- 6 hours ago
Mistress Kanan is Devilishly Easy Episode 1 English Dubbed
Category
๐บ
TVTranscript
00:11Tama Municipal Hono Academy
00:14A tranquil place of education, full of happy and healthy students.
00:19That is, until an enchanting and bewitching devil descended upon its unsuspecting halls.
00:30Pardon my intrusion. I'm Yoji Kyogi from Class 1-2.
00:39Huh? Wait, how did I get here? What?
00:49Thanks for coming, Kyogi. I've been waiting.
00:57As for how you got here, it's because I was beckoning your delicious soul.
01:03My soul?
01:05Uh-huh. I'm going to devour you, handsome boy. Sorry.
01:11Devour me? But why?
01:31Because I am the daughter of Beelzebub, the great archdevil of Gluttony.
01:35Conan the Gourmet.
01:39Now, be a good boy and give me a taste.
01:42It's what you mortals are made for. Got it?
01:47Make check!
01:49Seguisse!
01:49No, no, no!
01:50I want to be a mirror!
01:52I want to be a mirror!
01:52I want to be a mirror!
01:53I want to be a mirror!
01:53Be a mirror!
01:54Be a mirror!
01:56Come and be a mirror!
01:58Come and be a mirror!
01:59Where is it?
02:00It's all the time, decided...
02:06How does it mean you do?
02:08Go back to your goselo and r medida.
02:11The old girl้ has it and the time times to jump in my eyes,
02:13I have to Ayuma.
02:14I guess I am the secret in my eyes.
02:15Aren't you? No, man.
02:17implies you, just Jederly.
02:21Okay, no, no!
02:30ใใๅฅฝใใฎใใกใใๆใใไนๅฅณๅใ ใไฟกใใฆ้ฒใGo buy itๆช้ญใฎ็ฆๆญขใงไปใใใฎใใฃใณใฐใ่งฆใใๅๆ ใใใใ็ตใใใชใ
02:50ใใใตใใฆใๆฅๅธธใๅใๅบใๅคข่ฆใฆใๆใฎๅฝข ๅใฎ็นๅฅใซๆใใคใๆใพใงใพใง
02:52This love, I don't know how the love has to do it
02:57I don't know what I'm gonna say
02:59But I can't give up
03:01The sweet and sweet love
03:02Is it good?
03:08It's not a perfect love
03:10It's not bad for you
03:35Daddy, I would like to make a request.
03:38Oh, my adorable little Kana.
03:41You know you can always ask me for anything.
03:43Come, enjoy a meal with me.
03:46Apologies, Daddy, but I'm not all that hungry right now.
03:50To be honest, nothing that I eat down here tastes good to me anymore.
03:54Oh, no. You must eat in order to become strong like your papa.
03:59I'd like to leave and go somewhere that offers more enticing cuisine.
04:03I want cuisine with battery.
04:07Well, human souls, obviously.
04:09I wish to personally cultivate sweet young souls.
04:12Only the tender ones on the verge of maturation will suffice.
04:16You're a chip off the gluttonous block.
04:18I made the same trip eons ago, though it led to a nasty conflict with the angels.
04:23Oh, don't worry. It'll be okay.
04:25How could I turn down a request for my precious baby?
04:30Thank you, Daddy.
04:32I guess I'll take my leave then.
04:34Hold on one moment, dear.
04:38Kana, have you dined with anyone as of late?
04:43Come now, Daddy.
04:45You know dining is best enjoyed solo.
04:47I'm not a fan of all that extra noise.
04:50Is that so?
04:52I sincerely hope you find what you most desire, dearest one.
05:01And now I've made my glorious entrance into the human world.
05:05Captivatingly beautiful.
05:08Unrivaled intelligence.
05:10And athletically gifted.
05:13I effortlessly became Little Miss Perfect and gained the trust of both students and teachers alike.
05:21I played the part of the model students so flawlessly that I am now head of the disciplinary committee.
05:27This academy will henceforth be my personal ranch and those mortals my livestock.
05:33Hurry up and grow my piggies so I can feast on all your tasty souls.
05:51Flames below, I'm starving.
05:54I wanted them to simmer a bit more before I devoured them, but I suppose I can eat one al
05:59dente.
06:07That's it!
06:08Get a load of that brilliant color.
06:10Just burning the vitality.
06:12Now that's a soul worthy of my palate.
06:19Huh?
06:21Human?
06:23Yes, you there.
06:24Huh?
06:25What?
06:26Come to me.
06:27Follow my voice.
06:29Uh-uh.
06:40Devour me.
06:59Devour me.
06:59But why?
07:00You should consider it an honor to be swallowed by someone of my station.
07:05Now prepare yourself, you lowly mortal.
07:10Thank you very much, m'lady!
07:11Huh?
07:13You're uttered for real?
07:16Absolutely!
07:17Nothing would make me happier!
07:19Okay?
07:20I guess that's an admirable outlook.
07:21I honestly thought you'd be trembling in fear.
07:23Why would I?
07:24Senpai, all I've ever dreamed of is to be devoured by a devilish baddie!
07:29Huh?
07:29And to top it off, two trashed up for cosplay sets!
07:34That devil costume is so frickin' hot!
07:37What kind of weirdo hears the word devoured and thinks it's a sex thing?
07:42I underestimated him.
07:44I forgot that teenage males only think about copulation.
07:47Oh, so now my food thinks it gets to dance the devil's tango with me?
07:51Ha!
07:52You really are foolish for livestock.
07:55Pathetic as he may be, this is my perfect chance.
07:57All I have to do is snatch up his soul while we're getting down to business.
08:01However, there's one teensy little problem with that.
08:06This devilish baddie is still a friend!
08:09If you're still down, let's do it!
08:11Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, wait!
08:12Slow down a bit, will ya?
08:14What's the matter?
08:15Well, isn't this something that people only do when they're head over heels in love with each other?
08:19No problem there.
08:20I'm already madly in love with you.
08:22Oh, yeah!
08:22I fell for you the moment I saw you, Senpai!
08:24Oh, crap, this guy's libido is relentless!
08:27Senpai, you called me because you're in love with me too, right?
08:30Huh?
08:31In love?
08:33Now that I think about it, I've never fallen in love with anyone before.
08:38I've been alive for several thousand years, but I haven't even held someone's hand!
08:43Getting a good look at him now, he cuts a gorgeous figure.
08:48This guy might just be my type!
08:51I love you!
08:52I love you!
08:53I love you!
08:53You calm down!
08:54Give me a minute to beat this through!
08:56Are you cool with this, Kamen Zebul?
08:58You're the daughter of the arch-devil Beelzebub!
09:00There's no way it's appropriate for your first love to be a lowly mortal!
09:06That was my bad.
09:07I really put you on the spot with all that.
09:10Huh?
09:10I promise.
09:12I would never do anything to hurt you, Senpai.
09:15What?
09:15Well, I...
09:17Maybe...
09:17If we aren't going all the way, how about third base?
09:19As in, you lowlife!
09:21Second base, then.
09:22Ew!
09:23No, you pervert!
09:24Okay, if that's too much, what do you say we start up by dating, then?
09:28Take it slow.
09:31You...
09:32Wanna date?
09:41I...
09:41I think I could do that.
09:44Oh, hell yeah!
09:45Thank you, princess!
09:46Uh, you're welcome.
09:49So, uh...
09:50Cool!
09:51I'll see you tomorrow!
09:54What kind of insane contract did I just get myself into with that mortal boy?
09:59Curse you to the fires, you lowlife human!
10:08So, is there any chance you're free this weekend?
10:11I would really appreciate your help cleaning up the shrine.
10:14No, I've got a feeling I'll be pretty swamped this coming weekend.
10:18I'm sorry, Masuro.
10:20I keep telling you not to call me by my last name!
10:22Call me Nautico!
10:24Whoops, my bad.
10:25You know what they say.
10:26Old habits die hard.
10:28Fine, you're forgiven or whatever.
10:30I guess I was just a little bit shocked since you ordinarily have zero plans.
10:33Oh, that's right.
10:34I got a girlfriend.
10:35Oh, a girlfriend.
10:36I getcha.
10:37That explains a lot.
10:39Wait!
10:39What the hell do you mean you got a girlfriend?
10:41Yeah?
10:42She's a year older than I am.
10:44An older woman?
10:45I was under the impression that you were a quiet nobody, but you've got more game than
10:49I thought.
10:50So, Spill.
10:51What do you two call each other when you're hanging out?
10:54What do you mean?
10:55If you two are super in love, then you must have pet names, don't you?
10:58You've got to be on a first name basis, at least.
11:01First name?
11:05Foolish mortals.
11:06They have no idea I'm fattening them up for the slaughter.
11:09Over and over, they prove themselves to be nothing more than my livestock.
11:13Senpai!
11:14AAAAAAAA!
11:15What are you doing?
11:16Quit popping up out of nowhere!
11:18Senpai, I request that you call me by my first name.
11:21Huh?
11:22Your first name?
11:23We're dating, but we use last names in Senpai.
11:26That won't cut it anymore.
11:27I want to prove that we're intimate and use each other's first names.
11:30What?
11:31Intimacy?
11:33For a lowly human, he certainly is greedy.
11:36Oh, hang on.
11:38Ooh, you want me to call you by your first name?
11:41You think I'd do that for you?
11:42This is the perfect opportunity to show this piglet who's boss.
11:46Time to go in for the kill.
11:48He's gonna vibrate out of his skin!
11:50I have to admit, it is kinda cute seeing him so ravenous just to hear his name.
11:55Bow down and listen up, boy.
11:58Yo...
11:59Yo...
12:00Yo...
12:01Yo...
12:01Yo...
12:02Yo...
12:03Yeeha...
12:03Senpai?
12:04AAAAAAA!
12:05Impossible!
12:06I can't possibly be embarrassed to call Kyogakun by his first name!
12:09No, no, no, no, no, no, I can do this!
12:11It's just a simple name!
12:13See it, girl, come on!
12:14Yoji, Yoji, Yoji, Yoji, Yoji, Yoji, Yoji, Yoji, Yoji, Yoji, Yoji!
12:19Yo...
12:20Yo...
12:21Yocho...
12:21Yo...
12:22Senpai, are you embarrassed to call me by my first name?
12:25AAAAAAA!
12:25W-w-w-w-w-what a foolish thing to say, of course I'm not!
12:28Gotcha.
12:29Sorry for suggesting it.
12:30If you want us to use our first name so badly, then why don't you try calling me by mine
12:34first?
12:34Kanan.
12:37AAAAAAA!
12:38AAAAAAA!
12:39Dopamine is a HELL of a drug!
12:41I never knew I could experience such bliss!
12:44What kind of game is he playing, huh?
12:46Trying to get off on hearing me say his name?
12:48What a filthy animal!
12:50Now, it's your turn to call me by my name, Kanan.
12:54Hey, Kanan!
12:57Please say it!
12:58Kanan.
12:59Kanan.
13:01Kanan.
13:02AAAAAAA!
13:02Kanan.
13:03AAAAAAA!
13:05You can't say it so close to my ear!
13:07The happy chemicals in my brain are buzzing!
13:10If this keeps up, I'm going to be seduced by my own livestock!
13:15Kanan.
13:15At least be more polite!
13:17Thank you for this gift!
13:19You're going way too far!
13:21I'm out of here!
13:26See you tomorrow,
13:28Yoji-kun.
13:30AAAAA!
13:33You rule the day, you luling mortal scum!
13:36Kanan-senpai!
13:37AAAAAAA!
13:40AAAAAAA!
13:42I can still feel his hot breath in my ear.
13:45What is wrong with me?
13:47When I'm with Kyogi-kun, I can't control myself!
14:17Why not?
14:19Only juicy.
14:20It's an awesome sight!
14:21Don't you agree?
14:22AAAAAAA!
14:23He's so close!
14:25When the hell did he get here?
14:26Well, no matter.
14:27This time I'll show him who's really in charge of this thing.
14:30Prepare yourself, Kyogi-kun.
14:33So, what brings you here?
14:35Why'd you move so far away from me?
14:37And I'm here because you and I are lovers now.
14:40So I want to spend as much time with you as possible.
14:42Did you say lovers?
14:44I actually had a question, Senpai.
14:47If we're going to make our first time memorable, where do you think we should go?
14:53I mean, you want it to be somewhere unforgettable, right?
14:56This dude seriously came to ask if we were going to have sex for the first time?!
15:00You filthy whore-dog scum!
15:02Have you no decorum?
15:03At least take a devil-dog to dinner first!
15:05Hell, put a ring on it before you start spouting such nonsense!
15:09You truly are a romantic, aren't you?
15:12So, wherever did you have in mind?
15:14You're asking me?
15:15Well, huh.
15:17I think the park is nice.
15:19Outside?
15:21Well, fascinating.
15:22You're quite the outdoorsman, aren't you?
15:24I think the park on the way to school is best.
15:27That way, I can relive the memory whenever I pass by-
15:30You're an exhibitionist, pervert?!
15:31Absolutely not!
15:32It would be so embarrassing if someone saw!
15:34I'm sorry about that, Senpai.
15:36I should have considered that.
15:38What about the movie theater?
15:39Try to avoid public spaces, you dunderhead!
15:42What do you say we go on a trip together?
15:44A trip?
15:45Where would you want to go?
15:46Well, a hot spring, obviously.
15:48Can't wait to get me in the back, huh?
15:49Well, you're set to let go free!
15:51You dummy, dummy, dummy!
15:53The most reverable place would be in the privacy of a bedroom!
15:58What in the hell am I seeing?
16:00Our first time should be in my bedroom.
16:02Got it.
16:02No, no, no!
16:04Senpai, the chance to fulfill your dreams makes me happy.
16:07I'm like, so happy I can barely contain it.
16:10Whoa there, calm down now!
16:11Don't do anything crazy!
16:13Now, let's make this unforgettable.
16:16Magical.
16:17Our first date.
16:22Oh, right at first date.
16:24Obviously, I knew what you meant.
16:25Not misunderstandings here.
16:26No, sirree!
16:27Listen here, you.
16:28I will only accompany you to your bedroom if your parents are home.
16:30You understand me?
16:32You...
16:32You...
16:32You...
16:33You lonely mortal...
16:41Yes, my flock.
16:43Hurry on home and dream of the day you'll find sweet release when you're eaten by my adorable self.
16:48Senpai, we should walk home together.
16:51Explain why I should walk home with the likes of you, you mortal scum!
16:54That's easy.
16:55Because I'm your boyfriend, obviously.
16:58You are my...
16:59My boyfriend?
17:01You hate yourself, my heart.
17:02Don't you dare skip a beat!
17:03We can't get worked up over our next meal?
17:05This mortal's shamelessness is truly unforgivable!
17:09That's fine, then.
17:10Ooh.
17:12So the vermin wants to walk together.
17:14What'll I do with you?
17:17This time for sure.
17:18I'll put the lowly mortal in his place.
17:21Cool.
17:22Let's head home?
17:23Yes!
17:24Time for us to go.
17:25Now come along.
17:31What's wrong?
17:33Walking side by side should be easy.
17:35But it's making my heart pound like crazy.
17:38How come you won't walk beside me?
17:40When you're an important royal like I am, you can be assassinated at any time!
17:44So I'm using your large statue as a meat shield!
17:47Oh!
17:47So you're wanting me to protect you?
17:48If that's the case, we should walk even closer!
17:51This is way too close!
17:52It's dangerous to walk too far apart!
17:55Here, Senpai!
17:56My hand!
18:03I can't do that!
18:05If we hold hands, I might get fractured!
18:07To have such an intricate scheme to violate my state!
18:09Hey!
18:10This man's a devil!
18:11But if I tell him that I can't do it, he'll realize I'm hesitating!
18:14Devils aren't supposed to show fear!
18:17What do I do?
18:19What do I do?
18:22What do I do?
18:24Senpai.
18:25What's up with them?
18:27Something wrong?
18:28Can't talk to me without a good reason?
18:31Is he in trouble?
18:32Shh!
18:36Happy?
18:37Our hands are joined together just as you wanted them to be!
18:39So, how does it make you feel?
18:42I've achieved true nirvana.
18:44What?
18:45You're crazy!
18:46You went straight to bondage just to keep me near you.
18:48You're desperate to control me mentally and physically.
18:51Your deepest desires are calling to me!
18:54And your love!
18:55I can feel it!
18:57Your way off base!
18:58That wasn't what I...
19:00I...
19:01You'll pay for this, you lowly mortal scat!
19:05Senpai!
19:12He's really pissing me off now!
19:14That damn Kyogikun keeps throwing me off my game!
19:17I didn't come to the human realm to play house with some lowly mortal!
19:22Senpai!
19:23It's like I can still hear him provoking me!
19:26Senpai!
19:27Jeez, what in the world is wrong with me?
19:30What the hell are you doing?
19:31Oh, hey there, Senpai!
19:33What happened?
19:34How'd you get so banged up?
19:35Well, our hands are still joined and you never let go of me.
19:39What?
19:40Hey, would you quit acting as if I'm some clingy freak of a girlfriend?
19:44Senpai, I...
19:45I've never been dragged on a walk like that before.
19:48Dang, dude.
19:49Your glass half full kind of guy, huh?
19:51It awoken me the thrills of being my lover's pet.
19:54Don't turn my mistake into some freaky pet play!
19:57Here I go again, letting this oaf rile me up!
20:02Um...
20:02Seeing as we found ourselves in the park already,
20:06there's something I'd like to do with you, Senpai.
20:09What does he want to do before his own lesson?
20:19What is this?
20:20It's a croquette from the butcher shop.
20:22I'm aware of what a croquette is.
20:25Gotcha.
20:26Well, I've always dreamed of eating snacks with a girlfriend in the park.
20:30Oh, so that's what you were talking about.
20:32Huh?
20:33Did you have something else in mind?
20:34No, not on your leg, you degenerate!
20:37Did they not give you sauce?
20:38No, wait!
20:39You should try it plain first.
20:41I promise it's good.
20:42But wouldn't some sauce improve the flavor?
20:45Senpai, are you being for real?
20:48That's crazy rude to the croquette.
20:50You've gone too far.
20:51I just like a little more flavor.
20:53And how are you to say somebody's out of line?
20:56Listen closely.
20:57The croquettes that this shop makes are so peak
20:59that I disassembled them piece by piece to analyze the ingredients,
21:02and I figured out the secret to their yumminess.
21:05It's the ratio of meat and potatoes combined with the oval shape
21:08that unlocks the secret of its flavor.
21:1011.618.
21:12Do you know that number?
21:13I have never heard this guy yap this much before.
21:15Because they were crafted according to the golden ratio.
21:18Behold!
21:19They're crispy golden breading!
21:21Yes!
21:22The nectar of the gods!
21:23The golden croquettes of deliciousness!
21:30What's up?
21:31I was under the impression you were nothing but a pervert.
21:34I never could have guessed a croquette would get you so fired up.
21:37Turns out, you've got a cute side to you too.
21:39Pervert?
21:40Anyway, I guess I should give this a try.
21:42Oh, yeah, please.
21:44Hope you like it.
21:46I suppose a little noise while I eat is all right.
21:49Every once in a while.
21:50How?
21:55This...
21:56This is amazing!
21:58I swore nothing could satisfy my palate anymore!
22:00Dang.
22:01They knocked it out of the park with these today.
22:05I get it.
22:07I get it.
22:07It's probably because I'm eating them with you, senpai.
22:12Eating with someone makes food taste better?
22:21Why are you staring at me like that?
22:23Oh, uh...
22:25I was just thinking that...
22:27You look cute when you eat.
22:32You...
22:32You really...
22:34Mortal...
22:35Scum...
22:37Fuiใใคใใใ่ถ
้ซ้
23:035ๅฑคใญใใฏใซ้ใ่พผใๅพฎ่ฒใ
ใซใใฐใฃใกใใใใ5ๅฑคใญใใฏใซ้ฃใณ่พผใๆฟๅใใงใณใงใใใพใจใใใใชใใใใใงใใฅใผใใชในใคใผใใในใใใฏใงใฉใคใใชใใฉใผใธใใธใฃใณใฏใงใใฉใคใใชใใฃใใผใใชใใ ใไฝใใ่ถณใใชใใใใใจใใผใฏใฟใณใฏใชใใฃใใผ
23:24็ใ่ชๆใงใใใใพใงๅฅฝใใชใใจใ ใๆฌฒๅผตใฃใฆๆฐใฅใไธใใใใฎใใซใใซใใในใฟในใใใฏใใใใใฎ้่ฆใๅ็ฉซใงใใใใพใงๅฅฝใใชใใฎใ ใ้ฃในใใใฆๆฐใฅใใใชใใฃใฆไธ็ช็ใใฎ่ฆใใชใ
23:25่จใใชใ ่ใใชใ ใใใผ่ถณใใชใ
23:28ๅใชใ ่กใใชใ ใญใฃใณใใผ้ฃในใใ
23:31้ฃฒใฟใใ ็ฅใใใ
23:32้
23:33้ใใใ ้ใใใ ่กใใใ ใใใผๆฐใฅใใใชใใง่จใใใใฏใ
23:36ใชใใชใใงใใฃใใใฏใ
23:37้ใใใ ่กใใใ ่กใใใใฏใ
23:38ใใใ
Comments