está la flor?
04:08¿Cuál flor?
04:09¿De qué hablas?
04:10Hace rato te traje una flor de una tal Seikana Isan.
04:14Ah, esa.
04:15La secretaria va a llevársela a su casa.
04:17¿En serio?
04:18Cariño, si guardáramos todas las flores que nos envían a este lugar, sería como un jardín botánico.
04:24Es cierto.
04:28Yo ya hablé con las dos agencias.
04:30Nos van a ayudar con la promoción, la organización y también con las redes sociales.
04:35Añadí el presupuesto a los informes.
04:37Así que elijas lo que elijas, lo haremos.
04:42¿Harás?
04:43¿Y cuál eliges?
04:48No.
04:50No.
04:55No lo sé, Pelin.
04:57Es decir, la oferta del señor Neville parece más atractiva.
05:03Pero sinceramente, ahora mismo no lo sé.
05:05Necesito analizarla a detalle.
05:07Estoy realmente abrumado.
05:15¿Qué sucede?
05:24Muchas gracias, Kenan.
05:27No hay de qué, no hay problema. Ese es mi deber.
05:32¿Qué clase de costumbres tienen estos peces gordos?
05:35En verdad no lo entiendo.
05:36Si tú eres quien quiere dar el regalo, tráelo tú mismo.
05:39Un pequeño regalo, el cual espero le guste.
05:45Qué amable es usted.
05:53Bueno, si eso es todo, me retiro.
05:57Desde antes solía garabatear.
05:59Así, señora Maynur.
06:01Pero no supimos apreciar su enorme talento.
06:05Es una auténtica joya de este vecindario.
06:11Está bien, Kenan, puedes irte.
06:14De acuerdo.
06:17Yo lo siento mucho.
06:18Adelante, por favor.
06:30Bienvenido, mi amor.
06:31Me alegro de verte.
06:33El señor Cartel me trajo un regalo y justo ahora me lo estaba entregando.
06:38Espero sea de su agrado, señora Maynur.
06:41Es muy considerado usted.
06:43No hay de qué.
06:44Es usted muy considerado, señor Cartel, pero sinceramente no hay necesidad de eso.
06:48No es cuestión de necesidad, señor Aras.
06:51Solo quería hacerle un pequeño gesto.
06:54¿Por qué razón viniste, mi amor?
06:56Ninguna, cariño.
06:57Quería ver a mi esposa, así que vine.
07:00Ahora vuelvo a mi oficina.
07:04Está bien.
07:05Tengan buen día.
07:08Buena suerte, querido.
07:17Era Zoy Temisi.
07:19Era la chica más ambiciosa.
07:21Y la más hermosa.
07:22Era la más hermosa de nuestra escuela.
07:25Ningún obstáculo detenía su ascenso.
07:29Sí, claro.
07:31Ella hacía todo lo que pudiera para poder ascender, ¿ya no lo recuerdas?
07:36Había una mujer que tuvo un hijo con un hombre y se lo atribuyó a un rico empresario, ¿no es
07:41cierto?
07:43Cuando leímos la noticia se le iluminaron los ojos, ¿te acuerdas?
07:46Y mientras toda la escuela la condenaba,
07:49ella andaba diciendo, esta mujer es mi ídolo.
07:53Eres el periodista que expuso a la hija de Fera.
07:55Es cierto, ese soy yo.
07:56Ahora voy a averiguar quién es el padre de Ada.
07:59Aunque aguarda.
08:02¿Quedó embarazada de mí y entregó al bebé?
08:06Claro, es Fera.
08:08Esperaría cualquier cosa de ella.
08:11En fin, ya estoy aquí.
08:13Ya tengo que irme.
08:21Vaya, vaya, vaya.
08:24Señora Fera, mire esta casa.
08:26Ha logrado todo lo que se propuso.
08:30Ahora ya tiene todo el dinero que quería.
08:33Y tiene el lujo que tanto deseaba.
08:39Si pudiera engañarlos para que me dijeran cuál es el regalo.
08:43¿Por qué hay tanta diferencia entre los presupuestos que ofrecen esas dos agencias?
08:47Eh, una de ellas solo hace relaciones públicas a través de redes sociales.
08:52La otra ofrece opciones más completas y mucho más amplias.
08:55Es por eso.
08:57Entiendo.
09:00¿Hara, te encuentras bien?
09:02¿Sucedió algo?
09:03¿Estás obsesionado con el regalo?
09:06Me pareció un presente muy lindo.
09:09Le regaló a Mainuro un delantal de pintura.
09:12Ay, qué hombre tan educado.
09:14Y también es tan considerado.
09:16Creo que ese fue un gran gesto.
09:18Da igual, Pelin.
09:19Volvamos al trabajo.
09:21Por favor.
09:27¿Fera?
09:28Bienvenido.
09:29Adelante, entra.
09:34La señorita Ada siempre termina en casa de su mamá.
09:38Pero por si acaso, prefiero no correr el riesgo.
09:45Vaya, vaya, vaya.
09:51Increíble, en verdad.
09:53Lo has logrado todo.
09:55Felicidades.
09:56Así es.
09:58Pero pagué un precio por ello.
10:01Ya que perdí muchas cosas en este largo camino.
10:06También me arrepiento de mucho.
10:08Pero al final ese camino conducía a un hermoso lugar.
10:12Yo supongo que sí.
10:13Felicidades de nuevo.
10:15No voy a alargar esto.
10:17Ese periodista que logró exponer a tu hija
10:20me terminó contactando.
10:23También intentó zondearme
10:26para saber qué conexión tengo contigo.
10:28Supuse que lo haría.
10:30Estoy seguro de que sí.
10:35Calculabas todo en aquel entonces.
10:38Pero lo que realmente me intriga es otra cosa.
10:42¿Qué cosa?
10:43Cuéntamelo todo.
10:46Ada es hija mía.
10:50Pasando de tonos bastante cálidos
10:52a otros colores
10:53con una tonalidad más...
10:55El señor Aras
10:55nunca parece dejarla sola.
10:57Es cierto.
10:58Es que le agrada estar cerca.
11:00Su devoción hacia usted
11:02resulta muy evidente.
11:03Así es, él.
11:06¿Cuántos cuadros
11:07tiene pensado para el vestíbulo?
11:09Tres.
11:10Me gustaría que creara
11:12obras a gran escala.
11:14Sin embargo,
11:16tengo una petición especial.
11:18Bien, ¿qué petición?
11:19Me gustaría que pintara
11:21un retrato especial.
11:23Esto es muy importante para mí.
11:26Un retrato hecho por usted.
11:29Uno que me pertenezca solo a mí.
11:32Eso no sucederá, señor Cartagena.
11:45Mainur, cerremos este asunto
11:46porque no quiero
11:47que hagas un retrato.
11:51No entiendo.
11:52Parece que aquí
11:53hay un malentendido.
11:54¿Sí?
11:54¿Qué tipo de malentendido?
11:56Yo no le pedí
11:57a la señora Mainur
11:58que me hiciera
11:58un retrato personal.
12:00En realidad,
12:00lo que le solicité
12:01es que hiciera un cuadro mío
12:02junto a mi esposa.
12:09¿Eso es verdad?
12:12Por supuesto.
12:13Claro, señor Cartagena.
12:14Por favor,
12:14no se preocupe.
12:15Lo solucionaré.
12:16Se lo agradezco mucho.
12:18No, yo debería agradecerle.
12:19Entonces me despido por ahora.
12:22La verdad es que
12:22me he quedado más tiempo
12:23del que debía.
12:25Tengo una reunión.
12:26Espero vernos pronto.
12:27Nos vemos luego.
12:29Por supuesto.
12:29Hasta luego.
12:38Aras,
12:38¿pero qué crees
12:39que estás haciendo?
12:47Te estoy preguntando, Fera.
12:49¿Ada es mi hija?
12:50¿Me la ocultaste?
12:52No lo hice.
12:54Por supuesto que no lo es.
12:56Es imposible.
12:58¿Eso es en serio?
12:59Claro que sí.
13:01Tú no eres el padre de Ada.
13:03Es una persona muy peligrosa.
13:05Por eso no puedo revelarle
13:06su identidad a Ada.
13:08¿Y debo creerte?
13:16Si tú fueras su padre,
13:18¿por qué no te lo diría?
13:20Pensando en mis arrepentimientos
13:22del pasado,
13:23en realidad desearía
13:24que Ada fuera tu hija.
13:26Pero por desgracia,
13:27no lo es.
13:30Voy a tener que pedir tu ayuda
13:32para mantener a Ada a salvo.
13:35¿De qué es de lo que me hablas?
13:36Ada es testaruda.
13:38Y su novio periodista
13:40es más testarudo.
13:42Seguro que ambos van a encontrar
13:44la forma de acercarse a ti.
13:46¿Y qué quieres que haga yo?
13:48Cuando Ada al fin venga contigo,
13:51quiero que hagas lo posible
13:52por confundirlo un poco.
13:53Solo así ganaré tiempo.
13:56Mientras tanto,
13:57haré algunos arreglos
13:58para enviarla al extranjero
14:00a estudiar.
14:02Me humillaste demasiado, Aras.
14:06Siempre reaccionas con dureza,
14:08malinterpretando todo.
14:09El señor volvió a actuar con madurez.
14:11Pero me avergonzaste demasiado.
14:13En verdad lo hiciste, Aras.
14:15Maynur,
14:16intenta comprenderme.
14:18Oye, en serio,
14:19no hay nada comprensible
14:20en tu comportamiento.
14:21Estás atrapado en celos infundados.
14:23De verdad,
14:23no lo entiendo, Aras.
14:25Es como si el hombre
14:26que conozco y amo
14:27no estuviera frente a mí,
14:29sino un extraño,
14:30salvaje y agresivo.
14:31Bueno, mira,
14:32lo admito.
14:33Creo que en realidad
14:34juzgué mal a Kartel.
14:35Y lo hice sin pensarlo bien.
14:38Pero Maynur,
14:39también tienes que entenderme.
14:40Por favor,
14:40debes escucharme.
14:42Esto es algo que yo presiento.
14:43Todos los hombres
14:44tienen instintos.
14:46Hay algo raro en él.
14:47Está bien.
14:47¿En qué te basas?
14:49Dime,
14:49¿lo viste hacer algo malo
14:50o de dónde sacas esas sospechas?
14:52No hay nada en específico,
14:53pero tengo un presentimiento
14:55muy fuerte.
14:55No podemos acusar a la gente
14:57solo por sentimientos.
14:58Mira,
14:59no dejaré que me pongas obstáculos.
15:00En lo que intento lograr,
15:01Aras.
15:02Entiéndelo,
15:03yo no quiero perder
15:04una oportunidad
15:05por tu celo sin sentido.
15:09Me alegra tenerlo,
15:10señor Kartalitiman.
15:12Gracias a usted,
15:13este matrimonio
15:14se derrumbará rápido.
15:15Maynur,
15:16no intento obstaculizar
15:17tu objetivo.
15:17Solo intento mostrarte
15:18lo que no puedes ver
15:19por ti misma.
15:27Bueno,
15:27ya no discutamos más.
15:29Voy a ver a las niñas mejor.
15:32Nos vemos luego, Maynur.
15:37Aras,
15:38¿estás bien?
15:39Te ves muy tenso.
15:40Sí, estamos bien,
15:41no hay problema,
15:41pero tenemos que empezar
15:42a trabajar,
15:43ya vamos tarde.
15:49¿Entonces me ayudará,
15:50Junos?
15:51Me gustaría pedirte
15:52que nos protejas
15:53a mí y a mi hija.
15:58no es posible.
15:59No puedo.
16:00Por favor.
16:02Yo no tengo a nadie más
16:04que pueda ayudarme,
16:05solamente tú.
16:08Vera,
16:09mira,
16:10tengo una familia.
16:12No puedo arriesgarme
16:13a perderla
16:13por involucrarme.
16:15No puedes haber cambiado
16:17tanto.
16:19Solías hacer cualquier cosa
16:21que te pedía.
16:21Ha pasado el tiempo,
16:23Vera,
16:2420 años.
16:26Nada es como antes.
16:31Pero,
16:34¿me has olvidado?
16:39Dime,
16:41¿y si pierdo a mi familia?
16:51Podríamos comenzar otra.
17:00Terrin,
17:01te quedó genial.
17:02Se ve igual al original.
17:03Oye,
17:04Norten,
17:04¿puedes escribir
17:05el nombre de mi mamá aquí?
17:06Claro,
17:07querida.
17:10Oigan,
17:11mamá está aquí.
17:12Nosotras hicimos dibujos
17:14de nuestras mamás.
17:15¿Quieres verlos?
17:20Son hermosos,
17:21mi Bade.
17:22Qué maravilloso,
17:23mi Derrin.
17:24Eso es porque
17:24mi mamá es maravillosa.
17:27Pero,
17:27Derrin,
17:28¿por qué no le muestras
17:29el otro dibujo
17:30que hiciste?
17:39También te dibujé a ti
17:41porque tú eres...
17:47Mi querida,
17:49mi princesa,
17:50no estés triste.
17:52Tu mamá está en tu corazón,
17:54pero si quieres,
17:55otra mamá puede estar
17:56a tu lado.
17:57De esa forma,
17:58tú tendrías dos mamás
17:59o no.
17:59No entiendo
18:00qué quieres decir,
18:01tío.
18:04A lo que me refiero es
18:06que si tú lo deseas,
18:08Maynur podría ser tu madre.
18:11Eso no sería genial.
18:13¿Te gustaría
18:14que fuera de esa forma?
18:15Creo que Maynur
18:16es una gran mamá.
18:18Así es, Derrin,
18:19porque yo soy...
18:20porque tú eres
18:21mi tía favorita, Maynur.
18:28Es tan hermoso,
18:29mi bebé.
18:30Voy a colgar ambos
18:31junto a mi cama.
18:35Mis pequeñas,
18:36¿qué están haciendo?
18:38Las niñas hicieron
18:40unos dibujos
18:40y me los mostraron.
18:41¿Y qué es lo que
18:42estás dibujando?
18:43Hicimos unos dibujos
18:45de nuestras mamás,
18:46tía Leila.
18:47Excelente.
18:48Quedaron hermosos.
18:50Ustedes sigan dibujando.
18:51Yo por ahora
18:52tengo que
18:53platicar un rato
18:54con Maynur.
18:55Ven conmigo.
18:57¿Vamos?
19:02¿Acaso no era
19:03ese nuestro sueño?
19:04¿No queríamos
19:05coronar nuestro amor
19:06con el matrimonio?
19:07¿Lo olvidaste?
19:08Esa emoción,
19:10ese deseo,
19:11la pasión,
19:13no lo he olvidado.
19:16Y yo pienso que
19:20tú tampoco
19:21los has olvidado.
19:23No,
19:24no los he olvidado,
19:25pero...
19:26¿Pero qué?
19:30Tú sabes
19:31que podemos empezar
19:32de nuevo.
19:34Solo se necesita
19:35dar un paso
19:37para volver
19:37a esos maravillosos días.
19:41Demuéstrame
19:42que puedo confiar
19:43en ti.
19:45veinte años,
19:48veinte largos años.
19:50Es el tiempo
19:51que te estuve
19:52persiguiendo,
19:53Ferah,
19:54y tú me ignoraste.
19:57Después
19:59de que fingiste
20:00que no me conocías,
20:02decidí enterrarte
20:02en mi corazón.
20:04Seguí adelante
20:05con mi vida.
20:06Después de todo eso,
20:08¿cómo puedo confiar
20:09en ti?
20:11Igual que todos,
20:12cometí errores.
20:15Por favor,
20:16no lo tomes personal.
20:38¿Puedes confiar en mí,
20:40Ferah?
20:43Yo te puedo jurar
20:44que voy a hacer
20:45todo en mi poder
20:46para evitar
20:47que les pase
20:47algo malo.
20:49Te lo agradezco.
20:53Maynor,
20:54querida,
20:54por favor,
20:54cálmate.
20:55Es que no puedo evitarlo,
20:56me duele el corazón.
20:58En realidad,
20:58lo entiendo muy bien
20:59que una madre
21:00esté tan cerca
21:01de su hijo
21:01y, sin embargo,
21:02deba mantenerse distante.
21:05Incapaz de oír
21:05la palabra mamá.
21:07Yo sé que es muy duro
21:08y doloroso.
21:10Si estuviera en tu lugar,
21:11me pregunto
21:12qué es lo que yo
21:13sería capaz de hacer.
21:14¿Podría ser tan fuerte
21:15como tú?
21:17Sinceramente,
21:18no lo sé.
21:19Eres una verdadera
21:20guerrera,
21:21querida.
21:22Señora,
21:22pero yo hubiera sido
21:24aún más fuerte,
21:25solo que estos últimos días
21:26han sido tan duros
21:27que me siento
21:27demasiado sola.
21:29Tú no estás sola,
21:30querida mía,
21:31en serio.
21:34De acuerdo,
21:35siéntate aquí.
21:37Saca todo lo que has guardado.
21:40Aras no está
21:41a mi lado
21:41para nada
21:42y eso me hace sentir
21:43demasiado sola,
21:44me hace mucho daño.
21:46¿Eso es por el señor
21:47Cartal?
21:48Así es.
21:49Mientras intento
21:50hacer algo por la fundación,
21:51él suelta esos arrebatos
21:52de celos tan infundados
21:53e innecesarios
21:54y está actuando
21:55con mucho egoísmo.
21:56Oh, querida Maynur,
21:57recuerda que ya
21:58te lo había dicho
21:58hace tiempo.
22:00Cuando se trata
22:01de trabajo,
22:02uno se cubre
22:03los oídos.
22:04Haces lo correcto
22:06de la mejor manera posible.
22:08Tómame a mí
22:09como ejemplo.
22:10Ojalá hubiera
22:11perseguido mi sueño
22:12de escribir
22:13una novela.
22:15Priorice a mi marido
22:16y a mi hijo.
22:18Lo que hice fue
22:20anteponer ser esposa
22:22y madre
22:22sobre mi identidad.
22:24Ahora estoy muy enojada
22:25conmigo misma
22:26por haber dificultado
22:28tanto el crecimiento
22:29de mi alma.
22:31Habla con tanta belleza,
22:33señora.
22:34Desde el día
22:35que llegué aquí,
22:36usted me ha apoyado mucho.
22:39Y sabe,
22:39me tranquiliza
22:40que haga eso.
22:42Gracias a usted
22:43nunca he estado sola.
22:45Es un gran regalo
22:46para mí.
22:47Se lo agradezco.
22:48Créeme,
22:48el sentimiento
22:49es mutuo, querida.
22:58Claro,
22:59hasta luego,
22:59señora Nalan.
23:01Lamentablemente,
23:01su oferta
23:02no se ajusta del todo
23:03a las políticas
23:03de nuestro hospital.
23:05Quizá para otros
23:05proyectos futuros.
23:13Sinceramente,
23:13no hay nada comprensible
23:14en tu comportamiento.
23:16Estás atrapado
23:17en celos impundados.
23:19Aras,
23:20por favor,
23:20sé que no tienes ganas
23:21de hablar,
23:22pero me gustaría
23:24que sepas
23:25que yo te entiendo
23:26perfecto.
23:30Si te soy sincera,
23:31es obvio
23:32que hay un problema
23:32con Maynur.
23:34Pero yo estoy
23:35de acuerdo contigo.
23:37Este carta Lidiman
23:38se siente algo raro
23:40y no es agradable
23:41su presencia.
23:43Algo no me cuadra
23:44y es evidente.
23:45Y estoy segura
23:46de que tú piensas
23:47lo mismo.
23:53Pelín,
23:54¿podemos parar
23:54de trabajar por hoy?
23:55Estoy algo cansado.
23:58Como tú quieras,
23:59Aras.
23:59De todas formas,
24:00hoy no tenemos
24:01más reuniones.
24:02Hay algunas cosas pequeñas,
24:03pero me encargaré
24:04de ellas, mire.
24:05De acuerdo,
24:05entonces me voy.
24:06¿Vas a hablar
24:07con Maynur
24:07sobre la situación?
24:08Nos vemos luego.
24:16Bade,
24:18mi querida hija,
24:20Pelín,
24:21mi dulce ángel.
24:24Mis queridas niñas,
24:26las quiero
24:26con todo mi corazón.
24:49Amor mío,
24:52querida,
24:53tienes razón.
24:55Reaccioné de forma
24:56irrazonable
24:56y por ello
24:57te pido disculpas.
24:59Pero por favor,
25:00compréndeme,
25:01Maynur,
25:01yo solo no quiero
25:03que te pase nada malo
25:04ni a ti ni a nosotros.
25:05Te aprecio demasiado,
25:06por favor.
25:10Taras,
25:11en realidad,
25:11no sé por qué
25:12todos esperan
25:13que los entienda
25:14y nadie piensa
25:14si quieren comprenderme
25:15a mí.
25:16Cariño,
25:18cariño,
25:18créeme,
25:19estoy intentando
25:19comprenderte.
25:21De verdad,
25:22me estoy esforzando.
25:23Yo sé que este
25:25nuevo trabajo
25:26es importante
25:27para tu carrera
25:27y para la fundación
25:28y siempre te apoyaré,
25:30lo sabes,
25:31por favor.
25:32Fuiste grosero
25:33con el señor
25:34Gartal Aras.
25:35Espero no se arrepienta
25:36de comprar las pinturas.
25:40Voy a hablar con él.
25:42Tendré que reunirme
25:43con él.
25:45Me disculparé
25:46de alguna forma.
25:47Maynur,
25:48no tienes que hacer esto.
25:49Comprende
25:49que no lo hago
25:50por obligación,
25:51Aras.
25:51Lo hago
25:52porque eso es
25:53lo correcto
25:53por hacer
25:54y porque yo soy
25:54quien deberá hacerlo,
25:56ya que a mí me interesa
25:56sacar adelante
25:57mi carrera,
25:58comprende.
25:59A diferencia
25:59de tu actitud reciente,
26:01intento ser un poco
26:02más profesional
26:02en esta situación.
26:20Maynur,
26:21¿podría ser
26:22que tenga razón?
26:24¿Me lo estoy inventando
26:25y estoy saboteando
26:26su carrera
26:27por una exageración mía?
26:29¿Esa es una posibilidad?
26:36¿Esa es una posibilidad?
26:37¿Esa es una posibilidad?
26:43¿Esa es una posibilidad?
26:43¿Esa es una posibilidad?
26:44¿Esa es una posibilidad, amigo?
26:44Tengo un favor
26:45que pedirte.
26:48¿Podrías hacer
26:49una investigación detallada
26:50sobre Carta Lidiman
26:51y su esposa?
26:52Quiero averiguar
26:53cuál es la verdad
26:54tras estas historias
26:55sensacionalistas.
27:00Bien, amigo,
27:01te agradezco mucho.
27:02Está bien,
27:03hablemos luego.
27:11Realmente me sentí muy mal
27:12al ver a Aras así,
27:13Selvian.
27:14Estaba demasiado molesto
27:16por su pelea con Maynur.
27:18Muy bien, sí.
27:19Ahora entiendo,
27:21es por eso que Leila
27:21estaba animando
27:22a Maynur recién.
27:24Yo se lo dije,
27:26pero supuse
27:27que no me sería posible
27:28convencerla.
27:30Aunque lo intenté,
27:31no pude hacerle ver
27:32que es una persona falsa
27:34y además astuta.
27:35Ha confiado en ella,
27:37le ha creído
27:37todo lo que dice.
27:38Eso y también
27:39la amó desde el principio.
27:42Yo creo
27:43que de algún modo
27:44la convenció.
27:46Pero lo que yo no entiendo
27:47es cómo Leila
27:48no ha logrado ver
27:49su verdadero rostro.
27:50Nada de esto
27:51es tan difícil
27:52de entender, Selvian.
27:54Maynur es la mejor actriz
27:55que he visto
27:56en toda mi vida.
27:57Se dio cuenta
27:58de que Leila
27:58es muy bondadosa,
27:59entonces usó sus emociones
28:01para así poder manipularla.
28:04No todos son capaces
28:05de ver la verdad como tú.
28:07Eres la única
28:07que lo sabe todo
28:08en esta mansión.
28:09Pero un día
28:10todos se darán cuenta
28:11de que tú siempre
28:12tuviste la razón.
28:13Espero que no sea
28:14demasiado tarde
28:15para entonces.
28:20Hola, buen día.
28:22Hola, querida.
28:23Bienvenida.
28:24Cuéntanos,
28:25¿cómo te fue
28:25con la editorial?
28:26Tuvimos una reunión
28:28muy productiva
28:28con el señor Genkur.
28:30Dijo que le gustaría
28:31y sería importante
28:32preparar un video
28:33promocional para el libro
28:34y se necesita
28:36una composición musical.
28:38Aunque él sugirió
28:40usar inteligencia artificial,
28:42yo prefiero
28:43una composición original.
28:45Ah.
28:45Claro,
28:46eso sería más elegante.
28:47Y si así lo quieres,
28:49creo que Hansade
28:50podría darnos
28:51grandes sugerencias
28:52sobre músicos.
28:53Es verdad,
28:54pero de hecho
28:55creo que pensé
28:56en algo mejor.
28:56Voy a decirle a Melissa
28:57si lo quiere hacer.
28:59Ah.
29:05Buenos días.
29:06Buen día, cariño.
29:07Maynur,
29:08¿vas a salir?
29:09¿A dónde?
29:10Así es,
29:11voy a ver al señor
29:12Carter Lidiman.
29:12Escuché su voz
29:13y quería despedirme.
29:15nos vemos luego.
29:17Sí, hasta luego.
29:18Nos vemos, querida.
29:19Nos vemos.
29:20Hasta luego.
29:32Oh, tu mamá está llamando.
29:38Sí, señora Leila.
29:40Querida Melissa,
29:40¿cómo estás?
29:41Bien, ¿y usted?
29:42Gracias, querida.
29:43Yo también estoy bien.
29:45Eh, Melissa,
29:46si no tienes planes
29:47para el día de hoy
29:48y estás libre,
29:49entonces me gustaría
29:50invitarte a la mansión.
29:52Tengo algo importante
29:52que discutir.
29:53Por supuesto que estoy libre,
29:55así que iré ahora mismo.
29:56Muchas gracias, querida.
29:57Te estaré esperando.
29:58¿Qué te dijo, amor?
30:00Me invitó a la mansión.
30:02Dice que tiene algo importante
30:03que discutir conmigo.
30:04¿Sabes qué es?
30:05No, no lo sé.
30:06Quizás sea sobre las clases
30:07de las niñas.
30:08Sí, como sea,
30:09me voy ahora,
30:10no la haré esperar.
30:11Solo espero ir bien vestida.
30:13Mírate,
30:14estás muy emocionada
30:15y también algo nerviosa.
30:17Déjame decirte algo.
30:18Te ves perfecta,
30:18pase lo que pase,
30:19en serio.
30:20Oye, Egder,
30:21no te burles de mí.
30:22Es natural que la gente
30:23quiera verse presentable,
30:24¿o no?
30:25Está bien, bueno,
30:27déjame acompañarte, ¿sí?
30:28¿Pero ya terminaste?
30:29Ya casi.
30:30Tenía algunas tareas,
30:31las cumplí
30:31y el resto lo haré en mi casa.
30:32De acuerdo.
30:33Va andando.
30:36Ay, espera un minuto.
30:37Olvidé algo importante, cariño.
30:39¿No has terminado, entonces?
30:40Bueno, quédate.
30:41No debo hacer esperar
30:42a la señora Ler.
30:43Melissa, espera, ya voy.
30:44Adivina qué es lo que olvidé.
30:46Yo, bueno...
30:50Olvidé esto.
30:52Ahora sí, ya estamos listos.
30:54Está bien.
30:55Vamos.
31:01Sinceramente, Mel,
31:03te juro que te has superado
31:04otra vez.
31:05Bendita sea en tus manos.
31:06Es decir,
31:06que la señora Emine
31:08no tenía muchas funciones
31:09en esta mansión.
31:10Oh, Kenan, en serio.
31:12Por una vez
31:12di algo positivo en esta mesa.
31:14¿Pero ahora qué fue lo que dije?
31:16Dímelo.
31:17Estoy alabando
31:17la cocina de Mel.
31:18¿Eso es algo malo?
31:19No puedo creerlo.
31:21Mel, tienes unas manos
31:22de oro puro,
31:23pero la carga de trabajo
31:24se ha duplicado.
31:26Bueno,
31:26solo puedo desearte
31:27suerte.
31:28¿Qué digo?
31:29Aunque el trabajo
31:30sea duplicado,
31:31tu sueldo debió haber subido
31:32también.
31:33Que Alá nos ayude.
31:35Kenan,
31:35detente.
31:36El señor Aras
31:37nos paga más
31:38de lo que merecemos
31:38por el trabajo.
31:40Estoy de acuerdo.
31:41Ya estoy acostumbrada
31:42a trabajar mucho.
31:44Estoy en la cocina
31:44todo el día.
31:46Cocinar no es algo
31:47que me canse.
31:48Pero últimamente
31:49me aburro mucho.
31:50No hay nada divertido
31:51en mi vida.
31:52¡Ja!
31:53Te lo juro,
31:55yo estoy sufriendo
31:55de ese mismo problema.
31:57El ejemplo perfecto.
31:58El otro día
31:58me encontraba
31:59en la cafetería.
32:00Estábamos jugando normal
32:01y de repente
32:02se desató el caos.
32:03Las fichas incluso volaron.
32:04Y algo tan simple
32:05como eso me alegró.
32:06¿Qué clase de vida
32:07es esa?
32:07Un poco de alegría.
32:08Yo no quiero
32:09que todo sea monotonía.
32:11No, en serio.
32:12No quiero problemas.
32:13Solo algo para reír
32:14y divertirme y ya...
32:15Vamos, por favor.
32:17¡Papá!
32:18Hola, mi amor.
32:19Bienvenida.
32:20¿Qué haces?
32:21Acabo de hacer un dibujo.
32:23¡Oh!
32:25Tú usualmente
32:26no haces dibujos.
32:27Eso es nuevo,
32:27pero creo que es algo bonito.
32:29Un gran cambio,
32:30un giro radical.
32:31¿Qué fue lo que dibujaste?
32:33Mira, eres tú
32:34y estas hacen.
32:37Son iguales que nosotros.
32:39Escucha, mi niña,
32:40vas a ser tan talentosa
32:41como tu mamá.
32:42Pero mira esto,
32:43es idéntico.
32:44Pero sobre todo,
32:45de verdad, hacen.
32:46La dibujaste a la perfección.
32:48Te juro que le encantará
32:49cuando lo vea.
32:50Papá, hoy en la escuela
32:51vi un bebé.
32:52¿Puedes creer que lo vi?
32:53Era muy pequeño
32:55y me dijeron
32:56que era hermano
32:57de mi mejor amiga,
32:58Gulzum.
33:00Bien, mi amor.
33:00Espero que tengan
33:01una gran vida
33:02con sus padres.
33:02¿Qué puedo decir?
33:03Pero yo también
33:04quiero un hermano.
33:05Dime cuándo
33:06van a tener
33:07un bebé tuyo, hacen.
33:10Cariño,
33:10lo estamos meditando,
33:12estamos pensándolo.
33:13Creo que lo hablaré
33:14con la Zen.
33:15No te preocupes,
33:16¿está bien?
33:16Bade,
33:18¿estás aquí, querida?
33:19Me preocupé
33:20cuando saliste
33:20de la habitación
33:21de repente.
33:22Terín te espera
33:23para ver dibujos animados.
33:24¿En serio?
33:25¿Es hora
33:25de los dibujos animados?
33:26Así es.
33:27Luego nos vemos, papi.
33:29Ven aquí.
33:30Antes de irte
33:30debes darme un beso.
33:33Está bien,
33:34ahora diviértete.
33:37No puedo creerlo.
33:41Yo no puedo creerlo.
33:43Ya veo que estás
33:44de muy buen humor.
33:45Te voy a decir una cosa.
33:46Deberíamos comprar
33:47la lotería.
33:48Tú siempre adivinas
33:49cosas como estas.
33:50Siempre lo haces.
33:51El otro día
33:52querías un descanso.
33:53Y mira lo que pasó,
33:54lo conseguiste
33:55y ahora estamos hablando
33:55de entretenimiento.
33:57Kenan,
33:58creo que deberías apostar hoy.
33:59Es tu día de suerte.
34:01Norten te rescató
34:02justo cuando estabas atascado.
34:03¿Eh?
34:13Junus Kulaxis,
34:15dice escritor,
34:16libros,
34:18eventos de firmas.
34:20¿De verdad
34:20no existe nada más
34:22en tu vida?
34:30No estoy en casa.
34:32Debes estar emocionada,
34:33perazo y temís.
34:36¿Dónde has estado?
34:37Te fuiste
34:38y tardaste en regresar.
34:39¿Crees que es fácil
34:40llegar al que va
34:40favorito de Ada Baikara?
34:43Vamos.
34:44¿Pero no muy cansado
34:45de ir hasta allá?
34:45Sí, un poco.
34:48Pero no es
34:48mi única sorpresa,
34:50Ada.
34:53Ojalá no te hubieras
34:54molestado.
34:55Quiero decir,
34:56estoy tan molesta
34:57que ni siquiera
34:57que ni siquiera me emociono.
34:58Ada,
34:59no pienses eso.
35:00Mira,
35:00sé que te encuentras así
35:01por culpa de Junus,
35:02pero ya hemos pasado
35:03por esto.
35:04¿No hemos descubierto
35:06todo trabajando juntos?
35:08Lo haremos de nuevo,
35:09encontraremos a tu padre.
35:10No te preocupes.
35:14Chiquit,
35:15me alegra tenerte.
35:17Soy feliz de estar aquí
35:19y haré lo posible
35:20para que olvides
35:21todos tus problemas.
35:22Pero primero,
35:24comeremos el kebab
35:24antes de que se enfríe.
35:26Anda.
35:28¿Y qué otras sorpresas
35:29decías?
35:30A ver,
35:31¿dónde está?
35:33Dime, ¿dónde?
35:37¿Qué es?
35:38Es que
35:39me enviaste un video
35:40en el que aparecían parejas
35:41haciendo figuras
35:42con la misma arcilla.
35:43Así es.
35:44Ahora,
35:45en nombre de todos los hombres,
35:47lo haré aún mejor.
35:49Suenas tan seguro.
35:51Claro que sí.
35:53Entonces,
35:53primero comemos los kebabs
35:55y luego seguimos
35:56con la arcilla.
35:57Es un trato.
36:03Bienvenida, Melissa.
36:05Hola,
36:05es bueno estar aquí.
36:06Hola, querida.
36:07Hijo mío,
36:09pensé que ella vendría sola,
36:11pero supongo que estaban juntos
36:13cuando llamé a Melissa.
36:14Vi que me estaba robando a Melissa
36:16y mi corazón no pudo soportarlo.
36:18Y decidimos venir juntos.
36:20No se queden ahí parados,
36:22siéntense.
36:27Sucede que mi editor
36:29sugirió usar música
36:30para promocionar el libro.
36:31Como ustedes pueden imaginar,
36:33me encantó la idea.
36:34Y por supuesto que de inmediato
36:37llegó a mi mente
36:38una pianista,
36:39joven, talentosa
36:40y muy exitosa que conozco.
36:43¿Quién?
36:44¿Está hablando de mí?
36:47Claro que sí, querida.
36:49Tú bien sabes
36:50que a mí me encanta tu música.
36:53Y pensé que tu música,
36:55tu composición
36:55encajarían a la perfección.
36:57Eso si aceptas mi oferta,
36:59desde luego.
37:00Bueno,
37:01es que
37:02no puedo expresar
37:03lo honrada que me siento.
37:04Sí, pero
37:05no sé si seré capaz
37:06de manejar algo como eso.
37:08Sé que tú puedes,
37:09mi amor.
37:09Y lo harás de maravilla.
37:12Yo tengo plena fe en ti.
37:15También tengo plena fe en ti.
37:26Sea bienvenido,
37:27señor Guney.
37:28Gracias, buen día.
37:30Bueno,
37:30no estamos acostumbrados
37:31a verlo por aquí.
37:32O tal vez vino
37:34porque oyó
37:34sobre mi adivinación.
37:36En realidad,
37:37vine a ver
37:37a la señora Nihal.
37:40Ah.
37:41Buen día,
37:42señor Guney.
37:44Sea bienvenido.
37:45Es bueno estar aquí.
37:46Esta es una grata sorpresa.
37:48¿Verdad que sí?
37:49Vino porque escuchó
37:50sobre mi famosa adivinación.
37:52Esperen.
37:53Primero necesito
37:54abrir mi tercer ojo.
37:55No lo hagas.
37:57Mantén ese tercer ojo cerrado.
38:00Tome asiento.
38:06¿Qué puedo ofrecerle?
38:08El té está recién hecho.
38:09¿Quiere que le sirva una taza?
38:10Sí,
38:11si no es molestia.
38:12A Zen,
38:13tráeselo.
38:16Dígame cómo se encuentra.
38:17¿Cómo va el trabajo?
38:18Dígame si está contento
38:20con la comida.
38:21Que si estoy contento,
38:22eso
38:23es quedarse corto.
38:25¿Sabe?
38:26Vine a hacer un pago
38:28y también vine a informarle.
38:30Un amigo organizador
38:31de eventos
38:31quiere contratar
38:32su servicio de comida.
38:33Si le interesa,
38:35le daré su número
38:35y pueden hablar
38:36de los detalles.
38:37¿De acuerdo?
38:38Estaría encantada.
38:42¿Acaso
38:42se refieren
38:44a Katherine?
38:44Perdón,
38:45perdón.
38:45Es cierto,
38:46en español
38:47es servicio de comida.
38:48¡Ay, increíble!
38:49Últimamente
38:49estamos en pleno auge.
38:51Espero que no le deseen
38:52mala suerte
38:52a nuestra cafetería,
38:53Aníhal.
38:54Ojalá siempre saluden
38:55a los clientes
38:56con este gran entusiasmo.
38:58Yo le agradezco,
38:59ya que siempre nos ayuda.
39:01Bueno,
39:05yo traje
39:06un pequeño regalo.
39:07Es decir,
39:08para las grandiosas mujeres
39:09que trabajan
39:10en este lugar.
39:11No había necesidad,
39:12señor Gunei.
39:13¿Por qué tomarse
39:14tal molestia?
39:22Siempre dicen
39:23que es de buena fe
39:25el regalar
39:26un pequeño detalle.
39:27¿Puedes sostener esto?
39:34En serio,
39:35no puedo creerlo.
39:36Este es justo
39:37el perfume que quería.
39:38Además,
39:38no me había sido posible
39:39conseguir el original.
39:46huele increíble.
39:48Te pondré un poco...
39:48No, gracias.
39:50De verdad,
39:51Mijal,
39:52vamos a hablar
39:52tan bien con esto.
39:59El negocio de la comida
40:01fue todo un fiasco.
40:02Yo le puse
40:03todo mi esfuerzo intelectual.
40:05Y no funcionó.
40:07Escribíamos poemas,
40:09también los leíamos,
40:10pero Azen
40:10tampoco entiende
40:11la poesía.
40:13Es que...
40:15¿Qué es lo que puedo
40:16yo hacer
40:16para al fin
40:17poder domar
40:18este tigre salvaje?
40:21Ah...
40:21Espera,
40:22ella mencionó
40:24algo sobre un...
40:27chandal
40:27la última vez.
40:29Y si yo lo compro ahora,
40:30seguro me dirá
40:31estás comprando
40:32cosas sin sentido.
40:36Kenan,
40:37¿qué cosas
40:38estás murmurando ahora?
40:39Dime,
40:40¿estás haciendo
40:40apuestas otra vez?
40:42Bueno, Amel,
40:43sí,
40:43se podría decir
40:44que es una especie
40:45de apuesta.
40:50Oh,
40:51Amel,
40:52mira.
40:53Las flores
40:54de película
40:54de amor
40:55llegaron a tu puerta.
40:56Tal como cualquier
40:57mujer lo querría.
40:58Ni siquiera tuviste
40:59que mover un dedo.
41:00Estás de suerte
41:01una vez más.
41:02¿Qué película,
41:03Kenan?
41:03¿Vamos a ver una?
41:05Ay,
41:05espera,
41:06deja que termine
41:06mi trabajo.
41:07¿Por qué no miras
41:08atrás?
41:11Mesut.
41:12Estas son para ti,
41:12Amel.
41:16Escúchame,
41:16mejor alejalas de mí,
41:18por favor,
41:18te lo ruego.
41:19¿Qué?
41:19¿Qué pasa?
41:20Probablemente
41:21sea alérgica,
41:22alérgica al amor,
41:22tal vez.
41:23Pero no es alergia
41:24al amor,
41:25en realidad
41:25soy alérgica
41:26a las margaritas.
41:28Yo no lo sabía,
41:30Amel,
41:30lo lamento.
41:32Recuerdo cuando
41:33Azen me hizo
41:34pasta de Mesir
41:35y aunque eso
41:36parecía comida,
41:37yo también reaccioné
41:38así,
41:38en serio.
41:40Creo que no sabemos
41:40apreciar esos buenos
41:41tiempos.
41:45¿Estás bien?
41:46Sí,
41:46estoy bien.
41:47No hay de qué
41:48preocuparse,
41:49es solo mi alergia.
41:51Debo decir que fuiste
41:52muy considerado,
41:53Mesut,
41:53en serio,
41:54te lo agradezco
41:55bastante.
41:55No lo sabía,
41:56Amel,
41:56lo lamento,
41:57si no habría
41:58comprado otra cosa,
41:59debería deshacerme
42:00de ellas.
42:00Espera.
42:02Mejor debería
42:03usarlas yo,
42:04gastaste mucho dinero
42:05y no creo que debas
42:06desperdiciarlo
42:06de esa forma.
42:07Podrías tirarlas,
42:08sí,
42:09pero tal vez
42:09a una mujer
42:10que no sea alérgica
42:12le agradaría mucho
42:13el recibirlas,
42:14¿no?
42:15Bueno,
42:15ya me voy.
42:16Kenan,
42:17eres un oportunista,
42:18me rindo.
42:20¿Estás bien?
42:21Ay,
42:22sí,
42:22estoy bien.
42:22Lo lamento,
42:23de verdad.
42:29Perdón,
42:30cariño,
42:30sin embargo,
42:32yo sé que estaba
42:33molesta,
42:33pero ¿qué es eso
42:34exactamente?
42:35Esto es un caracol.
42:37¿Un caracol?
42:38¿En serio?
42:38Quizás se convertirá
42:39en uno cuando crezca.
42:40Necesito fotografiar esto,
42:42es muy divertido.
42:54Mira quién es.
42:56Contesta.
43:02Señor Yunus,
43:04¿cómo estás?
43:05¿Eres Jigit?
43:05Sí,
43:06soy yo.
43:07Perdón por mi comportamiento
43:08impulsivo del otro día.
43:09No hay problema.
43:11Yo quisiera hablar
43:13contigo y con Ada,
43:14¿se puede?
43:15Claro,
43:15está bien,
43:16le mando la ubicación.
43:17Podemos hablar acá,
43:18¿de acuerdo?
43:19Está bien.
43:21Sí,
43:21lo esperamos.
43:26El señor Yunus vendrá.
43:28¿De verdad?
43:29Para hablar con nosotros.
43:31Eso es genial,
43:32al fin podré saber la verdad.
43:38Bienvenida,
43:39señora Maynur,
43:40es un honor.
43:40Me alegra estar aquí,
43:42el honor es mío,
43:42señor.
43:43Por favor,
43:43tome asiento.
43:44Gracias.
43:54¿Puedo conocer
43:54el motivo de su visita,
43:56señora Maynur?
43:58Ni siquiera sé
43:59cómo empezará ahora mismo.
44:01Directamente sería lo mejor,
44:02no hace falta aplazarlo.
44:04Está bien.
44:06Me gustaría ofrecerle
44:07una disculpa
44:08en nombre de mi esposo.
44:10Se comportó
44:10de una manera
44:12un tanto extraña.
44:13Señora Maynur,
44:14por favor,
44:15creo que ni siquiera
44:16hay necesidad
44:16de mencionar algo así.
44:19Yo supongo
44:19que su reacción
44:20estaba justificada.
44:23Solo estaba
44:24intentando protegerla.
44:26Cualquier hombre
44:27haría eso.
44:27El problema es que
44:29por alguna razón
44:30lo está malinterpretando todo.
44:31No suele ser así.
44:33Nuevamente,
44:33me quiero disculpar
44:34en su nombre.
44:35Es decir,
44:36usted solamente quería
44:37que yo pintara
44:38un cuadro para su esposa
44:39y mire cómo terminaron
44:40las cosas por su reacción.
44:42Tal como se lo dije,
44:44el señor Aras
44:44tenía razón.
44:46En realidad,
44:46yo cambié
44:47la conversación
44:48por él.
44:50Pero la situación
44:51no es lo que usted cree.
44:53Pero Maynur,
44:53también tienes que entenderme,
44:55por favor,
44:55debes escucharme.
44:57Esto es algo
44:57que yo presiento.
44:58Todos los hombres
44:59tienen instintos.
45:00Lo cierto es que yo
45:02quería mi retrato.
45:03Sí, porque
45:04como decírselo,
45:07no lo sé.
45:10Dígame.
45:12Lo escucho.
45:13Mi esposa y yo
45:14nos divorciaremos.
45:15Así que ahora
45:15soy prácticamente soltero.
45:33Esto no funciona.
45:34No puedo.
45:36Entonces,
45:37aún no tienes una musa.
45:39Si no puedo inspirarme aquí,
45:41entonces,
45:41¿dónde voy a hacerlo?
45:43Ojalá hubiera una musa
45:45que se me pudiera parecer
45:46justo ahora.
45:48Amor mío,
45:49creo que te estás preocupando
45:49demasiado por esto.
45:51Mira,
45:51no se trata de lugar.
Comentarios

Recomendada