To My Beloved Thief - Episode 7

lemonmedia

1 week ago

Transcript

00:02:36¡Homón주!

00:02:38¿Dónde está? ¡Homón주!

00:02:42¡Homón주!

00:02:43¡M-맞...죠?

00:03:09¡Homón주!

00:03:10오는 내내 영영 내 몸으로 돌아가지 않아도 좋으니 다시 네 몸으로 돌아갈 수 있게 해달라 빌었어.

00:03:18어...

00:03:23올 때까지 기다렸어요.

00:03:27괜히 움직였다가 지난번처럼 길만 엇갈릴 것 같아서.

00:03:37다친 데는?

00:03:39없어요.

00:03:40정말 괜찮아요.

00:03:47잠깐만.

00:03:48사심은 전혀 없어.

00:03:51꿈이 아닌지 확인하는 점.

00:04:04그만 악몽에서 깨요.

00:04:07이제야 빠라지만요.

00:04:10이대로 안 돌아오면 어쩌나.

00:04:12매일 밤이...

00:04:15무서웠어요.

00:04:24벼랑간 청산 과부 되신 분만큼은 아니겠지만요.

00:04:32반가워, 홍은주.

00:04:35끝끝내 이 말을 못할까.

00:04:37매 순간이 두려웠어.

00:04:46그럼...

00:04:47검을 겨눈자는 누구야?

00:04:49길동이 그 자리에서 단칼에 거절했습니다.

00:04:53자신은 풍문과는 전혀 다른 인물이고 대사관을 죽인 것도 본인이 아니었답니다.

00:05:08직접 말씀입니까?

00:05:13사실대로 말하면 걱정만 하겠지.

00:05:16강도요.

00:05:18강도?

00:05:19종일 호위무사 대동하시는 대군께서는 만날 일 없겠지만 저같이 홀로 다니는 백성은 야밤에 들짐승 만나듯 마주치는 게 강도인데요.

00:05:28놀래서 머리가 잘못된 거 아니야?

00:05:30어떻게 강도를 만났는데 아무렇지 않을 수가 있어?

00:05:35한두 번 만났을 땐 저도 놀랬죠.

00:05:40그리고...

00:05:42도저기 강도 마주쳤다고 놀라는 것도 좀...

00:05:47따지고 보면 동종업에 종사하는 거잖아요?

00:05:52농이 나와?

00:05:55안심하라는 거죠.

00:05:59정말 괜찮은 거야?

00:06:02이거 봐요.

00:06:03잘 붙어 있죠?

00:06:04내 목?

00:06:05이거 봐요.

00:06:06해도 안 보인다고.

00:06:08혼비백산으로 너더래진 내 심장은.

00:06:11얼마나 다행이에요.

00:06:13그게 느껴졌으면 내 몸이 아니란 뜻인데.

00:06:20내가 내 발로 서 있고 내 입으로 말하고 내 눈으로 보는 게 이렇게 기쁠 일이에요?

00:06:31정말?

00:06:43말 발굽이.

00:06:44저 골목으로 이어집니다.

00:06:46조차.

00:06:47예.

00:06:49조차다.

00:06:50예.

00:06:50¿Qué?

00:06:54¿Qué?

00:06:54¡Wua, mamá!

00:06:59¿Qué?

00:07:01¿Qué?

00:07:03¿Qué?

00:07:04¿Okay?

00:07:04¿Appendid triste?

00:07:06¿Gold chị.

00:07:07¿ Grindel que?

00:07:10¿Quiénском?

00:07:11¿Gold Ahín?

00:07:20꼭 본 것처럼 말하오?

00:07:24꼭 본 것처럼 실감나게 얘기를 들어서요.

00:07:29그렇죠?

00:07:31의금부로 움직일 수 있는 사람은

00:07:33전하와 도승지, 둘 뿐.

00:07:35허나 전하께서는

00:07:36경호년 나와의 맹압을 저버릴 이유가 없다.

00:07:40그렇다면 도승지인데.

00:07:43대체 왜?

00:07:45대초야,

00:07:47내가 근래에 나답지 않았던 때가 언제였지?

00:07:51대사관을 보라고 백성들을 구해냈던 일이요?

00:07:55니가 생각해도 너무 갑작스러운 정의 구현이었지.

00:08:00대기,

00:08:02잠깐 봐.

00:08:05일전에 길동으로 내게 줬던 비록,

00:08:08도승지 집에서 찾은 거야?

00:08:10아니요.

00:08:11대사관 영감이 태워버리려던 걸 우연히 보게 됐어요.

00:08:15대사관이 비록을 태워버리려고 했다.

00:08:19이제야 그림이 그려지네.

00:08:21무슨 그림이요?

00:08:24인물화.

00:08:26갑자기 그건 왜 묻는데요?

00:08:31설명은 나중에.

00:08:33넌 내게 또는 약조 지켜.

00:08:34내가 아니면 누구에게도 잡히지 않겠다던.

00:08:38무슨 일 생긴 거죠?

00:08:40답부터.

00:08:43알겠어요.

00:08:45미리 말하는데,

00:08:46내 걱정은 말고.

00:08:48왜 그러는데요?

00:08:50대초야.

00:08:54예, 마마.

00:08:55데려다줘.

00:08:57오다 가다 강도든 뭐든 만나면,

00:08:59나 대신 바스러트리고.

00:09:07어이!

00:09:09이쪽이야!

00:09:16어디를 급히 다녀오신가 봅니다.

00:09:21질문은 대군인 나만 알 수 있어.

00:09:24잘못하셨습니다.

00:09:25저는 지금 신문 중이라서 말입니다.

00:09:28도적 길동을 풀어준 혐의를 가진 대군만 맡게요.

00:09:31길동?

00:09:32어후.

00:09:33제법이야.

00:09:35용케 찾았어?

00:09:38혐의를 바로 인정하시는 겁니까?

00:09:40숨겨야 할 이유 있나?

00:09:48의금부로 인도하라.

00:09:50형!

00:09:51받습니다!

00:09:56나설 때가 아니오.

00:09:57염려되는 마음은 알겠으나,

00:09:59그쪽이 할 수 있는 건 없소이다.

00:10:02본인은 혐의를 숨길 이유가 없다고 하던데요.

00:10:05왕족의 체면은 지키고 싶을 테지.

00:10:10자칫 부끄러울 뻔했지 뭡니까?

00:10:13그 고고한 사대부가 들쳐낼 왕족의 흠이라는 게

00:10:16고작 백성을 도운 의적을 풀어준 일이라뇨.

00:10:24제 쓰임은 다 한 것 같으니 소인은 물러납니다.

00:10:28도저히 이 싸움은 누구도 응원하고 싶지가 않아서 말입니다.

00:10:40의금부가 바짝 쫓고 있습니다.

00:10:42도저 길동을 풀어준 혐의를 가진 대군만 맡게요.

00:10:45의금부로 인도하라.

00:10:58그새 끔찍한 비보라도 들은 거야?

00:11:03이를테면 대군이 의금부에 감금 중이라는.

00:11:07더 보탤 말은 없겠는데요.

00:11:11갑자기 살뜰한 초인데는 뭐지?

00:11:14아.

00:11:16이제 와서 겁나나 봐.

00:11:18내가 확 발설을 버릴까 봐.

00:11:21겁날 이유 없고 발설한다 해도 마찬가지예요.

00:11:26적당한 때를 고민 중이야.

00:11:28언제 터뜨려야 더 치명적일지.

00:11:32이 나라 대군이셨다.

00:11:34미리 귀띠은 해주지 그랬어.

00:11:37그럼 심창을 구해줄 천잘 따위는 없을 거란.

00:11:40우스운 친구 따위는 안 했을 텐데.

00:11:43얼마든지 조롱해요.

00:11:45천만 번이고 감내할 수 있으니.

00:11:48근데 그 사람은 함부로 입에 담지 마요.

00:11:53단 한순간도 조롱받을 짓 한 적 없으니까.

00:12:05과연 그럴까?

00:12:09네 얼굴에 들이은 수심부터 지우지 그래.

00:12:15별당마님에 구해줄 거란 기대는 좁어.

00:12:18천자께서는 곧 나락으로 떨어질 테니.

00:12:39대문 앞까지 데려다줬습니다.

00:12:41어때 보였어?

00:12:42많이 놀란 것 같았습니다.

00:12:49그런데 난 이 밤에 말까지 타고 어디 읽어둔 중이었어?

00:12:53그새 잊으셨습니까?

00:12:55임과 제의한테서 홍시를 구하러 가시겠다면서요?

00:12:58내가 그랬어?

00:13:00소름돋게 왜 이러세요?

00:13:02요즘 말씀에 반이 어? 내가 그랬어?

00:13:05내가 그랬지? 이 두 문장입니다.

00:13:10백마탄 왕자님이 구해준 여주인공 될 뻔했었는데.

00:13:14그걸 놓쳐버렸네.

00:13:16그건 또 무슨.

00:13:19마마 이 정도면 기억력이 감퇴된 것이 아니라 철회된 것입니다.

00:13:25대추야. 내가 요즘 많이 친절했을 거야.

00:13:31이 상황 타파할 방도는 있으신 겁니까?

00:13:33그거야 당연히 미남계?

00:13:37승산 없습니다.

00:13:40성공합니다.

00:13:41받은 명의 있어 긴 시간 못 드립니다.

00:13:45실수였다고 우기십시오.

00:13:46수는 그뿐입니다.

00:13:49상대가 승부수를 띄웠으니 걸맞은 응수를 해야 되지 않겠어?

00:13:59누구요?

00:14:00대군마마께서.

00:14:02의금부에 감금되셨단 말이에요?

00:14:04대군마마를 추포한 자가.

00:14:06하필 네.

00:14:10해림아!

00:14:12아씨 도착!

00:14:14가서 전해.

00:14:15Sí, sí.

00:14:45네, 나눠셈 쳐. 두 사람 모가지 값이니까.

00:14:49아... 아시...

00:15:02의군부 경력이시니 대군마마의 일은 저보다 잘 아시겠지요.

00:15:06대체 누가 대군마마로 춛봐 이 사단을...

00:15:09안 봐도 알겠습니다.

00:15:12아주 무지하고 망작한 군자일 테지요.

00:15:15Ya hemos visto en el año.

00:15:17Ya hemos visto en el año.

00:15:21Ya hemos visto en el año.

00:15:25Lo que lo ha hecho es que no lo ha hecho.

00:15:29El año pasado, ¿qué hay en el año?

00:15:33¿Qué hay en el año?

00:15:35Si te lo haces,

00:15:37yo soy su madre.

00:15:41Mejor,

00:15:41mi madre.

00:15:47No, no, no, no.

00:16:12천자께서는 대전으로 향하셨을 테니 비록 파운 예정이나 아직 대외적인 정은자로서 한마디 하자면 그대의 엄마 응원하오, 열렬히.

00:16:40천자께서는 곧 나락으로 떨어질 테니.

00:16:46천자께서는 곧 나락으로 떨어질 테니.

00:16:58아이고, 은조야.

00:17:00너 잔술도 안 뜨고 그러겠냐.

00:17:06No, no, no, no.

00:17:35명분이 서게 적당히 선동하라 믿습니다.

00:17:39왕족이 도적편에 서는 것은 전하에 없던 일이옵니다.

00:17:46전하!

00:17:48대일이가 아니더냐?

00:17:50제가 시켰습니다.

00:17:52저희 가문에 빌어먹는 주제니 밥값은 해야지요.

00:17:56서두르시지요.

00:17:57대전에서 대신들이 기다리고 있습니다.

00:18:17대군마마.

00:18:24반가운 기색이군.

00:18:26노리던 표적이 눈앞에 있어서인가.

00:18:29대군을 상대로 이런 일을 벌일 인물은 자네와 전하.

00:18:34둘 뿐이지 않나?

00:18:36왜 주상이 아니라 나를 곧장 의심한단 말인가?

00:18:40도승지.

00:18:43전하께서 나를 견제하실 분 공격 따윈 하진 않으시네.

00:18:47경우년 피해 그 해 우리 형제가 맹약이란 걸 맺었거든.

00:18:53고인물보다 진한 피로 말일세.

00:18:57오해십니다.

00:18:58제가 대군마마께 감히 그럴 이유가.

00:19:01난 알 것 같은데.

00:19:03이유.

00:19:07협박, 갈치, 복종 등등 어떤 필요로 자네가 대사관에게 그 비록을 건넸고.

00:19:13그 시점에 하필 대군이 그 문건을 주어들어 전하께 향했고.

00:19:21대략 이런 맥락으로 내게 물먹은 듯 보여.

00:19:27비록의 방대한 정보와 기록의 주인이 누굴까 했는데 이리 보는구려.

00:19:38소우신 무슨 말씀이었지 모르겠습니다.

00:19:44물론 지금까진 추측이었네.

00:19:47이제부턴 명령이고.

00:19:48이 시각 이후 길동과 관련된 사건에 손 떼게.

00:19:57그리하면 대군마마께서는 이 시각 이후 비록에 관한 추측은 삼가시는 겁니까?

00:20:07거래.

00:20:12성사.

00:20:13맞잡겠사옵니다.

00:20:20아.

00:20:22자네 두 아들 예의범자는 다시 가르치고 부전자전인가?

00:20:38도승지가 여리를?

00:20:42내 재가도 없이 추포하였단 말이냐.

00:20:45새벽에 긴급히 그랬다 하오.

00:20:49하시라도 빨리 전하에 근심 덜어들으려는 중심이 아니겠수?

00:20:53눈에 까지를 뽑아낼 기회 외다?

00:20:57전하.

00:20:58도승지 들었사옵니다.

00:21:00벌써 낭부를 들고 왔나보.

00:21:04흉부일 테다.

00:21:06내 아우에게 혼쭐이 난 얼굴 아니더냐.

00:21:11송구하옵니다.

00:21:14도월 대군의 일은 의금부에서 착오가 있었던 듯합니다.

00:21:18도승지.

00:21:20도승지.

00:21:20그대의 충심이 과했다.

00:21:22내 명 없이 불필요한 짓은 삼가라.

00:21:27도승지.

00:21:28예, 전하.

00:21:33약재의 혐의로 날로 좋구나.

00:21:36오랜만에 육신도 심사도 가볍다.

00:21:38행궁으로 사냥을 나갈 터이니 체비시키거라.

00:21:43예.

00:21:56승부수가 자충수가 되었구나.

00:22:00우리 형제가 맹양이라는 걸 맺었거든.

00:22:02내 명 없이 불필요한 짓은 삼가라.

00:22:05형제의 피가 반쪽이 넘어갔다는 것을 이제야 알았다.

00:22:10명분은 다시 찾겠습니다.

00:22:11이번엔 도월 대군을 제대로 타격하겠습니다.

00:22:15물이 맑아질 때까지 지금은 잠시 몸을 웅크려야 할 때이니라.

00:22:21전하의 피가 온전히 우리 가문의 것이 될 때까지.

00:22:27조사를 중단하라니.

00:22:31아니, 잠깐.

00:22:32일이 되면 대군 마마를 추포한 너는 어떻게 되는 거냐?

00:22:35섣불리 대군을 추포한 죄로 문책하고 나라면 그냥 죽여버릴걸?

00:22:41당연히 그럴 것이다.

00:22:46예를 갖추시오.

00:22:48대비마마시오.

00:22:49대비마마.

00:22:50김과 승백이옵니다.

00:22:52임과 제이옵니다.

00:22:54두승지 임사영의 자남이라지.

00:22:57내 아들을 위협한 네 이름과 너의 아비를 기억하겠다.

00:23:04대군 마마께서는 처소를 향하고 있다 합니다.

00:23:31내 처소에 구경거리라도 있나보.

00:23:34대군 마마!

00:23:37저승사자?

00:23:38네?

00:23:38아, 예.

00:23:40예.

00:23:41예.

00:23:44예.

00:23:46예.

00:23:50예.

00:23:51예.

00:23:52예.

00:23:53예.

00:23:54예.

00:23:58예.

00:24:00예.

00:24:01예.

00:24:08예.

00:24:09¿Puedo dejarlo si lo hagas?

00:24:10¿Qué pasa con lo que tearda?

00:24:12¿No, qué pasa con lo que se ha engano?

00:24:14¿Puedo llegar?

00:24:15Bueno, pues no te preocupes.

00:24:19Eso es lo que yo quiero.

00:24:35Gracias por ver el video.

00:24:36Gracias, señor.

00:24:37Soy yo, ¿a quién?

00:24:39¿Qué?

00:24:51Sí, sí.

00:25:10내 명석한 두뇌의 조화로움 덕분이랄까?

00:25:14그러게요.

00:25:15내가 성급했네요.

00:25:17그렇게 당부했는데 그새 못 참고 자수...

00:25:22제발로 포처밀 찾아와?

00:25:23도적식이나 돼서?

00:25:26아니, 모른 척하고 있으려니까 영 체질에 안 맞잖아요.

00:25:30내 걱정에 안달났던 건 아니고?

00:25:33절대 아니고요!

00:25:35상식적으로요!

00:25:38종토적 때문에 대군이 경을 치게 생겼는데 가만 두고 봐요?

00:25:42딱 봐도 맷집 하나 없어 보이는 분을?

00:25:45내가?

00:25:46왕자께서 어디 회초리 한 대나 맞아보셨겠냐고요.

00:25:50차라리 내가 경을 치고 봐는 게 속 편하지.

00:25:53고된 체력 훈련과 왕실의 무도로 단련된 몸이야.

00:25:58잘 알 텐데.

00:26:00대군마마!

00:26:08어이!

00:26:10어이!

00:26:11어이!

00:26:12어이!

00:26:13옥살인 아니더라도 험한 곳도 아니오셨으니 이리 부정을 싹 태워야 합니다.

00:26:19나까지 태울 셈이야?

00:26:22사실 제 탓입니다.

00:26:25의금부가 대군마마를 저격한 줄도 모르고 문서를 다 내줬습니다.

00:26:29Por eso que no suerte �讚賞 a las empresas que han sido mujeres, ¿qué tal ucas Resource o punches?

00:26:39Este es un sign습니다.

00:26:40Oh, ¿qué sûr te das?

00:26:45Bien.

00:26:46Asiste el pecado em Cambio de Environment.ой

00:26:48el señor Pseudenciano a la que te ha hecho. ¿Verdotes

00:26:50Arizona? ¡Ah, sí!

00:26:55No, no hay ningún

00:26:55ogендidor iPhone aquí.

00:26:58¿ compré overly 좋네요?

00:26:59¿Pёрdando ha salido con otro lado?

00:27:04¿Cómo osưa a su sur la foto?

00:27:07¿No?

00:27:08¿Para acción de maицamento en grano?

00:27:11¿Qué es su sentido?

00:27:33No, no, no, no, no.

00:27:58그 쓸데없는 얘기?

00:28:00아니, 눈가가 촉촉하길래 깊은 친분이 있는 줄 알았는데.

00:28:04입 좀...

00:28:05홍민이한테 하는 말입니다만.

00:28:10글쎄요? 왜 그랬을까요?

00:28:15촉촉한 건 땀방울. 뛰었거든.

00:28:18그랬구나? 뛰면 덥죠. 더우면 흐르는 게 땀이고요.

00:28:23서로 바꿔서 얘기하는 것 같습니다.

00:28:26제가 그날은 좀 감정이 겪겠어요.

00:28:32다른 백성들처럼 길동이가 이웃사촌 같기도 하고, 막 오라비 같기도 하고.

00:28:38그치. 이웃사촌이면 일촌이라고 봐야지.

00:28:41아무래도요.

00:28:48홍민여 심성이야.

00:28:50이렇게 알지?

00:28:53도움 못 되겠습니다. 죄송해요.

00:29:00도적 놓아준 도피가담째 청산한 지 한 시즌도 안 지나, 도적 숨겨준 은닉제까지 졌어. 덕분에.

00:29:08공범 만들어 미안한데요.

00:29:10의심은 가짜 길동 붙들고 눈가 촉촉해지는 바람에서 한 거고요.

00:29:14그건 엄밀히 대군 덕분이거든요.

00:29:18아, 내가 잘못이다?

00:29:21하긴 길동을 놓아준 것부터가 잘못이지.

00:29:25처음 봤을 때 확!

00:29:26백정탈 벗기고 얼굴부터 확인했어야 했는데.

00:29:30그럼 이사달 없이 처음부터 오롯이 지켜냈을 거 아니야.

00:29:40얘기가 예고도 없이 삼첨포로 빠져요.

00:29:43삼첨포에서 돌아온 거겠지.

00:29:46진짜 해야 될 얘기는 시작도 안 했잖아.

00:29:50따라와.

00:29:53해서 미리 말해두겠는데 나는 앞으로 더 서슴없을 거고 단 한순간도 망설이지 않을 거야.

00:30:09도성으로 가시게요.

00:30:10묻고 내일 가시는 것이 나을 건데요.

00:30:13서둘러 와달라는 서신을 받았네.

00:30:15내려갈 때 들림새.

00:30:19너랑 나.

00:30:21갑자기 왜 돌아온 거 같아?

00:30:24특별히 한 일 없어?

00:30:26어, 없어요.

00:30:29대구는요?

00:30:30마찬가지야.

00:30:35혹시 또...

00:30:37애초 특별히 뭐래서 바뀐 것도 아니잖아.

00:30:39복잡하게 생각 말고.

00:30:40받아들여.

00:30:41나도 그러는 중이야.

00:30:43내 얼굴로 다닐 때 별일 없었어?

00:30:45주의사항 있으면 지금 공유해.

00:30:48서툴러서 한 실수는 있었지만 사고친 건 없는데요?

00:30:52대구는요?

00:30:53내 주의사항은 하나야.

00:31:02빗장이잖아요.

00:31:05별 땅에 늑대가 출몰해.

00:31:07늑대가요?

00:31:09멧돼지도 아니고 어디서 나타났대요?

00:31:12부각산 골짜기 출신 같던데.

00:31:15여하간, 잘 때 방문 단단히 잠그고자.

00:31:18내가 그 몸으로 살았던 옛정을 생각해 말해주는 거니까.

00:31:22고마워요.

00:31:25미안하고요.

00:31:29길동 때문에 출폭까지 됐잖아요.

00:31:33너무 미안해서

00:31:34미안하다는 얘기도 못 꺼냈어요.

00:31:39정확히 해두겠는데

00:31:40이 사태의 경위는

00:31:42어느 좀뚜둑 하나가

00:31:43포청에서 할 일 없이 놀던 망종과 얽혔다가

00:31:46정치적으로 재물 삼아진 거야.

00:31:48왜?

00:31:48그 망종이 하필

00:31:50이 나라 대군이니까.

00:31:52그러니까 넌

00:31:53왜 나랑 얽혀서

00:31:55이 빌어먹을 사다를 피우냐고

00:31:57원망하고 욕이나 하면 돼.

00:32:02이제 각자 일상으로 돌아갈까?

00:32:06할 말은 이게

00:32:07다인 거죠?

00:32:09더 할 말 있어?

00:32:10아니요.

00:32:12없어요.

00:32:36다만 지금 돌겠는 건

00:32:38내가 내 몸이 아니라서

00:32:40그 집구석에서 널 끄집어내는

00:32:42막대 먹은 짓거리도

00:32:43못한다는 거야.

00:32:46내 얼굴로 별소리 다 했지.

00:32:50내 얼굴로 살면서

00:32:52별일도 다 겪었을 테고.

00:32:57이제는 알겠는 거지.

00:32:59나라면

00:33:04그게 순리인 것도.

00:33:12그럼

00:33:13합니다.Cause

00:33:27일이

00:33:28마무리될 때까지 잠

00:33:29잡고 있어라.

00:33:34¿Cómo se ha dicho?

00:33:36¡Nos, nosotras, te va a trabajar!

00:33:44¡Nos, nosotras!

00:33:45¡Nosotras se ha quejara en algún lugar!

00:33:48¡Nosotras,onas!

00:33:52¡Nosotras aάλos!

00:33:54Muy bien, si es unku madre del estado, ¿verdad?

00:34:00Y por aquí, en el caso de J.A.

00:34:03A la suerte que las animals se pagaron por la yaquil.

00:34:05¿Qué carta al señor Carme?

00:34:08Entonces.

00:34:09Entonces?

00:34:11Entonces, ya que la suerte es convencida con dos de una para ganar de un barato.

00:34:16Los que no hay otro.

00:34:19LIMA, J.A.

00:34:20D'A.

00:34:21Los agresos del mundo de dos de 승자.

00:34:24El amado de esta situación.

00:34:29LIMA, J.A.

00:35:00어쩌려고?

00:35:01빗장으론 안되겠습니다

00:35:03빗장?

00:35:04지금도 별 땅을 늑대마냥 기웃될 게 뻔합니다

00:35:22별 땅에 늑대가 출몰해

00:35:29봐봐

00:35:31진짜인가?

00:35:47어머니 드릴 약재이니 팍탕욕

00:35:50Ayy, la hormona, no me lo doy en muy bien.

00:35:55¡Biñuко! ¡Ja, ya, ya! ¡Biñuко! ¡Ja, ya! ¡Biñuко! ¡Biñuко! ¡Biñuко! ¡Biñuко! ¡Biñuко!

00:36:06Haymin soy, ¿cómo se estám viendo?

00:36:08¿Qué pasa?

00:36:19¡Chanz, braga!

00:36:20¡beitet!

00:36:21¿A! ¿Qué? ¿ JA?

00:36:23¿Por qué? ¿Por qué? ¿Han toro?

00:36:25¿Han toro? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿La mata?

00:36:28¡Las especulación!

00:36:31¡No, no, no! ¡Postad!

00:36:33Ustedes pueden ser una persona que tiene que darme cuenta.

00:36:36¿Para qué está usted?

00:36:41¿Dónde está el hijo?

00:36:41¿Dónde está en la vida?

00:36:44¿Dónde está en la vida?

00:36:46¿Dónde está en la vida?

00:36:48¿Dónde está la vida?

00:36:51¿Dónde está en la vida?

00:36:52¿Dónde está quien está?

00:36:54¿Dónde está?

00:36:55La vida está en la vida.

00:36:55La vida es una vida.

00:36:56No es un hombre como lejos.

00:37:06No, no, no, no, no, no.

00:37:34No, no, no.

00:37:48No, no, no, no.

00:37:50No, no, no.

00:38:18가짜 길동을 추적하시는 겁니까?

00:38:21응. 아무래도 누군지 알아둬야 안심.

00:38:25가짜 길동이라뇨?

00:38:27진짜 길동은 홍시지 않습니까?

00:38:30홍, 홍시?

00:38:31이게 무슨 감떨어지는 소리야.

00:38:34여인이야, 여인.

00:38:35이 조선에서 여인이 도적질하는 게 가당키나 해?

00:38:38저도 설마했죠.

00:38:40도적 길동을 풀어준 혐의를 가진 대군만 맡게요.

00:38:42홍시가 길동이란 이름의 철렁한 얼굴이 될 때만 해도 그냥 넘겼습니다.

00:38:47길동 가는 무슨 사이인가?

00:38:50목, 왜?

00:38:52사색되어 우왕좌왕 할 때도 말도 안 된다.

00:38:55넘겼었고요.

00:38:57근데?

00:38:58찔러본 소리에 왜냐고는 묻지 않으시고 발끈부터 하시니 확신 듭니다.

00:39:08신고할 건 아니지.

00:39:11제가 준법 정신이 강해서요.

00:39:13대주야, 잘 생각해봐.

00:39:15걔가 잡혀가면 네 주군이 내가 잡혀가겠지?

00:39:17그럼 넌 일자리를 잃겠지?

00:39:19너희 부모님께서는 대노를 하시겠지?

00:39:21저 10살 때 두 분 다 돌아가셨습니다.

00:39:23하늘나라에서 슬퍼하시겠지?

00:39:25하나만 여쭙겠습니다.

00:39:26홍시랑은 앞으로 어떻게 하실 생각이십니까?

00:39:30범죄 공동체가 된 이상 운명을 거치하는 수밖에.

00:39:34공범 되셔서 신나시나 봅니다.

00:39:36신나긴.

00:39:37죄수없게 발목 잡힌 거지.

00:39:39발목 잡혀서 설레시나 봅니다.

00:39:40설레긴?

00:39:41무겁고 피곤해 죽겠다.

00:39:43마마께서 죽어버리시면 전 일자리를 잃고 부모님은 하늘에서 슬퍼.

00:39:51제 선에서 처리할까요?

00:39:53그 전에...

00:39:55그 전에 내 선에서 처리할까?

00:39:57너를?

00:40:06포청해 가면 아련할 수 있다.

00:40:08귀띠밀 받았어요.

00:40:14에클케 처분만 기다리고 있는데

00:40:16며칠째 하명이 없으셔서 찾아왔습니다.

00:40:19아비의 명이었고

00:40:20아비의 죄악이었다.

00:40:23그러니 처분은

00:40:24그 아들일 것이 아니다.

00:40:30치졸하게 아들을 벌할 수는 없잖아.

00:40:33그러니까 그냥 살아.

00:40:37살라는 말이 죽으라는 말보다 더 곤욕으로 들리라 합니다.

00:40:41그럼 곤욕스럽게 살아.

00:40:47홍은조, 홀레올린 여인입니다.

00:40:51상황을 전혀 모르시는 것 같아서요.

00:40:55뭘 모르는데?

00:40:56이 노름으로 낙인이 찍히는 건 여인입니다.

00:41:01왕족에 농락당했다.

00:41:03평생 멸시당할 테죠.

00:41:09저승길 문턱에 있는 노인 옆에

00:41:11그 애를 신부라고 앉혀놓은 너희 가문이 한 짓이 농락이야.

00:41:16모르지 않았잖아.

00:41:18그러니까

00:41:19되돌려놔야겠지.

00:41:38네.

00:41:39병자들 탕약다리에 물이죠?

00:41:41아, 예.

00:41:46새로운 음료세요?

00:41:48아, 저는...

00:41:52혜림 당장!

00:41:55아, 혜림 아시오.

00:41:58나를 아오?

00:42:00제조연간 말이 누이시잖아요.

00:42:02오다 가다 몇 번 뵀던 것 같은데?

00:42:09아, 일전에 고래에서 만났었지요.

00:42:14어? 분명 궁녀복을 입고 있었는데?

00:42:17아, 그날은...

00:42:21어...

00:42:22사정이 있었습니다.

00:42:24그랬군요.

00:42:27헌데 아시께서는 왜 을료복을 입고 계십니까?

00:42:33아...

00:42:34나도 사정이 좀 있어.

00:42:37아, 파혼한 분이 도승지 영감의 이남...

00:42:44돌아가신 분의 소실이면...

00:42:47제이도령에겐 조목발?

00:42:49아잉...

00:42:50소실은 족보에 이름조차 쓰이지 않는데요.

00:42:53전 그냥 간병인으로 들어갔던 겁니다.

00:42:59사대부 여식의 불평이 사치라 느낄지 모르겠지만 여인의 혼례란 참 어려운 일 같소.

00:43:10저마다 고충은 다른 것 같아도 본질은 같은 거 아닐까요?

00:43:20이상하게 처음 본데도 처음 본 것 같지가 않소.

00:43:24이해 안 되겠지만...

00:43:27알고 있는 것보다 더 많이 이해할지도요?

00:43:31또 이상하게 오래 알고 지낸 것 같은 기분이요.

00:43:37그 또한 기분이 아닐지도요.

00:43:42실은 내 근래의 파혼으로 동물이 이뤄 속상했던 차였다오.

00:43:50속상해 마세요.

00:43:52가끔은 불행이 불행을 쫓아내기도 합니다.

00:43:57나와 동무하겠어?

00:44:06아직 당도 전인가?

00:44:12뭐하오?

00:44:13오늘은 일찍 왔네요, 도련님.

00:44:16날 왜 도련님이라 물어?

00:44:21홍민직 대감을 만나러 왔다.

00:44:24우리 아버님은 지방으로 출타 중이십니다.

00:44:27때년에는 오시는데.

00:44:28며칠 내로 오실 거야.

00:44:30그때 다시 오지.

00:44:33저...

00:44:36뭐냐?

00:44:37너 왜 남의 집을 훔쳐다 보냐?

00:44:39너?

00:44:41그러한 정이 있으니 좋게 말로 할게.

00:44:44놔라.

00:44:48뭐 하세요?

00:44:50뭐 하세요?

00:44:51어, 은주야.

00:44:51구청을 신고해라.

00:44:53집에 도둑이 들었다.

00:44:54예?

00:44:55이 자식이 우리 집을 염탐했다.

00:44:58자식?

00:44:59이 봐.

00:44:59딱 봐도 도둑이 제발 저린 표정이야?

00:45:01그 표정은 내가 아닐 건데.

00:45:05도련님.

00:45:07뭐 훔칠 게 있다고 도둑이 사전 답사까지 오겠어요.

00:45:11우리 집 살림 다 합쳐도 이분 이분 옷값만도 못해 보이는데.

00:45:17어, 그러네.

00:45:22내가 오늘 차물이 많이 생겼다.

00:45:27미안하오.

00:45:29그 도성에 웬 도둑이 활개친다하여 예민했소이다.

00:45:32뭐였더라.

00:45:33길동이었나?

00:45:35어, 그 도둑.

00:45:39미키 알지.

00:45:43말쎄요.

00:45:44이 나라 대군이란 자도 그 도둑놈 편을 들었다 하지라.

00:45:47그 머리에 생각이라는 게 있는 거.

00:45:52아, 왜?

00:45:58제가 도련님 목숨 구했다는 것만 알아요.

00:46:07전에도 말했지만 우리 도련님 사람은 모질지 않아요?

00:46:13모질지 않은 게 아니라 그냥 모자라.

00:46:17어디 이 웹씨가 도둑으로 보여?

00:46:20그러게 우리 집을 왜 염탐...

00:46:22아니, 왜 오신 건데요?

00:46:25혹시 나 기다린 거예요?

00:46:35이리 불쑥 찾아오는 건 곤란해요.

00:46:38저는 가정이 있어요.

00:46:41오해야.

00:46:42그냥 지나는 길이었어.

00:46:44나도 가정은 만들 거고.

00:46:47지나는 길에 가정집이 있었구나.

00:46:51그 집 구석은 무탈하지?

00:46:54원수도 한 지붕에 살았더니 정들었나.

00:46:57막 안부가 궁금하고 그러네.

00:46:59누구요?

00:47:00행랑아재요?

00:47:03석삼아재요?

00:47:04말고.

00:47:06임가아재.

00:47:09성격 좋네요.

00:47:11본인 추포한 을군부 경력 안부도 물어주고?

00:47:15대군의 아량이 이 정도다.

00:47:20어쩌죠? 안부는 못 전하겠는데요.

00:47:23요 며칠 마주치질 못해서요.

00:47:25그래?

00:47:26전 궁금하시다면 오늘 만나보고요.

00:47:29허기나 궁금할까?

00:47:31무인도를 유배 보내버리고 싶은 걸 치졸하게 불기 싫어?

00:47:34간신히 참고 있는데?

00:47:42빗장은 잘 잠그고 있지?

00:47:53신씨 가문에서 바온서를 보내왔다. 네가 한 짓이더냐.

00:47:58안량한 자존심에 씨뿌리는 중마로 팔려나가는 건 싫고

00:48:02한미한 욕심에 주신 이름, 부, 명예는 단 하나도 못 버리겠고

00:48:09어쩝니까?

00:48:10마음 여린 정혼자 치맛자락이라도 붙들고 늘어져야지요.

00:48:15기여이

00:48:17사람 구실을 못하는 피인 것이지.

00:48:21짐승짓을 했으니

00:48:24짐승 대우를 해주마.

00:48:30이럴다 죽지, 죽어.

00:48:32어휴, 큰일간이다.

00:48:34빨리!

00:48:35빨리!

00:48:38아주머니!

00:48:40다들 어디 가세요?

00:48:42사랑채서 난리도 아니다.

00:48:44큰 도련님, 갔다 오고만.

00:48:48아니, 무슨 고맙소.

00:48:51무슨 일이에요?

00:48:52주인 나리께서 종일 둘째 도련님 매질 중이야.

00:48:58아휴...

00:48:59집안에 말릴 분도 없고.

00:49:02아휴...

00:49:05제가 가볼게요.

00:49:08아휴...

00:49:31아휴...

00:49:32...

00:49:41제의를 곳간에 가두고 물 한 모금 들이지마라.

00:49:44No, no, no.

00:50:15약입니다요.

00:50:18예.

00:50:36아이고.

00:50:41나오시랍니다.

00:50:47아이고.

00:50:50괜찮으세요?

00:50:53덕분에.

00:50:56그 말씀을 저의 은주한...

00:51:01별당마님께 하세요.

00:51:27어젯밤 내내 주인 날이 몰래 탕약을 다렸습니다.

00:51:31지금도 아침부터 바지란이 다리고 있고요.

00:51:35뭐해?

00:51:38몸은요?

00:51:40지금 뭐하냐고.

00:51:42벌써 그리 움직이면 상처 덧나네요.

00:51:55동정혜?

00:51:58왜 이렇게 꼬였어요?

00:52:00나는 그저 걱정돼서...

00:52:01긍정이든 걱정이든 하지마.

00:52:03진짜 가족이라도 되는 줄 알아?

00:52:05나도 가족 행사할 마음 전혀 없거든요.

00:52:08이딴 짓은 왜 하는데!

00:52:09누구든 다치고 아프면 돌봄 받는 건 당연한 거예요.

00:52:13미움과 별개로요.

00:52:20내가 다리는 탕약이라 곧까우면 행명화제에 부탁할게요.

00:52:27저 아까운 거야.

00:52:41너 대체 뭐야?

00:52:43내가 묻고 싶어요.

00:52:45대체 뭐가 문제예요?

00:52:53놔요.

00:52:56노우란 말 안 들려요?

00:53:00경고하는데 이 집에서 온기 피우지마.

00:53:05이 집에 있으면서 내 걱정 같은 거 하지마.

00:53:14이 빌어먹을 집구석에 정 붙이고 싶게 하지마.

00:53:19그게 무슨...

00:53:24그게 무슨...

00:53:34은조야!

00:53:36무슨 일이고?

00:53:40정국이 고릅니다.

00:53:47우리 대군은 골을 잘 지킬 것이니.

00:53:50마음 놓고 가오리다.

00:53:52두 보름은 좋게 걸리겠니라.

00:53:55출발하라!

00:53:56야, 야, 야, 야!

00:54:02야, 야, 야!

00:54:03야, 야, 야!

00:54:04야, 야!

00:54:06야, 야, 야, 야!

00:54:07야, 야!

00:54:07¿Qué pasa?

00:54:39¿Qué pasa?

00:55:07¿Qué pasa?

00:55:13¿Qué pasa?

00:55:19¿Qué pasa?

00:55:22¿Qué pasa?

00:55:25¿Qué pasa?

00:55:39¿Qué pasa?

00:55:44¿Qué pasa?

00:55:45¿Qué pasa?

00:55:47¿Qué pasa?

00:55:51¿Qué pasa?

00:55:59¿Qué pasa?

00:56:04¿Qué pasa?

00:56:19¿Qué pasa?

00:56:28¿Qué pasa?

00:56:30¿Qué pasa?

00:56:44¿Qué pasa?

00:56:46¿Qué pasa?

00:56:47¿Qué pasa?

00:56:48¿Qué pasa?

00:57:17¡Suscríbete al canal!

00:57:40¡Suscríbete al canal!

00:58:10¡Suscríbete al canal!

00:58:26¡Suscríbete al canal!

00:58:35¡Suscríbete al canal!

00:58:55¡Suscríbete al canal!

00:58:57¡Suscríbete al canal!

00:58:59¡Suscríbete al canal!

00:59:01¡Suscríbete al canal!

00:59:19¡Suscríbete al canal!

00:59:32¡Gracias!

00:59:34¡Suscríbete al canal!

00:59:55¡Suscríbete al canal!

01:00:16¡Suscríbete al canal!

01:00:29¡Suscríbete al canal!

01:00:35¡Suscríbete al canal!

01:00:53¡Suscríbete al canal!

01:00:54¡Suscríbete al canal!

01:00:57¡Suscríbete al canal!

01:00:58¡Suscríbete al canal!

01:01:12¡Suscríbete al canal!

01:01:14¡Suscríbete al canal!

01:01:16¡Suscríbete al canal!

01:01:25¡Suscríbete al canal!

To My Beloved Thief - Episode 7

Category

Transcript

Comments

Recommended