- 12 hours ago
Cheese in The Trap Capitulo 15 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:02She's in the trap
00:07Debes tener más cuidado
00:10¿Quieres ir a almorzar conmigo?
00:15Despierta, Hong Sol
00:16No caigas por esa sonrisa
00:18¡Pelusa!
00:20¿Estás loca?
00:24Esa es una buena idea
00:25¿Cierta?
00:37She's in the trap
00:42Sinceramente, yo también odio a Sanchul
00:45Así que fingí que no sabía
00:48¿Por qué te criticaría si yo hice eso?
00:52Y también hiciste de todo para ayudarme
01:07Y en algún momento
01:11Comencé a pensar que si no me lastimabas a mí
01:14Nunca sucedería nada malo
01:18Pero
01:20Si en algún momento tus acciones
01:24Lastiman a las personas
01:25Habrá consecuencias
01:29Me gustaría que ya no lastimaras a la gente
01:33Conmigo eres muy amable, Yu-Yong
01:37También podría hacerlo con los demás, ¿no?
01:40Dime
01:51Episodio 15
02:02Bec, Ina
02:05Tu novia se veía sorprendida ayer
02:08Ahora lo ves
02:09Cuando hablo suceden cosas
02:28Invitación a la fiesta de lanzamiento de la marca de belleza
02:34¿Y ahora?
02:36¿Por qué no responde?
02:38Seguro todos en la oficina ya deben saberlo
02:41¿Y si discutió con ella?
02:44Hong Sol es más persistente de lo que creía
02:47Entonces no te rendirás tan fácil, ¿cierto?
02:51Necesitaré medidas drásticas
03:00Secretario Choy
03:01Buenas noches, soy yo, Ina
03:04Me gustaría ver al presidente
03:07Ah, necesito hablar con él
03:11¿Está de viaje?
03:12¿Y cuándo vuelve?
03:18Ah, ¿quién será?
03:28¿Quién es?
03:32¿Cómo es posible?
03:38Ah, señor
03:39Disculpe por lo de la vez pasada
03:42Ah, ¿eso?
03:43No te preocupes
03:44Hablé con el jefe a tu favor
03:46Le dije que habías tenido una emergencia
03:48Solo pasa y continúa la historia
03:51Ah, supe que tienes conexiones, se enteran
03:54¿Por qué no me habías dicho?
03:55No lo sabía
03:56En fin
03:57Si te contratan, solo trátame bien
04:00¿Qué?
04:01Ven
04:02¿A dónde?
04:03A saludar al presidente
04:05¿Te quedas?
04:07¿El presidente?
04:09¿Qué?
04:10¿Qué?
04:23Hay gente con suerte
04:24Que no se preocupa por dinero ni trabajo
04:26Oye, Sol
04:27Siéntate, ven
04:28Es cierto, ¿verdad?
04:30¿Que el heredero de Terán resultó ser Jung?
04:34Ah, debe serlo
04:35Está que sí que nos engañaste
04:38¿Y tú qué?
04:39¿Ya lo sabías?
04:42Sol
04:43Siempre lo supiste, ¿verdad?
04:45Podrían dejarme estudiar
04:46Hay examen
04:47Esto es más importante que el examen
04:49Oye, Sol
04:50Vamos, dime
04:51Silencio
04:52Hong
04:53¿Es verdad lo que dicen?
04:57¿Por qué no nos dijiste?
04:58Debiste habernos dicho
04:59Me siento un poco engañada
05:01Es culpa
05:02Con este ambiente creo que sufrirán bastante
05:05¿Qué harás?
05:07Me preocupa más que no salgas bien en tus exámenes
05:10Estás pasándote
05:11Porque no te he dicho nada
05:12Toma esto
05:14Dije que silencio
05:16¿No harán su examen?
05:18Ahora Hong es como la cenicienta
05:20Veníamos a la escuela con un chebol
05:22Ella lo sabía
05:23Y ahora ya no me queda duda de eso
05:25Siempre estuvo soltera
05:27¿Por qué de pronto se volvieron novios?
05:29Si yo lo hubiera sabido
05:31También saldría con Yu Zhong
05:32Tienes razón
05:32Claro
05:34Oigan, chicas
05:35Creo que rechazaron a Sang Chol
05:37Por culpa de Yu Zhong en Terang
05:39¿Por qué?
05:40¿No se enteraron?
05:41Sang Chol fue a Terang
05:42Para reclamarle que todo fue su culpa
05:44E hizo toda una escena
05:45Le gritó a Yu Zhong para que saliera
05:47Que no lo aceptaron por su culpa
05:48¿Entonces Yu Zhong lo llevó
05:50Y luego lo rechazó?
05:52¿Sí?
05:52Ay, no, no es cierto
05:54¿En serio?
05:54Ya, cuéntanos
05:55¿Qué nos perdimos?
05:56Sang Chol molestaba a Hong Sol
05:57¿Ustedes creen que Yu Zhong llevaría
05:58A una persona como él a su compañía?
06:01Ni yo pude estar tranquila hoy
06:03Gente a la que nunca había visto
06:05Me preguntó si Yu Zhong es el heredero de Terang
06:09¿Por qué la gente es tan entrometida?
06:12Debe ser por eso que Yu Zhong nunca lo dijo
06:15Incluso cuando no lo sabían
06:16Intentaban utilizarlo
06:18Habría sido mucho peor
06:20Claro
06:20Qué bueno que hoy no vino al campus
06:24Hong, no te preocupes
06:26Nosotros actuaremos como si no lo supiéramos
06:29Ah, gracias
06:35¿Qué? ¿Usan anillos?
06:38Te dije que le sorprendería
06:40Ah, sentí que debía mostrarle a todo el mundo
06:44Que estamos juntos
06:45No puedes andar por ahí fingiendo que eres soltera
06:48¿Quién crees que soy?
06:49Ay, qué lindos
06:51Debieron salir desde antes
06:53¿Quién eres?
06:54Mi novia
07:03Oye, John
07:04Ah, gracias
07:07Aún falta organizar los reportes
07:10¿Te gustaría que te ayude a hacerlo?
07:14Ah, no
07:14Ese es mi trabajo
07:16Ah, entonces
07:19¿Nos veremos para almorzar más tarde?
07:21Vi que comes en la cafetería solo
07:23Cerca de aquí hay un lugar de comida italiana
07:27Vamos juntos
07:29Es delicioso
07:32No, gracias
07:36Bien
07:43Ah, Yu-Yong
07:45¿Viniste por café?
07:46Sí
07:48Ah, no
07:49Lo hiciste para ti
07:51Puedo hacer otro
07:54Gracias
07:55Por cierto, mañana también va a haber entrevistas
07:59Y mi primo aplicó aquí
08:01Él
08:02Es muy inteligente
08:04Y es una buena persona
08:06Jung
08:06¿Me harías el favor de recomendarnos?
08:09Te agradezco
08:10Por el café
08:25Quizá él se sienta peor que yo
08:32¿Ya te vas?
08:37Sí
08:39¿Qué?
08:45¡Qué fuerte eres!
08:47¡Me dolió mucho!
08:49Eres muy pequeña
08:50Pero también fuerte
08:52Es que eres muy delicado
09:01Gracias
09:02Por el golpe
09:07Se nos hace tarde
09:08Si perdemos el tren
09:10Tendremos que esperar 20 minutos
09:11¡Date prisa!
09:15¡Espera!
09:16¡Ah!
09:17¡Ah!
09:18Yu-Yong
09:19Hace mucho que no nos veíamos
09:21Te ves aún más guapo
09:22¿Y si vamos por un trago?
09:24Mírense, chicas
09:25¿Otra vez intentando robarle a Jung?
09:27¡Yu-Yong!
09:28¿Qué haces aquí?
09:30Vine a entregar mi trabajo final
09:32¿Ah?
09:32¿En serio?
09:33Bueno, ya nos vamos
09:36¿Y el trago?
09:38¿Estás bien?
09:39Te veías fastidiado
09:40Muy bien
09:41Hola, Yu-Yong
09:42Debemos hablar
09:46Espérame
09:50Tranquila
09:50Solo hablaremos
10:01Mi jefe
10:03Se alegró por obtener un contrato con Terang
10:05¿Por eso
10:07¿Me dieron el trabajo?
10:09Responde
10:12Dime hasta cuándo me tratarás como un estúpido
10:16Lo sé
10:17Tengo claro que hice todo mal
10:20Pero ahora
10:23No creo que pueda agradecerte
10:25Dime algo
10:27¿Terminaste?
10:28Solo te complicas la vida
10:32¿Crees que nadie lo sabe?
10:33¿Verdad?
10:35¿Crees que eres muy bueno ocultando todo?
10:38Tu opinión sobre nosotros
10:39Y la forma en que nos ves
10:40Y cómo nos juzgas todo el tiempo
10:42Lo sabemos bien
10:44Y también que te ocultas
10:45Y no muestras quién eres
10:46Y no hablas de las cosas
10:48Lo sabemos
10:50Porque
10:51No solo tú nos miraste
10:54Nosotros también te vimos
10:57Así que
10:58No mires con desprecio
10:59A todos los que te hablan
11:02Porque
11:03Entre ellos
11:05Había personas
11:07Que de verdad querían ser tus amigos
11:11Bueno
11:13No tendremos que volver a vernos
11:17Y lo siento
11:20Por todo
11:35Y dime
11:37¿De qué hablaste con Sancho?
11:42Cosas
11:44Bien
11:45Ah
11:48Escuché que Sancho regresó
11:50Y trabajará en Sancho
11:52Me preocupé
11:54Pero salió bien
11:56Así es
11:58Sol
11:59Tras los exámenes
12:01Habrá vacaciones
12:01Nos vamos de viaje
12:03¿De viaje?
12:05En cuanto comiences tu cuarto año
12:06Estarás muy ocupada
12:07Ambos lo estaremos
12:10Claro
12:12Ya sea ir al mar o al campo
12:14Podemos comer muchas cosas deliciosas
12:16Y
12:16También pasear juntos
12:18Pero
12:19¿Podremos quedarnos juntos?
12:22Ah
12:25No, ¿verdad?
12:27Oye, pero
12:29Creo que
12:30La mayoría de la gente
12:32Miente y se va
12:36Claro
12:37Así es como lo hacen
12:39¿Qué clase de padre
12:41Dejaría ir
12:42Tranquilamente
12:43De viaje a su hija
12:44Para pasar la noche
12:45Con su novio?
12:49Si no quieres ir
12:51No pasa nada
12:52No te preocupes
12:53No dije que no
12:59¿Qué?
13:13Muchas gracias
13:14No hay de qué, señorita
13:20Yuyang
13:22Dame
13:24Tu mano
13:26¿Qué?
13:29Vamos
13:38¿De qué edad?
13:42¿De qué edad?
13:43Entro
13:52Oye
13:52Oye
13:53¿Qué clase de novio iris?
13:55Hemos estado saliendo
13:56Por medio año
13:57Y
13:57Ni siquiera me has comprado
13:59Un anillo
13:59No pude seguir esperando
14:01Y los compré
14:03Mira
14:19¿Qué pasa?
14:20Di algo
14:21¿No te gustó?
14:23No
14:23Estoy
14:28Agradecido
14:32¿Cómo puedo agradecerte?
14:41Nunca te lo quites
14:45Y tampoco lo pierdas
14:50Me
15:13¿Qué pasa?
15:23¿Qué haces?
15:26¿Conseguiste una entrevista?
15:29Casi.
15:30Podrías ver esto como una búsqueda de empleo.
15:33Ah, espero que lo logres.
15:36Así ya no me preocuparía.
15:39Que tengas lindo día.
15:41No cambies tan rápido.
15:43¿Podrías morir?
15:46Me voy.
16:07Secretaria Choi, soy Ina.
16:09Sí.
16:10¿Podría ir hoy a la oficina?
16:12Sí.
16:16Solo reservé una hora, así que aprovéchala.
16:20¿De acuerdo?
16:20¿De acuerdo?
16:49¿De acuerdo?
17:00Gracias.
17:20Suena bien.
17:28¿Quién eres?
17:30Tengo una reservación.
17:32No es eso.
17:33Me alegra verte.
17:34Te vi hace mucho en la casa del profesor, no.
17:37Ah, y también en la casa del profesor Shim.
17:40Por desgracia, no pude saludarte.
17:42La verdad, he sido tu fan desde que era pequeño.
17:50Debo practicar.
17:51Ah, entonces vas a competir.
17:54De hecho, el profesor no me pidió que fuera juez.
17:57Y acepté, lo apoyaré con esto.
18:00¿Él te lo pidió?
18:02Sí, y ya no puedo esperar.
18:08¿Y tu mano?
18:14Te interrumpí, ¿no?
18:15Lo siento.
18:25¿Recuerda que su cirugía de hace cinco años
18:27requería de un tornillo quirúrgico?
18:30Sí.
18:31¿Eso sería un problema?
18:33Hace tiempo me dijo que estaba bien.
18:36Antes así era.
18:37Pero ahora con la inflamación que he detectado,
18:40creo que hay una infección.
18:42Tal vez te lastimaste la mano hace poco.
18:45Pudo ser un corte o un raspón.
18:57Sí.
18:58No se preocupe.
19:00Todo estará bien después de otra cirugía.
19:03¿Cirugía?
19:04Sí.
19:05Después de la cirugía, su recuperación tomará un par de meses
19:08y todo estará bien.
19:10Será mejor hacerlo lo más pronto posible para que no empeore.
19:13Y debería evitar cualquier cosa que pueda lastimarlo.
19:19¿Me haría un favor?
19:22Aún no le avise al profesor Shim.
19:25No me gustaría que se angustiara.
19:27Sí.
19:28Entiendo.
20:10Soy un iluso.
20:33Sí.
21:09No me concentro.
21:34Necesito café, café.
22:03¿Y esto?
22:09¿Es mío?
22:15Está tibia.
22:24Últimamente Yong está irritable y sensible.
22:27Es extraño, muy extraño últimamente.
22:30Y estoy segura que esa chica es la culpable de todo.
22:34Casi no la conozco.
22:37Pero seguro se acercó a Yong porque sabía que era heredero de Terang.
22:42La verdad, no quise meterme en su vida personal.
22:46Pero eso creo que es excesivo.
22:49Ya sabe lo que pasó en la oficina.
22:51¿No es así?
22:53Todo fue porque esa chica vino y le pidió un favor a Yong.
22:58Creí que debía saberlo.
23:24Yuyung.
23:25Ven, que vengas.
23:31Oye, te busca el jefe.
23:35¿Ya está de vuelta?
23:36No sé por qué, pero decidió volver antes.
23:39¿Qué estás haciendo?
23:41Ve a verlo.
23:54¿Qué pasa?
23:57¿Qué pasa?
24:09¿Qué pasa?
24:11¿Qué pasa?
24:25¿Me buscabas?
24:29Ya supe lo que sucedió mientras no estaba
24:35Lo siento
24:39Toma asiento
24:46Hablé con el director Moon
24:48Me comentó que Sam Chol
24:50Fue aceptado en la primera ronda por tu petición
24:56Actúas como si no lo hicieras
24:57Pero revelas tu identidad con quien sea afuera
25:01¿Para manipular?
25:03¿Y todo por una chica?
25:05Ya me imaginaba que estaba saliendo con alguien
25:09Pero no me imaginé que ella fuera tan mala influencia
25:13Para ti, hijo
25:15Papá, ¿a qué te refieres?
25:17¡Sólo mírate!
25:18Creí que era raro que comenzaras a responderme
25:21Y ahora, también causas problemas aquí
25:24Todo sigue empeorando
25:27Incluso tu actitud hacia Ino e Ina
25:29Fue a causa de ella
25:31Y yo que creí que era culpa de ellos
25:35Pensé que al menos
25:37Tenías clara tu posición aquí
25:39¿Y qué haces?
25:40¿A qué crees que estás jugando?
25:42Esa chica se te acercó solo por lo que tienes, Yujong
25:45No hables así, por favor
25:50¿Ve quién hablo?
25:54¿Quién es la interesada que trata de manipular?
25:58Te aseguro que lo verás
26:06¿Cómo te atreves?
26:08Solo con verte
26:10Puedo elegir a quién, debo creerle
26:12Rompe tu relación
26:14Y el próximo mes
26:16Cuando trabajes tiempo completo
26:18Te irás a una oficina europea, ¿oíste?
26:21Padre
26:22No hay nadie que no lo sepa en la oficina
26:24Saben que te piden favores
26:26Hay rumores por todos lados
26:28Es mejor
26:29Que te vayas por un tiempo
26:32La fiesta de Hanryu
26:34Será tu primer y último
26:36Evento oficial en Corea
26:40También invité a Ina
26:43Compórtate
26:45Y no me decepciones más
26:50Te puedes ir
27:07Les tomaré una foto
27:09Miren acá
27:11Bien, me gusta
27:16¿Qué hiciste?
27:18Yo me porté bien
27:20Pero ella me molestó
27:22Y rompió mi juguete
27:24¿Y entonces le empujaste?
27:26No está bien lastimar a los demás
27:28Cuando estás enojado
27:29Cariño
27:29Detente
27:31Guarda silencio
27:32Yu Yong
27:33Todos están mirando
27:36¿Qué debes hacer?
27:47Sí
27:49Debes sonreír
27:50Y ahora
27:53Vayan a jugar juntos
28:02Te ofrezco una disculpa
28:04Te perdonaré si juegas conmigo
28:08Sosten mi mano
28:11Claro
28:13Como tú lo prefieras
28:18Vamos allá
28:20Sí
28:21Listo
28:24¿Cómo se llama tu osito?
28:26Togom
28:27Es mi mejor amigo
28:29¿Qué haces aquí
28:30Jugando con ella?
28:32Oye tú
28:33Dame eso
28:34Pero ese no
28:36Iré por otro
28:37Es jugo
28:38¿Lo quieres?
28:43Sabe raro
28:44Así es como debes de saber
28:46Tómatelo
28:56Te gustó mucho mi oso
28:58Te regalaré su brazo
29:10Pensándolo bien
29:11Ya no quiero esta cosa
29:17He estado observando a tu hijo
29:20Y es bastante parecido a ti
29:23Hace cosas de niños
29:25Como todos los demás
29:26¿No?
29:27Profesor
29:28Antes de conocerlo
29:29Yo
29:29No podía controlar mi enojo
29:32Pero Yong
29:33Él nunca se enoja
29:35Eso puede ser aún peor
29:37¿Qué?
29:39Sí lo hace
29:41Pero se enoja en silencio
29:42Pude notarlo
29:43Es característico
29:46Si sigue así
29:47Le será difícil
29:48Construir relaciones
29:49En su vida
29:50¿Y qué
29:52Debo hacer?
29:54Le ayudaría
29:55A tener a alguien cercano
29:56Como un hermano
29:58Para hablar
29:59De sus sentimientos
30:11¡Qué milagro!
30:13¿De verdad Yong está llamándome?
30:15¿Qué hiciste?
30:17¿No viste que te dejé ir?
30:20Entonces
30:21¿No significaba que siguiera?
30:24Bueno, eso pensé yo
30:26Tú
30:28Te excediste
30:32Cruzaste la línea
30:33Y no soportaré más
30:34Yong
30:36¿Qué no lo puedes ver?
30:38Yo crucé esa línea
30:40Hace mucho tiempo
30:42Y ahora podemos continuar
30:44Como se debe
30:48Adiosito
30:49Nos vemos en la fiesta
31:02Señorita Choi
31:02Lista de invitados
31:04Me gustaría añadir
31:05Algunos invitados
31:06Sí
31:07Serán míos
31:11Le enviaré una lista
31:12Para que los agregue
31:14Por favor
31:16Le agradezco mucho
31:28Jun
31:29¿Y mi libro?
31:39¿Qué estás haciendo?
31:42Ay
31:43No sé
31:44Ay
31:46¿Qué debería hacer?
31:47Tú eres inteligente
31:49Dime qué hacer
31:52Solo estudia
32:03¿Tú
32:05¿En serio quieres
32:07Estudiar administración?
32:11¿Lo ves?
32:13¿Qué harás al graduarte?
32:17Primero piénsalo bien
32:19Deberías saber
32:20Qué es lo que quieres hacer
32:21Tienes
32:22Mucho potencial
32:23Y también habilidades
32:25Tenías muchos sueños
32:26Tú y yo
32:28Somos muy diferentes
32:29¿Hasta cuándo
32:30Seguirás con el plan
32:31De papá?
32:35Deberías considerar
32:36Lo que te gustaría hacer
32:48Mamá
32:49¿Dónde estás?
32:50Tu papá quiere saber
32:52Si quieres transferirte
32:57¡Mandarina!
33:00Hongyun
33:01Hola
33:01¿Qué haces aquí?
33:03¿Tú hiciste eso?
33:05No
33:06Solo ayudo a unos amigos
33:08¿Eres su novio?
33:09No
33:10No lo es
33:11Ay
33:12¿Qué?
33:12Si no soy
33:13Soy su novio
33:14Bien
33:14Te estabas tardando
33:17La verdad
33:18No
33:19¿Y qué estudias?
33:21Oye
33:22Espera
33:22Ya volvemos
33:25Estudio
33:26Para ser su novio
33:27Vamos
33:28¿Qué te pasa?
33:30¿Qué haces aquí?
33:31¿Por qué tantos chicos?
33:33Deberías tener más amigas
33:35Son mi equipo
33:36En un concurso de artes
33:38¿Concurso?
33:39Ajá
33:40Me fue bien en la tarea pasada
33:42Y mi profesor me recomendó
33:43Somos equipo
33:44Y es un honor
33:46Trabajar con mis compañeros
33:50Es genial
33:52¿Y eso será
33:53Todo el día?
33:55Sí
33:55Como puedes ver
33:56Justo ahora
33:56Todo es un caos
33:59¿Y qué has estado haciendo?
34:02Bueno
34:02He estado muy ocupado
34:04Ah
34:04¿Bebiendo mucho?
34:05Claro que no
34:06Y
34:07Ya en serio
34:08¿A qué vienes?
34:10Vine a ver a mi hermana
34:11¿Y qué pasó con Sol?
34:13¿Por qué quieres saberlo todo?
34:15Ya me voy
34:19No bebas mucho
34:28Ni hablar
34:30Es tarde
34:34Hola
34:36Es mío
34:41¿Vienes?
34:44¿Qué vergüenza?
34:45¿Cómo me voy a subir?
34:47Es un auto normal
34:49Súbete
34:50Trajiste este auto
34:51Sabiendo a dónde voy
34:52En serio
34:53¿Y si alguien se entera?
34:55Avanza
34:56Deprisa
34:57Vamos
34:57Este auto va más rápido
34:59De lo que crees
35:02Bien
35:04Vámonos
35:06Ay
35:07¿Y yo qué creía
35:08Que tenía signo?
35:09¿Qué?
35:10¿Qué?
35:10Nada
35:12En fin
35:14¿Cómo es que conoces
35:15Tanto a Yu Jong?
35:17Pues porque crecimos juntos
35:19Como hermanos
35:21El presidente
35:22Me amaba
35:23Como si fuera su propia hija
35:25¿Por qué preguntas?
35:27Ah
35:27La verdad es que
35:28Me preocupé por ti
35:30Si Yu Jong
35:31Te dice algo
35:32Acerca de lo que pasó
35:33Por favor ven conmigo
35:34Y dime
35:35Iré con él
35:37Pero es muy dulce
35:39Espera
35:40Espera
35:40Estaré bien
35:41Las cosas están un poco tensas ahora
35:44Pero no durará mucho
35:45Estoy segura de que
35:47Por fin
35:48Entendió que no tiene sentido
35:50Portarse así conmigo
35:53¿Cómo me veo?
35:55¿Bien?
35:57Te ves hermosa
35:58¿A dónde vas?
36:01Es una fiesta
36:02Para gente muy importante
36:04Me tengo que ver perfecta
36:06Vivió una sequía
36:08Y ahora lloverá oro
36:10¿Tú has ido a lugares así?
36:12No
36:14Ah, detente ya
36:15No te pares al frente con esto
36:17¿Ahí?
36:18Sí
36:27Adiós y thank you
36:28Ya te contaré
36:28Cómo me va
36:29Oye
36:30Espera
36:40Exposición artística
36:41Debe invitarla a la exposición
36:48Ah, este es mi ambiente
36:52Ay, huele eso
36:58¿Jong?
37:02Hola
37:05Qué amable
37:09Salud
37:14Tú y yo
37:15Pertenecemos a este ambiente
37:17A los lugares lujosos
37:19Donde no todos se atreven a mirarnos
37:24Genial
37:25Genial
37:27Me sorprendiste
37:29Creí que no vendrías
37:31Nunca te he gustado esto
37:34¿Y bien?
37:36Te metiste en problemas con tu papá
37:39Calma
37:40Hay que divertirnos
37:42Hablaré con él
37:43Y todo estará bien
37:45Bien
37:46Creo que lo puedo hacer
37:50Saludamos
37:58¿Bekina?
38:01¿Cómo lograste entrar?
38:03Aquí no pasa cualquiera
38:05¿Cualquiera?
38:06Mira quien lo dice
38:08Solo eres heredero de una compañía mediocre
38:11¿Por qué te invitaron?
38:13Oye
38:15¿Atrapaste algo bueno esta vez?
38:17¿Ahora quién es?
38:18Alguien con quien ni siquiera te puedes comparar
38:23Disculpe
38:25¿Tú?
38:26Oye
38:27¿La conoces?
38:28Salí con ella hace tiempo
38:30Era linda
38:31Así que salimos un par de veces
38:33Pero no supo comportarse
38:34Oye, Beekina
38:35¿A cuántos chicos les has robado hasta ahora?
38:38Para
38:39¿Por qué me molestaría en enojarme con ella?
38:42No puede ser
38:43Mírala
38:43¡Qué vergonzoso!
38:48Oye
38:49¿Qué dijiste?
38:51¿Robar?
38:56Tú fuiste quien me compró regalos para que saliera contigo
38:59¿A dónde vas?
39:01Discúlpate con él
39:02Claro que no, ustedes me estaban ofendiendo
39:05¡Hazlo!
39:06¡Déjame!
39:06Discúlpate
39:07¿Quién te crees que eres?
39:08¡Suéltame!
39:08¡No!
39:09¡Va!
39:15¿Cómo te atreves a hacerme esto?
39:19Sáquenla de aquí pronto
39:20¿Tú crees que estarás bien?
39:21Antes de que haga una escena
39:22¿Después de haberme hecho todo esto?
39:25¿Sabes quién soy?
39:27Soy la hija del presidente Jude Terang
39:29Y ustedes no saben comportarse
39:32¿Ah?
39:34Señorita
39:34Ven, acompáñanos
39:37¿Señor?
39:40Camine
39:41No
39:42¡Camine!
39:43¡Señor!
39:44¡Afuera!
39:45¡Señor!
39:47¡Señor!
39:49¡Suéltame!
39:50¡Andrando!
39:51¡Señor!
39:52¡Señor!
39:56¡Jong!
39:57¡Qué sorpresa escuchar de ti!
40:00¡No!
40:00¡Gracias por invitarme!
40:01¿Conoces a Jung-Sung?
40:03Sí
40:03También me invitó a mí
40:05¿Sí?
40:08Adelante
40:12Hace poco me acordé de ustedes
40:14Por eso les llamé
40:15¡Ah! ¡Qué gusto!
40:16¡Ah! ¡Cierto!
40:17¿Y cómo vas?
40:23¿Qué pasó?
40:26¡Bekina!
40:27¿Qué hiciste ahora?
40:31Voy a matar a Yu-Jong
40:35Como pudo
40:38¿Qué tienes?
40:42Oye, Bekina
40:44¿Bekina?
40:46¿Qué pasa?
40:48Levántate
40:51Oye, Bekina
40:52Dime
40:53¿Eh?
40:54Mírame
40:55Mírame
40:56Dímelo
40:58¿Qué fue lo que te pasó?
41:02¡Ya dímelo!
41:11¡Yu-Jong!
41:14Ya es muy tarde
41:17¿Por qué viniste?
41:19Quería llevarte a casa
41:27¿Saliste a algún lado?
41:29Te ves muy bien
41:33Y creo que hueles a alcohol
41:35Hubo un evento importante esta noche
41:38Pero no bebí mucho
41:40No viniste conduciendo, ¿verdad?
41:42Tengo un chofer
41:45Vamos
41:49Vivo muy lejos
41:50Así es mejor
41:52Está bien
41:56¿A qué hora termina tu examen?
41:59Temprano
41:59Este será mi último examen
42:03Este semestre ha sido eterno
42:06¿Te has esforzado mucho?
42:08Tú también
42:11Dime
42:12¿De verdad mañana nos vamos de viaje?
42:16¿Hablaste con tus padres?
42:18Sí
42:20Dije que iría con Bora
42:21¿Qué sería de nosotros sin Bora?
42:24Ya sé
42:42Y entonces Yu-Jong
42:45Te volvió a apuñalar por la espalda
42:48Y además su papá
42:52No me dijo ni una palabra
42:55Había personas
42:57Sacándome a la fuerza
43:00Y él actuó como si no me conociera
43:04No es real
43:05Dime que estoy soñando
43:07No puede ser real
43:08El señor Yu me quiere mucho
43:09Es que no lo entiendes
43:12En esa casa nosotros
43:16Éramos como mascotas
43:20Estábamos fingiendo ser los hermanos de su hijo enfermo
43:23No, no
43:26Voy a ver al señor Yu
43:28Bequina
43:29Quiero ir a verlo y decirle que fue culpa de Yu-Jong
43:32Escucha
43:32Le diré lo injusto que fue
43:34Y él se disculpará y me abrazará
43:35¡Hermana!
43:37Por favor, te pido que te comportes
43:41¿De verdad?
43:42Te lo ruego
43:45¿Qué haré si te comportas así?
43:49Bequina
43:50Solo
43:52Descansa
43:53Ve a tu habitación
43:54Vamos
43:59No contesta
44:00Después de lo que le hizo a mi hermana
44:03Se merece una golpiza
44:15Baja
44:18Te digo que bajes
44:22Ábreme
44:25Debemos hablar
44:26Bájate
44:27¡Que te bajes!
44:36Oye
44:38¿Por qué no se estás haciendo esto?
44:41¿Es por pelusa?
44:44¿Por eso le hiciste eso a Bequina?
44:54Está bien, me voy
44:57Si eso es lo que quieres, me largo
45:01Solo
45:04Déjanos en paz
45:07Ustedes son
45:09Los que me deberían dejar en paz
45:12¿Qué?
45:13Todo lo que han hecho en su vida
45:16¿Acaso no ha sido suficiente?
45:18Si querían impresionar a mi padre
45:20Lo sé
45:23Y no me importa si ganaron algo
45:25Al hacerme ver como el raro
45:28Eso está en el pasado
45:29¿De qué estás hablando?
45:32Yo tampoco quería esto
45:34Pero si no detenía a Bequina
45:38Seguiría comportándose igual
45:40Así que dile, por favor
45:43Que si continúa hablando así de Sol
45:49Haré algo de lo que me pueda arrepentir
46:17¿Qué fue lo que hiciste?
46:21¿No?
46:43¿Eina?
47:00¿Qué pasa?
47:29No. No puedo perderlo así. Me he esforzado tanto.
47:48Ayer quedaste en shock, ¿verdad? Esos chicos están celosos de Jong, así que los he enfrentado un par de veces.
47:54Supongo que les desagrado por eso.
47:57Ya sabes, cuando la gente se porta así con Jong, a mí nunca se me olvida.
48:03Ina, detente, por favor.
48:06Es la verdad, señor. Por favor, créame.
48:08Anoche ellos no parecían tener problemas con Jong. Solo parecen tener problemas contigo.
48:18Ya me imaginaba la vida que llevabas. Pero no creía que fuera tan mala. Todos ellos son hijos de familias
48:28que conozco. ¿No pensaste en las consecuencias?
48:33¿Eso le dijo Jong? Eso no es cierto. Ni siquiera tengo relación con ellos.
48:39Señor, por favor, no le crea a Jong. Usted sabe muy bien que él es un poco raro.
48:46¿Qué dices? ¿Siempre has opinado eso de él? ¿Has ido por ahí diciendo eso de Jong?
48:57Señor.
48:58Realmente me equivoqué al meterte en esto.
49:01Ah, pero ¿qué? Me dijo que quería que fuéramos una familia. Y también que le dijera papá.
49:08Eso fue cuando creí que tú podrías ayudarle a Jong. ¡Ahora solo estás haciéndole daño!
49:14Dime, ¿por qué rechazaría a Jong para poder protegerlos a ustedes?
49:21Señor.
49:23No es que no me agraden. Ustedes son los nietos del profesor Beck. Y por el cariño que les tengo,
49:31será mejor que dejemos de vernos.
49:37Ah, señor. ¿Qué quiere decir?
49:40Que esto ha llegado a su fin.
49:44Ah, señor. Yo, yo no quiero, por favor, señor.
49:50Desde hoy, preferiría que no nos llames, ni nos hagas visitas, ni a mí, ni a Jong.
50:03Espere.
50:27Voy a matar a chucyong.
50:36¡Se acabaron los exámenes!
50:39¡Hong! Saldrás en tu primer viaje.
50:43¿Y empacaste todo lo necesario para viajar con tu novio?
50:46¿Ya estás lista?
50:49¿Los traes, verdad?
50:51¿Qué?
50:54Voy a ver.
50:55¡No! ¡Oye! ¿Por qué no hagas eso?
50:59Libro, computadora, diccionario.
51:02¿Sabes cuánto los necesitarás?
51:05Imagina el ambiente si están solos. Solo necesitas sacar tu libro.
51:09¡Eres terrorífica al estudiar!
51:12¡Cállate!
51:14¡Nos vemos!
51:16¡Diviértete!
51:17¡Tráenos algo!
51:18¡Que tengas buen viaje!
51:22Oye, ¿quieres usar las computadoras?
51:27Y tenemos libros.
51:38¡Jong!
51:42¡Joyong!
51:44¡Sal!
51:45¡Joyong!
51:46¡Sal de ahí!
51:48¡Sé que estás ahí! ¡Así que ábrame!
51:52¡Ven aquí!
51:53¡No seas cobarde!
51:55¡Sé que estás ahí!
51:57¡Sé que estás ahí!
52:03¡Te digo que abras la puerta!
52:07Secretaria Choi, creo que debería venir aquí.
52:11¡Te voy a sacar!
52:25Bequina, ¿qué tan bajo piensas llegar?
52:28¡Idiota!
52:30¿Que qué tan bajo llegaré?
52:32Ya perdí mi dignidad.
52:34No puedo caer más bajo y no puedo cambiar lo que pasó.
52:37¿Y qué?
52:38¡Que estoy volviéndome loca!
52:48John, ¿acaso no entiendes?
52:53Debería saber todo lo que siento por ti.
52:56Ese tema se acabó hace mucho tiempo.
52:59Para mí no.
53:02¿Cómo haces esto por Hong Sol de verdad?
53:10¿Crees que es diferente?
53:12Es porque aún no te conoce bien.
53:14¡Yo soy la única en el mundo que de verdad te puede entender!
53:17¿Y qué tiene?
53:20¿Por eso tengo que amarte?
53:22¿Qué?
53:22Bequina, no volveremos a vernos.
53:28Será lo mejor para los dos.
53:53¡No!
53:55¡No!
53:56¡No puedo hacer eso!
53:59¿Sabes lo que sentí todo este tiempo al vivir como tú, títere?
54:02¿Y ahora?
54:04¿Me desechas por una chica cualquiera?
54:09Yo te acepté a pesar de que estuvieras roto.
54:11¡Y yo soy quien limpiaba tus desastres!
54:13¡No me puedes hacer esto!
54:15¡No me tirarás a la basura!
54:16¡No lo permitiré!
54:20¡Infeliz!
54:20¡Yoyang!
54:22¿Cómo pudiste?
54:23¡Eres un desgraciado!
54:25¡Yoyang!
54:25¡Debe retirarse!
54:26¿Qué crees que te lo voy a permitir?
54:27¡Camine, por favor!
54:28¡Suélteme!
54:29¡Yoyang!
54:30¡No se resista!
54:31¿Por qué, Yoyang?
54:32¡No!
54:32¡Déjeme!
54:33¡Avance!
54:33¡Ya suélteme!
54:34¡Camine ya!
54:35¡Entienda!
54:35¡Tiene que salir!
54:42¡No!
54:43¡No!
54:44¡No vuelva!
54:46¡Señorita!
54:47¡No!
54:47¡Ahora ya!
54:52¡Déjeme entrar!
54:53¡Oye!
55:03¡Avranme!
55:04¡Ah!
55:06¡Ah!
55:08¡Ah!
55:11¡Ah!
55:12¡Ah!
55:12¿Y ahora qué hago?
55:16¡Ah!
55:17¡Ah!
55:32Ya hablamos con ella.
55:35Y ahora llamaremos a alguien para que limpie.
55:38No.
55:40Déjenlo así por ahora.
55:41Y que limpien mañana.
55:43Claro, señor. Entonces, descanse.
55:58Relájate. Ahora mismo voy caminando hacia tu casa.
56:04Claro.
56:06No puedo perder solo yo.
56:10Yuyong.
56:13Solo es justo si tú también pierdes.
56:16¿No crees?
56:22Muere.
56:23¡Es tu culpa!
56:24Si no estuvieras aquí, ¡eso no me habría pasado!
56:28¡No te suéltame!
56:29¡Esto no pasaría!
56:30¡Si no estuvieras!
56:31¡Es tu culpa!
56:34¡Aquí te pasa!
56:49¡Ayúdenme!
56:50¡Ayúdenme!
56:50¡Es que está muy malo!
56:51¡Ayúdenme!
57:02¡Ayúdenme!
57:07Relájate
57:08Ahora mismo voy caminando hacia tu casa
57:39Relájate
57:50Sol, Sol
57:51Si le pasa algo a Sol te mataré
57:53Debiste irte, cuando te lo dije
57:55¿Qué derecho crees que tienes para ver la cara de Sol?
57:58Me haré cargo de esto
57:59¿Cargo de qué y cómo?
58:00¿Y por qué tomé la mano de Yu-Jong en ese momento?
58:04Porque no lo sabía, solo hasta que te pasó esto
58:07Para empezar, no debiste haber conocido a esta chica
58:10Ella no estaría pasando por esto si no fuera por ti
58:12Trae a Bequina ahora
58:13¿Dónde está Bequina? ¿Dónde está?
58:15El señor Yu me pidió esto porque estaba preocupado por Yu-Jong
58:18Fuiste y le dijiste todo al señor
58:20Solo yo, tú también lo hiciste
58:23Me hubiera gustado dártelo
58:25Cuanto más podrás seguir aceptándome así
58:29No puedes seguir con todo esto sola
58:31No, no, no, no
58:32No puedes seguir con todo esto
58:33No puedes seguir con todo esto
58:37Inc admitting
Comments