- hace 42 minutos
- #novelaturca
- #serieturca
- #salvaje
- #dramaturco
Salvaje - Capítulo 84 en español. Yabani serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05Dámelo de siempre.
00:15Dame otro.
00:18¿Dónde estabas, Alas?
00:20Te estuve llamando desde la mañana y no contestaste.
00:24Al Alas, alguien te intenta localizar.
00:27No se encuentra.
00:28¿Qué diablos dices?
00:36Solo digo que no soy el Alas que buscas, así.
00:39Alas, basta. ¿Qué está pasando?
00:42Este soy yo.
00:46Creo que he vuelto a mis raíces.
00:49Estoy cansado de tener que fingir ser alguien que no soy.
00:54¿Acaso estás drogado o estuviste bebiendo?
00:56Sírveme otro.
01:01¿Le pasó algo a tu papá?
01:09Entendí que a mi papá no le puede pasar nada.
01:14A mí tampoco.
01:20Porque soy igual a él.
01:24Alas, ya déjalo.
01:27Mira, estás molesto, lo entiendo, pero no me hagas esto.
01:30Vamos a lavarte y te sentirás mejor.
01:31Ven, por favor, vamos.
01:32Déjame, déjame así.
01:36Déjame porque no puedes curarme.
01:40Alas, mírame.
01:42Alas, mírame.
01:44Mírame.
01:46Mírame.
01:48Mírame a los ojos y dime qué sucede.
01:52¿Qué soy así?
01:55¿Alguien jolás?
01:58¿No lo entiendes?
02:02Basta.
02:04Es lo que soy.
02:07Soy solo una maldita basura.
02:09¿Me lo recuerdas?
02:13Así que oye y sálvate de mí.
02:17Mantente alejada de mí.
02:20¿Y si no puedo?
02:22¿Qué vas a hacer?
02:29Te lo pondré fácil, entonces.
03:16Soy alas, te clashe.
03:23Soy el hijo del diablo.
03:47Malditos seas, Alas.
03:49No, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:17Así es, pero un momento, ¿a dónde vas?
04:19Suéltame, Tulga, solo daré un paseo, ¿está bien?
04:21Bien, caminemos juntos.
04:22¿A dónde quieres ir?
04:24Ah, sí, conoces a Alas.
04:26Es el mismo de siempre que esperabas de él.
04:28Tulga, no quiero hablar, ¿de acuerdo?
04:30Estoy bien, solo quiero caminar un rato.
04:32Adiós, te veo luego.
04:33No te dejaré sola.
04:35Te acompañaré, tú solo finge que no estoy aquí.
04:43Alas, en serio, está sangrando mucho.
04:46Deberíamos ir ya a un hospital, ¿no te parece?
04:49Levántate, levántate, vamos.
05:14¿Y así dónde está?
05:16No lo sé.
05:17¿Cómo que no lo sabes?
05:19Esa chica está loca.
05:20Le rompí una botella en la cabeza a Alas.
05:22Y Laida, ¿y ahora qué?
05:25Mira, me dijeron que mi hermana estaba aquí y no les creí.
05:28¿Quieres que pierda la cabeza o qué?
05:30Pero...
05:30¿No tenías que estudiar en otra ciudad?
05:32Oye, cálmate.
05:33Te metas, ella es mi hermana.
05:34Camina, vamos.
05:35Ya hablaremos en la casa.
05:37Mira cómo vas vestida.
05:39Y te pintaste la cara como un payaso.
05:41Camina.
06:05Te traje limonada, como te gusta.
06:08Y unas galletas sin gluten.
06:19¿Estás bien?
06:20Pues no.
06:27¿Podrías dejarme en paz, por favor?
06:32Ok.
06:54Escúchame con mucha atención.
06:55Esta es tu última oportunidad.
06:57Le contaré todo a Yaman porque tú no quisiste hacerlo.
07:00Si no quieres perderlo para siempre, ven a la ubicación que te envíe.
07:18Yola.
07:21Tienes que creerme, hija, por favor.
07:25Creía que Yamana Lee era mi hijo.
07:27¿Por qué iba yo a secuestrar a un hijo mío?
07:36¿Qué fue lo que les dijo Ruya exactamente?
07:40Nosotros la citamos.
07:42Encontramos una carta que Feride le dejó a mamá.
07:45Alas la encontró y la leyó.
07:51¿Dejó una carta?
07:55¿Y dónde está la carta?
07:59Es que acaso todos se han vuelto locos a mi alrededor.
08:02Pero qué tontería es esta.
08:04¿Y en la carta Feride me culpaba a mí del secuestro?
08:07No, no, ella acusó a Shevnem.
08:10Feride sospechaba de ella.
08:13¿Y bien?
08:14Entonces, ¿qué tengo que ver yo en esto?
08:16¿Por qué me acusa Ruya de secuestrar a Yaman?
08:19Melek.
08:23Te escuchó a ti y a Shevnem cuando estaban hablando.
08:28¿Melek?
08:33¿Hablas de la niña cuya vida ayudé a salvar?
08:36¿Es esa niña?
08:37Así que ella me escuchó.
08:40De verdad que no puedo creerlo.
08:42Esto es algo inaudito.
08:45Pero Shevnem tampoco lo negó, papá.
08:49Es más, le confesó a Ruya que lo hicieron juntos.
08:58Shevnem lo confesó y me involucró.
09:05¿Dijo que lo secuestramos juntos?
09:07¿Eso le dijo?
09:09Tú también puedes confesar, papá.
09:12No tengas miedo porque no te abandonaré.
09:15A pesar de eso, no te dejaré.
09:19Chala.
09:43Escúchame con mucha atención.
09:45Esta es tu última oportunidad.
09:46Le contaré todo a Yaman porque tú no quisiste hacerlo.
09:50Si no quieres perderlo para siempre,
09:52ven a la ubicación que te envié.
10:05¿Qué pasa, Chala?
10:15Papá, ¿te sientes mejor?
10:18No te preocupes.
10:21¿Y tú?
10:25Digamos que casi como tú.
10:27Mira, lo único que has hecho ha sido beber.
10:30Y no me has contado nada.
10:34Sé que no quieres hablar.
10:42Saldremos de esta, no te preocupes.
10:44Todo estará bien.
11:13¿Qué pasa?
11:15¿Qué pasa?
11:15Nada, papá.
11:18Oye...
11:20¿Crees que puedas irte solo a casa hoy?
11:24Toda mi vida he regresado a mi casa solo.
11:27No te preocupes, anda.
11:32Tío Jairi.
11:34Yaman.
11:39Ruya es buena chica.
11:42Ya puedes irte.
11:47Nos vemos.
11:50Oye, tío Jairi.
11:52¿Podrías traerme otro café más fuerte?
12:01No entiendo qué tiene que ver ella con nosotros.
12:03¿Por qué rayos nos situó aquí?
12:07Pues porque aquí no llamaremos la atención.
12:09¿No les gusta?
12:11Es un buen lugar para matar a alguien y que nadie se entere, por supuesto.
12:16Pensé en hablar con ustedes, pero la verdad...
12:18Me gustaría que no les pasara nada a ninguno de ustedes hasta que llegue Yaman.
12:24¿Acaso estás loca?
12:25Esperen un momento.
12:31¿Aló?
12:32¿Vienes en camino?
12:35Ya lo sabrás cuando llegues.
12:43¿Qué es lo que intentas hacer?
12:45Ya verán.
12:48En cuanto a tu pregunta...
12:50No estoy loca.
12:52A veces pierdo la cabeza, claro, pero en general mi salud mental es mucho mejor que la tuya.
12:59Lea el grano.
13:02Está bien.
13:03Seré muy directa si eso es lo que quieren.
13:08Yaman los vio en la playa.
13:18Le dijiste que estabas descansando en la casa.
13:21Mentiste.
13:24Así que Yaman sabe que le están ocultando algo.
13:28Al final tenía razón.
13:32Pero sinceramente no estoy feliz de tener razón.
13:36porque Yaman está devastado.
13:42Aquí lo importante
13:43es que Yaman los quiere.
13:47Los quiere.
13:48Confían ustedes.
13:50Y en ti más.
13:55Si descubre que le ocultaste, que tu madre lo secuestró, lo destrozarás.
14:00Y Yaman para mí vale oro.
14:03Y por eso no quiero que él sufra.
14:09Así como ustedes se apoyan mutuamente porque crecieron juntos,
14:12yo voy a apoyarlo a él en todo.
14:16Así que esta noche le dirá la verdad a Yaman antes de que se enoje más.
14:31O lo hacen ustedes o yo le voy a contar toda la verdad.
14:35Luego pensaré en cómo recomponerla.
14:43En su decisión.
15:04No te preocupes, yo abro.
15:06Quédate.
15:13¿Gubben?
15:15No puedo hacerlo.
15:17Aunque lo intente,
15:18no puedo vivir sin ti a mi lado.
15:20No me voy a rendir.
15:22Solo eso diré.
15:24Podemos mantenerlo en secreto.
15:26No tienen por qué saberlo,
15:27porque si ellos no lo saben,
15:29no pueden enfadarse, ¿no es verdad?
15:30Guben, por favor, ya baja la voz.
15:32Los chicos están aquí, están durmiendo.
15:35Ay, no, lo siento mucho.
15:36Bien, bien.
15:37Ya me voy, el taxi está esperando afuera de todas formas,
15:39así que...
15:40Pero respóndeme esto primero y me voy.
15:44Este matrimonio tuyo con cera no es real, ¿no es así?
15:47Sabes que después de todo,
15:49no le debemos nada a este tipo.
15:52Dime esto y me voy.
15:53Dime estas palabras, te lo suplico.
15:56Solo dilas.
15:57¿Qué cosa?
15:58Ya sabes,
15:59estas palabras que me dijiste antes,
16:00¿sí?
16:02¿Sí?
16:03Pues claro que te amo.
16:05¿Es en serio?
16:13Debes irte, es el comisario.
16:15Salgo por allá, me voy para que no me vea, ¿de acuerdo?
16:17Guben.
16:19¿Por qué solo es el comisario?
16:22Calma.
16:24Hola.
16:25Señora Neslita.
16:25Bienvenido, pase.
16:27Eh, Guben.
16:28Comisario.
16:29Señor Guben.
16:31Perdóneme por molestarla tan tarde.
16:33Pero hay algo urgente que debo informarle.
16:36Claro, claro, descuide.
16:38Lo estaba esperando.
16:39¿De qué se trata?
16:40Exhumaremos la tumba de su hermano,
16:42Jan Arzoy Salam.
16:47¿Por qué ahora después de tanto tiempo?
16:49¿Qué sucedió?
16:51Sospechamos que lo asesinaron.
16:58Se le hará una autopsia.
17:11Está bien, te estoy esperando.
17:15Yaman ya está en camino.
17:18Así que ahora los dejaré solos aquí para que deciden.
17:24Mientras tanto, esperaré en el auto.
17:26Y prestarán declaración en comisaría.
17:33Alas, no tenemos nada que ver con este asunto.
17:36Dale la carta y que haga lo que quiera con ella.
17:38Ya está todo.
17:39Ya la deja de decir, tontillaz.
18:08Elif, ¿pero qué rayos estás haciendo aquí hasta ahora?
18:12Mira, ya basta.
18:13Ya es suficiente.
18:14Es un problema de Ruya.
18:15Vamos a las...
18:15Chala, no seas tonta y cálmate.
18:17Te digo que papá no lo hizo.
18:18Feride dice en la carta que fue Shevnem.
18:21Que le diga a Yaman eso ya.
18:22Está bien, Chala, vete.
18:24Pero al final no salvarás a tu papá de esto.
18:27Decidí que ya no le esconderé nada más a Yaman.
18:29Así que se lo contaré todo.
18:30¿Y qué le contarás?
18:32Le diré todo lo que Melek me contó.
18:33¿Dónde está Melek?
18:34¿Dónde está?
18:35Que diga esas cosas frente a papá.
18:39Chala, Shevnem ya lo confesó todo.
18:41No le creo.
18:42No voy a entregar a papá por lo que diga esa bruja mentirosa, ¿sí?
18:45Vámonos, Alas.
18:46No iré a ninguna parte.
19:18No iré a ninguna parte.
19:47¡Gracias!
19:50¡Dios mío!
19:52¡Dios mío!
19:53¡Oye!
19:55¿Es que acaso estás, loco imbécil?
20:15¡Alif! ¡Alif!
20:21¡Alif!
20:21¡Maldita sea!
20:22¡Alif!
20:24¡Maldita sea!
20:26¡No puede ser!
20:37Ruya, ¿qué pasó?
20:38¿Tiene pulso o no?
20:41No hay pulso.
20:44¡Alas!
20:53¡Ambulancia!
20:54¡Llamemos a una ambulancia!
20:55¡No podemos!
20:56¡Nos meteremos en problemas, Ruya!
20:57¡La chica es policía!
20:58¡No digas tonterías! ¡Llamemos a una ambulancia!
21:00¿Y le vamos a decir a la policía por qué vinimos aquí?
21:11¡Alas, por favor, vámonos!
21:12¡Alas, te lo ruego, Alas!
21:14¡Vamos!
21:14¡Vamos!
21:16¿Qué estás haciendo?
21:17¡No podemos dejarla aquí, así!
21:18Ruya, no es momento de escuchar a tu conciencia.
21:20¡Vamos!
21:20¡Alas, espera!
21:22¡No podemos!
21:23¡Vamos!
21:24¡Vamos!
21:24¡Vamos!
21:25¡Vamos!
21:26¡Vamos!
21:30¡Vamos!
21:41¡Gracias!
22:03¡Gracias!
22:31¡Elif!
22:39Abre los ojos y dime quién te hizo esto.
22:45¡Elif!
22:51¡Elif!
22:52¡Elif!
23:09¡Elif! ¡Elif!
23:16¡Elif!
23:30No tengas miedo. Estarás bien, ¿sí?
23:33Pulso bajo. Respiración inestable. Hay que ponerle oxígeno.
23:39Hemorragia interna
23:40Avisa al hospital
23:41Caballero, por favor, permita
23:43Bueno, llévenla con cuidado
23:45Vamos a subirla
23:46Tres, dos, uno
23:49Elif, Elif
23:50No temas, ¿sí?
23:52Voy a estar contigo
23:53No temas, voy a estar a tu lado
23:57No tengas miedo
24:01Cuidado, por favor
24:16Señorita, debe calmarse
24:18Que busque la carta
24:27¿Qué pasó?
24:28Se encuentra inconsciente
24:29¿Y qué dijo?
24:30¿Escucharon lo que dijo?
24:32La carta, que debe buscar la carta
24:33Discúlpame
24:40¿Qué carta?
25:00Espere, señor Selchuk
25:02Comisario
25:05Tiene que darme una explicación, por favor
25:07O sea, me dijeron que mi hermano se suicidó
25:10Y ahora me dice que hay sospecha de asesinato
25:12¿Por qué no me explica nada?
25:14Señora Nestlehan
25:15Lo único que puedo permitirme explicarle
25:18Es que la tumba de su hermano
25:20Se abrirá por orden del fiscal
25:21Para hacer otra autopsia
25:23Lo siento, no puedo decir más
25:25No, eso es inaceptable
25:26Habla de abrir una tumba
25:28Soy su hermana
25:29Necesito saber
25:30Dígame algo, por favor
25:32¿No es cierto, Guben?
25:33Cierto
25:34Digo, si entonces mataron a mi hermano
25:39Él no secuestró a Ali
25:40Ali no lo secuestró su tío
25:43O sea, que alguien lo inculpó
25:52Papá sufrió tanto en vano
25:57No, señor Selchuk
25:59Tiene que decirme algo
26:01¿Quién fue?
26:01¿Qué pasó?
26:02Tiene que darme algo de información
26:04Muy pronto tendrá todas las respuestas
26:07Al igual que nosotros
26:07Buenas noches
26:09Muy pronto no
26:10Ahora mismo
26:11Señora Nestlehan
26:11Llama al señor
26:11Llama a Ali
26:15Dime, hijo
26:17Elif, ¿qué?
26:21Bueno, cálmate
26:23Sí, voy ahora mismo
26:25Sí, hijo
26:26Ya voy
26:27Querida, ¿me puedes traer mi bolso?
26:29¿Pero qué pasó?
26:30Algo le pasó a Elif
26:31La llevan al hospital
26:33Vamos, vengan conmigo
26:35Súbanse al auto
26:35Corre, yo llevo tu bolso
26:40Muchas gracias
26:51¿Pero qué estamos haciendo?
26:54La dejamos tirada como un perro
26:56Y nos estamos escapando
27:00Alas, regresa
27:01¡Alas, regresa!
27:06Voy a pedir una ambulancia
27:08No seas idiota, dame eso
27:09Chala, ¿qué haces?
27:10No puedes hablar en serio
27:11Ya estaba muerta, ¿entiendes?
27:13No podíamos hacer nada
27:14Me da igual tu maldita conciencia
27:16Que se preocupe el asesino
27:18Que se preocupe tu mamá
27:19¿Qué tiene que ver mi mamá, Chala?
27:20¿Y quién más querría tener muerta a Elif?
27:22Qué casualidad cuando se lo iba a contar todo a Yaman
27:25Mi mamá ni siquiera sabía que íbamos a encontrarnos con Elif
27:27¿No estaba cuando llegó el mensaje?
27:29Estaba, pero...
27:30¿Sabes que no hay pero que valga?
27:31¿Vio el mensaje o lo escuchó?
27:34O lo que sea, da igual
27:34¿Quién se beneficia de que ella muera?
27:37Tu papá, Chala
27:38Tu papá también querría matar a Elif
27:40Si sigues con los de papá
27:41No digas tonterías
27:42Ni siquiera puede cantar
27:43¡Suficiente!
27:47Se me callan las dos
27:51Vamos a ver
27:52¿Quién lo hizo y por qué?
27:57Hay que afrontarlo
28:00Vamos
28:28Fuente a mi
28:35¡Chevy!
28:38¡Chevy, aquí estamos!
28:53¡Chevy!
28:54¡Mamá!
29:00¿Qué pasó?
29:02¿Qué hacen todos aquí en mitad de la noche? ¿Qué pasa?
29:07Tú nos vas a decir qué pasa, Chevy.
29:11No entiendo. ¿De qué hablas?
29:13Sabemos que mataste a la chica.
29:17¿Pero qué chica?
29:22¿Qué es esto?
29:23No hagas como que no sabes nada. Atropellaste a Elif.
29:27Estaba detrás tuyo y la mataste para que no contara nada.
29:30¿Elif?
29:31¿Cómo?
29:33¿Ella, Elif, se murió?
29:34¡Ruya!
29:35¿Eso es cierto?
29:35Ya es suficiente, ¿no?
29:37Esto es muy serio.
29:39Escuchaste el mensaje que mandó Elif.
29:41Por eso sabías que nos íbamos a ver.
29:42Espera que no entiendo.
29:44¿Qué pasa, Ruya?
29:45Explícame qué pasó.
29:46Un mamá, te lo voy a preguntar una sola vez.
29:50¿Tienes algo que ver con esto?
29:51¿De verdad pudiste llegar tan lejos esta vez?
29:57Podrías dejarme en paz.
30:02Ok.
30:14Escúchame con mucha atención.
30:16Esta es tu última oportunidad.
30:18Le contaré todo a Yaman.
30:19Si no quieres perderlo, entonces ven a la ubicación que te envíe.
30:30¿Qué mensaje?
30:31No sé de qué hablas.
30:33No tengo idea de nada.
30:35¿Qué hacían afuera a estas horas?
30:37En la calle, tan de noche, con esa muchacha.
30:40Chevy, podemos saltarlo de responder una pregunta con otra pregunta porque me estoy por cansar.
30:45Yo también estoy cansada, Alas.
30:47De verdad estoy harta de todos estos insentidos.
30:50Pero sí reconociste haber secuestrado a Yaman.
30:52Le contaste todo a Ruya.
30:54¿Y lo sigues ocultando?
30:59¿Ruya?
30:59¿Pero qué Ruya?
31:00¿Ruya qué?
31:01Es tu propia hija, Chevy.
31:02¿Pero qué más daño le quieres hacer a Ruya?
31:07Yaman es su novio, pero tú...
31:10fuiste su secuestradora.
31:13¿Yo?
31:14No fui yo, lo hizo tu papá.
31:16Yo no hice más que ayudar.
31:17Escúchame.
31:18Deja de una vez de meter a mi papá en esto porque Feride escribió tu nombre en esa carta.
31:22Ella sospechaba de ti, no escribió el nombre de papá.
31:25¿Qué carta?
31:26La que le dejó a mi mamá antes de irse.
31:28Seguro que la intimidaste.
31:32¿Nesli?
31:34¿Nesli está enterada?
31:35Aún no.
31:36Pero sabrá que secuestraste a Yaman.
31:39Además, todo el mundo se enterará de que asesinaste a Elif.
31:43No.
31:45Yo no maté a nadie.
31:46Alas.
31:47Tu papá...
31:48Ya es suficiente, ¿no?
31:50¿Quieres dejar de mentir de una vez?
31:53¡Mamá!
31:54¡Mamá!
31:55¡Mamá!
31:58¡Mamá!
31:59¡Mamá!
32:00¡Mamá!
32:02Fue arrollada.
32:04Está inconsciente.
32:05Con hemorragia interna.
32:07Elif, tienes que ser fuerte.
32:10Tomografía y resonancia.
32:12Llamen a Neslihan.
32:13La llamé, doctor.
32:14No se preocupe.
32:15Preparen quirófano.
32:18Lo lamento.
32:25¿Quieres que te diga cómo me siento?
32:28Como el Ali de cinco años.
32:31Como si hubiera vuelto a perder a mi familia.
32:33Como si acabara de perdernos a todos.
32:37Dímelo que me esconden.
32:42Sé que tú lo sabes.
32:45Dímelo, por favor.
32:54¿Qué pasa?
32:55Busqué la carta.
33:01Se encuentra inconsciente.
33:03¿Qué pasó?
33:04¿Y qué dijo?
33:05¿Escucharon lo que dijo?
33:06La carta.
33:07Que debe buscar la carta.
33:20¿Ah, sí?
33:22¿Estás mejor?
33:29¿Ah, sí?
33:31¿Qué pasó?
33:32Volviste a dejar un desastre en el negocio.
33:33¿Qué te hizo ahora el imbécil de Alas?
33:35Nada, Yesur.
33:36No te metas.
33:39Se lo merecía.
33:41Nadie te preguntó, ¿no, Tolga?
33:44Fui yo el que pregunté.
33:45Cálmate.
33:47Da igual, no estás sola.
33:49Ya me puedo ir.
33:50No, Tolga, mira.
33:52Lo siento mucho.
33:53¿Lo sientes así?
33:54¿Qué es lo que sientes?
33:55El que debería estarse disculpando es Alas.
33:57Y no lo ves.
33:58Te niegas a ver los problemas que tiene ese tipo.
34:00No mereces esto.
34:02Así no mereces esto y Alas no te merece a ti.
34:05Estoy harto de esto.
34:06Detesto lo mal que te trata ese patán.
34:08Y detesto más todavía que tú sigas permitiendo que la trate así.
34:10Bueno, ya está, está bien.
34:12No hace falta que grites.
34:16Perdónenme.
34:19Soy el único que no grita.
34:21¿No, Yesur?
34:33De tanto tragarse las cosas explota como un volcán, ¿eh?
34:37¿Por qué no te enamoraste de él?
34:38Este sí que es un buen tipo.
34:42Está bien, ven aquí.
34:43Ven, ven.
34:45¿Qué le vamos a hacer?
34:46Es hijo de su padre, es lo que es.
34:48¿Qué quieres, amiga?
34:49Hay gente que no puede cambiar ni aunque su vida dependa de eso.
34:52Yesur.
34:57Yaman, ¿qué le digo?
34:58Mira, no le vayas a decir nada.
35:00No quiero sermones.
35:02Como si los escucharas.
35:05¿Qué pasa, hermano?
35:08¿De qué hablas?
35:10Bueno.
35:10Está bien, cuelga.
35:12Ya vamos.
35:12¿Qué pasó?
35:14Hospitalizaron a Elif.
35:15Levántate, vamos.
35:16Levántate.
35:18¿Qué te dijo?
35:21Yesur, ¿qué pasó?
35:22No te preocupes.
35:32No te preocupes, haré todo lo que se pueda.
35:35¿Está bien?
35:36Confía en mí.
35:38Me voy al quirófano.
35:40Encárgate.
35:42Yaman, tu mamá hará todo lo posible.
35:46Seamos positivos, ¿sí?
35:50¿Por qué no vienes conmigo?
35:51¿Qué es esto?
35:53¿Nos dejarías a solas un momento, por favor?
35:55Sí, papá.
35:56Estaré bien.
36:23¿Qué estaban tramando, Elifito?
36:25¿Ah?
36:26¿Cómo pasó esto?
36:28Dímelo.
36:30No tengo idea de nada, jefe.
36:33Mejor me lo dice usted.
36:35Lo que sea que Elif no me contó, dígamelo usted.
36:39¿Elif no te contó nada?
36:45Me dio una dirección.
36:50Dijo que lo vería yo mismo al llegar.
36:55Eso es todo.
36:59Y que me encuentro a Elif ensangrentada.
37:08Tirada en el suelo en medio de la nada.
37:11No sé quién lo hizo, ni por qué.
37:14Y sabe por qué no sé nada.
37:18Ni la policía.
37:21Ni tampoco mi novia.
37:24Ni tampoco mis hermanos me quieren decir nada.
37:28Todos me están ocultando algo.
37:30Yaman.
37:32Escucha.
37:33Paciencia.
37:34Puede que no confiese en nadie.
37:36Pero cree en la policía.
37:45A Elif.
37:49La dejaron tirada como a una bolsa de basura.
37:55La dejaron ahí para que muriera, jefe.
37:59¿Pudiste ver algo?
38:01¿Una pista o algo?
38:03Piénsalo.
38:05Cualquier detalle.
38:11¿Qué demonios?
38:14¡Oye!
38:17Un hatchback verde.
38:21Iba a toda velocidad cuando fui a donde estaba Elif.
38:25¿Y la placa?
38:31Atención a las unidades.
38:33Buscamos un auto hatchback verde.
38:35¿Sona?
38:36Vía Omerly.
38:38Comprueben las cámaras de seguridad en toda la vía Omerly.
38:43Copiado, jefe.
38:45¿Qué demonios?
38:48Aguanta.
38:50Salma.
38:50Ruya.
38:52Ya, calma.
38:53Me duele.
38:53Me duele mucho.
38:54Duele mucho.
38:55No lo aguanto.
38:58No.
38:59No lo aguanto.
39:00Salma.
39:00Aguanta.
39:00Vamos, vamos.
39:01Vamos al hospital.
39:02¿Quieres?
39:05Ruya.
39:06No puedo aguantar más.
39:08Alas, ayúdanos.
39:09Tú, sube.
39:10No.
39:12No.
39:13No.
39:14Vámonos ya.
39:23No puedo, mi hija.
39:27Me duele.
39:29Me duele.
39:40Encuentren ese auto ya.
39:41Busquen donde sea.
39:42¿Bien?
39:43Entendido, jefe.
39:45¿Qué pasó?
39:47No, nada.
39:48¿Cómo que nada?
39:49¿Qué te quería decir?
39:51Dímelo.
39:52No es nada, papá.
39:54Hijo, pero...
39:55Bueno, ya llegamos.
39:57Vamos a otro poco.
39:59Shemem.
40:00¡Rápido, salgan una camilla!
40:02Chicas, ¿qué pasó?
40:03Señor Góven, está sangrando.
40:05Camilla, una camilla rápido.
40:07Tráiganla para aquí.
40:07Calma, calma.
40:11Vamos.
40:12Cuidado.
40:15Señor Góven, el bebé.
40:22Que no le pase nada.
40:24¿Qué bebé?
40:26Voy a ser hermana.
40:33Otra verdad que me querían ocultar.
40:36Felicidades por la noticia.
40:45¿Qué estás haciendo aquí tan tarde?
40:48Elif.
40:49¿Qué le pasó a Elif?
40:51Alguien la atropelló y se escapó.
40:56La están operando.
40:59¿Pero está bien?
41:00¿Está viva?
41:02Claro.
41:05Iba a salir bien.
41:11Me dirá qué estaba planeando
41:13y quién la quiso atropellar
41:15para luego darse a la fuga.
41:21¿Por qué?
41:23La verdad siempre sale a la luz, ¿no, jefe?
41:27Así es.
41:28Estamos en eso.
41:33Voy a ver a mi mamá.
41:35Claro.
41:45¿Qué te pasó en la cabeza?
41:54Soy el paciente que menos grave está.
41:57Hermano.
41:59Que se mejoren todas.
42:01¿A dónde vas?
42:02Con tu papá.
42:05Yo también veré cómo está.
42:13Yaman.
42:15¿Qué fue eso?
42:18¿Tienen algo que ver con lo de Elif?
42:21¿Sospechas de ellos?
42:23No lo sé, jefe.
42:26Pero quizás usted sí.
42:29Quizás.
42:43Bueno, bueno, basta.
42:45Se le dormirá pronto.
42:52Ya se empieza a dormir.
42:55¿Cuánto tendré que aguantar esta tortura?
43:01Alas, hijo.
43:02Tenemos que hablar.
43:03A solas.
43:12Teriste la cabeza.
43:13Fuiste tú.
43:14¿Qué?
43:15Tú atropellaste a Elif.
43:16¿Quién es Elif?
43:17Responde la pregunta.
43:19Tú mataste a Elif.
43:20¿Quién es Elif?
43:22La amiga policía de Yaman.
43:24La que te está siguiendo los pasos.
43:26Iba a contarle todo a Yaman hoy.
43:28Pero qué casualidad alguien la atropelló en la carretera.
43:30Y se fugó.
43:31¿Quién será?
43:35Bueno, como puedes ver, no fui yo, Alas, ¿no?
43:39Una llamada es suficiente, papá.
43:42Alas.
43:45Me sacas de mis casillas.
43:49Cada vez que le pasa algo a alguien es mi culpa.
43:52¿Acaso soy un criminal?
43:55Soy tu padre, hijo.
43:57Escucha lo que estás diciendo.
43:58¡Chevy dijo que ella no fue!
43:59A mí Chevy me da igual.
44:01¿Pero qué pasa aquí?
44:02Se los oye desde el pasillo.
44:04¿Se volvieron locos?
44:05Chala, llévate Alas.
44:07Largo de aquí.
44:08Que me van a terminar encerrando por asesino de policías gracias a él.
44:15¿Qué sería tanto poder creerte?
44:18Y aún así,
44:20ni estando en una cama,
44:22sigo pensando que mi propio padre fue capaz de hacerlo.
44:26Solo puedo pensar en cómo lo hiciste.
44:32Ya no puedo confiar ni en mi propio papá.
44:38No puedo confiar ni en mi propio papá.
44:38No puedo confiar.
Comentarios