- 1 day ago
Capitulo 545
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:08Transcription by CastingWords
01:31Transcription by CastingWords
01:50Transcription by CastingWords
02:06Transcription by CastingWords
02:08Transcription by CastingWords
02:39Transcription by CastingWords
02:40No te enfades tú conmigo, por favor.
02:42No, no me enfado, pero tenías que haber tenido más cuidado, porque lo que vio ayer no le gustó un
02:48pelo.
02:50Ya, ya, ya sé que tendría que haber hablado con ella antes.
02:57Claudio, buenos días.
02:59Claudio, buenos días.
02:59Buenos días.
03:00¿Dónde has pasado la noche?
03:02Donde mi tita Manuela.
03:04Pues nos tenías muy preocupadas.
03:05Pues nos tenías muy preocupadas.
03:06Ya, ya, me imagino.
03:08Valentina, ¿te importa dejarnos un momentito que necesito hablar solas con Abel?
03:12Sí, claro.
03:30¿Ha comido bien?
03:31Sí, ha comido de maravilla.
03:33Y ha echado los gasecitos.
03:34Ahora solo tiene que dormir este caballero.
03:41Por cierto, antes llamaron al teléfono y como Tere no lo cogía...
03:45Sí, es que Tere ha ido a hacer la compra.
03:47¿Lo has cogido tú?
03:48Sí, al principio he dudado, pero sí.
03:51No, no, no, cógelo sin problema, siempre.
03:53¿Quién era?
03:53Don Damián, que quería hablar con usted, pero ya le dije que le estaba dando de comer a Juanito.
03:58¿Y te ha dicho que quería?
04:00Sí, que el entierro de Pelayo será mañana, finalmente, en lugar de hoy.
04:04¿Mañana?
04:06Qué extraño.
04:09Pues luego le llamaré para ver a qué se debe el cambio.
04:13¿Y no tendrá algo que ver con la investigación?
04:16No, no creo que tenga nada que ver con eso, la verdad.
04:19¿Pero le tendrán que hacer la autopsia o algo así?
04:21Bueno, es que la autopsia se la hicieron ayer.
04:23Y mira que no había dudas sobre lo que ocurrió, porque Marta prácticamente fue testigo del robo.
04:28Pero es cierto que estaba muy oscuro y apenas pudo ver al atracador porque llevaba gorra y se cubrió con
04:34el cuello para no ser visto.
04:36Vaya, qué lástima.
04:37Sí, supongo que tendrá que ver con algo burocrático.
04:41Pues espero que sea solo eso.
04:42Nada bastante tiene la familia con asumir una pérdida tan dolorosa.
04:47Pues sí.
04:49Pobre Pelayo.
04:51Volver desde tan lejos para recibir una muerte así tan injusta, tan cruel.
04:58La pobre Marta está destrozada.
05:01Quizás si encuentran a ese miserable encuentre algo de paz.
05:04Bueno, la Guardia Civil se está centrando en encontrar el arma del crimen.
05:09¿Qué?
05:09Deberían investigar a los rateros habituales.
05:12Quizás así Marta podría reconocer alguno.
05:15Pues sí.
05:17Quizás sí.
05:18Ay, Antonio se me está haciendo muy tarde.
05:20Es que tengo que ir a la casa cuna para ayudar con todos los preparativos.
05:26¿Quiere que me pase por la fábrica con Juanita para echar una mano?
05:28No, no, no hace falta.
05:30Podéis ir a pasear y...
05:31Bueno, evita los jardines, claro.
05:33Sí, claro.
05:34Si luego queréis venir a la colonia para saludar, seréis más que bienvenidos, ¿verdad?
05:39Gracias.
05:40Pues te vi, mi amor.
05:43Adiós.
05:44Adiós.
05:45Gracias.
05:48Te quiero pedir perdón.
05:50Sé que tendría que haber sido sincera contigo cuando...
05:54Cuando me preguntaba una y otra vez quién era la chica que le gustaba a Salva.
05:58Sí, sí, sí, sí.
06:00Tendría que haberlo sido, sí.
06:03Tu sinceridad tendría que haber empezado cuando entraste en la cantina y te gustó Salva.
06:07Si es que la cosa no venía de antes, claro.
06:09No, Claudia, te juro...
06:11Mira, Mabel, es un poquito tarde para juramento, ¿eh?
06:14Nada que nos habréis echado risa a los dos cuando le invitaba al cine un día sí y otro también.
06:18No, Claudia, no, no.
06:20Es que las cosas no han pasado como tú te las estás imaginando.
06:25De verdad...
06:27Mis sentimientos hacia Salva son muy recientes.
06:30Mira, déjalo, Mabel, ¿eh?
06:31Porque las explicaciones son todavía peor.
06:34A mí lo que me ha dolido es que me hayas insistido en que le siguiera conquistando.
06:39Eso te deja en peor lugar.
06:41Pero porque es que yo pensaba que Salva se iba a enamorar de ti, ¿de verdad?
06:44Sí, claro, seguro que estabas deseando de que eso pasara.
06:46Pues sí, Claudia, en serio.
06:49Lo que pasa es que...
06:50Bueno, luego me di cuenta de que no iba a pasar y pensé que...
06:54Pues no sé, que igual tú lo ibas a olvidar sin pasarlo mal, no sé.
06:57Tú piensas mucho, Mabel, pero sobre todo piensas en ti.
07:04Claudia, me he equivocado.
07:06Ya está, lo siento.
07:07Mira, Mabel, no te hagas la santa.
07:09De verdad, no sé qué es peor, que te callaras que a Salva yo no le gustaba o que te
07:14callaras que a ti también te gustaba a él.
07:20Reconozco que no he hecho bien las cosas, pero...
07:24Créeme que en todo momento lo último que quería era hacerte daño a ti.
07:27Sí, de verdad.
07:30Pues mira, Mabel, si no quieres hacerme daño, lo mejor es que te vayas de la habitación.
07:34¿Cómo?
07:36Pues eso, que las dos aquí no podemos estar, así que por favor, márchate.
07:45Muy bien.
07:46Si es lo que tú quieres, me iré.
07:50Pero es que no sé dónde voy a ir, Claudia, porque aquí a mi casa no puedo volver, que las
07:53cosas no están bien.
07:55En la habitación de Maritere hay sitio.
08:18Señor, ha llegado don Agustín.
08:22Muchas gracias, Manuela, por poder quedarse.
08:24Con permiso.
08:25Don Agustín.
08:27Mi querido don Damián, aprovecho para darle directamente el pésame por nuestro querido Pelayo.
08:32Muchas gracias.
08:32Tema siempre, por favor.
08:33Gracias.
08:39Si le soy sincero, me extrañó que no acompañara ayer a Digna en el importante encargo de su sepelio.
08:46Mi querido don Agustín, mi esposa y yo somos uno.
08:49Donde esté ella, estoy yo y viceversa.
08:52Por supuesto.
08:53Y en cuanto al encargo, voy a ir al grano.
08:57Bueno, quería comentarle algo personalmente, por eso le he mandado llamar.
09:00Ah, algo relacionado con la ceremonia.
09:02Supongo, quizá alguna cuestión del protocolo, por si se presentan miembros destacados del gobierno.
09:08No será el caso.
09:09Por eso, quería decirle que la familia ha decidido retrasar el entierro a mañana.
09:14¿Y no le parece contraproducente?
09:17Y más teniendo en cuenta las apretadas agendas de muchas de las personalidades que asistirán.
09:22No va a acudir ninguna personalidad.
09:26¿Cómo dice?
09:28Pasará a ser un acto íntimo reservado a la familia y a los amigos más allegados.
09:35Pero don...
09:36Don Damián, eso es...
09:38Eso es muy irregular.
09:40Todo el mundo habrá recibido ya la citación.
09:44Esta mañana, a primerísima hora, se han hecho las llamadas oportunas para desconvocar a todos los asistentes.
09:53¿Cómo?
09:54Lo que oyes.
09:56Quiere que me vaya a la habitación y cuanto antes lo haga mejor.
09:59Siente que la hemos traicionado.
10:01Bueno, sobre todo yo.
10:02Y no le falta razón.
10:03No digas eso, mujer, que tú no has hecho nada malo.
10:06Ese es el problema, Salva, que no hice nada cuando tenía que hacerlo.
10:09Tendría que haberle parado los pies en cuanto supe que tú no querías nada con ella.
10:12Bueno, pero tú no pretendías hacerle daño.
10:15Ya, pero le he reto el corazón.
10:19Si alguien tiene aquí la culpa de algo, Mabel, soy yo.
10:22La vi venir, pero es que no le di importancia.
10:26Y lo peor de todo es que se ha entrado de la peor manera posible.
10:30Buenos días, mamá.
10:31Hola, cariño.
10:33¿Podemos hablar un momento?
10:34Sí, claro.
10:36¿Qué pasa?
10:36¿Nos sentamos?
10:38Sí, sí, sí.
10:39Yo me encargo de todo.
10:40¿Quiere tomar algo, señora?
10:42No, gracias.
10:47Lo siento, don Damián, pero...
10:50No lo entiendo.
10:52Don Pelayo era nuestro querido y respetado gobernador civil
10:55y muchas personas de buena fe querrán darle su último adiós.
10:59Se esperaba un entierro multitudinario.
11:02No se preocupe por eso.
11:03Ha salido publicada una nota aclaratoria en la primera edición de todos los periódicos locales.
11:09En confianza, me gustaría saber la verdadera razón de este despropósito, si me permite la expresión.
11:17Finalmente se ha decidido esperar por unos amigos de México.
11:20De México, nada menos.
11:22¿Y estás seguro de que llegará mañana?
11:28¿Cómo sabrá?
11:30Pelayo trabajaba allí y era tan apreciado la delegación española
11:35que algunos compañeros han emprendido ese largo viaje para darle su último adiós.
11:39¿Y de cuánta gente estamos hablando?
11:42De aquí y de España van a ser cientos los que no podrán despedirse de él, como Dios manda.
11:47Y hablo de personas influyentes, de prestigio.
11:51Mi querido don Agustín, usted mejor que nadie debería saber que en esta familia
11:56medimos la calidad de las personas más allá de su alcurnia o su cargo.
12:03No me malinterprete, don Damián, pero yo solo quiero ayudar
12:09a que don Pelayo tenga el funeral que se merece.
12:12Así que, llegado el caso, podría hablar con su hija Marta o con su consuegra,
12:19aunque dudo que esto sea cosa de ella.
12:22No sé a qué se refiere, padre.
12:25Corríjame si me equivoco, pero realmente en su fuero interno
12:30está de acuerdo en restringir tanto esa ceremonia.
12:35Muy poco tengo que decidir yo en este asunto, padre,
12:38y usted todavía menos.
12:41Así que le rogaría que se limitase a cumplir con el deseo expreso de la familia.
12:46Por supuesto, don Damián.
12:49Por supuesto.
12:51Y...
12:53Ahora, con su permiso, voy al cementerio a ordenar
12:58que paren todo lo que tenía preparado para hoy.
13:02Tu padre está enrocado.
13:04Y Miguel también, claro.
13:06Menuda novedad.
13:07Es que mi hermano vive enrocado continuamente.
13:09Miguel no quiere pasar ni un minuto en la misma casa que tu padre.
13:11Y él se llega a aceptar los horarios espartanos que quiere imponerle a Miguel.
13:15Y tú ahí, en medio de los dos.
13:17Pues imagínate el panorama.
13:21Mamá, tendrías que haber dejado que Miguel se mudara al apartamento del dispensario.
13:25No, no, eso ni hablar.
13:26¿Pero por qué no?
13:27Si es que al final no era tan mala idea.
13:29Yo vivo aquí.
13:30Papá y tú os pasáis el día en la colonia.
13:31Que no, Mabel, que no.
13:33Que el lugar de tu hermano en estos momentos es en casa, junto a mí.
13:37Pero se lo he pedido a tu padre que sea él el que se vaya.
13:39¿Cómo?
13:42Mamá, tú eres consciente que si la gente se entera de esto, las consecuencias para ti...
13:45Sí, sí. He pensado en eso.
13:50Vamos a decir que tu padre tiene que hacer una serie de viajes por trabajo a ciudades cercanas,
13:55Madrid o Ciudad Real, para no levantar sospechas.
13:58¿Y cuánto tiempo tenéis pensado vivir así?
14:02Pues la idea era que fueran solamente unos días, hasta que Miguel se calmara un poco
14:05y pudieran volver a convivir con cierta normalidad.
14:08¿Cómo que la idea era?
14:10Tu padre se ha negado en redondo.
14:15Es que papá tendría que aceptarlo.
14:17Es la penitencia que tiene que pagar por el daño que nos ha hecho a todos.
14:19Claro, pues díselo tú.
14:20Con lo tozudo que es.
14:24Mamá, esto no se puede quedar así.
14:26Sí, ya lo sé, hija.
14:29Y yo por el bien de Miguel sé que no me puedo quedar de brazos cruzados.
14:32Pero es que no sé lo que hacer.
14:35Si se te ocurre algo, por favor, te pido que lo compartas conmigo porque estoy...
14:39...desesperada, hija.
14:40Sí, sí, no te preocupes.
14:43Bueno, no te entretengo más que estás trabajando.
14:46Vale, luego hablamos.
15:08Tómase la manzanilla y le sentará el estómago.
15:11No, muchas gracias, no me apetece.
15:13Clara no ha bajado a desayunar.
15:17Necesita cuidarse.
15:21Disculpad.
15:22¿Tenés un momento?
15:24¿Qué ocurre?
15:24Sí.
15:26Bien.
15:28Ya está todo el mundo avisado de que la ceremonia se celebrará mañana en lugar de hoy.
15:33Y de que será algo íntimo.
15:35Oh, muchas gracias por ocuparse.
15:40Seguro que a muchos les ha sorprendido la cancelación.
15:46Y otros...
15:48Seguro que no les ha parecido bien.
15:52Afortunadamente no ha sido el caso.
15:53La gente en esta circunstancia suele ser muy discreta.
15:57Yo he procurado serlo ahorrando explicaciones innecesarias.
16:02Muchas gracias por el esfuerzo.
16:05Y sobre todo, muchas gracias por la discreción.
16:09No tiene por qué darlas.
16:11Yo solo quiero que Darío pueda despedirse de su amor.
16:16Es lo último que puedo hacer por mi hijo.
16:20Se lo debo.
16:24Ay, Dios.
16:30Sé...
16:31que en estos momentos...
16:33le parecerá imposible seguir viviendo.
16:38Pero después de haber perdido yo también a un hijo...
16:43le puedo decir que sé que es posible.
16:46Se puede seguir.
16:51Los tres hemos vivido lo peor que un padre o una madre puedan soportar.
16:59La pesadilla de ver enterrar a un hijo.
17:02Como le dije ayer...
17:05es un dolor que no se supera nunca.
17:08Nunca.
17:09Pero con el tiempo uno aprende a convivir con él.
17:14Ahora...
17:15el terrible desgarro que usted tiene en su alma...
17:20en nosotros es una enorme cicatriz.
17:24Y por eso le pido que nos deje que le ayudemos.
17:29Sí, yo sé que ustedes lo dicen de todo corazón.
17:34Pero...
17:34pero...
17:35pero no...
17:36no es que por desgracia mi situación no es la misma.
17:40Ustedes tienen otros hijos.
17:42Tienen nietos.
17:46Pero Pelayo...
17:50Pelayo...
17:51era mi único hijo.
17:55mi familia...
17:56mi familia...
17:57mi todo.
18:00Y ese cuchillo que ha acabado con su vida...
18:03también ha acabado con la mía.
18:05No diga eso, Clara.
18:07Sí.
18:08Es la cruda realidad.
18:12Ahora yo también estoy muerta.
18:18clara.
18:21No puedo dejarla irse, sí.
18:23Déjala...
18:24déjala ir.
18:31De este infierno no se sale con buenas intenciones...
18:35ni con buenas palabras.
18:38Se sale solo con tiempo...
18:41y mucha paciencia.
18:43Si es que se sale.
18:50Buenos días.
18:52Marta.
18:54¿Qué haces aquí?
18:56Venía a avisarte en persona...
18:58que la ceremonia no va a ser hoy.
19:00Doña Clara y yo hemos decidido retrasar la mañana...
19:03para que Darío un...
19:04un buen amigo de Pelayo...
19:06pueda llegar a tiempo desde México.
19:08Sí, lo sé.
19:09Podré haberme avisado esta mañana.
19:10Y también me ha dicho que el entierro...
19:12será una ceremonia íntima...
19:13con los más allegados.
19:14Gracias.
19:16Te agradezco que estés aquí, Marta...
19:18pero tienes que descansar.
19:20Necesitaba salir y airearme.
19:23No sabéis...
19:24el dolor de Doña Clara...
19:26las visitas,
19:27los pésames...
19:29tanta compasión por parte de todo el mundo.
19:33Se me caía la casa encima.
19:35No es para menos.
19:37Pero por favor,
19:38prométeme...
19:39que te lo tengas con calma.
19:41Mi padre me ha pedido
19:42que deje en sus manos
19:43todo el asunto de la Guardia Civil
19:44y la investigación del...
19:47del supuesto ratero que...
19:50No te preocupes.
19:52Bueno.
19:53Y si te encuentras cansada o desanimada...
19:57dímelo.
19:58Te lo prometo.
20:03Voy a avisar de los cambios y ahora vuelvo.
20:05Claro.
20:15Pues ya está.
20:17Esta es la última.
20:19La verdad es que han quedado preciosos.
20:20Gracias por cubrir a Claudia.
20:23No hay de qué.
20:23Además,
20:23estoy encantada de ayudar en la casa cuna.
20:27Además,
20:27no he podido tener una compañera mejor de manualidades.
20:32Ya será menos.
20:34No,
20:34lo digo en serio.
20:36Ahora que he podido tratarte un poquito más,
20:38no me extraña
20:39que haya algunas personas
20:40que hablen con tanto cariño de ti.
20:45Bueno,
20:46voy a...
20:47voy a avisar a Claudia
20:48para que me eche una mano
20:50a llevar todo esto a la casa cuna.
20:51Ah, no, no,
20:51no te preocupes.
20:52Yo te ayudo.
20:53Si además...
20:53No, no, no, no,
20:54no te preocupes.
20:57Perdón.
20:58Perdona.
20:59Quiero decir que...
21:01que no hace falta.
21:02Claudia no se perdería ese almuerzo
21:04por nada del mundo.
21:07Begoña,
21:08yo...
21:09yo sé que esto es
21:11muy incómodo.
21:14¿Qué quieres decir?
21:16Bueno,
21:17porque
21:18sé que tú antes estuviste con...
21:21antes de estar,
21:22de casarte con Gabriel,
21:24estuviste...
21:25bueno,
21:25en fin,
21:25que es...
21:27¿Te refieres a Andrés?
21:28No.
21:30Sí.
21:32Sé que sabes
21:33que nos estamos conociendo.
21:35Sí.
21:36Sí, sí, lo sé.
21:38Y yo sé
21:39que tuvisteis una relación
21:41muy intensa
21:41hace un tiempo.
21:43Ambos pasamos página.
21:46Ya,
21:47Andrés me lo ha explicado,
21:49pero...
21:53Pero...
21:53Valentina,
21:55puedes hablar
21:56con total tranquilidad.
21:58Lo que siento
21:59es que te entristeces
22:00al hablar de él
22:01y a él le pasa lo mismo.
22:04Así que no tengo muy claro
22:05que vuestra relación
22:06sea agua pasada.
22:10Andrés no te ha mentido.
22:12Yo estoy muy centrada
22:13en mi familia
22:13y...
22:14y en mis hijos.
22:16Y me alegro mucho
22:17de que haya encontrado
22:17una persona como tú.
22:20Gracias.
22:21No hay por qué darlas.
22:24Eres una chica estupenda
22:25y estoy segura
22:27de que vais a ser
22:27muy felices juntos.
22:33Bueno,
22:33voy a buscar a Claudia.
22:35Muy bien.
22:46¿Cómo estás?
22:47Muy cansada.
22:50Y la cabeza es como...
22:52como si tuviese
22:53una niebla espesa.
22:55Te entiendo,
22:56pero...
22:57lo que quiero saber, Marta,
22:59es cómo te sientes tú
23:00por dentro.
23:02Es muy fuerte
23:02cuando...
23:04te rebatan
23:05de un día
23:05para otro
23:06a un ser querido
23:07y...
23:07y este desaparece.
23:11No sé,
23:12¿quieres...
23:12quieres que hablemos de ello?
23:15¿Y qué te puedo explicar?
23:18¿Cómo murió
23:19Pelayo en mis brazos?
23:22Lo gratuito
23:23y...
23:24y estúpido
23:25en ver que me resulta
23:25su muerte.
23:27Que lo asesinas
23:28en así a un hombre
23:28con toda la vida
23:29por delante.
23:32Que no puedo hacer nada.
23:35Asumir
23:36otra pérdida.
23:37Sin más.
23:38Lo siento muchísimo.
23:40De verdad.
23:42Y a la vez
23:43es extraño, ¿sabes?
23:44¿Por qué?
23:46Pelayo y yo
23:47vivíamos
23:48vidas separadas.
23:50Como en dos mundos
23:51distintos.
23:53Países distintos.
23:55Tengo la impresión
23:56de que dentro
23:56de unas semanas
23:57yo volveré
23:58a mi vida normal.
24:00Y será como si
24:01él estuviese
24:01al otro lado
24:02del océano.
24:04Como si nada
24:04hubiese pasado.
24:07Ha resultado
24:07un cruel.
24:13¿Has conseguido
24:14averiguar
24:14lo que te quería
24:15decir antes de...?
24:17No.
24:18No, y eso
24:19que no dejo
24:19de pensar
24:20en esas palabras.
24:22¿Qué es lo
24:23que te perturba,
24:23Marta?
24:25No sé
24:26si tiene relación,
24:27pero días antes
24:27en un periódico
24:29que trajo a casa
24:30un periódico mexicano.
24:33Encontré
24:34unas fotos
24:34firmadas por Fina.
24:36Yo juraría
24:36que son de ella.
24:40No te dije nada
24:41porque no era
24:42algo seguro.
24:44Pensé que igual
24:45te incomodaba.
24:46No.
24:47Para nada.
24:48No...
24:49No me incomoda.
24:51De hecho,
24:51soy la persona
24:52más interesada
24:53en que hables con ella
24:53para que puedas
24:56recobrar tu ilusión,
24:58tu fuerza,
24:58Marta,
24:59tus ganas de vivir.
25:02No pararé
25:03hasta que la encuentre
25:03porque lo necesito.
25:06Necesito saber
25:07por qué
25:07se fue
25:09sin contar conmigo
25:10porque no lo habló
25:11cara a cara.
25:13Como bien dices,
25:14necesito recuperar
25:15mi vida.
25:16Seguro que lo consigues.
25:22Chloe,
25:23tú sabes,
25:23yo no creo
25:24en el destino
25:24ni cosas así,
25:26pero me resulta
25:27tan curioso
25:28que precisamente
25:30yo insistiese
25:31a Pelayo
25:32para que viniese
25:33a España de nuevo
25:34y él trajese
25:35un periódico
25:36que resulta
25:37que yo ojeo
25:38y encuentro
25:38unas fotos
25:39firmadas por fin
25:40y que se resulte
25:43ahora el hilo
25:44del que tirar
25:45para encontrarla.
25:47No sé si es suerte
25:48o casualidad,
25:49pero es una locura.
25:55¿Así que el entierro
25:56de su yerno
25:56será mañana?
25:58Así es.
26:00Finalmente
26:01se celebrará
26:02en la más estricta
26:03intimidad.
26:04Así lo ha querido
26:05su madre.
26:07Siento no haber
26:07podido convencer
26:08a Gabriel
26:09para que la empresa
26:10diera un día
26:11de luto en su honor.
26:12Se te agradece
26:13la intención
26:13igualmente,
26:15pero ya sabemos
26:16los dos
26:16que mi sobrino
26:17no va a desperdiciar
26:18una ocasión
26:18para hacer un desplante
26:20a su propia familia.
26:21No lo subestime,
26:23también nos lo hace
26:23a los que no lo somos.
26:27Y bueno,
26:28¿cómo van las cosas
26:29por casa?
26:30¿Ha amainado
26:31ya la tormenta?
26:33¿Qué más quisiera?
26:36Siguiendo su consejo
26:37le di a mi hijo
26:38todos los detalles
26:39de mi relación
26:40con Marisol.
26:41Ya,
26:41¿ya has conseguido
26:42con eso
26:42que nos marchase de casa?
26:44Sí.
26:45Bueno,
26:45se queda,
26:46pero no por convicción.
26:47Lo hace para que
26:47su madre no sufra más.
26:50Igualmente,
26:51esa es una buena señal.
26:54Sí,
26:55bueno,
26:55al principio lo fue,
26:56pero
26:58si le soy sincero,
26:59la convivencia
27:00ahí dentro
27:01cada vez es más difícil.
27:03Lo siento mucho,
27:05Pablo,
27:05y
27:07desgraciadamente
27:07no puedo decirte
27:09que
27:10no sé
27:10de lo que estás hablando.
27:13Si es que es de locos,
27:15también.
27:16Mi hijo
27:17me impone
27:18unas normas absurdas
27:19por las que
27:20solo puedo ir
27:21a mi casa
27:21según qué horas
27:22y casi escondidas
27:23para no coincidir
27:24con él
27:25ni con su madre.
27:26¿Y las has aceptado?
27:27Por supuesto que no,
27:29pero el chico
27:30está tan afuscado
27:31que hasta Nieves
27:31me ha sugerido
27:33amablemente
27:33que me marche
27:34de casa unos días.
27:37¿Y no le parece
27:38demasiado arriesgado?
27:40Ya sabes que
27:43os podría traer
27:44muchas consecuencias
27:45a vosotros
27:46esa decisión.
27:47Claro.
27:49Por eso Nieves
27:49quiere que digamos
27:50que me he tenido
27:51que ir de la ciudad
27:52por otros negocios.
27:54Por lo menos
27:55hasta que el chico
27:56recupere la calma.
27:57Si es que la recupera,
27:58claro.
28:00Bueno,
28:00tal vez sea lo que
28:01necesita
28:02alguien con una sensibilidad
28:03como la de tu hijo.
28:05Un poco de tiempo
28:06para ir asimilando
28:08ciertas circunstancias
28:11pero no me puedo
28:12marchar de mi casa,
28:13Damián.
28:14Me perdería
28:15en el poco respeto
28:16que aún me tiene.
28:18Ya,
28:18pero si te quedas
28:19puede que el problema
28:20se enquiste más.
28:23Sí,
28:24pero en la distancia
28:25me sería más difícil
28:26conseguir su perdón.
28:27¿No cree?
28:28Bueno,
28:28y qué ganas
28:29atrincherándote,
28:30Pablo.
28:31Si tensas
28:32demasiado la cuerda
28:33tal vez te cueste más
28:35recibir
28:36el perdón
28:37de los tuyos.
28:40Lo mejor sería
28:41que
28:42dieses un paso al lado
28:43como te piden
28:44Nieves.
28:46Será solo unos días.
28:49Pero es tan humillante,
28:51Damián.
28:53Se trata de irme
28:53de mi casa,
28:55de mi propia casa.
28:56No, Pablo,
28:57se trata
28:58de tu familia.
29:00Y te aseguro
29:01que cuanto más
29:02te sacrifiques
29:03por ellos,
29:04más probabilidades
29:05tendrás
29:06de recuperar
29:06su cariño
29:07y también
29:09tu autoridad.
29:09de mi casa.
29:28Oña.
29:31Nieves.
29:33¿Qué haces tú aquí?
29:35Pues,
29:36he venido a buscar
29:37un poco de paz.
29:40¿Y tú?
29:43Bueno,
29:43desde que
29:44Juanito enfermo
29:46vengo de vez en cuando.
29:48¿Te importas?
29:49No,
29:49claro.
29:56Supongo que verte
29:57de nuevo por la colonia
29:58es buena señal.
30:00Estoy más repuesta,
30:01sí.
30:03De hecho,
30:03si no lo hubiera estado
30:05no habría podido
30:06trabajar mano a mano
30:07con Valentina
30:07en la tienda.
30:09¿La chica de la tienda?
30:10¿Por qué?
30:12Es que es la nueva...
30:17Es la nueva novia
30:18de Andrés.
30:21Vaya,
30:21no lo sabía.
30:24Hemos organizado
30:25un almuerzo
30:26en la casa cuna
30:26y por casualidades
30:27de la vida
30:28me ha ayudado
30:29con la decoración.
30:32ha debido
30:33de ser muy duro
30:33para ti.
30:35No tanto
30:36como pensaba.
30:38La verdad
30:38es que
30:39es una chica
30:40muy agradable.
30:42Tú muy valiente.
30:44No,
30:44no te creas.
30:46No tanto.
30:47Si te soy sincera
30:50me ha removido
30:51mucho por dentro
30:51saber que Andrés
30:53había puesto
30:54al corriente
30:54a Valentina
30:55y
30:56de toda nuestra historia.
30:59Ya.
31:01Te entiendo
31:02perfectamente.
31:04Es como si
31:05de repente
31:05tu intimidad
31:06dejara de pertenecerte,
31:07¿verdad?
31:08Y eso no es lo peor.
31:09¿O no?
31:12Lo peor
31:12ha sido
31:14ver de forma
31:15tan cristalina
31:16que van en serio.
31:19Claro.
31:21Es que una cosa
31:22suponerlo
31:23y otra
31:23muy distinta
31:24confirmarlo.
31:26Hay heridas
31:27que se cierran
31:28pero
31:29las cicatrices
31:30siguen escudiendo.
31:34No te preocupes.
31:36El paso del tiempo
31:37hará su trabajo.
31:39Eso espero.
31:41Dibes,
31:42perdóname,
31:42ni siquiera he caído.
31:44¿Cómo estás tú?
31:49Pues las cosas
31:50en casa
31:50cada vez están peor,
31:51Begoña.
31:53Vaya,
31:54lo siento mucho.
31:56Miguel y Pablo
31:57no terminan
31:58de entenderse.
32:00Y la situación
32:01es insoportable ya.
32:05Aunque la verdad
32:06si pienso
32:07en lo que le ha pasado
32:08a Marta
32:08casi me da
32:09hasta vergüenza
32:09quejarme.
32:11Pues que no te dé.
32:13Lo que le ha pasado
32:14a Marta
32:14es terrible.
32:16Es una desgracia.
32:19Pero la vida sigue
32:21y
32:22los problemas también.
32:24Es bueno
32:25desahogarse
32:25y poderlos compartir.
32:28Sí que lo es.
32:31Y lo seguiremos
32:32haciendo
32:32pero en otro momento.
32:33Ahora me tengo
32:34que ir a casa
32:34a pegar la comida.
32:36Es una suerte
32:37tenerte como amiga.
32:40El mismo digo.
32:43Bego.
33:06Pensaba
33:07que estaba
33:07en el mercado.
33:07Pues sí
33:08esa era la idea
33:09pero
33:10doña Dina
33:11me ha pedido
33:12que cambiara
33:12las sábanas
33:13de doña Clara.
33:15Pobre mujer.
33:17Va por la casa
33:18como un alma en pena.
33:19Pues sí.
33:21Y no es para menos.
33:22Su único hijo
33:23y de la noche
33:24a la mañana
33:25le han partido
33:25la vida.
33:30Si quiere luego
33:30me apunta
33:31a lo que le hace falta
33:32y me acerco
33:32en un momento
33:33con el coche
33:33a la tienda
33:34de Braulio.
33:36No.
33:36No hace falta Eduardo.
33:38Ya lo he llamado
33:39yo por teléfono
33:39para que me mande
33:40lo más preciso
33:40y mañana
33:41me acercaré
33:42al mercado
33:42a hacer la compra grande.
33:47Mira qué figurica.
33:48Parece un pájaro.
33:49No,
33:50es un pájaro.
33:52¿Y la navaja
33:53también es nueva?
33:54Sí.
33:56¿Cómo es que
33:56se ha comprado
33:56una navaja nueva
33:57con el aprecio
33:58que le tenía usted
33:58a la otra?
33:59Es un regalo.
34:00¿Un regalo?
34:01¿De quién, Eduardo?
34:03Si usted no sale
34:03de la casa
34:04nada más
34:04que para trabajar.
34:06Me la ha regalado
34:07doña Begoña.
34:09Mira tú.
34:13¿Qué tiene eso
34:13de malo?
34:15No tiene nada de malo.
34:17Ni de bueno,
34:18tampoco.
34:20Ya empezamos.
34:29Beatriz.
34:30Ponte a mirado
34:31y camina.
34:31Así pasamos
34:32desapercibidos.
34:34Llámame Antonia.
34:35¿Te has enterado
34:36de algo, Antonia?
34:38Sí.
34:39Por lo visto
34:40se han tragado
34:40lo de que le mataron
34:41para robarle.
34:42¿Estás segura?
34:44Marta solo vio
34:45que se llevaba
34:45en la cartera
34:46y desaparecía.
34:47Estaba oscuro.
34:48No podría reconocerte.
34:50¿Y de eso
34:51ella está segura?
34:52Eso me ha dicho Begoña.
34:54Marta no pudo ver
34:55quién lo hizo.
34:57Joder,
34:57menos mal.
34:58Álvaro,
34:59ese tipo era un pez gordo.
35:00Ni la familia
35:01ni la policía
35:02van a parar
35:02hasta aclarar el caso.
35:04Así que ten mucho cuidado
35:05con lo que haces
35:05y con lo que dices.
35:07¿Te piensas
35:08que soy imbécil?
35:09Mira,
35:09no me hagas hablar,
35:10¿eh?
35:12A lo que me refiero
35:12es que tienes que tener
35:13mucho cuidado
35:14con quien te juntas.
35:16Cualquier ratero
35:16de esos de poca monta
35:17a los que te gusta frecuentar
35:18podría ser un soplón.
35:20Tranquila,
35:20Morena,
35:21yo me voy a portar bien.
35:22Ven aquí.
35:23Estate bien.
35:23¿Qué pasa?
35:25Pues que Gabriel
35:26va detrás de mí.
35:27Si nos ven irá
35:28contigo es acabado.
35:29¿Lo entiendes o no?
35:30Bueno,
35:30cálmate,
35:30cálmate.
35:31Ya me he mudado de pensión
35:33y ahora estoy siendo discreto.
35:34¿Qué más quieres?
35:36Álvaro,
35:37yo creo que lo mejor
35:38es que no te pongas
35:38en contacto conmigo.
35:40Gabriel no puede saber
35:41que seguimos juntos.
35:43Yo no pienso
35:44dejar de verte.
35:45No es dejar de verme.
35:47Es solo que
35:48cuando nos tengamos que ver
35:49yo dejaré una nota
35:50en tu nueva pensión.
35:52Bueno,
35:54eso ya me gusta más.
35:57Venga,
35:58ánimate,
35:58que te veo hoy
35:59a ti más nerviosa.
36:00Todo va a ir bien,
36:01Beatriz.
36:02Confía en tu hombre.
36:03Lo intento,
36:04pero eres imprevisible.
36:07Lo soy cuando tú
36:07estás en peligro.
36:10Todo lo que yo hago
36:11lo hago por ti.
36:21Me voy a la fábrica.
36:23Tengo un pedido vertiente.
36:25Álvaro,
36:26ten cuidado.
36:28Nos jugamos mucho.
36:30Sí.
36:56Solo espero
36:57que la figurica
36:58no sea tan bien
36:58para ella.
37:01Me ha regalado
37:02la navaja
37:02para agradecerme
37:03que la llevara
37:03a Pelaustán.
37:05Y ahora yo solo
37:05quiero corresponderla.
37:07Ya.
37:08¿Y a qué viene
37:09tanto regalico?
37:10Porque vamos,
37:11de toda la vida
37:11de Dios
37:12los choferes
37:13han llevado a la gente
37:14para arriba y para abajo.
37:14Vamos, digo yo.
37:15Bueno,
37:15déjelo ya,
37:16por favor.
37:17Es que no me gusta
37:18que hable
37:18de lo que no sabe.
37:21Lo siento,
37:22Eduardo.
37:26Pero sí que sé
37:27de lo que hablo.
37:31He visto a mucha gente
37:32como nosotros
37:33encapricharse
37:33de los de arriba.
37:35Bueno,
37:35si lo dice por Paula
37:36no creo que...
37:36Lo digo por Paula,
37:39lo digo por Raúl,
37:40el antiguo chofer.
37:43Y también lo digo por mí.
37:46Y es algo
37:47que le incomoda
37:48contarme,
37:48¿verdad?
37:49Pues sí,
37:50me da mucha vergüenza.
37:52Y además
37:53que no pasó nada tampoco.
37:56Bien,
37:56usted misma.
38:01Al poco de entrar
38:02a servir aquí
38:03en esta casa
38:06sentí que me unía
38:07una confianza
38:09muy estrecha
38:10con don Damián.
38:13Suerte
38:13que abrí los ojos
38:14a tiempo.
38:19Pero...
38:20¿Llegó a pasar algo?
38:20No, no, no.
38:22Pasó nada.
38:24No,
38:24por lo menos
38:24en la realidad.
38:26En mi cabeza
38:27sí que pasó.
38:32Mire,
38:32Eduardo,
38:34los que nos dedicamos
38:35al servicio
38:38a veces confundimos
38:39la confianza
38:40que depositan
38:41en nosotros
38:41nuestros señores
38:42con otra cosa.
38:44¿Usted cree?
38:46Siga haciéndole figuricas
38:47a doña Begoña
38:48y verá por lo que se lo digo.
38:53Como usted no sepa
38:54mantenerse en el lugar
38:55que le corresponde,
38:56ella se encargará
38:57de bajarlo a la realidad.
38:58De golpe.
39:00Y a lo mejor
39:01en el camino
39:02pierde usted
39:02su estima
39:04y lo que puede ser
39:05peor,
39:06su trabajo.
39:10Mire que es usted
39:11catastrofista.
39:12Y que las ha visto
39:13de todos los colores.
39:14Lo que no sé
39:15es como usted, ¿no?
39:16Con todo el mundo
39:17que ha recorrido.
39:21Ellos son como la luz,
39:23Eduardo,
39:23y nosotros somos
39:24las polillicas
39:25que van alrededor
39:26de la luz,
39:27siempre con peligro
39:28de quemarse.
39:32Madre mía,
39:33pues sí que se pone
39:34usted intensa.
39:36¿Usted cree
39:36que un trocito
39:37de madera
39:37puede provocar
39:38un incendio?
39:41Críase lo que quiera,
39:43pero la chispa
39:44prende.
39:45Así que haga el favor
39:46y enfríela
39:47ahora que todavía
39:48está a tiempo.
40:08Paula, ¿qué haces aquí?
40:11Colocando la ropa
40:12planchada.
40:14Y te he traído
40:15lavado el pañuelo
40:16que me dejaste
40:16la otra tarde
40:17cuando estuviste
40:17consolándome.
40:20¿Es tan mejor
40:20después del disgusto
40:21que te dieron tus amigos?
40:23Sí.
40:24Y todo gracias a ti.
40:26Ya,
40:27¿a mí por qué?
40:29Bueno,
40:29estuviste
40:32tan atento
40:33y cariñoso
40:34que se me pasó
40:35enseguida la llantina.
40:36Pues me alegro mucho.
40:39¿Y sabes qué?
40:41¿Qué?
40:43Que me gustó mucho
40:44esa parte protectora
40:45tuya.
40:46Me hace sentir
40:48como...
40:49¿Y cómo?
40:51Como en una nube
40:52de algodón.
40:57Paula, de verdad,
40:58ojalá las circunstancias
40:59fueran diferentes.
41:01Ya.
41:03¿Y qué pasaría
41:04si por un día
41:08las circunstancias
41:08fueran las ideales?
41:16Paula,
41:18tú y yo sabemos
41:18que yo soy un hombre casado
41:20y que no...
41:21Ya.
41:23Pero dime
41:24que no me deseas
41:25tanto como yo a ti.
41:30Paula, ¿y yo?
41:31No, no digas nada.
41:33Y no te preocupes.
41:35Pase lo que pase
41:36dentro de esta habitación,
41:37tú seguirás siendo
41:38el señor y yo
41:40la sirvienta.
41:46Debería atender
41:47esa llama.
41:52Diga.
41:54Ah, hola, Carmen.
41:57Pues aquí,
41:58tranquilamente en casa,
41:58pensando en ti.
42:01Sí, yo también te quiero.
42:03¿Qué tal el viaje?
42:06Ah, ¿y tu madre?
42:10Sí, bueno, es normal.
42:11Tendrá que descansar
42:12y tomar las pastillas,
42:13sobre todo.
42:15Sí, pues que searme
42:16de paciencia.
42:18Claro, claro.
42:19Hasta que el hueso suelde,
42:20tendrá que esperar.
42:42Hola.
42:43¿Dónde vas de viaje?
42:46Bueno, eso es lo que
42:47vamos a decir a todo el mundo.
42:50Pero no,
42:50me voy de casa.
42:52Es lo que querías, ¿no?
42:55Pensaba que no estabas
42:56dispuesta a hacerlo.
42:59Lo he pensado mejor
43:00y quedándome aquí,
43:02aunque tendría
43:03todo el derecho del mundo,
43:07terminaría
43:07haciéndoos más daño.
43:08A ti y sobre todo
43:10a Miguel.
43:22No quiero engañarte.
43:24No quiero engañarte.
43:25Hago esto
43:26para buscar
43:26vuestro perdón
43:27y confiando
43:28que solo sean
43:29unos días
43:30como tú misma dijiste.
43:33Gracias, Pablo.
43:36De nada.
43:38No quiero que veas
43:39esto como una renuncia
43:40por mi parte
43:41a arreglar las cosas
43:42entre nosotros.
43:44Ahora mismo
43:44nuestros problemas
43:45conyugales
43:45no son mi prioridad.
43:49Es el bienestar
43:50de Miguel,
43:51lo sé.
43:52También lo es para mí.
43:54Por eso me voy,
43:55para dejarle el espacio
43:56que me pide.
43:57Que te pide
43:58y que necesita, Pablo.
43:59Lo sé.
44:01Pero cuando esté mejor
44:03volveré
44:04para encontrar
44:05su perdón.
44:06Se parece bien.
44:08Y para encontrar
44:09el tuyo,
44:09Nieves.
44:11No quiero
44:12que te olvides nunca
44:14de que yo
44:14te sigo queriendo
44:15con toda mi alma.
44:23Me quedo con lo de Miguel.
44:27Pero te agradezco
44:28que por fin estés actuando
44:29como el buen padre
44:30que siempre has sido.
44:35Me instalaré
44:36en el
44:36Hotel Zip
44:37de Talavera.
44:40Pero a
44:41a la junta
44:42de la empresa
44:42le diré que
44:43me he tenido
44:43que ir a Madrid
44:45por un tema
44:46de uno de mis negocios.
44:48Lo digo
44:48para que respetes
44:49mi versión
44:52y...
44:54¿Se va de viaje?
45:00Me voy unos días
45:01de casa, Miguel.
45:03Hasta que
45:04recuperemos todos
45:05un poco la calma
45:06que necesitamos.
45:07Se lo he pedido yo, hijo.
45:09Ya veo.
45:11Miguel,
45:11es muy importante
45:12que si alguien
45:13te pregunta
45:15le digas
45:15que me he tenido
45:16que ir a Madrid
45:16por uno de mis negocios.
45:18¿Lo entiendes?
45:20Pero eso no es verdad.
45:22Pues vas a tener
45:22que mentir.
45:26Me voy
45:26para intentar
45:27arreglar nuestros problemas
45:28pero si alguien
45:29se entera
45:30de lo que ha pasado
45:30en esta casa
45:31tu madre y yo
45:31podríamos pagar
45:32las consecuencias.
45:35Eres tú
45:35el que nos ha metido
45:36en este problema.
45:37No intentes descargar
45:38todas las responsabilidades
45:39en mí.
45:40No.
45:41Miguel,
45:41lo que te quiero decir...
45:42Voy a poner la mesa.
45:44Traeré cubiertos
45:45para dos.
46:13Se acaba de dormir.
46:15¿Está viejoña?
46:18Sigue por la casa cuna.
46:21¿Ah, sí?
46:21¿Lo da la muerte a vi, Julia?
46:23En su habitación
46:24ya ha vuelto del colegio.
46:25Está esperando
46:25a que Tere le avise
46:26para comer.
46:28Muy bien.
46:30Me dejas.
46:30Me gustaría estar
46:31con mi hijo.
46:32Adelante.
46:36¿No crees
46:36que tú y yo
46:37deberíamos retomar
46:39nuestra conversación
46:40de anoche
46:40antes de que nos interrumpiera
46:41tu querida esposa?
46:43No sé
46:43qué más podríamos añadir
46:44a estas alturas.
46:46Simplemente la verdad.
46:48¿Qué verdad?
46:50Gabriel,
46:52nuestra relación
46:53sería muy distinta
46:54si tú y yo
46:54decidiéramos ser sinceros
46:56el uno con el otro.
46:59¿Y crees que me fiaría
47:01de todo lo que sale
47:01por esa boquita
47:02solo porque hoy
47:03te has levantado
47:03con ganas de decir la verdad?
47:06Vamos a probar
47:06a ver qué pasa.
47:10Eres única, Beatriz.
47:12Me lo voy a tomar
47:13como un cumplido,
47:14pero voy a empezar
47:16con el experimento.
47:19cuando te fuiste
47:20de México
47:22traté de olvidarte
47:23por todos los medios,
47:25pero el odio
47:28y el amor
47:29que sentía por ti
47:30me lo envedían.
47:32El odio
47:32y el amor,
47:34pero
47:35la balanza
47:36de ese decanto
47:37hacia el odio.
47:38No tienes ni idea
47:39de las penurias
47:40que pasé.
47:41No tenía nada,
47:42ni un peso,
47:43ni para comer.
47:44Lo tuve que vender todo.
47:47Incluso tuve que empeñar
47:48mi alianza de boda.
47:51Sí, eso ya me lo has contado.
47:54Lo que no te he contado
47:55es que la recuperé.
47:58La recuperé
47:59porque sentía
47:59que era lo único
48:00que todavía me unía a ti.
48:02¿Cómo no?
48:06No tiene grabada
48:11la fecha
48:13de nuestra boda intacta.
48:15Por cierto,
48:17¿sabes qué día soy?
48:19Sí.
48:21El día
48:22que no me convencerás
48:23de nada.
48:25Hoy hace doce años
48:26que nos casamos
48:27Gabriel de la Reina.
48:29Es imposible
48:30que lo hayas olvidado.
48:33Dime que no te acuerdas
48:34de mi blusa blanca
48:38o de mi falda
48:39de flores
48:39que tú mismo
48:40te encargaste
48:41de quitarme
48:41al llegar al hotel
48:42en Polanco.
48:46Esa noche
48:46hicimos muchas cosas
48:49y también
48:49nos juramos
48:50amor eterno.
48:54Ahora te toca a ti.
48:58Dime la verdad,
48:59Gabriel.
49:00¿Aún guardas
49:00tu alianza?
49:03No sé dónde está
49:05y me da igual.
49:07Pero sí
49:09sí que hay una verdad
49:10que me gustaría
49:10compartir contigo.
49:12Hace mucho tiempo
49:13que dejé de pensar
49:14en el pasado.
49:16Lo único que cuenta
49:17para mí
49:17es el futuro
49:18y mi futuro
49:19es Begoña.
49:21Mi verdadera esposa.
49:23Tú no eres más que
49:26una niñera
49:27que me chantajea
49:28y de la que espero
49:30librarme dentro de poco.
49:33Repite eso
49:34pero hazlo mirándome
49:35a los ojos
49:35si tienes lo que hay que tener.
49:38Una vulgar niñera
49:42es todo lo que eres para mí.
49:47No te creo.
49:58Necesito que me descarta libre
49:59para contarle la verdad
50:00a Claudia
50:00si ella me pregunta.
50:02Mabel,
50:02es que nosotras
50:02seguimos conviviendo.
50:04Me lo va a preguntar
50:04en algún momento seguro.
50:05Todos pasáis por aquí
50:06y nadie ve estas cajas.
50:07Por favor,
50:08coge a un par de compañeros
50:09y retirarlas.
50:10Pero no tienes ni idea
50:11de lo que significa
50:12romper con tu familia.
50:13¿Estás hablando
50:14de los abuelos?
50:14¿Por qué nunca habías
50:15hablado de ellos?
50:16Marta de la Reina
50:17se ha acordado de mi nombre
50:18y me ha reconocido
50:19en la colonia.
50:20¿Cómo que te ha reconocido?
50:21Usted no es la primera
50:22ni la última persona
50:22en sufrir por amor.
50:25Ya, pero que me encuentro mal.
50:28Tengo que seguir trabajando.
50:35Adelante.
50:36Hola.
50:37Es horrible.
50:38¿Qué tan injusto?
50:40No, no, no, no.
50:41No me ha visto nadie.
50:42No te preocupes.
50:42Paula, ¿cómo no me voy a preocupar
50:43si estamos tú y yo
50:44solos en la habitación?
50:45Esto es una imprudencia.
50:46Sé que...
50:48que sientes lo mismo
50:49que yo, Tasia.
50:50Marta, esto es muy difícil
50:51para mí.
50:52No sé si le estoy
50:54traicionando
50:54o si le estoy
50:56liberando de alguna manera.
50:57Darío, por Dios, habla.
Comments