To My Beloved Thief - Episode 13

lemonmedia

1 week ago

Transcript

00:02:27No te preocupes.

00:02:41¿Cómo fue?

00:02:47¿Cómo fue?

00:03:24¿Qué pasa?

00:03:27¿Qué pasa?

00:03:57¡Sébio!

00:04:00Tu vas a irme.

00:04:02Si.

00:04:13Si, si.

00:04:16Si, si.

00:04:18Si, si.

00:04:19Si, si.

00:04:19Si.

00:04:21Si.

00:04:22Si.

00:04:30¿Dónde estáis?

00:04:32¿Dónde estáis?

00:04:34¿Dónde estáis?

00:04:57Dónde estáis, suyo.

00:05:12¿Dónde estáis?

00:05:16¿ ereón focuses?

00:05:16Cuando estáis, ¿rodes?

00:05:19¿Quién se ayuda a un mar deiento?

00:05:20Por qué Messiah.

00:05:32No, no, no, no, no, no.

00:06:04형 이러다 하는 거지?

00:06:07형은 무적이니까.

00:06:16응.

00:06:19그럼.

00:06:22맞아.

00:06:25어떠세요?

00:06:26깨어날 기미가 보여요?

00:06:28할 수 있는 조치는 전부 한 것 같소.

00:06:32기다려봅시다.

00:06:33내가 은현님께 물어볼게요.

00:06:36두시오.

00:06:37지금 제일 간절한 사람은 홍인혈 테니.

00:06:45왜 이제 오십니까?

00:06:47마마의 명으로 외출하고 오는 길인데.

00:06:49저를 기다리신 겁니까?

00:06:53당장 은조에게 가야 합니다.

00:07:09찾으러 달려가면서 무슨 생각했는지 알아요?

00:07:17아, 대군도 이렇게 죽어라 뛰었겠구나.

00:07:27제발 사람은.

00:07:31그저 사람은 있게 해달라고 빌면서.

00:07:36나한테 달려왔겠구나.

00:07:40그 생각이 이제야 들더라고요.

00:07:48기억나요?

00:07:50내 혼례 때문에 온 가족이 속상했던 날이요.

00:07:55아, 씨.

00:07:56장신구 보고 가셔요.

00:07:58아유, 구경만 해 보셔.

00:08:01어?

00:08:01울면 토닥토닥이나 해줄까 해서 따라왔다고 했잖아요.

00:08:08사실은 나 다 보고 있었어요.

00:08:19사실은 몰래 웃음도 삼켰고.

00:08:40사실은 기다렸던 것도 같아요.

00:08:52사실은 기다렸던 것도 같아요.

00:08:55사실은 기다렸던 것도 같아요.

00:09:01그러다가 알았어요.

00:09:04나 지금 견딜만 하구나.

00:09:10함께할 사람이 있으면 추운 겨울도 날만 하던 게.

00:09:17이런 뜻이구나.

00:09:25주저리 주저리 길었는데요.

00:09:29요약하면 빨리 깨어나란 거예요.

00:09:43너무 긴장은 안 돼요.

00:09:47혼자 겨울나는 법을 까먹었단 말이에요.

00:10:15여행하게만 하려면 안 돼요.

00:10:17다가오고.

00:10:21여행 앞에 나한테 팔찌는 걸까?

00:10:29여행 앞에 앞두고.

00:10:33자, 자, 윤활어.

00:10:34날아가 되어가고,

00:10:38은하우가 attraction은 상황이었어요.

00:10:39이렇게 갈아 vaak Sunn화에ถ습니다.

00:10:41그래서 이렇게 출시로 돌아가서

00:10:42너무 긴장합니다.

00:11:11Gracias por ver el video

00:11:35Gracias por ver el video

00:12:11Gracias por ver el video

00:12:18Gracias por ver el video

00:19:06Gracias por ver el video

00:19:10Gracias por ver el video

00:23:08Gracias por ver el video

00:26:44No, no, no, no, no, no, no, no.

00:27:10No, no, no, no, no, no, no, no.

00:27:30No, no, no, no.

00:28:04No, no, no, no, no.

00:29:00No, no, no, no.

00:29:24No, no, no, no, no, no.

00:29:26No, no, no, no, no.

00:29:31No, no, no, no.

00:29:57No, no, no, no, no.

00:30:37No, no, no, no, no, no, no.

00:30:49No, no, no, no, no.

00:30:54No, no, no, no, no.

00:31:24전하 임승제의 가문을 조사하시옵소서.

00:31:32임사영이 배우이옵니다.

00:31:57임사영 대감의 장자 죄인 임승제.

00:32:00그에게 매수된 도월대군의 처소나임과 병사입니다.

00:32:08이 자가 임승제의 명으로 이들을 죽였다 진술했습니다.

00:32:19이런 극악무도한 일을 임승제 혼자 벌였을 리 만모합니다.

00:32:26배후에 좌상이 있는지 조사해야 합니다.

00:32:32사실인가, 좌상?

00:32:43죄인이 단독으로 벌인 일입니다.

00:32:46전하.

00:32:54어찌 이야기했는가?

00:32:58왕족을 위협한 죄는 종묘 사직을 흔드는 일.

00:33:02어떠한 자비의 선례도 남겨서는 안 될 것입니다.

00:33:07아버님.

00:33:13자명이 마땅한 줄로 아랩니다.

00:33:26자명이라니요?

00:33:27쏟아 죽기 쉽습니다.

00:33:30우리 가문에 죄인의 이름은 없느니라.

00:33:47아버님.

00:33:49죄인을 좌상말대로 처벌하라.

00:33:51Te lo supo.

00:33:53¡¿sí?!

00:33:55¡ahua! ¡ahua! ¡ahua! ¡ahua! ¡ahua! ¡ahua! ¡ahua!

00:34:16¡ahua, ahua!

00:34:18¿Dónde lo hago?

00:34:52대.

00:35:12대구마마.

00:35:15No, no, no.

00:35:43제 아들은 유배 후 자명에 처해질 것입니다.

00:35:50결국 그리 되었군.

00:35:53도둑의 떼는 씻어도 자식의 떼는 못 씻는다 하였으니 그 모두가 제 부덕입니다.

00:36:06자식의 겉은 나와도 속은 못 낫는다 하지 않던가.

00:36:11나를 뵌 검끝에 자네의 속은 없었을 거라 믿겠네.

00:36:25그대와 대군이 예상한 대로예요.

00:36:28임사영 대감은 구생만 할 수 있다면 자식도 단미할 자입니다.

00:36:33사관 시절 저희 대감 마님께 그랬듯이요.

00:36:37뱀의 새끼를 잡았으니 사냥엔 성공했네요.

00:36:41수기마마께서 유생들을 움직여주신 덕분입니다.

00:36:46대군이 내 존재를 알고 찾아와 그러더군요.

00:36:49먼저 임사영 가문을 소탕하고 이후는 때가 오면 논의하겠다고요.

00:36:54알고 있습니다.

00:36:57제안은 수락했지만 걱정입니다.

00:37:00성치 않은 몸으로 나서다 잘못되면 거산의 시작조차 할 수 없어요.

00:37:04그 또한 알고 있습니다.

00:37:09두 사람 연정은 깊나요?

00:37:16난 가늠해야 해요.

00:37:19이 연정이 쓸모가 될지 방해가 될지.

00:37:28세상이 바뀌기 전까진 길동만 있을 뿐입니다.

00:37:33길동으로 곁에서 지켜주세요.

00:37:36지금 대군을 살필 사람은 그대뿐이니.

00:37:43이미 그러고 있습니다.

00:37:55서판과...

00:37:56서판과...

00:37:57나야.

00:38:03이거야?

00:38:05내일 대추 불러내 다리겠다는 약자가?

00:38:09또 외출하면 어째요?

00:38:12어이한테 허락받은 외출이다.

00:38:14친구 끝난 오늘이라도 처소에 있었어야죠.

00:38:18친구 찾는다고 쉬지도 못했으면서 그새 기어나와요.

00:38:21걸어 나왔거든?

00:38:27수척해요.

00:38:29시간 없던 이유로 통 안 먹는다면서요.

00:38:33대추 이게 끊어 푸르래?

00:38:36도로 가야겠다.

00:38:37니 잔소리가 탕악보다 써.

00:38:39빈속에 먹으니 쓰죠.

00:38:46이왕 나온 거 따라와요.

00:38:49어디?

00:38:54백숙은 너희 집 씨암탉이 맛있는데.

00:38:57남의 집 씨암탉 심할 일 생각 말고 빨리 먹어요.

00:39:01배가 든든해야 약발 들어요.

00:39:04남의 몸 되게 챙기네.

00:39:06며칠 전까지만 해도 그 몸에 있었잖아요.

00:39:09그간 정이에요.

00:39:10그럼 나도 그간 정든 너희 집 씨암탉.

00:39:17먹고 한 마리 더 먹어요.

00:39:19그 몸 잘 살피기로 약조도 했으니까.

00:39:22누구한테?

00:39:23가서 약조 물려.

00:39:24못 물려요.

00:39:25도장 찍었어요?

00:39:28얼른 먹죠.

00:39:36혼이 바뀌다니.

00:39:39꼭 살아 속 주인공 같지?

00:39:45잠깐?

00:39:46그럼 난 누굴 혐오한 거지?

00:39:55대군마마?

00:39:57거기.

00:39:58신과 혜림 낭자.

00:40:03은조?

00:40:07원수 받아왔어요.

00:40:13코심아.

00:40:15두 사람을 동시에 좋아하는 게 가능할까?

00:40:20정신이 너 출간을 하셨네.

00:40:23냉수로 드릴게요.

00:40:32시키는 대로 닭 한 마리 다 먹었는데 표정이 왜 그래?

00:40:37두 마리 안 먹어서 그래?

00:40:39아, 아니요.

00:40:42가자.

00:40:43세 마리 먹게.

00:40:45아이, 진짜 아니고요.

00:40:50실은 다시 또 바뀌면 어쩌나 싶어서요.

00:40:56이렇게 있다가도 문득 그 걱정이 들어요.

00:41:00걱정 마.

00:41:01다시 바뀌는 일은 없을 거야.

00:41:05너와 나 그 누구도 다신 죽음으로 내몰리게 안 할 테니까.

00:41:11어떻게 확신해요?

00:41:14그냥 느낌이?

00:41:15아니, 이번엔 뭔가 제대로 내 몸에 안 착한 기분이라.

00:41:19에이, 난 또.

00:41:21그렇게 걱정되면 평생 네 옆에 붙어있고.

00:41:26떨어져 봐서 알잖아.

00:41:28비차 곤란해진다는 거.

00:41:31그러니 돌이 있나?

00:41:32네 옆에 딱 붙어있어야지.

00:41:38받아들여.

00:41:39모진 운명이다 생각하고.

00:41:45잠시만.

00:41:47누구냐.

00:41:57전대요.

00:41:58아이, 놀랐잖아.

00:42:00네가 도적이야.

00:42:01왜 숨어 다녀?

00:42:02도적처럼 은밀히 도적보다 날래게 따라붙으라고 하신 게 누구셨는데요.

00:42:06자꾸 도적도적할래?

00:42:08듣는 도적 찔리잖아.

00:42:14석방가님, 때맞춰 잘 등장하셨어요.

00:42:17혹시 임사영 때 감택 주시하면서 이상한 점 못 느꼈어요?

00:42:22무엇을 말이오?

00:42:24저희 도련님 말로는 제2도령이 통 안 보인대요.

00:42:28석사마제 통해서 알아봤는데 다들 쉬쉬하는 분위기라고 하고.

00:42:32아무래도 뭔가 이상해요.

00:42:35하필 이 시점에.

00:42:39사실 나도 임재희 찾고 있었어.

00:42:43임과감은 몰락시키기 전에 한 번은 만나야 될 것 같았거든.

00:42:47인사하겠습니다.

00:42:57이선

00:42:57넌 불은 지가 언젠데 이제야

00:43:09네가 왜

00:43:12대군께서 전하실 말이 있대요.

00:43:15직접 보면 될 일이지.

00:43:22No, no, no, no, no, no.

00:43:50밖에 무슨 일 난거지?

00:43:54알게 될 거예요.

00:43:59너무 아프지 않았으면 좋겠어요.

00:44:01이건 내 진심이고요.

00:44:14네, 알겠습니다.

00:44:27지난번엔 화살, 이번에는 검.

00:44:30다음엔 무엇이 박히는 것이냐.

00:44:33이 어미 가슴에 대못이라면 사양한다.

00:44:35이미 수십이 박혔으니.

00:44:36말씀에 가시도 박혔습니다.

00:44:42어떤가?

00:44:45회복이 빠르십니다.

00:44:48참으로 대군만 맞게 천운이 닿으셨습니다.

00:44:51그렇답니다.

00:44:52물론 최초의 실어가 훌륭했던 덕도 있사옵니다.

00:44:57아, 그건 운명이 닿았던 거네.

00:44:59내가 명의를 만났거든.

00:45:02모두 물러가라.

00:45:15너 밖에서 무엇을 하고 다니는 것이냐.

00:45:18왜 임사용 가문이 너를 헤아려 하는 것이야.

00:45:21어마어마.

00:45:22아들의 위험은 어미가 가장 먼저 알아차리는 법.

00:45:25그래서 어서 실토해라.

00:45:26언젠가 모두 말씀드릴 것입니다.

00:45:32믿어도 되느냐.

00:45:35염려 마십시오.

00:45:38소자, 허튼 짓 안 합니다.

00:45:52내 저 눈빛을 안다.

00:45:55경우년.

00:45:57경우년 그때 그 눈빛이다.

00:46:00어찌 그러십니까?

00:46:02날 박는대로 수기를 들라 해라.

00:46:26아, 아버지.

00:46:33내일 유배지로 향하는 도중 산적의 습격을 받게 될 것이다.

00:46:38붙잡히는 척 따라가 목숨을 부지하거라.

00:46:42때를 봐서 부르마.

00:46:44저를 저버리시는 줄 알았습니다.

00:46:49그럴 리가 있겠느냐.

00:47:02갈 길이 멀테다.

00:47:04내일 출발 전에 먹고 떠나거라.

00:47:11아버지.

00:47:14임사영이 옥사에서 임승재와 일각정도 밀담을 나눴습니다.

00:47:19정말 임사영이 임승재를 빼 돌릴까요?

00:47:23아마도 천륜을 저버릴 아비는 없을 테니.

00:47:26그리만 된다면 임사영에게 대역주의는 옹호한 죄를 물을 수 있습니다.

00:47:30아, 뱀의 새끼로 뱀을 잡는다.

00:47:34아, 계획이 있으셨군요.

00:47:36뒷북이 취미요?

00:47:37내가 부탁한 건?

00:47:39아, 준비해뒀습니다.

00:47:43헌데 군복은 누가 있습니까?

00:47:47정혜군.

00:47:54위장한 병사들이 필요합니다.

00:47:56강 종사관께서 병사들을 소집하면 임사영 대감의 귀에 들어갈 것이 틀림없어서요.

00:48:01그 은밀하게 움직이는 일이라면 잘 찾아왔소.

00:48:06내 소식 쪽에 그 양반 내 좀 때려잡았어.

00:48:09또 그 허풍.

00:48:11그거 나 이름께나 날렸대도 그 홍인여도 같이 가는 거요.

00:48:15예.

00:48:16만일을 위해 근처에서 대기할 겁니다.

00:48:19유배지로 향하는 길목은 여기뿐이요.

00:48:21한 시진 안에 임승재가 나타날 것이니 힘들어도 조금만 기다립시다.

00:48:39찾으셨습니까?

00:48:41제 일을 풀어주게 제 형을 맞이해야 하니.

00:48:46나가!

00:48:51초포했대.

00:48:52일이 풀어졌습니다.

00:48:54뭐?

00:48:54풀어주라는 명의다.

00:48:56딴 길로 새지 말고 곧장 집으로 가.

00:49:00왜?

00:49:02네 형님께서

00:49:05돌아가셨다.

00:49:07재결은 아닙니다.

00:49:09살해 됐다는 거야?

00:49:10유배지 출발 전에 먹은 밥에 독이 들어있었답니다.

00:49:30전날 밤.

00:49:31복사의 반상을 드린 자가 임사형이라 합니다.

00:49:39전날 밤.

00:49:41복사의 반상을 드린 자가 임사형이라 합니다.

00:49:56제 손님과 아들을 죽이다니.

00:49:59심승도 이러진 않습니다.

00:50:03대군과 제가 임사형 대감을 잘못 봤습니다.

00:50:13장례의 준비를 말란 말씀이십니까?

00:50:20죄인의 죽음은 애도하지 않는다.

00:50:25울음소리가 집 밖으로 새지 않게 해라.

00:50:41큰 도련님께서 생전에 아끼시던 두루마기입니다.

00:50:48대여보내.

00:51:05시신은 선산이 마주 보이는 곳에 몰래 묻었습니다.

00:51:24대여보내.

00:51:27산적대를 가장해 승제를 구했다면

00:51:30저들은 내게 같은 죄를 물었을 것이다.

00:51:36멸문지화다.

00:51:44좋은 것만 있고

00:51:47좋은 것만 먹고 자랐다.

00:51:55산적대를 따라가 숨어 지냈다 한데

00:52:00그들의 더러움과 천함을 보름도 버티지 못하고 죽었을 것이다.

00:52:05그야말로

00:52:06개죽음일 뿐이다.

00:52:11참지당의 목이 베어지는 것이 치욕인 것은 알지만

00:52:15결을 깨물고 자결할 배포는 알지 못한다.

00:52:19해산.

00:52:21이 시집만이라도 온전히 지겨서야 했다.

00:52:26그리 믿으십니까?

00:52:29그리 믿으십니까?

00:52:29아뇨.

00:52:31대간마님은 산적대를 따라갔던 제 아들이

00:52:34보름도 못 버티고 돌아와 살려달라 애원할게 거북하셨던 겁니다.

00:52:38쓸모가 없어진 장기말을 버리신 것뿐입니다.

00:52:44이리도 나를 속속득이 닮은 것이

00:52:47승재가 아니란 너라니

00:52:51해통하시겠습니다.

00:52:54남은 것이 저뿐이라

00:52:56내 명을 거역하려거든

00:53:00내가 준 이름은 버려라

00:53:09다 가질 겁니다.

00:53:11이제와 그 이름을 버리면

00:53:13제 버둥거림이 시시해지잖아요.

00:53:33나의 명이다

00:53:35나의 칼이 되어

00:53:38도월태군을 베어라

00:54:07어떻게

00:54:11담 넘고

00:54:13문 열고

00:54:16술

00:54:18마신 거예요?

00:54:22많이

00:54:24내일 눈 뜨면

00:54:25이 시간 기억 못 할 만큼 많이

00:54:34있어요.

00:54:35물 가져올게요.

00:54:43내가 칼이 되어 대군을 찌르면

00:54:46너도 아프겠지?

00:54:50그래도 너무 많이 아프진 말고

00:54:53너무 아프지 않았으면 좋겠어요.

00:54:55이건

00:54:56내 진심이고요.

00:54:59나도

00:55:02진심이야.

00:55:13갔나?

00:55:24이 형의 일은

00:55:27유감이다.

00:55:30선전포고하러 왔으면 제대로 하고 가

00:55:32미련 없게

00:55:34더는

00:55:35대군마마와 지키려는 것이 같지 않습니다.

00:55:41네가 형을 대신해 아비와 가문을 지키겠다면

00:55:44최선을 다해.

00:55:46나도 너의 가문을 부수기 위해 안간힘을 다할 거니까

00:55:49나는 여전히

00:55:51지키려는 것이 같거든.

00:56:01여길 나서면 너와 난

00:56:03칼끝을 겨누는 정적이다.

00:56:06동의

00:56:09동의

00:56:13동의

00:56:29동의

00:56:30공의

00:56:48공의

00:56:53명의

00:56:55동의

00:56:56공의

00:56:57공의

00:56:59¿No?

00:57:01Hay...

00:57:02¿Y si se apuntó que hay una idea?

00:57:05¿Qué tal vez, gente?

00:57:07Tenamente en el fondo y en el fondo.

00:57:08¿No?

00:57:09¿Anda te hacía una uproquilante de investigación a ac niece?

00:57:12¿Puedo que se ayer ese señor?

00:57:15¿Han hecho un video de tapas que no se veía de gancho?

00:57:18¿No? ¿No es igual Adminante?

00:57:20¿No?

00:57:21¿No? ¿No?

00:57:28No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:57:58No, no, no, no, no, no, no.

00:58:28길동은 활의 능한 자이며 기구척의 산에...

00:58:35기구척?

00:58:48대군.

00:58:50대군을 저격한 거야.

00:59:01네가 지금 무슨 짓을 했는지 알아?

00:59:06길동, 그 이름만은 지켜보려 죽을 힘을 다하고 있는 내게.

00:59:14왕족이시니...

00:59:16자수하신다면 유배로 끝날 겁니다.

00:59:27네가 왜 여길...

00:59:37주포예요.

00:59:39내가...

00:59:41길동이에요.

00:59:59그대가 내게 다가와서

01:00:02내 맘속에 깊은 곳에

01:00:06그대가 날 물들였죠.

01:00:09하루도 빠짐없지 뭐고 또 뭐하던

01:00:13그대 앞에 두고 안아봐도

01:00:16어제도 오늘도 내일도 꿈같아

01:00:23어제나

01:00:24틀리고 달려서 그대에게

01:00:28도착한 것 같아

01:00:32널 믿은 게 아니야.

01:00:34임재희를 믿은 거지.

01:00:36수사 멈추시죠.

01:00:37물증은 이미 네가 찾았다.

01:00:39길동.

01:00:40제가 가겠습니다.

01:00:42바로 출발하려고요?

01:00:43혹시 나 없는 동안

01:00:44무슨 일 생겨도 먼저 나서지 마.

01:00:46삭삭이 뒤져라!

01:00:47최상의 광기가

01:00:48경호년 사우보다 더합니다.

01:00:50물음조차 내질 않는구나.

01:00:52전군영을

01:00:53도성환으로 불러라.

01:00:55길동을

01:00:56사냥을 할 것이다!

01:00:58뭘 거니?

01:00:59네 놈이 진짜 길동이로다.

01:01:01오늘도

01:01:02오늘도

01:01:03내일도 꿈

01:01:07Gracias por ver el video.

To My Beloved Thief - Episode 13

Category

Transcript

Comments

Recommended